Maxon Telecom hands-free communicator Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

Fiche Technique 25

Description du Produit 26

Contenu 27

Caractéristiques 28

Commandes et Fonctions 4

Mode d’Emploi 29

Instructions pour Réparations 31

Déclaration de Garantie 32

Accessories Optionnels/de

Remplacement 34

Autres Produits Maxon 34

La page charge ...

E. Power on/off-volume control - Turns power

on/off and adjusts volume level • Control de encendido

apagado y volumen - Enciende/apaga y ajusta el nivel

de volumen • Interrupteur et commande du volume -

Allume/éteint l’appareil et permet de régler le volume

F. Full swivel boom mount microphone with

windscreen • Micrófono con jirafa articulada con

pantalla contra el viento • Microphone téléscopique

pivotant avec boule antivent

G. Whip antenna - Receives and transmits radio

signals • Antena flexible - Recibe y transmite señales

de radio • Antenne fouet - Reçoit et émet les signaux

radio

H. Charging jack - Used to charge ni-cad batteries

inside the unit - requires Maxon DV-7510 AC/DC wall

charger • Enchufe cargador - Se utilza para cargar

baterías de níquel-cadmio dentro de la unidad - requiere

cargador de pared de AC/DC DV-7510 de Maxon

• Prise de chargement - Est utilisée pour charger les

piles au Ni-Cd sans avoir à les retirer de l’appareil -

requiert le chargeur au mur c.a./c.c. DV-7510 Maxon

I. Fully adjustable headset • Audífonos totalmente

ajustables • Casque combiné totalement ajustable

6

La page charge ...

FICHE TECHNIQUE DU 49-SX

GÉNÉRALITÉS

Canaux: 1

Plage de fréquence: A: 49.830 MHz;

B: 49.845 MHz;

E: 49.890 MHz

Source d’alimentation: 2 piles AA alcalines ou

au Ni-Cd

Dimensions: 114.3 x 63.5 x 25.4 mm

larg. x haut. x prof.

Poids: 127 gm

RÉCEPTEUR

Système de réception: Superhétérodyne FM à

double conversion

Fréquence intermédiaire:1

re

fréq. int.: 16 MHz;

2

e

fréq. int.: 455 kHz

ÉMETTEUR

Système d’émission: Commande par la voix

ou manuelle

Puissance de sortie RF: 10,000m µV/m @ 3 m

(maximum établi par

la FCC)

Modulation: FM (modulation de

fréquence)

Les détails techniques sont sujets à changements sans

préavis.

25

DESCRIPTION DU PRODUIT

L’émetteur-récepteur 49-SX de Maxon est un

appareil FM à deux voies compact et portatif qui

fonctionne dans la plage allant de 49.830 MHz

à 49.890 MHz. La communication entre deux

appareils Maxon 49-SX (ou un émetteur-récepteur

49 MHz) est possible, à condition que chaque

appareil soit réglé au même canal transmission-

réception. Une lettre située à l’arrière du boîtier

du 49-SX indique la canal.

Le 49-SX de Maxon vous permet de choisir entre

l’activation automatique (par la voix) ou manuelle.

Vous pouvez l’utiliser dans n’importe quelle

circonstance - dans les loisirs (en patin, en bateau,

en randonnée, en camping ou à la chasse) ou au

travail (mise de matériel en entrepôt, entretien

d’un bâtiment, inventaire, sécurité, etc.).

Nous vous prions de prendre ces quelques

minutes pour vous mettre au courant des fonctions

de l’émetteur-récepteur 49-SX et lire son mode

d’emploi.

26

CONTENU

Le 49-SX comprend une attache pour ceinture, un

casque combiné doté d’un micro téléscopique

réglable, des cristaux préinstallés et un manuel du

propriétaire. REMARQUE: Deux piles AA alcalines

ou au nickel-cadmium sont nécessaires. Elles ne

sont pas comprises.

27

CARACTÉRISTIQUES

•Canal unique

•Portée d’environ 400 m (1/4 mi)

•Casque combiné réglable doté d’une boule

antivent et d’une antenne fouet

•Alimentation: 2 piles alcalines ou au Ni-Cd

(non incluses)

•Activation automatique (par la voix) ou

manuelle (touche "émission")

•Interrupteur et commande de volume à

molette

•Commande de sensibilité (activation par la

voix)

•Voyant indicateur de niveau faible de la

pile

•Prise pour recharge de la pile à l’intérieur

de l’appareil

28

MODE D’EMPLOI

1) Retirez la porte du compartiment à pile en la

tirant vers vous. Insérez les piles AA en respectant

la polarité indiquée dans le compartiment à pile.

Des piles alcalines sont recommandées dans le cas

d’une utilisation continue et intense.

REMARQUE: Il est possible d’utiliser les piles

rechargeables au Ni-Cd avec le 49-SX. Pour les

recharger pendant qu’elles se trouvent dans

l’appareil, utilisez le chargeur au mur c.a./c.c.

DV-7510 Maxon, offert en option. Le temps de

charge moyen est de 12 à 16 heures.

MISE EN GARDE: N’essayez pas de recharger des

piles alcalines ou au carbone-zinc. Elles pourraient

exploser ou endommager l’appareil.

2) À l’aide de la pince pour ceinture, fixez

l’appareil à l’endroit désiré. Mettez et ajustez

le casque, puis étirez l’antenne. Gardez le

microphone à moins de 1 po de votre bouche.

3) Allumez l’appareil et réglez le volume au

niveau désiré.

