Munchkin Brica Cruisin Baby In-Sight Entertainment Mirror Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Owner’s Manual
Guide d’utilisation
Cruisin'™ Baby In-Sight
®
Entertainment Mirror
Cruisin'™ Baby In-Sight
®
Miroir de divertissement
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
CCD-0176-000 Rev 3
Contents | Table des matières
2
IMPORTANT INFORMATION
Warnings ................................................................................................................................................ 3
FCC Information ..................................................................................................................................4
HOW TO USE
Included Parts ...................................................................................................................................... 5
Using The Mirror .................................................................................................................................6
Installing Batteries .............................................................................................................................. 7
Attaching The Mirror ...........................................................................................................................8
Cleaning ............................................................................................................................................... 10
CUSTOMER SERVICE
Contact Us ........................................................................................................................................... 10
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Précautions...........................................................................................................................................12
Déclaration de la FCC ........................................................................................................................13
MODE D’EMPLOI
Pièces comprises ................................................................................................................................14
Utilisation du miroir ...........................................................................................................................15
Installation des piles ......................................................................................................................... 16
Fixation du miroir................................................................................................................................17
Nettoyage ............................................................................................................................................ 19
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Contactez-nous .................................................................................................................................. 19
Important Information
3
Contents | Table des matières
WARNING:
• Prevent strangulation or entanglement. Never place in or attach to a crib. Never add
strings or ties to the product. Never leave child unattended.
• Inside car temperatures can rise rapidly and create a safety hazard. Children have died
when left unattended inside vehicles.
• Do not attach to vehicle’s tether anchor if child safety seat is installed with the same
tether anchor.
• Keep mirror out of baby’s reach and direct sunlight. Always follow car seat
manufacturer’s directions for correct installation and position of child safety seat.
• Do not operate while driving.
• Always verify that the mirror is properly secured. Check frequently.
Discard and replace if damaged.
• Cut the plastic attachments with wire cutters and discard the pieces.
• This product contains a Button or Coin Cell Battery. A swallowed Button or Coin Cell
Battery can cause internal chemical burns in as little as two hours and lead to death.
• Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children.
• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body,
seek immediate medical attention.
BATTERY INFORMATION
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Insert batteries in the correct polarity position.
• Do not short circuit battery terminals.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries
from product. Dispose of batteries properly.
• Use caution when opening battery compartment as some batteries may leak,
explode or catch on re.
• Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not submerge in water or other liquids.
CR2032
Lithium Battery
3 V
This is actual size.
1.5V x 3
“AA” (LR6)
This is actual size.
BATTERIES
• Actual Size
• Included
How to Use
Important Information
4
FCC INFORMATION
The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING:
Changes or modications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
connect the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment
into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This CLASS(B) DIGITAL APPARATUS complies with CANADIAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
How to Use How to Use
5
INCLUDED PARTS
MIRROR FRONT
a. Soothing Mode
a
REMOTE CONTROL FRONT
j. Remote Transmitter
k. Entertainment Mode
l. Soothing Mode
m. Volume Buttons
j
k
l
m
REMOTE CONTROL BACK
n. Visor Clip
o. Battery Compartment
n
o
MIRROR BACK
b. D-Ring
c. Adjustable Stands
d. Battery Compartment
e. Power Switch (O/I)
f. Fastener
g. Clamp
h. Strap
i. Clip
i
d
b
e
c
f
g
h
How to Use
6
USING THE MIRROR
Before use, remove the plastic demo tab located on the back of the mirror battery
box to exit “demo mode.”
1. Move the power switch (O/I) on the back of the mirror to the ON (I) position.
NOTE:
While the switch is in the OFF (O) position, none of the mirror's functions
can be activated.
2. Select desired mode.
ENTERTAINMENT MODE APPROXIMATELY 12 MINUTES
Press on the remote control to activate Entertainment Mode. Press again during
playback to stop.
SOOTHING MODE APPROXIMATELY 12 MINUTES
Press on the remote control or on the front of the mirror to activate Soothing Mode.
Press again during playback to stop.
NOTE: For optimum performance, ensure the remote control has an unobstructed
view of the mirror.
3. Adjust volume using or on the remote control.
AUTO STOP: All modes stop automatically after 12 minutes. Press the same button
again to restart, or press another button to activate a different mode.
COMPLETE SHUT-OFF: To shut off all mirror functions completely, move the power
switch (O/I) on back of mirror to the OFF (O) position.
How to Use How to Use
7
INSTALLING BATTERIES
MIRROR BATTERIES
3 AA batteries are included for in-store demonstration
only. Battery life may be impaired. Replace with 3 new
AA alkaline batteries for normal use.
1. Unscrew the battery compartment door using a
Phillips-head screwdriver.
2. Insert 3 new AA batteries. Ensure correct polarity
as indicated in the battery compartment.
3. Close the compartment door and tighten the
screw. Do not overtighten.
NOTE: Under normal use, the batteries in the mirror
will require replacement more often than the battery
in the remote control. When the mirror's music
becomes faint, replace the batteries in the mirror.
REMOTE CONTROL BATTERY
Remote comes with battery already installed.
1. Unscrew the battery compartment door using
a Phillips-head screwdriver.
2. Insert 1 new CR2032 button cell battery.
Ensure correct polarity as indicated in the
battery compartment.
3. Close the compartment door and tighten the
screw. Do not overtighten.
NOTE: If the mirror does not respond to the remote
control, please check the orientation of the battery
in the compartment.
How to Use
8
ATTACHING THE MIRROR
ON BACKSEAT HEADREST
1. Raise backseat headrest and slide clamp
underneath.
2. Wrap adjustable stands over top of headrest.
3. Bend clamp upward to conform to headrest.
4. Attach strap's clip to D-ring.
5. Lower headrest to secure mirror in place.
6. Tighten strap and adjust mirror to desired
angle so that the child is visible to the driver
in the vehicle's rearview mirror.
ON BENCH SEAT
1. Position mirror on top of seat back.
2. Bend clamp to conform to top of seat back.
3. Squeeze clamp rmly to secure mirror in place.
4. Unfasten adjustable stands from clamp and tilt
mirror to desired angle so that the child is visible
to the driver in the vehicle's rearview mirror.
NOTE: If a tether anchor is accessible and not in use
by a child safety seat, attach strap's clip to tether
anchor and tighten strap. This will help increase the
stability of the mirror. If you own a minivan, station
wagon or SUV, you may need a tether extender to
reach the tether anchor. Please visit munchkin.com
to purchase a tether extender.
Strap
Clip
D-Ring
Adjustable
Stands
Clamp
Adjustable
Stands
Clamp
Fastener
How to Use How to Use
9
USING TETHER ANCHOR
IMPORTANT: Do not attach this mirror to your
vehicle’s tether anchor if a child safety seat is using
the same anchor.
1. Position mirror on seat back in front of tether
anchor location.
2. Insert clamp between seat back and rear deck
of your vehicle.
3. Bend clamp to conform to shape of seat back.
4. Attach strap's clip to vehicle tether anchor
and tighten strap.
5. Unfasten adjustable stands from clamp and tilt mirror
to desired angle so that the child is visible to the
driver in the vehicle's rearview mirror.
NOTE: If you own a minivan, station wagon or SUV, you may need a tether extender
to reach the tether anchor. Please visit munchkin.com to purchase a tether extender.
ON FRONTSEAT HEADREST
IMPORTANT: This method is used for mounting
mirror to backside of front seat to entertain forward-
facing children.
1. Raise headrest and slide clamp underneath.
2. Wrap adjustable stands over top of headrest.
3. Bend clamp to conform to shape of seat back.
4. Attach strap's clip to D-ring.
5. Lower headrest to secure mirror.
6. Tighten strap and adjust mirror so that the child
can see themselves.
Clip D-Ring
Adjustable
Stands
Clamp
Strap
Adjustable Stands
Fastener
Clip
Tether Anchor
Clamp
How to Use
10
|
Customer Service
CLEANING
Wipe with clean, damp cloth. Do not bleach. Air dry. Do not submerge in water.
CONTACT US
If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to
contact our Customer Satisfaction team at 1-800-344-2229 (Monday-Thursday 8:00am-
5:00pm PST and Friday 8:00am-1:00pm PST) or visit our website at www.munchkin.com.
How to Use
FRENCH
FRANÇAIS
Renseignements importants
12
ATTENTION :
• Prévenir le risque d’étranglement ou d’enchevêtrement. Ne jamais placer ou xer sur
un lit de bébé. Ne jamais ajouter de cordons ou d'attaches au produit. Ne jamais laisser
l’enfant sans surveillance.
• La température à l’intérieur d’un véhicule peut monter rapidement et mettre en danger
ses occupants. Les décès d’enfants laissés sans surveillance à l'intérieur d'un véhicule
surviennent chaque année.
• Ne pas attacher à la pièce d’ancrage du véhicule si le siège d’auto est installé avec
la même attache d’ancrage.
• Garder le miroir hors de la portée de l’enfant et de la lumière directe du soleil.
Toujours suivre les instructions du fabricant pour installer et positionner correctement
un siège d'auto.
• Ne pas manipuler en conduisant.
• Toujours vérier que le miroir est correctement xé. Vérier le produit fréquemment.
Jeter et remplacer le produit s’il est endommagé.
• Couper les attaches en plastique avec un coupe-ls et jeter les pièces aux ordures.
• Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, celle-ci peut causer
des brûlures internes entraînant la mort en aussi peu que deux heures.
• Jeter les piles usagées immédiatement. Garder les piles neuves et usagées hors de la
portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou pénétrer dans le corps, consultez
immédiatement un médecin.
CONSIGNES RELATIVES AUX PILES
• Ne pas combiner des piles neuves et usagées.
• Ne pas combiner des piles alcalines, standards (carbone-zinc) ou rechargeables.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Placer les piles selon les indications de polarité.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Retirer les piles si le produit n’est pas utilisé pendant longtemps. Toujours retirer
les piles mortes du produit. Jeter ou recycler les piles comme il convient.
• Faire attention en ouvrant le compartiment des piles car certaines piles peuvent
couler, exploser ou prendre feu.
• Sortir les piles rechargeables de l’appareil avant de les recharger.
• Il est impératif qu’un adulte soit présent pour surveiller le chargement de piles
rechargeables.
• Ne pas plonger les piles dans l’eau ou dans d’autres liquides.
CR2032
3 V
This is actual size.
Pile lithium
1.5V x 3
« AA » (LR6)
This is actual size.
PILES
• Taille réelle
• Piles comprises
Renseignements importants
Renseignements importants
13
ATTENTION :
• Prévenir le risque d’étranglement ou d’enchevêtrement. Ne jamais placer ou xer sur
un lit de bébé. Ne jamais ajouter de cordons ou d'attaches au produit. Ne jamais laisser
l’enfant sans surveillance.
• La température à l’intérieur d’un véhicule peut monter rapidement et mettre en danger
ses occupants. Les décès d’enfants laissés sans surveillance à l'intérieur d'un véhicule
surviennent chaque année.
• Ne pas attacher à la pièce d’ancrage du véhicule si le siège d’auto est installé avec
la même attache d’ancrage.
• Garder le miroir hors de la portée de l’enfant et de la lumière directe du soleil.
Toujours suivre les instructions du fabricant pour installer et positionner correctement
un siège d'auto.
• Ne pas manipuler en conduisant.
• Toujours vérier que le miroir est correctement xé. Vérier le produit fréquemment.
Jeter et remplacer le produit s’il est endommagé.
• Couper les attaches en plastique avec un coupe-ls et jeter les pièces aux ordures.
• Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, celle-ci peut causer
des brûlures internes entraînant la mort en aussi peu que deux heures.
• Jeter les piles usagées immédiatement. Garder les piles neuves et usagées hors de la
portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou pénétrer dans le corps, consultez
immédiatement un médecin.
CONSIGNES RELATIVES AUX PILES
• Ne pas combiner des piles neuves et usagées.
• Ne pas combiner des piles alcalines, standards (carbone-zinc) ou rechargeables.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Placer les piles selon les indications de polarité.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Retirer les piles si le produit n’est pas utilisé pendant longtemps. Toujours retirer
les piles mortes du produit. Jeter ou recycler les piles comme il convient.
• Faire attention en ouvrant le compartiment des piles car certaines piles peuvent
couler, exploser ou prendre feu.
• Sortir les piles rechargeables de l’appareil avant de les recharger.
• Il est impératif qu’un adulte soit présent pour surveiller le chargement de piles
rechargeables.
• Ne pas plonger les piles dans l’eau ou dans d’autres liquides.
CR2032
3 V
This is actual size.
Pile lithium
1.5V x 3
« AA » (LR6)
This is actual size.
PILES
• Taille réelle
• Piles comprises
DÉCLARATION DE L A FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas causer d’interférences nuisibles,
et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant
occasionner un fonctionnement non désiré.
ATTENTION :
Toute modication ou altération apportée
à cet appareil sans autorisation expresse de la partie responsable de sa conformité peut
révoquer à l’utilisateur son droit de l’utiliser.
REMARQUE : Cet appareil a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux limites
d'appareils informatiques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC.
Ces limites ont été établies an de fournir une protection raisonnable contre les brouillages
préjudiciables dans le cadre d’une conguration à usage privatif. Cet appareil génère,
utilise et peut irradier de l’énergie de fréquences radioélectriques. S'il n'est pas utilisé
selon les directives d'emploi, il peut causer un brouillage nuisible aux communications
radioélectriques. Néanmoins, il n’est fait aucune garantie que ces perturbations ne
surviendront pas dans une situation particulière. Si cet appareil cause des perturbations
radioélectriques nuisibles dans la réception de la télévision ou de la radio, ce qui peut être
déterminé en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé que l'utilisateur essaye de
corriger le brouillage en suivant une ou plusieurs de ces mesures :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur. Brancher l’équipement à une
prise ou à un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
• Consulter le revendeur ou un technicien en audiovisuel expérimenté pour vous
faire aider.
CE PRODUIT DE CLASSE NUMÉRIQUE (B) est conforme aux NORMES CANADIENNES
ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Mode d’emploi
14
Mode d’emploi
PIÈCES COMPRISES
DEVANT DU MIROIR
a. Mode calmant
a
DEVANT DE LA TÉLÉCOMMANDE
j. Émetteur de télécommande
k. Mode divertissement
l. Mode calmant
m. Boutons de volume
j
k
l
m
ARRIÈRE DE LA TÉLÉCOMMANDE
n. Pince de xation au pare-soleil
o. Compartiment des piles
n
o
ARRIÈRE DU MIROIR
b. Anneau en D
c. Supports réglables
d. Compartiment des piles
e. Interrupteur de marche-arrêt (O/I)
f. Attache
g. Pince
h. Sangle
i. Clip
i
d
b
e
c
f
g
h
Mode d’emploi
Mode d’emploi
15
Mode d’emploi
UTILISATION DU MIROIR
Avant d’utiliser le produit, retirez la languette de démonstration en plastique
à l'arrière du boîtier des piles du miroir pour sortir du mode de démonstration.
1. Déplacez l'interrupteur de marche-arrêt (O/I) à l'arrière du miroir sur la position
de marche « I ».
REMARQUE :
Si l'interrupteur est sur la position d'arrêt « O »,
aucune des fonctions du miroir ne peut être activée.
2. Sélectionnez le mode désiré.
MODE DIVERTISSEMENT ENVIRON 12 MINUTES
Appuyez sur sur la télécommande pour activer le mode divertissement. Appuyez à
nouveau durant la lecture pour l'arrêter.
MODE CALMANT ENVIRON 12 MINUTES
Appuyez sur sur la télécommande ou sur le devant du miroir pour activer le mode calmant.
Appuyez à nouveau durant la lecture pour l'arrêter.
REMARQUE : Pour des performances optimales, veillez à ce que rien ne gêne
la transmission entre la télécommande et le miroir.
3. Réglez le volume en utilisant ou sur la télécommande.
ARRÊT AUTOMATIQUE : Tous les modes s’arrêtent automatiquement après 12 minutes.
Appuyez sur le même bouton pour recommencer ou appuyez sur un autre bouton pour
activer un autre mode.
ARRÊT COMPLET : Pour arrêter toutes les fonctions complètement, déplacez l'interrupteur
de marche-arrêt (O/I) à l'arrière du miroir sur la position d'arrêt « O ».
Mode d’emploi
16
INSTALLATION DES PILES
PILES POUR LE MIROIR
Les trois piles de type AA ont été fournies à des
ns de démonstration en magasin uniquement.
La durée des piles peut être réduite. Remplacez les
piles par trois nouvelles piles alcalines de type AA.
1. Dévissez le couvercle du compartiment des
piles à l'aide d'un tournevis cruciforme.
2. Installez trois nouvelles piles de type AA.
Veillez à suivre les indications de polarité
dans le logement des piles.
3. Replacez le couvercle des piles et serrez la vis.
Ne serrez pas la vis trop fort.
REMARQUE : Dans des conditions d’utilisation normale, les piles du miroir devront
être changées plus souvent que les piles de la télécommande. Quand le son s'affaiblit,
remplacez les piles du miroir.
PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande comprend des piles déjà installées.
1. Dévissez le couvercle du compartiment des piles
à l'aide d'un tournevis cruciforme.
2. Placez une nouvelle pile bouton CR2032. Veillez à
suivre les indications de polarité dans le logement
des piles.
3. Replacez le couvercle des piles et serrez la vis.
Ne serrez pas la vis trop fort.
REMARQUE : Si le miroir ne répond pas à la
télécommande, vériez que les piles ont été
installées selon les indications de polarité.
Mode d’emploi
Mode d’emploi
17
FIXATION DU MIROIR
SUR L’APPUIETÊTE DU SIÈGE ARRIÈRE
1. Élevez l’appuie-tête du siège arrière et glissez
la pince dessous.
2. Faites passer es supports réglables par-dessus
l’appui-tête.
3. Courbez la pince de manière à épouser la forme
de l’appuie-tête.
4. Attachez la pince de la sangle à l’anneau en D.
5. Abaissez l’appuie-tête de manière à maintenir
le miroir solidement en place.
6. Serrez la sangle et orientez le miroir de manière
à ce que l'enfant soit dans le champ de vision
du conducteur dans le rétroviseur du véhicule.
SUR LA BANQUETTE ARRIÈRE
1. Placez le miroir dans le haut du siège arrière.
2. Courbez la pince de manière à épouser la forme
du siège.
3. Pressez la pince fermement contre l’appuie-tête de
manière à maintenir le miroir solidement en place.
4. Détachez les supports réglables de la pince et
orientez le miroir de manière à ce que l'enfant soit
dans le champ de vision du conducteur dans le
rétroviseur du véhicule.
REMARQUE : Si la sangle d’ancrage est accessible
mais non utilisée pour l’installation du siège d'auto,
attachez la pince de la sangle à la pièce d’ancrage
et serrez la sangle. Cela rendra le miroir plus stable. Pour une installation dans une
fourgonnette, une familiale ou un véhicule utilitaire sport (VUS), une rallonge sera
probablement nécessaire. Veuillez visiter munchkin.com pour acheter une rallonge.
Sangle
Clip
Anneau
en D
Pince
Supports
réglables
Pince
Attache
Supports
réglables
Service à la clientèle
Mode d’emploi
18
UTILISATION DE LA SANGLE D’ANCRAGE
IMPORTANT : Ne xez pas ce miroir à la sangle
d'ancrage du véhicule si celle-ci est utilisée pour
l’installation d’un siège d'auto.
1. Placez le miroir sur le dossier du siège en face
de l’emplacement de la sangle d’ancrage.
2. Faites passer la pince entre le dossier du siège
et le coffre du véhicule.
3. Courbez la pince de manière à épouser la forme
du dossier.
4. Accrochez le clip de la sangle à la sangle d'ancrage
du véhicule et serrez-la.
5. Détachez les supports réglables de la pince et
orientez le miroir de manière à ce que l'enfant soit
dans le champ de vision du conducteur dans le
rétroviseur du véhicule.
REMARQUE : Pour une installation dans une fourgonnette, une familiale ou un
véhicule utilitaire sport (VUS), une rallonge sera probablement nécessaire. Veuillez
visiter munchkin.com pour acheter une rallonge.
SUR L’APPUIETÊTE DU SIÈGE AVANT
REMARQUE : Cette méthode est utilisée pour
monter le miroir au dos du siège avant pour divertir
les enfants assis sur un siège d'auto tourné vers
l'avant.
1. Élevez l’appuie-tête et glissez la pince dessous.
2. Faites passer les supports réglables par-dessus
l’appui-tête.
3. Courbez la pince de manière à épouser la forme
de l’appuie-tête.
4. Attachez le clip de la sangle à l’anneau en D.
5. Abaissez l’appuie-tête de manière à maintenir le miroir solidement en place.
6. Serrez la sangle et orientez le miroir de manière à ce que l'enfant puisse se voir.
Clip
Anneau
en D
Pince
Sangle
Supports
réglables
Attache
Clip
Ancrage d’attache
Pince
Supports réglables
Service à la clientèle
Service à la clientèle
19
Mode d’emploi
Mode d’emploi
|
NETTOYAGE
Essuyer le produit avec un chiffon propre et humide. Ne pas javelliser. Laisser sécher
à l’air. Ne pas plonger le produit dans l’eau.
CONTACTEZNOUS
Si vous avez des questions ou désirez fournir des commentaires sur ce produit, veuillez
communiquer avec notre équipe au 1-800-344-2229 du lundi au jeudi, de 8 h à 17 h, et
vendredi, de 8 h à 13 h (heure du Pacique), ou visiter notre site Web : www.munchkin.com.
© 2019 MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE., VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO
CT., UNIT A, BRAMPTON, ON L6S 6E3. MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
