BLACK+DECKER GD200 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

19

Scarificateur

GD200

Félicitations!

Nous vous remercions d’avoir acheté ce scarificateur

Black & Decker.

Ce manuel fournit les instructions de service et de

maintenance pour les scarificateurs Black & Decker

de la série GD200.

Apprenez à connaître votre machine

!

Lisez ce manuel avec soin, en prenant note

de toutes les précautions de sécurité

recommandées avant, pendant et après

l’utilisation de votre machine, et maintenez

votre machine en bon état de marche.

Familiarisez-vous avec les commandes de

votre machine avant de tenter de la faire

marcher, mais avant tout, soyez sûr de

savoir comment arrêter votre machine

rapidement en cas d’urgence.

Gardez ce manuel et toute autre brochure

fournie avec votre machine pour pouvoir

vous y référer ultérieurement.

Précautions de sécurité

Formation

• Les enfants ou les personnes qui ne sont

pas familières avec ce type de machine

ou qui n’ont pas lu ce manuel ne doivent

pas être autorisées à utiliser la machine.

• N’autorisez aucun enfant, animal ou

autre adulte à proximité de la machine

quand celle-ci est en service. Veillez à ce

qu’ils se tiennent à au moins 6 mètres de

la zone scarifiée.

• Sachez que l’utilisateur est responsable

des accidents ou dangers subis par des

tiers ou infligés à des biens.

• Votre machine est conçue pour être

utilisée sur courant alternatif (secteur)

uniquement. Ne tentez pas de l’utiliser

sur un autre type de courant.

• Branchez votre machine sur une prise de

courant, et non pas sur une douille

d’éclairage.

!

• Ne soulevez jamais votre machine par le

câble et ne secouez jamais le câble pour

le débrancher des raccords. Eloignez le

câble de toute source de chaleur, huiles

ou arêtes tranchantes.

Notice d’utilisation

Vérifiez l’état de votre câble avant usage

et ne l’utilisez pas s’il est endommagé.

Préparation

• Pour protéger vos pieds veillez à toujours

porter des bottes ou des chaussures

solides. L’herbe qui vient d’être coupée

est humide et glissante.

• Utilisez des accessoires de protection.

Veillez à porter des lunettes de sécurité

pendant l’utilisation de la machine.

• Utilisez un respirateur s’il y a de la

poussière.

• Utilisez une protection acoustique s’il y a

un niveau de bruit gênant lors de

l’utilisation de votre machine.

• N’utilisez pas la machine à pieds nus ou

en ne portant que des sandales. Protégez

vos jambes. Tout débris laissé sur la

pelouse ou la zone scarifiée peut être

ramassé et éjecté par l’assemblage à dents.

• Le câble d’alimentation doit être inspecté

régulièrement pour détecter tout signe

éventuel de détérioration ou d’usure, et il

ne doit être utilisé que s’il est en bon état.

• Gardez toujours le câble électrique à

l’écart de l’assemblage à dents, et veillez

à toujours savoir où il se trouve.

• Veillez à ce que votre machine soit

toujours en bon état de marche.

• Avant d’utiliser votre scarificateur,

débranchez-le et vérifiez que la prise

n’est pas endommagée. Une pièce

endommagée constitue un danger et

doit être remplacée.

• Vérifiez toujours qu’il n’y a pas de

bâtons, pierres, morceaux de fil de fer ou

autres débris sur votre pelouse. Ces

débris peuvent être dangereux ou

endommager votre machine, s’ils entrent

en contact avec elle, ou peuvent être

éjectés par l’assemblage à dents.

Fonctionnement

• Lorsque vous activez la poignée vers le

bas ou le côté pour la mise en marche

(tondeuses), ne l’activez pas plus que

nécessaire. Veillez toujours à ce que vos

mains soient bien en place et à ce que

vos pieds soient à l’écart de

l’assemblage à dents avant de remettre

la machine au sol.

20

• La machine continuera à tourner

pendant un court instant après que vous

ayez lâché le levier commutateur. Laissez

toujours la machine s’arrêter toute seule.