29

4) Réglez la molette VOX/P-T-T à la position

VOX (pour l’activation par la voix) ou P-T-T

(pour l’activation manuelle).

Lorsque vous utilisez le mode mains libres (VOX),

réglez la sensibilité du microphone en fonction de

l’environnement et de vos besoins. En orientant

l’appareil comme s’il était fixé à votre ceinture,

tournez la molette de droite à gauche pour faire

passer la sensibilité de faible à forte. Lorsque la

sensibilité est faible, il vous faut parler plus fort

pour activer l’émetteur; ce réglage convient aux

endroits où le bruit de fond est élevé. Une

sensibilité élevée, préférable dans les endroits où

le bruit de fond est faible, vous permettra de parler

à voix plus basse.

REMARQUE: Si le bruit de fond est très

élevé, il est possible que l’appareil émette

continuellement. Si tel est le cas, l’activation

manuelle puet être le seul moyen de régler ce

problème.

L’émetteur-récepteur 49-SX Maxon ne peut

recevoir de signaux lorsqu’il émet, et vice-versa.

Attendez que le signal que vous recevez soit

terminé avant d’émettre.

30

Si l’appareil semble mal fonctionner, ou s’il émet

toujours des parasites (statique), remplacez les

piles, même si le voyant BATT LOW n’est pas

allumé.

INSTRUCTIONS POUR RÉPARATIONS

1) Consultez la section Mode d’emploi du

présent manuel pour connaître les réglages qui

pourraient corriger votre problème.

2) Si ces réglages ne corrigent pas le problème,

retournez l’appareil (avec une preuve d’achat)

au détaillant, ou appelez le Département du

Service à la Clientèle de Maxon.

Maxon America, Inc.

Customer Service Department

10828 NW Air World Drive

Kansas City, Missouri 64153

816/891-1093, ext. 499

31

DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE

La Division des produits de Maxon America, Inc.

(ci-après dénommée «Maxon») garantit que ses produits

et accessoires inclus seront exempts de défauts de

matériau ou de fabrication pour les quatre-vingt-dix

(90) jours suivant la date d’achat initial. Les conditions

d’utilisation doivent être normales, et l’acheteur doit

avoir rempli les exigences mentionnées dans les

présentes.

Tout produit utilisé dans des conditions normales qui

serait défectueux, par suite d’un défaut de matériau

ou de fabrication, dans les quatre-vingt-dix (90) jours

suivant la date d’achat initial et qui est rapporté à

l’endroit d’achat sera, à la discrétion de Maxon,

remplacé ou réparé sans frais. L’appareil défectueux

doit être accompagné d’une preuve d’achat, c.-à-d.

le coupon de caisse.

L’unique obligation de Maxon est de réparer ou de

remplacer l’appareil défectueux. S’il y a remplacement,

Maxon, à sa discrétion, rendra à l’acheteur un modèle

similaire ou supérieur au modèle défectueux. Si

l’appareil est réparé, des pièces ou des cartes neuves ou

réusinées pourront être utilisées. Les pièces, accessories

ou cartes utilisés dans la réparation sont garantis pour la

période résiduelle de la garantie d’origine et deviennent

la propriété de Maxon America, Inc.

Maxon n’est pas tenue d’effectuer tout remplacement ou

réparation rendu nécessaire par l’usure normale ou, en

32

tout ou en partie, par une cause naturelle, la faute ou la

négligence de l’utilisateur, des réparations ou altérations

inadéquates ou non autorisées du produit, l’utilisation

du produit dans un contexte pour lequel il n’était pas

conçu ou par des causes extérieures au produit. De

plus, la présente garantie est nulle si le numéro de série

a été altéré, enlevé ou s’il est illisible.

Il incombe à l’utilisateur de retirer l’appareil défectueux

de son installation et de poser l’appareil de

remplacement.

LA GARANTIE EXPLICITE ÉNONCÉE DANS LES

PRÉSENTES REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE; CELA

COMPORTE, MAIS NON EXCLUSIVEMENT,

TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’APTITUDE À LA

COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE

PARTICULIÈRE.

L’ACHETEUR CONVIENT QUE SON SEUL RECOURS

POUR UN APPAREIL QUI NE RESPECTE PAS LA

GARANTIE SPÉCIFIÉE EST SON REMPLACEMENT OU

SA RÉPARATION. MAXON AMERICA NE PEUT EN

AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, INCLUANT TOUTE PERTE D’ARGENT,

TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL, INDIRECT OU

ACCESSOIRE AINSI QUE LA PERTE DU PRODUIT

OU L’INCAPACITÉ DE L’UTILISER.

La présente garantie ne s’applique pas aux ventes et

livraisons effectuées à l’extérieur des États-Unis.

33

ACCESSOIRES OPTIONNELS/

DE REMPLACEMENT MAXON

DV-7510 Chargeur de pile au Ni-Cd à

l’intérieur de l’appareil.

Vous pouvez compter sur Maxon pour

des produits électroniques de qualité

avec un bon rapport qualité-prix!

49-FX Émetteur-récepteur compact

49 MHz permettant l’utilisation

mains libres.

GMRS-21A Émetteur-récepteur UHF à 2

canaux; portée allant

jusqu’à 3, 2 km (2 mi).

MCB-45W Poste SRG compact; 40

canaux SRG et 10 canaux

météo.

34

La page charge ...

Maxon Telecom hands-free communicator Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maxon Telecom hands-free communicator Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents