STIHL Schwenksupport für Spitzzahnketten Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Notice d'emploi d'origine Imprimé sur papier blanchi sans chlore

L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier

est recyclable.

0458-525-7721-A. VA1.D16.

0000005878_005_F

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

54

{

-

duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.

Table des matières

Chère cliente, cher client,

nous vous félicitons d'avoir choisi un

produit de qualité de la société STIHL.

Ce produit a été fabriqué avec les

procédés les plus modernes et les

méthodes de surveillance de qualité les

plus avancées. Nous mettons tout en

œuvre pour que cette machine vous

assure les meilleurs services, de telle

sorte que vous puissiez en être

parfaitement satisfait.

Pour toute question concernant cette

machine, veuillez vous adresser à votre

revendeur ou directement à

l'importateur de votre pays.

Dr. Nikolas Stihl

Indications concernant la présente

Notice d'emploi 55

Prescriptions de sécurité 55

Domaine d'application 57

Choix de la meule 57

Montage de la meule 58

Marche d'essai 59

Affûtage d'une chaîne de

tronçonneuse – préparatifs 59

Affûtage du front de la dent 60

Affûtage du sommet de la dent 64

Affûtage du front de la dent à

plaquette de carbure 67

Affûtage du sommet de la dent à

plaquette de carbure 74

Instructions pour la maintenance et

l'entretien 79

Conseils à suivre pour réduire

l'usure et éviter les avaries 80

Principales pièces 81

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

55

Pictogrammes

Tous les pictogrammes appliqués sur le

dispositif sont expliqués dans la

présente Notice d'emploi.

La description du mode d'utilisation est

accompagnée d'illustrations.

Repérage des différents types de textes

Les étapes des opérations décrites

peuvent être repérées de différentes

manières :

N Étape qui ne se réfère pas

directement à une illustration.

Étape qui se réfère directement à

l'illustration placée au-dessus ou à côté,

avec renvoi au numéro de repérage de

la pièce sur l'illustration.

Exemple :

N Desserrer la vis (1) ;

N actionner le levier (2) ...

Outre la description du mode

d'utilisation, la présente Notice d'emploi

peut renfermer des textes

complémentaires dont l'importance est

mise en évidence de différentes

manières. Ces passages sont repérés

par l'un des pictogrammes suivants :

AVERTISSEMENT

Avertissement contre un risque

d'accident et de blessure ainsi que de

graves dégâts matériels.

AVIS

Avertissement contre un risque de

détérioration du dispositif ou de certains

composants.

Développement technique

La philosophie de STIHL consiste à

poursuivre le développement continu de

toutes ses machines et de tous ses

dispositifs ; c'est pourquoi nous devons

nous réserver tout droit de modification

de nos produits, en ce qui concerne la

forme, la technique et les équipements.

On ne pourra donc en aucun cas se

prévaloir des indications et illustrations

de la présente Notice d'emploi à l'appui

de revendications quelconques.

Respecter les prescriptions de sécurité

nationales spécifiques publiées par ex.

par les caisses professionnelles

d'assurances mutuelles, caisses de

sécurité sociale, services pour la

protection du travail et autres

organismes compétents.

Avant de travailler pour la première fois

avec l'affûteuse : demandez au vendeur

ou à une autre personne compétente de

vous montrer comment utiliser cette

machine en toute sécurité.

Indications concernant la

présente Notice d'emploi

Prescriptions de sécurité

En utilisant l'affûteuse, il

faut respecter des règles

de sécurité particulières.

Avant la première mise

en service, lire attentive

-

ment et intégralement les

deux Notices d'emploi

(celle de l'affûteuse uni

-

verselle et celle du

support basculant). Les

conserver précieuse

-

ment pour pouvoir les

relire lors d'une utilisa

-

tion ultérieure. Le fait de

ne pas respecter les ins

-

tructions des Notices

d'emploi peut entraîner

un danger de mort.