• Lâchez le levier commutateur pour

arrêter la machine et débranchez-la du

courant de secteur:

• Lorsque vous laissez la machine sans

surveillance.

• Avant d’inspecter, de nettoyer, de

régler ou de travailler sur la machine.

• Avant de dégager une obstruction.

• Si la machine se met à vibrer de

façon anormale (vérifiez

immédiatement).

• Après avoir heurté un corps étranger.

Inspectez la machine pour détecter la

présence éventuelle de détériorations

et réparez-la le cas échéant.

• N’utilisez jamais la machine lorsqu’elle

est couchée sur le côté et n’essayez pas

d’arrêter l’assemblage à dents. Laissez-

le toujours s’arrêter seul.

• Ne mettez pas les mains ou les pieds à

proximité des pièces rotatives.

• Tenez-vous toujours à l’écart des prises

d’air.

• Mettez votre machine en marche avec

soin, conformément aux instructions et

en veillant à ce que vos pieds soient à

l’écart de l’assemblage à dents.

• N’utilisez pas votre machine sous la pluie

ou dans des conditions humides et ne la

laissez pas se mouiller. Evitez d’utiliser la

machine dans l’herbe humide, dans la

mesure du possible.

• N’utilisez votre machine que lorsqu’il fait

jour ou sous un bon éclairage artificiel.

• Ne tirez pas la machine vers vous et ne

marchez pas à reculons lorsque vous

utilisez la machine.

• Ne traversez pas d’allées ou de routes

de gravillons pendant que l’assemblage

à dents tourne.

• Veillez à être toujours bien équilibré,

surtout sur les pentes.

• Sur les pentes, utilisez toujours la

machine de façon latérale, jamais de

haut en bas. Faites très attention lorsque

vous changez de sens sur une pente.

• Ne scarifiez pas les pentes

excessivement inclinées et portez

toujours des chaussures antidérapantes.

• Utilisez la machine en marchant, jamais

en courant. Ne forcez pas la machine.

• Ne soulevez ou portez jamais la machine

alors que le moteur est en marche.

Veillez à ce que l’assemblage à dents ait

cessé de tourner lorsque vous soulevez

la machine pour la transporter d’un

endroit à un autre.

• Lorsque vous transportez la machine,

faites très attention en la soulevant.

• N’utilisez jamais la machine si les gardes

de protection sont endommagés.

Entretien et rangement

• Rangez votre machine dans un endroit

sec quand elle n’est pas utilisée, de

préférence hors de portée des enfants.

• N’utilisez pas de dissolvants ou de

liquides de nettoyage pour nettoyer votre

machine. Utilisez un grattoir émoussé

pour dégager l’herbe et les saletés de

l’assemblage à dents. Débranchez

toujours de l’alimentation électrique avant

de nettoyer.

• Ne faites pas fonctionner votre machine

si une pièce est défectueuse. Remplacez

toute pièce défectueuse par une nouvelle

pièce avant utilisation.

• Maintenez tous les écrous, boulons et vis

bien serrés pour veiller au bon

fonctionnement de votre machine.

• N’utilisez que les pièces de rechange

et accessoires recommandés par

Black & Decker.

La politique de Black & Decker est celle de

l’amélioration continue de ses produits et ainsi

Black & Decker se réserve le droit de changer la

spécification des produits sans avis préalable.

Double isolation

Votre machine comporte une double

isolation. Ceci veut dire que toutes les pièces

métalliques externes sont isolées

électriquement du courant. Ceci est obtenu

en plaçant une barrière d’isolation

supplémentaire entre les pièces électriques

et mécaniques. Une double isolation assure

une meilleure sécurité électrique et évite la

nécessité d’avoir à relier la machine à la terre.

Sécurité électrique

!

Votre machine devrait toujours être éteinte

avant de débrancher tout raccord, prise et

douille, ou toute rallonge.

Note: N’installez pas vous-même de rallonge

directement sur la machine. Portez votre

machine au centre de service Black & Decker

le plus proche.

21

FRANÇAIS

Une plus grande sécurité peut être obtenue

en demandant à un électricien qualifié

d’installer un coupe-circuit à haute sensibilité

(30mA) dans le câblage électrique de la maison.

Si vous ne disposez pas d’un tel système de

court-circuit, ou si vous ne désirez pas en

installer un, pour une meilleure sécurité, nous

recommandons fortement que le courant

électrique de votre machine soit fourni par un

dispositif de courant résiduel à haute

sensibilité (D.C.R). Le D.C.R est conçu pour

fournir un degré élevé de protection

personnelle contre les courants électriques

nocifs produits en cas de défaut.

!

Attention! L’utilisation d’un D.C.R ou d’un

autre coupe-circuit ne libère pas l’utilisateur

de la machine des précautions de sécurité ni

des pratiques de travail indiquées dans le

présent manuel.

Assemblage (Fig. A - D)

A

Sortez toutes les pièces de votre machine de

leur emballage, en retirant avec soin les

petites pièces des sacs en plastique, puis

familiarisez-vous avec ces pièces avant de

commencer l’assemblage de la machine, en

suivant les instructions ci-dessous.

Les principales pièces de votre machine, qui

sont indiquées sur le schéma A, sont les

suivantes:

Caisse de la machine (1) qui abrite le moteur,

les roues avant (2), l’assemblage à dents (3)

et le rouleau arrière (4), qui incorpore les

ajusteurs de hauteur à trois positions (5).

Ensemble du manche: il comprend un tube

du manche (6), un manche en “T” (7) qui

abrite le levier commutateur (8), le

commutateur verrouillable de sécurité (9) et

le câble électrique (10). Une courroie à

boucle est utilisée pour attacher le câble

électrique au tube du manche.

Ensemble du bac de ramassage: il

comprend un bac de ramassage (12) qui

contient deux barres de support pour le bac

de ramassage (13).

Assemblez votre machine comme suit:

• Placez la caisse de la machine (1) en

position de marche, sur une surface plate.

B

• Insérez le tube machine (6) dans la

caisse de la machine (1), en plaçant le

tourillon en croix (17) dans la fente.

• Une fois le tourillon en croix (17) dans la

fente, placez la plaque du manche (18)

contre la caisse de la machine (1), en

alignant les trous des deux vis, et fixez la

plaque du manche en position en

utilisant les deux vis (19) fournies.

• Placez le manche en “T” (7) sur le côté

du carré du tube du manche (6) comme

illustré sur le schéma B, avec le levier

commutateur (8) sur le côté droit, glissez

le manche en “T” le long du tube du

manche (6) jusqu’à ce que les trous du

manche en “T” et du tube du manche

soient alignés.

Note: Si vous avez des difficultés à insérer le

tube du manche dans le manche en “T” (7),

desserrez suffisamment les deux vis à

l’extrémité du manche en “T” pour faciliter la

tâche. Une fois en place, resserrez les vis.

• Fixez l’écrou hexagonal (20) dans

l’alvéole hexagonale sur le dessous du

manche en “T” (7), faites passer la vis

(21) par l’ensemble du manche en “T”

(7), desserrez les deux vis à l’extrémité

du manche en “T” (7) et du tube du

manche (6) et vissez fermement l’écrou

hexagonal (20).

• Fixez le câble électrique (10) au tube du

manche (6) en utilisant la courroie à

boucle (11) qui est fournie.

C

• Placez le bac de ramassage (12) à

l’envers sur une surface plate, faites

passer la plus longue partie d’une des

barres de support du bac de ramassage

(13) par les trous se trouvant sur le côté

du bac de ramassage (12), puis faites

tourner la barre de support du bac de

ramassage (13) dans le sens de la flèche

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans le

dispositif de retenue du bac de

ramassage (12).

• Répétez la phase ci-dessus pour installer

la deuxième barre de support du bac de

ramassage (13).

D

• Alors que la machine est en position de

marche, installez le bac de ramassage

(12) sur la caisse de la machine (11), en

plaçant les barres de support du bac de

ramassage (13) dans les poches (22) à

l’avant de la machine.

Réglage de la hauteur de

scarification (Fig. E)

E

Ce type de scarificateurs possède trois

positions de hauteur de scarification, basse,

moyenne et haute.

22

L’ajustement se fait en changeant la position

des ajusteurs de hauteur à trois positions

situés sur le rouleau arrière.

• Appuyez sur les boutons verrouillables

(46) sur chaque ajusteur de hauteur à

trois positions (5) et faites tourner les

deux ajusteurs sur l’une des trois

positions disponibles comme illustré sur

le schéma E. Une fois la position requise

atteinte, lâchez les boutons verrouillables

(46) et laissez-les se placer dans les

encoches sur la caisse de la machine (11).

• Les trois positions sont identifiées par

des repères sur les côtés de la caisse de

la machine (1) comme illustré sur le

schéma E. Les deux ajusteurs de

hauteur à trois positions doivent se

trouver à la même position, c’est-à-dire

tous les deux en position 1, 2 ou 3, et

non pas à différentes positions.

Les positions indiquées en schéma E doivent

être utilisées comme suit:

• Réglage bas (1). Ce réglage doit être

utilisé lorsque vous souhaitez donner à

votre pelouse une scarification

particulièrement vigoureuse. A cette

position, votre machine enlèvera tous les

débris qui se sont rassemblés au pied de

votre herbe. La mousse et les mauvaises

herbes seront aussi enlevées.

• Réglage moyen (2). Ce réglage doit être

utilisé lorsque vous souhaitez donner à

votre pelouse une scarification modérée.

Ce réglage convient à la plupart des

pelouses.

• Réglage haut (3). Ce réglage scarifie

légèrement et balaie votre pelouse. Votre

machine peut aussi être utilisée sur cette

position pour “soulever” l’herbe aplatie,

les tiges rampantes et mauvaises herbes

comme le trèfle pour que vous puissiez

les tondre. Le réglage Balayage/

Scarification Légère est idéal pour les

feuilles mortes et pour ramasser l’herbe

coupée qui est restée sur la pelouse

après une tonte, quand le bac de

ramassage est installé.

Comment utiliser votre machine

(Fig. F)

!

Observez tous les avertissements

appropriés lorsque vous utilisez

votre machine.

Pour vous occuper correctement de votre

pelouse, il ne suffit pas de juste la tondre une

fois par semaine pendant l’été. La pelouse

bénéficiera d’une scarification vigoureuse de

l’herbe pour enlever les matières mortes,

la mousse et les mauvaises herbes qui la

défigurent. L’accumulation d’herbes mortes

fournit un tapis de fibres absorbantes qui

empêche l’eau de s’infiltrer dans le sol et si

ce tapis garde l’eau, ceci peut encourager

les maladies de l’herbe et empêcher

l’enracinement des herbes saines.

• Placez le gros de la rallonge sur la pelouse

près du point de départ (Fig. F, 1).

• Tenez le manche des deux mains et

tenez la portion supérieure de la rallonge

avec la main qui n’active pas le levier

commutateur.

!

Attention! N’essayez pas d’activer votre

machine d’une seule main. Vous devez

guider la machine des deux mains.

• Démarrez votre machine comme suit

(type manche en “T”) faites glisser le

commutateur verrouillable de sécurité (9)

(voir schéma A) vers la gauche et

appuyez sur le levier commutateur (8).

F

• Descendez le long de la zone à scarifier

de la position 1 vers la position 2 et,

lorsque vous avez atteint la position 2,

tournez à droite et continuez vers la

position 3. Continuez jusqu’au bout de la

zone à scarifier, tournez à gauche et

dirigez-vous vers la position 4. Continuez

de la même façon, comme illustré sur le

schéma de gauche, en vous éloignant

toujours du câble. N’adoptez pas la

méthode illustrée par le schéma de

droite, en vous dirigeant vers le câble,

car c’est une méthode dangereuse.

Quand vous avez terminé d’utiliser votre

machine, nous vous recommandons de

dégager tous les débris s’y trouvant avant de

la ranger. Voir la section “Soin et entretien”.

Note: Pour obtenir les meilleurs résultats

possibles, scarifiez votre pelouse ou herbe

régulièrement et ne scarifiez pas lorsque

l’herbe est humide.

• Lorsque vous scarifiez sur la bordure de

votre pelouse, appuyez sur le manche

pour empêcher que les roues ne

retombent sur la bordure.

• Pour prolonger la durée de vie de

l’assemblage à dents, dégagez tous les

débris ou pierres se trouvant sur la

pelouse.

23

Entretien de l’assemblage à dents

(Fig. G)

G1

• Enlevez les deux vis (47) et soulevez le

couvercle (48) de la caisse de la

machine (1).

Attention: Veillez à ce qu’aucun corps

étranger ne pénètre dans la zone du moteur

pendant que le couvercle de la caisse de la

machine est enlevé.

G2

• Faites sauter le support d’about (49) vers

l’extérieur dans le sens de la flèche et

faites-le tourner de 90 degrés dans le

sens de la flèche (dans le sens des

aiguilles d’une montre) et enlevez le

support d’about (49).

G3

• Enlevez la pince à ressort (50) et retirez

l’assemblage à dents (3).

• Lorsque vous rassemblez les pièces,

veillez à ce que le couvercle de la caisse

de la machine (48) soit disposé

correctement à chaque coin, là où il

s’enclenche dans la caisse de la machine

(1), puis refixez les deux vis (47) pour le

fixer en place (Fig. G1).

Conseils et astuces

• Ne forcez pas votre machine à travers de l’herbe

trop haute.. Il est recommandé de ne pas utiliser

la machine sur une herbe de plus de 75mm de

hauteur.

• N’utilisez pas la machine dans des conditions

mouillées ou humides.

• Pour obtenir les meilleurs résultats de votre

machine, utilisez-la régulièrement. Il est

recommandé d’utiliser votre machine au début et

à la fin de chaque saison de tonte d’herbe pour

donner à votre pelouse une scarification

complète. La machine doit aussi être utilisée

après chaque séance de tonte pour enlever

l’herbe coupée que votre tondeuse peut ne pas

avoir ramassée.

• Scarifiez d’abord dans un sens puis à angle droit.

Initialement, l’herbe aura peut-être un aspect nu

et clairsemé mais elle se remettra facilement.

Soin et entretien

!

Attention! N’utilisez pas de rallonge

présentant des signes de détérioration.

Installez une nouvelle rallonge complète,

n’essayez pas de la réparer que ce soit de

façon définitive ou temporaire.

• Gardez toujours votre machine propre,

sans herbes coupées ou autres débris,

surtout au niveau des prises d’air du

moteur, sur le côté de la caisse de la

machine.

• Ne laissez ni huiles, ni graisses, ni

dissolvants entrer en contact avec les

pièces en plastique de votre machine.

• Vérifiez toutes les rallonges à intervalles

réguliers, pour détecter les signes

éventuels d’usure, d’abrasion ou autres.

• Après chaque séance de scarification,

nous vous recommandons de dégager

l’accumulation de débris de

l’assemblage à dents, en utilisant un petit

tournevis émoussé.

• Nettoyez toutes les pièces en plastique avec

un chiffon humide, et toutes les pièces

en métal avec un chiffon doux et sec.

Note: Votre machine doit être débranchée

de l’alimentation électrique avant de nettoyer

l’assemblage à dents.

Dépistage de panne

Si votre machine ne fonctionne pas

correctement, utilisez le tableau suivant pour

localiser le problème.

!

Attention! Débranchez toujours la machine

de l’alimentation de secteur avant de

procéder à toute inspection.

Symptômes Cause possible Solutions

Le moteur L’assemblage Débranchez du

ronfle mais à dents courant électrique.

l’assemblage est coincé. Dégagez l’obstruction

à dents ne de l’assemblage

bouge pas. à dents.

Pas de Raccord Débranchez du

bruit et électrique courant électrique.

l’assemblage défectueux. Branchez votre

à dents ne machine sur une

bouge pas. autre prise de courant.

Resserrez et vérifiez

tous les raccords

électriques des

rallonges.

Que faire si votre scarificateur a

besoin d’être réparé

Vous trouverez tous les renseignements nécessaires

sur comment et où envoyer votre scarificateur pour

réparation ou révision au dos du schéma des pièces.

Nous vous recommandons de garder ce dernier en

lieu sûr.

FRANÇAIS

24

Attestation de conformité EC

Nous déclarons que les produits: GD200

sont conformes aux 89/392/EEC, 89/336/EEC,

EN55014, EN55104, 73/23/EEC, EN60335

Niveau de pression acoustique 92dB (A)

Niveau de puissance acoustique 105dB (A)

Niveau de vibration main-bras <2.5m/s

2

Brian Cooke

Directeur du développement

Spennymoor, County Durham DL16 6JG

United Kingdom

FRANÇAIS

Recyclage et environnement

Si vous vous apercevez que votre machine

doit être remplacée ou si elle ne vous est

plus utile, pensez à la protection de

l’environnement. Les centres d’entretien

Black & Decker acceptent vos anciennes

machines dont ils se débarrasseront de

façon écologique.

Garantie pelouse et jardin de

Black & Decker

Cette garantie offre une couverture de 12 mois

sur les pièces et la main d’oeuvre. Elle exige un

justificatif d’achat.

Si votre machine Black & Decker tombait en panne

pendant la période de garantie, à cause d’un vice de

pièces ou de main d’oeuvre, nous garantissons le

remplacement de toutes les pièces défectueuses, à

notre discrétion, ou le remplacement de la machine,

gratuitement, dans la mesure où:

• La machine nous est renvoyée, à nous ou à nos

réparateurs agréés, avec son justificatif d’achat.

• La machine a été utilisée dans les paramètres de

l’utilisation pour laquelle elle est prévue.

• La machine n’a pas été louée à des tiers.

• Des réparations n’ont pas été entreprises par

toute personne autre que notre propre personnel

d’entretien ou nos réparateurs agréés.

• La panne résulte de l’usure normale.

Cette garantie est un avantage supplémentaire et

s’ajoute à vos droits statutaires.

La politique de garantie

Les pannes résultant des causes suivantes ne sont

pas couvertes:

• Remplacement des lames usées ou

endommagées, des lignes de nylon et des

chaînes, ou des câbles endommagés pendant le

rangement ou l’utilisation de la machine. On

considère que ces pièces s’usent pendant

l’utilisation normale de la machine.

• Les pannes résultant d’un impact soudain ou

d’un abus évident.

• Les pannes dues à un usage non conforme aux

instructions et recommandations contenues

dans le mode d’emploi.

L’utilisation d’accessoires et de pièces autres que

de la marque Black & Decker peuvent endommager

ou réduire la performance de votre machine

Black & Decker et risquent d’annuler la garantie.

Service après-vente Black & Decker

Black & Decker offre un service après-vente national

par l’intermédiaire de centres de service gérés par la

société. Nous avons pour objectif d’offrir un excellent

service, des réparations rapides, une disponibilité des

pièces et une assistance complète sur les accessoires.

Si vous avez besoin d’assistance ou de conseils,

veuillez contacter le directeur de votre centre de

service Black & Decker le plus proche. Adressez-

vous à l’un de nos centres de service (un annuaire

complet est imprimé au dos du schéma des pièces

qui accompagne votre machine) pour plus de

renseignements sur notre service après-vente unique.

Les produits Black & Decker

Black & Decker offre une gamme complète

d’appareils électriques pour usage en plein air,

qui facilitent le travail de jardinage. Pour plus de

renseignements sur nos autres produits, veuillez

contacter le centre d’information Black & Decker à

l’adresse indiquée au dos de la couverture,

ou contactez votre revendeur Black & Decker.

Tondeuses Taille-haies

Tronçonneuses à chaîne Scarificateurs

Broyeurs de compost Aspirateur de

Cisailles électriques feuilles

La page est en cours de chargement...

BLACK+DECKER GD200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER GD200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents