Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTR5224
3
6 Réglage du son 22
Commande du volume 22
Sélection du son Surround 22
Sélection du doublement des basses 22
Sélection d’un effet sonore prédéfi ni 23
7 Caractéristiques techniques 24
8 Dépannage 25
9 Glossaire 26
Table des matières
1 Important 4
Sécurité et remarque importante 4
Remarques liées à la marque commerciale 5
2 Votre produit 6
Caractéristiques 6
Présentation du produit 6
3 Connexions 9
Installation du produit 9
Connexion des enceintes et du caisson
de basses 10
Connexion de l’antenne radio 10
Connexion d’appareils compatibles
HDMI 11
Connexion d’autres appareils 12
Branchement du cordon d’alimentation 14
4 Mise en route 15
Installation des piles de la télécommande 15
Commande d’une source 15
Modifi cation des réglages d’enceintes 15
Utilisation de la fonction Philips EasyLink 17
Sélection d’une source 18
5 Lecture 19
Lecture à partir d’un baladeur multimédia 19
Écoute de la radio 19
Utilisation de l’arrêt programmé pour
mettre l’appareil hors tension 21
Table des matières
Français
FR
4
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement)
Ce Digital Receiver est équipé d’une fi che
moulée certifi ée. Pour remplacer le fusible
secteur, utilisez un fusible de même valeur, tel
qu’indiqué sur la fi che (par exemple, 10A).
1 Ôtez le couvercle du fusible et le fusible
lui-même.
2 Le fusible de rechange doit être conforme
à la norme BS 1362 et posséder la
marque ASTA. Si vous avez perdu le
fusible, contactez votre revendeur afi n de
connaître le type adéquat.
3 Replacez le couvercle du fusible.
Afi n d’assurer la conformité de ce produit
avec la directive CEM, ne détachez pas la fi che
d’alimentation du cordon d’alimentation.
1 Important
Sécurité et remarque
importante
Avertissement
Risque de surchauffe ! N’installez jamais le •
récepteur numérique dans un espace confi né.
Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du
récepteur numérique pour assurer une bonne
ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou
d’autres objets n’obstruent pas les orifi ces de
ventilation du récepteur numérique.
Ne placez jamais ce récepteur numérique, la •
télécommande ou les piles à proximité d’une
fl amme nue ou d’une autre source de chaleur,
telle que la lumière directe du soleil.
Utilisez ce récepteur numérique uniquement •
en intérieur. Éloignez le récepteur numérique
des sources d’eau ou d’humidité, ou d’objets
remplis de liquide.
Ne posez jamais le récepteur numérique sur •
un autre équipement électrique.
Restez éloigné du récepteur numérique en cas •
d’orage.
Si la fi che d’alimentation ou un coupleur •
d’appareil est utilisé comme dispositif de
découplage, celui-ci doit rester facilement
accessible.
Rayonnement laser visible et invisible à •
l’ouverture. Ne vous exposez pas aux rayons.
Ce produit est conforme aux spécifi cations
d’interférence radio de la Communauté
Européenne.
Ce produit est conforme aux spécifi cations
des directives et des normes suivantes :
2004/108/EC, 2006/95/EC
FR
5
Remarques liées à la marque
commerciale
HDMI et le logo HDMI ainsi que l’interface
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI licensing LLC.
Les labels « Manufactured under license from
Dolby Laboratories », Dolby, Pro Logic et
le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence aux États-Unis. N° de
brevet : 5 451 942; 5 956 674 ; 5 974 380 ;
5 978 762 ; 6 487 535 et autres brevets
américains et internationaux approuvés ou
en attente. DTS et DTS Digital Surround
sont des marques déposées, et les logos et le
symbole DTS sont des marques de DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.
ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR
sont des marques déposées aux États-Unis.
Recyclage
Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.
Lorsque le symbole de poubelle sur roues
barrée accompagné du symbole chimique «
Pb » fi gure sur un produit, cela signifi e que les
piles contenues dans ce produit relèvent de la
directive sur le plomb :
Ne mettez pas votre produit au rebut avec
vos déchets ménagers. Renseignez-vous sur
les réglementations locales concernant la
collecte séparée des produits électriques et
électroniques. La mise au rebut citoyenne
de votre produit usagé permet de protéger
l’environnement et la santé.
Votre produit contient des piles relevant de
la Directive européenne 2006/66/EC qui
ne doivent pas être mises au rebut avec les
déchets ménagers.
Renseignez-vous sur les réglementations
locales concernant la collecte séparée
des piles. La mise au rebut citoyenne de
votre produit usagé permet de protéger
l’environnement et la santé.
Important
Français
FR
6
Présentation du produit
Unité principale
a ( Mise en veille/Marche )
Permet de mettre votre Digital •
Receiver sous tension ou en mode
de veille.
b SURR ( Son Surround )
Permet d’activer l’un des modes •
de sortie audio suivants : Surround
multicanal 7.1, stéréo 7 canaux,
Surround multicanal 5.1, stéréo
5 canaux ou stéréo.
c SOUND
Pour sélectionner un effet sonore •
prédéfi ni.
d PROG ( Programmation )
En mode radio, permet de •
réinitialiser la liste des présélections
radio. Appuyez brièvement sur cette
touche pour une réinitialisation
manuelle, maintenez-la enfoncée
pour une réinitialisation automatique.
Dans un autre mode source, permet •
d’accéder au mode de réglage audio
des enceintes ou de le quitter.
e
/ TUNING
Permet de sélectionner la •
présélection radio précédente/
suivante.
Maintenez le bouton enfoncé pour •
démarrer la recherche automatique.
a bcd
ef
gh
i
2 Votre produit
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour bénéfi cier de tous
les avantages de l’assistance Philips, enregistrez
votre produit sur le site www.philips.com/
welcome.
Caractéristiques
Votre appareil prend en charge la fonction
Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Une
unique télécommande suffi t à contrôler les
appareils compatibles EasyLink raccordés via
les prises HDMI.
Remarque
Philips ne garantit pas une interopérabilité •
à 100 % avec la totalité des appareils
compatibles HDMI CEC.
La richesse du son Surround multicanal non
compressé
Votre produit prend en charge 7.1 canaux de
signal audio non compressé, offrant ainsi un
son réaliste, aussi vrai que nature.
MP3 LINK
Il suffi t de brancher votre baladeur multimédia
sur la prise MP3 LINK pour bénéfi cier d’une
incomparable qualité musicale.
Synchronisation de la sortie audio avec la
lecture vidéo
Pour synchroniser le son du récepteur
numérique avec la vidéo lue à partir d’autres
appareils, retardez la sortie audio des
enceintes pour qu’elle corresponde à la vidéo
du téléviseur.
FR
7
Télécommande
a ( Mise en veille/Marche )
Permet de mettre votre Digital •
Receiver sous tension ou en mode
de veille.
b AUDIO SOURCE
Pour sélectionner une source •
d’entrée audio.
c HDMI SOURCE
Permet de sélectionner une source •
d’entrée HDMI.
d RADIO
Permet de basculer sur la bande FM.•
e SOUND
Pour sélectionner un effet sonore •
prédéfi ni.
p
q
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
m
l
n
o
k
f Affi cheur
g SOURCE
Permet de sélectionner un appareil •
connecté et de diffuser le son via le
système d’enceintes.
h VOLUME
Permet d’augmenter ou de réduire •
le volume.
i MP3 LINK
Pour connecter un lecteur audio •
portable..
Votre produit
Français
FR
8
p BACK
Permet de revenir à l’étape •
précédente.
Appuyez longuement pour •
supprimer la station sélectionnée.
q AUDIO SETUP / PROGRAM
Permet d’accéder aux options de •
réglage audio ou de les quitter.
En mode radio, permet de •
réinitialiser la liste des présélections
radio. Appuyez brièvement sur cette
touche pour une réinitialisation
manuelle, maintenez-la enfoncée
pour une réinitialisation automatique.
f
/
Permet de sélectionner la •
présélection radio précédente/
suivante.
g
( Silence )
Pour couper ou rétablir le son.•
h Touches numériques
Permet de saisir un numéro de •
présélection radio.
i DOUBLE BASS
Permet d’activer/de désactiver •
l’amélioration dynamique des basses.
j SLEEP
Pour régler un délai au-delà •
duquel le Digital Receiver passe
automatiquement en mode de veille.
k OK
Pour confi rmer une saisie ou une •
sélection.
l
( Touches de navigation )
Permet de parcourir les menus.•
En mode radio, appuyez sur la fl èche •
haut ou bas pour parcourir les
fréquences radio.
En mode radio, appuyez sur la fl èche •
gauche ou droite pour démarrer la
recherche automatique.
m SURROUND
Permet d’activer l’un des modes •
de sortie audio suivants : Surround
multicanal 7.1, stéréo 7 canaux,
Surround multicanal 5.1, stéréo
5 canaux ou stéréo.
n VOL +/-
Permet d’augmenter ou de réduire •
le volume.
o DELETE
Maintenez la touche enfoncée pour •
effacer la présélection radio actuelle.
FR
9
Installation du produit
Placez le produit où il ne risque pas d’être •
poussé, bousculé ou renversé. Ne le
placez pas dans un conteneur fermé.
Veillez à maintenir un accès facile au •
cordon d’alimentation pour débrancher
facilement votre produit.
1 Placez le récepteur numérique près du
téléviseur.
2 Placez les enceintes à hauteur d’oreille et
parallèlement à la zone d’écoute.
3 Placez le caisson de basses dans l’angle
de la pièce, ou à un mètre au moins du
téléviseur.
Conseil
Pour éviter les interférences magnétiques •
ou les bruits indésirables, ne placez jamais le
récepteur numérique trop près d’un appareil
émettant des radiations.
SUBWOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
CENTER
LEFT
BACK
RIGHT
BACK
SURR
LEFT
SURR
RIGHT
3 Connexions
Effectuez les raccordements suivants pour
utiliser votre récepteur numérique.
Connexion du récepteur numérique :
Enceintes et caisson de basses•
Antenne radio•
Alimentation•
Connexion d’autres appareils :
Appareils compatibles HDMI•
Son du téléviseur•
Son d’un décodeur, d’un enregistreur, •
d’une console de jeux ou d’un lecteur de
disques
Baladeur multimédia•
Remarque
Reportez-vous à la plaque signalétique située •
à l’arrière ou en dessous du produit pour
connaître les données d’identifi cation ainsi que
le régime nominal d’alimentation.
Avant d’effectuer ou de modifi er des •
connexions, assurez-vous que tous les
appareils sont débranchés de la prise secteur.
Conseil
Selon les connecteurs dont vous disposez et •
vos besoins, vous pouvez utiliser différents
types de connecteurs pour brancher ce
périphérique au téléviseur. Un guide interactif
complet sur la connexion du périphérique
est disponible à l’adresse suivante : www.
connectivityguide.philips.com.
Connexions
Français
FR
10
Connexion de l’antenne radio
1 Branchez l’antenne FM sur la prise
FM75
du récepteur numérique (ce
câble est déjà fi xé sur certains modèles).
2 Déployez l’antenne FM et fi xez-la au mur.
Conseil
Pour obtenir une meilleure réception stéréo •
des stations FM, connectez une antenne FM
externe.
FM
(75 Ω)
ANTENNA
Connexion des enceintes et
du caisson de basses
1 Raccordez les enceintes et le caisson de
basses aux prises correspondantes du
récepteur numérique.
Remarque
Veillez à associer les fi ches et les prises de •
même couleur.
BACK
BACK
BACK BACK
FR
11
Connexion d’appareils HDMI
Connectez des appareils compatibles HDMI
ou DVI (par exemple, un lecteur de DVD/Blu-
ray ou un lecteur/enregistreur de DVD avec
disque dur) au récepteur numérique pour
profi ter d’un son numérique non compressé.
1 À l’aide d’un câble HDMI (non fourni),
reliez la prise HDMI IN1/HDMI IN2 du
récepteur numérique à la prise HDMI
OUT de l’appareil.
Remarque
Pour diffuser le son provenant de la sortie •
audio de l’appareil connecté, appuyez plusieurs
fois sur HDMI SOURCE pour sélectionner
HDMI IN1 ou HDMI IN2.
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
1
2
Connexion d’appareils
compatibles HDMI
Connexion au HDTV
Connectez le récepteur numérique à votre
téléviseur haute défi nition (HDTV) pour
profi ter de la commande Philips EasyLink.
Vous pouvez synchroniser les opérations
avec d’autres appareils compatibles HDMI.
Reportez-vous au chapitre Mise en route >
Utilisation de Philips EasyLink pour plus de
détails.
1 À l’aide d’un câble HDMI (non fourni),
reliez la prise HDMI OUT du récepteur
numérique à la prise HDMI IN du HDTV.
2 À l’aide d’un câble audio (analogique ou
numérique), reliez les prises AUDIO IN -
AUX1/AUX2 ou la prise DIGITAL IN du
récepteur numérique aux entrées audio
correspondantes du HDTV.
Reportez-vous au chapitre •
Connexion d’autres appareils >
Connexion à la sortie audio d’un
téléviseur, pour plus de détails.
Remarque
Vous pouvez utiliser la commande Philips •
EasyLink uniquement si le HDTV et les
appareils compatibles HDMI connectés sont
compatibles HDMI-CEC.
HDMI OUT
HDMI IN
Connexions
Français
FR
12
Connexion à la sortie audio d’un
décodeur, d’un enregistreur, d’une
console de jeux ou d’un lecteur de
disques
Vous pouvez utiliser des prises analogiques ou
numériques, selon l’appareil.
Connexion aux prises analogiques
1 À l’aide des câbles audio (non fournis),
reliez les prises AUDIO IN-AUX1 du
récepteur numérique aux sorties AUDIO
de l’appareil.
Remarque
Pour diffuser le son provenant de la sortie •
audio de l’appareil connecté, appuyez à
plusieurs reprises sur AUDIO SOURCE
jusqu’à ce que « AUX1 » apparaisse sur
l’affi cheur.
AUDIO OUT
AUX1
Connexion d’autres appareils
Transférez le son d’autres appareils sur votre
récepteur numérique pour bénéfi cier d’un son
Surround multicanal.
Connexion à la sortie audio d’un
téléviseur
(également utilisé pour la commande
EasyLink)
1 À l’aide d’un câble audio (non fourni),
reliez les prises AUDIO IN-AUX2 du
récepteur numérique aux prises AUDIO
OUT du téléviseur.
Remarque
Pour diffuser le son provenant de la sortie •
audio de l’appareil connecté, appuyez plusieurs
fois sur AUDIO SOURCE jusqu’à ce que
« AUX2 » apparaisse sur l’affi cheur.
Conseil
Si le téléviseur est équipé d’une sortie audio •
numérique (coaxiale ou optique), vous pouvez
la connecter à l’entrée correspondante du
récepteur numérique pour obtenir une
meilleure qualité audio.
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUX
2
FR
13
Connexion à la prise optique
1 À l’aide d’un câble optique (non fourni),
reliez la prise OPTICAL DIGITAL-IN
du récepteur numérique à la sortie
OPTICAL/SPDIF de l’appareil.
Remarque
Pour diffuser le son provenant de l’appareil •
connecté, appuyez plusieurs fois sur AUDIO
SOURCE jusqu’à ce que « OPTI IN »
apparaisse sur l’affi cheur.
DIGITAL IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
/
Connexion à la prise coaxiale
1 À l’aide d’un câble coaxial (non fourni),
reliez la prise COAXIAL DIGITAL-IN
du récepteur numérique à la sortie
COAXIAL/DIGITAL de l’appareil.
Remarque
Pour diffuser le son provenant de l’appareil •
connecté, appuyez plusieurs fois sur AUDIO
SOURCE jusqu’à ce que « COAX IN »
apparaisse sur l’affi cheur.
COAXIAL
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
/
COAXIAL
Connexions
Français
FR
14
Branchement du cordon
d’alimentation
Avertissement
Risque d’endommagement du produit ! •
Vérifi ez que la tension d’alimentation
correspond à la valeur de tension imprimée à
l’arrière ou sous le produit.
1 Une fois toutes les connexions
nécessaires effectuées, branchez le
cordon d’alimentation sur la prise secteur.
Votre produit est prêt à être confi guré »
avant utilisation.
Connexion à un baladeur multimédia
1 À l’aide d’un câble audio stéréo de
3,5 mm (non fourni), reliez la prise
MP3 LINK du récepteur numérique à
la prise casque du baladeur multimédia
(baladeur MP3, par exemple).
Remarque
Pour diffuser le son provenant de l’appareil •
connecté, appuyez plusieurs fois sur AUDIO
SOURCE jusqu’à ce que « MP3 LINK »
apparaisse sur l’affi cheur.
MP3
FR
15
Commande d’une source
1 Appuyez sur les touches RADIO , AUDIO
SOURCE ou HDMI SOURCE pour
sélectionner la source que vous souhaitez
commander.
2 Réglez le volume ou modifi ez l’effet
sonore/Surround.
Modifi cation des réglages
d’enceintes
Idéalement, la position d’écoute doit se trouver
à égale distance des enceintes. Si ce n’est pas
le cas, modifi ez les réglages des enceintes
en fonction de leur distance par rapport à
la position d’écoute afi n d’optimiser le son
Surround.
Remarque
Vous devez activer le mode Surround du •
récepteur numérique pour pouvoir modifi er
les réglages des enceintes.
4 Mise en route
Installation des piles de la
télécommande
1 Ouvrez le couvercle du compartiment à
piles à l’arrière de la télécommande en le
faisant coulisser.
2 Insérez les 2 piles fournies (AAA). Veillez
à aligner les pôles + et - des piles sur
les repères présents à l’intérieur du
compartiment.
3 Remettez le couvercle en place.
Remarque
Ne mélangez pas les piles (neuves et •
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si •
vous savez que vous ne vous servirez pas de la
télécommande pendant un certain temps.
Les piles contiennent des substances •
chimiques : elles doivent être mises au rebut
de manière adéquate.
Mise en route
Français
FR
16
Défi nition du temps de retard des
enceintes
1 Appuyez sur SURROUND pour activer
le mode Surround multicanal.
2 Appuyez sur AUDIO SETUP .
3 Appuyez sur / pour sélectionner
l’enceinte dont vous souhaitez régler le
temps de retard, puis appuyez sur OK .
« CENTER DELAY » : pour l’enceinte »
centrale.
« SURROUND DELAY » : pour les »
enceintes Surround.
« BACK DELAY » : pour les enceintes »
arrière.
4 Appuyez sur ou réglez la commande
de volume pour augmenter ou diminuer
le temps de retard, puis appuyez sur OK .
Le dernier réglage du volume sera •
automatiquement enregistré après
5 secondes d’inactivité.
5 Répétez les étapes 3 - 4 pour le réglage
des autres enceintes.
Pour revenir à l’étape précédente, •
appuyez sur BACK .
Pour quitter le menu, appuyez sur •
AUDIO SETUP .
Remarque
Cette option s’applique uniquement aux •
enceintes centrale, arrière et Surround.
Réglez le temps de retard sur une valeur •
plus élevée si les enceintes centrale, arrière
et Surround sont plus près de la position
d’écoute que les enceintes avant.
Les temps de retard varient entre 0 et 15 ms •
pour les enceintes arrière et centrale. Le
réglage par défaut est 0 ms.
Test et réglage du volume des
enceintes
1 Appuyez sur SURROUND pour activer
le mode Surround multicanal.
2 Appuyez sur AUDIO SETUP .
3 Appuyez sur / jusqu’à ce que
« TEST TONE » (TEST TONALITÉ)
s’affi che, puis appuyez sur OK .
Chaque enceinte diffuse du son »
pendant 5 secondes. Cela vous permet
d’en apprécier le volume sonore.
4 Appuyez sur ou VOL +/- pour régler
la commande de volume et augmenter/
diminuer le niveau sonore, puis appuyez
sur OK .
Le dernier réglage du volume sera •
automatiquement enregistré après
5 secondes d’inactivité.
5 Répétez les étapes ci-dessus pour les
autres enceintes jusqu’à ce que tous les
niveaux sonores soient équilibrés.
Pour revenir à l’étape précédente, •
appuyez sur BACK .
Pour quitter le menu, appuyez sur •
AUDIO SETUP .
Remarque
Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les •
2 secondes qui suivent le test de la première
enceinte, l’enceinte suivante sera testée
automatiquement.
Le test de tonalité est uniquement disponible •
en mode multicanal 5.1 et 7.1.
FR
17
Utilisation de la fonction
Philips EasyLink
Votre appareil prend en charge la fonction
Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Une
unique télécommande suffi t à contrôler les
appareils compatibles EasyLink raccordés via
les prises HDMI.
Remarque
Philips ne garantit pas une interopérabilité •
à 100 % avec la totalité des appareils
compatibles HDMI CEC.
1 Appuyez sur AUDIO SETUP .
2 Appuyez plusieurs fois sur /
pour sélectionner les fonctions Philips
EasyLink : « EASYLINK » > « ONE-
TOUCH STANDBY » > « SYSTEM
AUDIO CONTROL » > « TV AUDIO
INPUT », puis appuyez sur OK .
EasyLink
Permet d’activer et de désactiver toutes les
fonctions EasyLink (voir ci-dessous).
Mise en veille sur simple pression d’une
touche (ONE-TOUCH STANDBY)
Si vous maintenez la touche STANDBY
enfoncée pendant trois secondes, tous les
appareils HDMI CEC connectés passent
simultanément en mode veille. Vous pouvez
aussi mettre un appareil en veille sur
simple pression d’une touche en utilisant
la télécommande de tout appareil HMDI
connecté.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez
« OFF » (Désactivé).
Synchronisation de la sortie audio
avec la lecture vidéo
1 Appuyez sur SURROUND pour activer
le mode Surround multicanal.
2 Appuyez sur AUDIO SETUP .
3 Appuyez sur / jusqu’à ce que
« AUDIO SYNC » (SYNC. AUDIO)
s’affi che, puis appuyez sur OK .
4 Dans les cinq secondes, appuyez sur VOL
+/- pour défi nir le temps de retard de la
sortie audio.
Pour revenir à l’étape précédente, •
appuyez sur BACK .
Pour quitter le menu, appuyez sur •
AUDIO SETUP .
Conseil
Si vous n’appuyez pas sur la touche de volume •
dans les 10 secondes, cette dernière reprendra
sa fonction normale de réglage du volume.
Mise en route
Français
FR
18
Sélection d’une source
Sur l’unité principale
1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton
SOURCE pour sélectionner : COAX IN
> OPTI IN > AUX1 > AUX2 > MP3
LINK > FM > HDMI IN1 > HDMI IN2.
Sur la télécommande
Appuyez plusieurs fois sur • AUDIO
SOURCE pour diffuser le son provenant
de la sortie audio de l’appareil connecté.
Affi cheur Appareil connecté à
AUX1 Prises AUDIO IN-
AUX1
AUX2 Prises AUDIO IN-
AUX2
COAX IN Prise DIGITAL IN-
COAXIAL
OPTI IN Prise DIGITAL IN-
OPTICAL
MP3 LINK Prise MP3 LINK
Appuyez sur • HDMI SOURCE pour
sélectionner l’appareil connecté à la prise
HDMI IN1 ou HDMI IN2.
Appuyez sur • RADIO pour passer sur la
bande FM.
Contrôle audio du système
(SYSTEM AUDIO CONTROL)
Lorsque vous lisez un appareil HDMI CEC
connecté, le récepteur numérique bascule
automatiquement sur la source audio
correspondante. Vous pouvez régler le
volume en utilisant la télécommande de tout
appareil HDMI connecté.
Pour utiliser cette fonction, sélectionnez
« ON » (Activé). Sélectionnez ensuite « TV
AUDIO INPUT » pour faire correspondre
l’entrée audio du récepteur numérique au
téléviseur.
TV audio input
Permet de sélectionner la prise audio
à utiliser pour connecter le récepteur
numérique au téléviseur. Si vous sélectionnez
correctement l’entrée audio, le récepteur
numérique bascule automatiquement sur
l’entrée audio de l’appareil lu.
3 Appuyez sur pour modifi er les
paramètres, puis appuyez sur OK .
Pour quitter le menu, appuyez sur •
AUDIO SETUP .
Remarque
Pour bénéfi cier des commandes EasyLink, •
vous devez d’abord activer la fonction HDMI
CEC du téléviseur et des autres appareils. Pour
plus d’informations, consultez le manuel du
téléviseur et des appareils.
Il est possible que le son soit émis •
simultanément par le téléviseur et le récepteur
numérique si le mappage de l’entrée TV
AUDIO INPUT n’a pas été correctement
effectué.
FR
19
Écoute de la radio
Vérifi ez que l’antenne FM est connectée au
récepteur numérique. Si ce n’est pas le cas,
raccordez l’antenne FM fournie à la prise FM75
et fi xez-la au mur.
Conseil
Pour obtenir une meilleure réception stéréo •
des stations FM, connectez une antenne FM
externe (non fournie).
Placez l’antenne aussi loin que possible du •
téléviseur, du magnétoscope ou de toute autre
source de rayonnement afi n d’éviter toute
interférence.
FM
(75 Ω)
ANTENNA
5 Lecture
Lecture à partir d’un baladeur
multimédia
Il vous suffi t de connecter votre baladeur
multimédia (baladeur MP3, par exemple) au
récepteur numérique pour bénéfi cier d’une
qualité musicale incomparable.
1 À l’aide d’un câble audio stéréo de
3,5 mm (non fourni), reliez la prise MP3
LINK du récepteur numérique à la prise
casque du baladeur multimédia.
2 Appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO
SOURCE jusqu’à ce que « MP3 LINK »
s’affi che.
3 Démarrez la lecture sur le baladeur
multimédia.
Pour arrêter la lecture, appuyez •
sur le bouton STOP du baladeur
multimédia.
Remarque
La commande de la lecture n’est possible qu’à •
partir du baladeur multimédia.
Arrêtez la lecture sur le baladeur multimédia •
avant de passer à un autre support/une autre
source.
MP3
Lecture
Français
FR
20
Écoute de la radio
1 Appuyez sur RADIO .
2 Pilotez la radio à l’aide de la
télécommande.
Touche Action
/ Choisir une présélection radio.
Parcourir les fréquences radio
vers le haut et le bas.
DELETE Maintenez cette touche enfoncée
pour supprimer la présélection
radio actuelle de la liste des
présélections.
Le numéro de présélection des
autres stations ne change pas.
Remarque
Si la station radio FM émet des données RDS •
(Radio Data System), son nom s’affi che.
Réinstallation de toutes les stations
de radio
1 Appuyez sur RADIO .
2 Maintenez la touche PROGRAM
enfoncée pendant plus de 5 secondes.
Toutes les stations radio »
précédemment mises en mémoire
sont remplacées.
Remarque
Si aucun signal stéréo n’est détecté ou si •
moins de 5 stations ont été détectées lors
de l’installation, vérifi ez le raccordement de
l’antenne radio.
Syntonisation initiale des stations
Lorsque vous passez en mode radio pour la
première fois, suivez les instructions suivantes
pour installer les stations radio.
1 Appuyez sur RADIO .
« AUTO INSTALL ... PRESS OK » »
s’affi che.
2 Appuyez sur OK .
Toutes les stations radio détectées »
sont mémorisées.
Lorsque la syntonisation est terminée, »
la première présélection radio est
diffusée.
Pour mettre fi n à la syntonisation •
automatique, appuyez sur BACK .
Remarque
Votre récepteur numérique peut stocker •
jusqu’à 40 stations radio en mémoire.
Si l’installation automatique n’est pas activée, •
ou si moins de 5 stations sont mises en
mémoire, vous serez invité à réinstaller les
stations de radio.
FR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Documents connexes
-
Philips HTR3464/12 Guide de démarrage rapide
-
Philips HTS5543 Manuel utilisateur
-
Philips HTS7500/12 Manuel utilisateur
-
Philips hts6520 Manuel utilisateur
-
-
Philips hts 7200 Manuel utilisateur
-
Philips HTS6120 Manuel utilisateur
-
-
Philips HTS3270 Manuel utilisateur
-