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

56

Les jeunes encore mineurs ne sont pas

autorisés à travailler avec l'affûteuse –

une seule exception est permise pour

des apprentis de plus de 16 ans

travaillant sous surveillance.

Veiller à ce que des spectateurs

éventuels, en particulier des enfants, ou

des animaux restent à une distance

suffisante.

Utiliser exclusivement des meules

livrées par STIHL ou dont le montage a

été expressément autorisé par STIHL !

Il est interdit d'utiliser d'autres meules –

grand risque d'accident !

Ne mettre le moteur en circuit que si la

tension du secteur est bien conforme à

la tension de service du moteur.

Vêtements et équipement

Porter des vêtements et équipements de

protection réglementaires.

La poussière de meulage dégagée à

l'affûtage peut être nocive. Il faut

impérativement utiliser un système

d'aspiration de poussière ou porter un

masque respiratoire.

Le jaillissement d'étincelles produit au

meulage présente de grands risques de

blessures aux yeux !

Ne pas porter des vêtements flottants,

un châle, une cravate, des bijoux – qui

risqueraient de se prendre dans les

pièces mobiles de la machine. Les

personnes aux cheveux longs doivent

les nouer et les assurer par ex. à l'aide

d'un filet à cheveux.

Avant d'entreprendre le travail

S'assurer que l'affûteuse se trouve en

bon état de fonctionnement. Ne pas

l'utiliser si le câble électrique de

raccordement au secteur ou la meule

façonnée est endommagé – risque

d'accident !

La tension et la fréquence de la machine

(voir plaque signalétique) doivent

correspondre à la tension et à la

fréquence du secteur.

Poser le cordon d'alimentation

électrique et le signaliser de telle sorte

qu'il ne risque pas d'être endommagé et

ne présente pas de risque pour d'autres

personnes – veiller à ce que personne

ne risque de trébucher !

Ne pas endommager le cordon

d'alimentation électrique en roulant

dessus, en l'écrasant, en l'étirant etc., et

le tenir à l'écart de la chaleur, de l'huile

et de toute arête vive.

Avant toute intervention sur l'affûteuse,

s'assurer que la machine est hors circuit

– risque d'accident !

Pour le contrôle du profil de la meule, il

faut impérativement que le moteur soit

arrêté et que la meule soit immobile –

risque d'accident !

S'assurer que l'alésage pour broche

n'est pas endommagé. Ne pas utiliser

des meules dont l'alésage pour broche

est endommagé – risque d'accident !

Porter impérativement

des lunettes de protec

-

tion et un dispositif

antibruit « personnel » –

par ex. des capsules pro

-

tège-oreilles.

Les vêtements doivent

être fonctionnels et

garantir une liberté de

mouvement totale. Por

-

ter des vêtements bien

ajustés – ne pas porter

une blouse de travail,

mais une combinaison.

Porter des chaussures de

sécurité avec semelle

antidérapante et coquille

d'acier.

Porter des gants de tra

-

vail robustes (par ex. en

cuir).

Utiliser uniquement des

meules ayant le diamètre

extérieur prescrit.

Le diamètre de l'alésage

pour broche, dans la

meule, et celui de l'arbre

de l'affûteuse doivent

coïncider.

La vitesse de rotation

maximale admissible

pour la meule doit être

égale ou supérieure au

régime maximal de la

broche de l'affûteuse ! –

Voir chapitre

« Caractéristiques

techniques ».

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

57

Avant de monter des meules qui ont

déjà servi, s'assurer qu'elles ne

présentent aucun défaut : fissures,

usure excessive ou endommagement

de l'alésage de centrage sur la broche.

Rangement des meules

Conserver les meules au sec et à l'abri

du gel, sur une surface plane, à des

températures constantes – risque de

cassure et d'éclatement !

Toujours veiller à ce que la meule ne

cogne pas sur le sol ou contre des objets

quelconques.

Maintenance et réparations

Avant toute intervention de maintenance

– retirer la fiche électrique de la prise de

courant !

Effectuer exclusivement les opérations

de maintenance et les réparations

décrites dans la Notice d'emploi. Faire

exécuter toutes les autres opérations

par un revendeur spécialisé.

STIHL recommande de faire effectuer

les opérations de maintenance et les

réparations exclusivement chez le

revendeur spécialisé STIHL.

STIHL recommande d'utiliser des pièces

de rechange d'origine STIHL. Leurs

caractéristiques sont optimisées tout

spécialement pour cette machine, et

pour répondre aux exigences de

l'utilisateur.

N'apporter aucune modification à cette

machine – cela risquerait d'en

compromettre la sécurité.

Le support basculant pour chaînes à

dents pointues, un dispositif

complémentaire pour l'affûteuse STIHL

USG, permet l'affûtage de chaînes

STIHL à dents pointues.

Les valeurs de réglage requises et les

meules à utiliser sont décrites aux

chapitres suivants.

L'utilisation de ce dispositif

complémentaire pour d'autres travaux

est interdite et risquerait de provoquer

des accidents ou des dégâts matériels.

N'apporter aucune modification à ce

produit – cela aussi pourrait causer des

accidents ou des dégâts matériels.

N Meule (A) 5203 750 7013 (arrondi

unilatéral de 2,0 mm de rayon)

N Meule (B) 5203 750 7010 (arrondi

unilatéral de 2,0 mm de rayon)

N Meule (C) diamantée

5203 757 0900

N Meule (D) 5203 750 7000

N Meule (E) 5203 750 7005

N Meule (F) diamantée

5203 757 0905 (arrondi unilatéral

de 2,0 mm de rayon)

Domaine d'application Choix de la meule

Meule À utiliser pour

A Affûtage du front de la dent

B Pré-affûtage du front de la dent

à plaquette de carbure

C Affûtage du sommet de la dent

à plaquette de carbure

D Affûtage du sommet de la dent

E Pré-affûtage du sommet de la

dent à plaquette de carbure

F Affûtage du front de la dent à

plaquette de carbure

A/B

C/D/E

F

523BA175 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

58

AVERTISSEMENT

Avant le montage d'une meule, contrôler

sa résonance pour s'assurer qu'elle se

trouve dans un état impeccable. Il est

interdit d'utiliser des meules présentant

un défaut – risque d'accident !

N Desserrer les vis (1) M5x10,

soulever la tôle de protection (2) et

l'enlever ;

N mettre le joint torique (3) dans la

rainure de la pièce d'écartement (4)

et glisser la pièce d'écartement sur

l'arbre du moteur (5) en orientant la

bride dans le sens opposé au

moteur – monter la meule (6) qui

convient puis glisser la rondelle de

pression (7) sur l'arbre du moteur,

avec la face bombée orientée dans

le sens opposé au moteur.

Montage de la meule

523BA046 KN

1

2

1

5

4

3

6

7

523BA092 KN

Meule Sens de montage

A/B Arrondi orienté du côté du

moteur (vers la droite)

C/D/E Surface de plus grand dia

-

mètre orientée vers le moteur

(vers la droite)

F Arrondi orienté du côté du

moteur (vers la droite)

A/B

C/D/E

F

523BA176 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

59

N Faire coïncider les trous

transversaux de la pièce

d'écartement et de l'arbre et caler

ces pièces à l'aide du mandrin ;

N serrer la meule avec l'écrou

moleté (8) – filetage à gauche ;

N retirer le mandrin ;

N remonter la tôle de protection.

Après chaque montage

N Interdire l'accès à la zone de

danger ;

N faire tourner la meule pendant au

moins 1 minute au régime maximal

admissible.

AVIS

Nettoyage et contrôle de la chaîne

Remplacer les éléments de chaîne

endommagés ou usés. Adapter et

rectifier les éléments neufs en se

référant à la forme et au degré d'usure

des autres éléments de la chaîne.

Montage du dispositif complémentaire

pour chaînes de tronçonneuse

N Introduire le boulon (1) dans

l'orifice (2) du bâti ;

N faire passer la vis (3) à travers la

rainure (4) ;

N intercaler la rondelle (5) et serrer

légèrement l'écrou à oreilles (6).

Marche d'essai Affûtage d'une chaîne de

tronçonneuse – préparatifs

4

1

2

3

5

6

523BA152 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

60

Ajustage de la meule

N Pour affûter le front de la dent,

utiliser la meule 5203 750 7013 ;

N monter la meule – voir « Montage

de la meule » ;

N procéder à un essai de

fonctionnement de la meule – voir

« Marche d'essai » ;

N contrôler la forme de la meule et la

rectifier si nécessaire – voir Notice

d'emploi de l'affûteuse universelle

USG.

Ordre chronologique d'affûtage

Il faut toujours affûter toutes les dents de

la même rangée de dents dans l'ordre

d'affûtage indiqué.

1 Dent de coupe droite

2 Dent de coupe gauche

3 Chasse-copeaux avoyé, côté droit

4 Chasse-copeaux avoyé, côté

gauche

5 Chasse-copeaux droit, côté droit

6 Chasse-copeaux droit, côté gauche

Réglage des échelles graduées

N Régler les échelles graduées selon

les valeurs indiquées sur le tableau

suivant.

Recherche de la dent de référence

La dent la plus courte d'une rangée de

dents est prise comme dent de

référence, respectivement pour les

rangées de dents droite et gauche.

La dent de référence doit être affûtée en

premier. La longueur de toutes les

autres dents des deux rangées de dents

doit être ajustée sur celle de la dent de

référence respective.

N À l'aide d'un pied à coulisse,

rechercher la dent de coupe la plus

courte d'une rangée de dents et la

repérer, par ex. à la craie.

Affûtage du front de la dent

361

424

31 5

42

523BA153 AM

Procédure

d'affûtage

Échelle

Dent de coupe A B C

1 +11° +10 +25°

2 +11° -10 -25°

3 +11° +5 +10°

4 +11° -5 -10°

5 +11° +5 +10°

6 +11° -5 -10°

-

+

-

A

B

C

523BA077 KN

+

523BA154 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

61

Mise en place de la chaîne

N Desserrer la fourchette de

serrage (1) ;

N introduire les maillons

d'entraînement (2) de la chaîne vers

le bas, entre les barres de

guidage (3) – les tranchants doivent

être orientés vers la gauche ;

N tirer sur la chaîne jusqu'à ce que le

dos de la dent de référence (4)

s'applique contre la butée (5) du

cliquet.

Réglage de la butée latérale

N Tourner la vis de réglage (1) pour la

faire remonter ;

N abaisser le support au moyen de la

poignée fixée sur le moteur ;

1

2

3

523BA155 AM

523BA156 AM

5

4

1

523BA158 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

62

N déplacer la butée (2) à l'aide de la

vis d'ajustage (3) de telle sorte que

le front de la dent de référence

s'applique contre la meule ;

N serrer la chaîne – dans la zone de

serrage, tous les maillons de la

chaîne doivent être en appui sur les

barres de guidage ;

N serrer l'écrou moleté (4) de la vis

d'ajustage.

Réglage de la profondeur d'affûtage

N Abaisser le support jusqu'à ce que

la meule touche le fond de la dent –

maintenir cette position ;

2

3

523BA159 AM

4

523BA160 AM

523BA161 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

63

N tourner la vis de réglage (1) jusqu'à

ce qu'elle s'applique sur le talon de

butée (2) – serrer l'écrou

moleté (3) ;

N ramener le support dans la position

de départ.

Affûtage de la dent de référence

N Porter des lunettes de protection ;

N mettre le moteur en marche ;

N abaisser le support avec précaution

– toucher seulement très

brièvement la dent de coupe avec la

meule – enlever peu de matière ;

N si nécessaire, arrêter le moteur –

réajuster la butée latérale, voir

« Réglage de la butée latérale » ;

N affûter la dent de coupe à plusieurs

reprises et non pas en une seule

passe ;

N contrôler le résultat de l'affûtage,

réajuster la profondeur d'affûtage si

nécessaire – voir « Réglage de la

profondeur d'affûtage ».

Affûtage de la rangée de dents

Affûter toutes les dents de la rangée

avec le réglage effectué sur la dent de

référence ;

N desserrer la fourchette de serrage,

tirer la chaîne vers la gauche

jusqu'à ce que la butée se trouve

derrière la dent suivante de la

même rangée ;

N tirer la chaîne vers la droite, jusqu'à

ce que le dos de la dent s'applique

contre la butée ;

N bloquer la chaîne ;

N affûter la dent de coupe ;

N répéter la procédure jusqu'à ce que

toutes les dents d'une rangée soient

affûtées.

Affûtage de l'autre rangée de dents

N Respecter l'ordre d'affûtage – voir

« Ordre chronologique

d'affûtage » ;

N procéder aux réglages pour la

rangée de dents suivante – voir

« Réglage des échelles

graduées » ;

1

3

523BA101 KN

2

523BA162 AM

523BA163 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

64

N déterminer la dent de référence de

la rangée de dents – voir

« Recherche de la dent de

référence » ;

N répéter la procédure d'affûtage sur

l'autre rangée de dents.

Le sommet de la dent ne doit être affûté

que s'il a été endommagé.

Toutes les dents d'une rangée de dents

de coupe ou d'une rangée de chasse-

copeaux doivent avoir respectivement la

même hauteur – voir « Contrôle de la

hauteur des dents ».

AVERTISSEMENT

Une chaîne avec des dents de

différentes hauteurs ne tourne pas

régulièrement, accroche et se gauchit

dans la coupe.

Contrôle de la hauteur des dents

N Pour contrôler la hauteur des dents,

poser une règle et mesurer avec

une jauge d'épaisseur les distances

entre les sommets des dents et la

règle ;

La hauteur des dents de coupe doit

dépasser de 0,5 mm-0,7 mm (A) par

rapport à la hauteur des chasse-

copeaux.

N contrôler régulièrement les cotes.

Ajustage de la meule

N Pour affûter le sommet de la dent,

utiliser la meule 5203 750 7000 ;

N monter la meule – voir « Montage

de la meule » ;

N procéder à un essai de

fonctionnement de la meule – voir

« Marche d'essai » ;

N contrôler la forme de la meule et la

rectifier si nécessaire – voir Notice

d'emploi de l'affûteuse universelle

USG.

Affûtage du sommet de la

dent

1

523BA166 AM

A

523BA165 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

65

Ordre chronologique d'affûtage

Il faut toujours affûter toutes les dents de

coupe de la même rangée de dents,

dans l'ordre d'affûtage indiqué.

1 Dent de coupe droite

2 Dent de coupe gauche

3 Chasse-copeaux avoyé, côté droit

4 Chasse-copeaux avoyé, côté

gauche

5 Chasse-copeaux droit, côté droit

6 Chasse-copeaux droit, côté gauche

Réglage des échelles graduées

N Régler les échelles graduées selon

les valeurs indiquées sur le tableau

suivant.

Recherche de la dent de référence

La dent la plus basse d'une rangée de

dents est prise comme dent de

référence pour la rangée de dents

respective.

Contrôler la hauteur des dents – voir

« Contrôle de la hauteur des dents ».

N Rechercher la dent la plus basse

d'une rangée de dents et la repérer,

par ex. à la craie.

La dent de référence doit être affûtée en

premier. La hauteur de toutes les autres

dents de la rangée de dents doit être

ajustée sur celle de la dent de référence

respective.

Mise en place de la chaîne

N Desserrer la fourchette de

serrage (1) ;

N introduire les maillons

d'entraînement (2) de la chaîne vers

le bas, entre les barres de

guidage (3) – les tranchants doivent

être orientés vers la gauche ;

361

424

31 5

42

523BA153 AM

-

+

-

A

B

C

523BA077 KN

+

Procédure

d'affûtage

Échelle

Dent de coupe A B C

1+5°-180°

2+5°+180°

3 +5° -9 0°

4 +5° +9 0°

5+5°-110°

6+5°+110°

1

2

3

523BA155 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

66

N tirer sur la chaîne jusqu'à ce que le

dos de la dent qui suit la dent de

référence (4) s'applique contre la

butée (5) du cliquet.

Réglage de la butée latérale

N Abaisser le support ;

N faire glisser la chaîne dans le

dispositif de serrage, jusqu'à ce que

le profil (1) de la meule se trouve

bien centré sur le sommet de la

dent ;

N serrer la chaîne – dans la zone de

serrage, tous les maillons de la

chaîne doivent être en appui sur les

barres de guidage ;

N ajuster la vis d'ajustage (2) de telle

sorte que le dos de la dent suivante

s'applique contre la butée.

Réglage de la profondeur d'affûtage

N Abaisser le support jusqu'à ce que

la meule touche le sommet de la

dent ;

N tourner la vis de réglage (1) jusqu'à

ce qu'elle vienne en appui contre le

talon de butée (2) ;

N mettre des lunettes de protection ;

N mettre le moteur en marche ;

N en procédant avec précaution,

abaisser le support jusqu'en butée.

À l'utilisation, le diamètre de la meule

diminue par suite de l'usure – c'est

pourquoi il faut vérifier régulièrement la

hauteur des dents – voir « Contrôle de la

hauteur des dents ».

523BA188 AM

5

4

1

2

523BA164 AM

1

3

523BA101 KN

2

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

67

Affûtage de la dent de référence

N Porter des lunettes de protection ;

N mettre le moteur en marche ;

N abaisser le support avec précaution

– toucher seulement très

brièvement la dent de référence

avec la meule – enlever peu de

matière ;

N si nécessaire, arrêter le moteur –

réajuster la butée latérale, voir

« Réglage de la butée latérale » ;

N affûter la dent de coupe à plusieurs

reprises et non pas en une seule

passe ;

N contrôler le résultat de l'affûtage,

réajuster la profondeur d'affûtage si

nécessaire – voir « Réglage de la

profondeur d'affûtage ».

Affûtage de la rangée de dents

Affûter le sommet de toutes les dents de

la rangée de dents avec le réglage

effectué sur la dent de référence ;

N desserrer la fourchette de serrage,

tirer la chaîne vers la gauche

jusqu'à ce que la butée se trouve

derrière la dent suivante de la

même rangée ; pousser la chaîne

pour la faire avancer d'une dent ;

N tirer la chaîne vers la droite, jusqu'à

ce que le dos de la dent s'applique

contre la butée ;

N bloquer la chaîne ;

N affûter le sommet de la dent ;

N répéter la procédure jusqu'à ce que

les sommets de toutes les dents de

cette rangée soient affûtés.

Affûtage de l'autre rangée de dents

N Respecter l'ordre d'affûtage – voir

« Ordre chronologique

d'affûtage » ;

N procéder aux réglages pour la

rangée de dents suivante – voir

« Réglage des échelles

graduées » ;

N déterminer la dent de référence de

la rangée de dents – voir

« Recherche de la dent de

référence » ;

N répéter la procédure d'affûtage sur

l'autre rangée de dents.

L'affûtage du front de la dent à plaquette

de carbure a lieu en deux phases, avec

des meules différentes. Pour les deux

meules, le réglage des échelles

graduées est le même, mais la

profondeur d'affûtage doit être

respectivement adaptée.

Ajustage de la meule

N Pour le pré-affûtage du front de la

dent à plaquette de carbure, utiliser

la meule 5203 750 7010 ;

N Pour l'affûtage du front de la dent à

plaquette de carbure, utiliser la

meule 5203 757 0905 ;

N avant l'affûtage, nettoyer la chaîne à

dents garnies de plaquettes de

carbure avec de l'essence ou du

pétrole pour éviter que la meule

diamantée soit enduite de graisse ;

N monter la meule – voir « Montage

de la meule » ;

N procéder à un essai de

fonctionnement de la meule – voir

« Marche d'essai » ;

N contrôler la forme de la meule et la

rectifier si nécessaire – voir Notice

d'emploi de l'affûteuse universelle

USG.

Ordre chronologique d'affûtage

Il faut toujours affûter toutes les dents de

la même rangée de dents dans l'ordre

d'affûtage indiqué.

Affûtage du front de la dent à

plaquette de carbure

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

68

1 Dent de coupe droite

2 Dent de coupe gauche

3 Chasse-copeaux avoyé, côté droit

4 Chasse-copeaux avoyé, côté

gauche

5 Chasse-copeaux droit, côté droit

6 Chasse-copeaux droit, côté gauche

Réglage des échelles graduées

N Régler les échelles graduées selon

les valeurs indiquées sur le tableau

suivant.

Recherche de la dent de référence

La dent la plus courte d'une rangée de

dents est prise comme dent de

référence, respectivement pour les

rangées de dents droite et gauche.

La dent de référence doit être affûtée en

premier. La longueur de toutes les

autres dents des deux rangées de dents

doit être ajustée sur celle de la dent de

référence respective.

N À l'aide d'un pied à coulisse,

rechercher la dent de coupe la plus

courte d'une rangée de dents et la

repérer, par ex. à la craie.

361

424

31 5

42

523BA167 AM

-

+

-

A

B

C

523BA077 KN

+

Procédure

d'affûtage

Échelle

Dent de coupe A B C

1 +5° +10 +25°

2 +5° -10 -25°

3 +5° +5 +10°

4 +5° -5 -10°

5 +5° +5 +10°

6 +5° -5 -10°

523BA168 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

69

Mise en place de la chaîne

N Desserrer la fourchette de

serrage (1) ;

N introduire les maillons

d'entraînement (2) de la chaîne vers

le bas, entre les barres de

guidage (3) – les tranchants doivent

être orientés vers la gauche ;

N tirer sur la chaîne jusqu'à ce que le

dos de la dent de référence (4)

s'applique contre la butée (5) du

cliquet.

Pré-affûtage du front de la dent

N Pour le pré-affûtage du front de la

dent à plaquette de carbure, utiliser

la meule 5203 750 7010.

Réglage de la butée latérale

N Tourner la vis de réglage (1) pour la

faire remonter ;

N abaisser le support au moyen de la

poignée fixée sur le moteur ;

523BA169 AM

1

2

3

5

4

523BA170 AM

1

523BA172 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

70

N déplacer la butée (2) à l'aide de la

vis d'ajustage (3) de telle sorte que

le front de la dent de référence

s'applique contre la meule ;

N bloquer la chaîne ;

N serrer l'écrou moleté (4) de la vis

d'ajustage.

Réglage de la profondeur d'affûtage

N Abaisser le support jusqu'à ce que

la meule touche le fond de la dent –

maintenir cette position ;

523BA173 AM

2

3

4

523BA174 AM

523BA157 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

71

N tourner la vis de réglage (1) jusqu'à

ce qu'elle s'applique sur le talon de

butée (2) – serrer l'écrou

moleté (3) ;

N ramener le support dans la position

de départ.

Affûtage de la dent de référence

N Porter des lunettes de protection ;

N mettre le moteur en marche ;

N abaisser le support avec précaution

– toucher seulement très

brièvement la dent de coupe avec la

meule – enlever peu de matière ;

N si nécessaire, arrêter le moteur –

réajuster la butée latérale, voir

« Réglage de la butée latérale » ;

N affûter la dent de coupe à plusieurs

reprises et non pas en une seule

passe ;

N contrôler le résultat de l'affûtage,

réajuster la profondeur d'affûtage si

nécessaire – voir « Réglage de la

profondeur d'affûtage ».

Affûtage de la rangée de dents

Affûter toutes les dents de la rangée

avec le réglage effectué sur la dent de

référence ;

N desserrer la fourchette de serrage,

tirer la chaîne vers la gauche

jusqu'à ce que la butée se trouve

derrière la dent suivante de la

même rangée ;

N tirer la chaîne vers la droite, jusqu'à

ce que le dos de la dent s'applique

contre la butée ;

N bloquer la chaîne ;

N affûter la dent de coupe ;

N répéter la procédure jusqu'à ce que

toutes les dents de cette rangée

soient affûtées.

Affûtage de l'autre rangée de dents

N Respecter l'ordre d'affûtage – voir

« Ordre chronologique

d'affûtage » ;

N procéder aux réglages pour la

rangée de dents suivante – voir

« Réglage des échelles

graduées » ;

1

3

523BA101 KN

2

523BA171 AM

523BA177 AM

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

72

N déterminer la dent de référence de

la rangée de dents – voir

« Recherche de la dent de

référence » ;

N répéter la procédure d'affûtage sur

l'autre rangée de dents.

Affûtage du front de la dent à plaquette

de carbure

N Pour l'affûtage du front de la dent à

plaquette de carbure, utiliser la

meule 5203 757 0905.

L'ordre chronologique d'affûtage et les

réglages des échelles graduées sont les

mêmes que pour le pré-affûtage – voir

« Ordre chronologique d'affûtage » et

« Réglage des échelles graduées ». La

dent de référence a déjà été déterminée

et marquée pour le pré-affûtage.

Réglage de la profondeur d'affûtage

N Abaisser le support – la meule ne

doit pas toucher le fond de la dent –

maintenir cette position ;

N tourner la vis de réglage (1) jusqu'à

ce qu'elle s'applique sur le talon de

butée (2) – serrer l'écrou

moleté (3) ;

N ramener le support dans la position

de départ.

Affûtage de la dent de référence

N Porter des lunettes de protection ;

N mettre le moteur en marche ;

N abaisser le support avec précaution

– toucher seulement très

brièvement la dent de coupe avec la

meule – enlever peu de matière ;

N si nécessaire, arrêter le moteur –

réajuster la butée latérale, voir

« Réglage de la butée latérale » ;

523BA182 AM

1

3

523BA101 KN

2

Support basculant pour chaînes à dents pointues

français

73

N affûter la dent de coupe à plusieurs

reprises et non pas en une seule

passe ;

N contrôler le résultat de l'affûtage,

réajuster la profondeur d'affûtage si

nécessaire – voir « Réglage de la

profondeur d'affûtage ».

Affûtage de la rangée de dents

Affûter toutes les dents de la rangée

avec le réglage effectué sur la dent de

référence ;

N desserrer la fourchette de serrage,

tirer la chaîne vers la gauche

jusqu'à ce que la butée se trouve

derrière la dent suivante de la

même rangée ;

N tirer la chaîne vers la droite, jusqu'à

ce que le dos de la dent s'applique

contre la butée (4) ;

N bloquer la chaîne ;

N affûter la dent de coupe ;

N répéter la procédure jusqu'à ce que

toutes les dents de cette rangée

soient affûtées.

Affûtage de l'autre rangée de dents

N Respecter l'ordre d'affûtage – voir

« Ordre chronologique

d'affûtage » ;

N procéder aux réglages pour la

rangée de dents suivante – voir

« Réglage des échelles

graduées » ;

N déterminer la dent de référence de

la rangée de dents – voir

« Recherche de la dent de

référence»;

N répéter la procédure d'affûtage sur

l'autre rangée de dents.

523BA171 AM

4

523BA181 AM

La page charge ...

STIHL Schwenksupport für Spitzzahnketten Le manuel du propriétaire

STIHL Schwenksupport für Spitzzahnketten Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents