Numatic NVQ570 Owner Instructions

La page charge ...

244042 11/19 (A07)

1

2

3

4

5

6

7

8

Handle Fitting Instructions - Montage Instructie voor rechte handel

Anbringen des geraden Bügelgriffs - Instructions de montage de la poignée droite

NV 900 - NVQ 900 - NVD 900 - NVDQ 900

La page charge ...

244042 11/19 (A07)

Plaque signalétique

Logo-WEEE

Norme CE

Symbole Classe 2

Description machine

Numéro de série année/semaine

Tension d’alimentation / Fréquence

Poids brut

Puissance

Sur la machine

Composants de sécurité critiques :

Câble d’alimentation

HO5VV-F 10m x 2 x 1.00mm

2

Sac poussières

NVM-3 BH >pp< construction 99.6%@0.3µm

NVM-4 BH >pp< construction 99.6%@0.3µm

Filtre Permatex

NVM 604116 >pp< construction 96.0%@0.3µm

Législation WEEE (DEEE)

Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et d’environnement.

Pour CEE seulement :

Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager.

En accord avec la directive 2002/96/EC du 27 janvier 2003 sur les déchets électriques et électroniques (Directive

WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment) et ses applications au niveau national, les aspirateurs en

n de vie doivent

être collectés et récupérés par un organisme compétent

en matière de gestion environnementale des déchets.

EPI (Equipement de Protection Individuel) Recommandés pour certaines applications :

Protections

sonores

Chaussures de

sécurité

Casque de

protection

Gants de

protection

Protection contre

poussières /

allergènes

Lunettes de

protection

Vêtements de

sécurité

Gilet de haute

visibilité

Panneau de signalisation au sol

Note :

Une évaluation des risques devra être

menée pour dénir les obligations

d’utilisation des EPI.

Nom et adresse du fabricant

244042 11/19 (A07)

Assurez-vous d’avoir lu le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil.

Les utilisateurs doivent avoir reçu une formation adaptée à l’utilisation de cet appareil. Ils doivent être

vigilents et prendre en permanence les précautions relatives à l’utilisation de tout matériel sous tension. Ils

devront s’assurer que la maintenance courante et préventive de l’appareil soit effectuée régulièrement pour

garantir la sécurité de son utilisation.

Tout défaut d’entretien de cet appareil, ou le remplacement de pièces par des pièces autres que celles

d’origine pourrait rendre l’appareil dangereux. Le constructeur ne pourra en aucun cas être tenu responsa-

ble en cas de manquement relatif à l’entretien de la machine.

Cet aspirateur est destiné à l’aspiration de poussières sèches uniquement.

Débrancher impérativement la prise d’alimentation de l’appareil avant d’entreprendre toute opération de

nettoyage, de maintenance, pour le remplacement d’une pièce ou pour changer la conguration de

l’appareil. Ces opérations de montage, de nettoyage et de maintenance doivent être effectuées par des

personnes

adultes et compétentes.

Cet aspirateur ne convient pas à l’aspiration de substances dangereuses, explosives, ou pouvant présenter

un risque biologique. Pour de telles applications spéciques, contacter votre distributeur qui pourra vous

proposer la fourniture d’un équipement adapté.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes aux facultés sensorielles, physiques ou mentales

réduites. Les personnes inexpérimentées ou non instruites doivent être formées ou supervisées pour

l’utilisation de cet appareil.

Vous devez veiller que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec un objet blessant ou coupant,

ou avec les brosses rotatives (dans le cas échéant).

Cette machine n’est pas un jouet, elle doit être maintenue hors de portée des enfants.

Cet appareil ne convient pas pour être stocké et utilisé à l’extérieur, ou en environnement humide. Il ne

convient pas non plus pour aspirer des substances humides, visqueuses ou liquides. L’aspirateur à

poussières est destine à un usage et un entreposage intérieur uniquement.

Assurez-vous que le système de ltration soit approprié pour la collecte de la poussière aspirée..

Ce produit répond aux exigences de la norme EN 60335-2.69

Cette machine est destinée à un usage commercial comme les hôtels, les hôpitaux, les entreprises, les

magasins, les bureaux, autres qu’à un usage domestique.

En cas de défaut de fonctionnement de l’appareil, débrancher la prise avant d’entreprendre toute recherche

de panne.

En cas de bouchage ou de baisse de l’aspiration de l’appareil, éteignez celui-ci, débranchez la prise

d’alimentation, et vériez qu’aucune saleté n’obstrue le capteur (ou la brosse), les tubes ou le exible de

l’aspirateur, nettoyer le ltre et remplacer sac ltrant.

Contrôler le bon état de l’aspirateur après utilisation.

Information relative aux aspirateurs à poussière.

244042 11/19 (A07)

● Maintenir votre machine propre.

● Maintenir les ltres propres.

● Utiliser des sacs ltrants d’origine, ceux-ci garantissent les performances et l’état de propreté de votre

machine.

● Surveiller la propreté du capteur, des tubes et du exible.

● Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée.

● Examiner régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé à la moindre

détérioration, par un câble d’origine Numatic et par une personne compétente.

● Remplacer fréquemment le sac ltrant, ne pas attendre la saturation de celui-ci.

● Maintenir l’éventuel ltre de refoulement (s’il y a lieu) propre.

● N’utiliser que les brosses et accessoires d’origine. L’usage d’autres brosses peut affecter la sécurité.

● NE PAS dérouler le câble brutalement, ou débrancher la prise d’alimentation en tirant sur le câble.

● NE PAS aspirer de substances chaudes ou incandescentes, notamment des cendres ou des mégots.

● NE PAS nettoyer l’appareil à la vapeur, ni par aspersion d’eau ni par immersion.

● NE PAS entreprendre d’opération de maintenance ou de nettoyage sans avoir débranché le câble

d’alimentation au préalable.

● NE PAS utiliser cet appareil en environnement humide, ou pour aspirer des substances humides.

● NE PAS entreposer en environnement humide.

● Ne jamais placer d’objets étrangers dans le ltre supérieur de la machine, notamment des assainisseurs

d’air, capsules d’assainisseur d’air ou perles parfumées de toute nature. Cette pratique dangereuse risquer-

ait d’endommager la machine et d’en annuler la garantie.

Pièces Détachées

NVDQ Tête NV Tête

598516 NVDQ 570

Tête UK 598007 NV 570 Tête European

598916 NVDQ 900

Tête UK 598202 NV 450 Tête Swiss

598054 NVDQ 900

Tête (110V) UK 598306 NV 750 Tête UK

598101 NVDQ 570

Tête (110V) UK

598329 NVDQ 900

Tête South Africa

NVQ Tête NV - NVQ Cuve

598040 NVQ 570

Tête UK 500311 NV 900 Rouge Cuve

598050 NVQ 370

Tête European 500392 NV/NVQ 570 Rouge Cuve

598125 NVQ 570

Tête European 500004 NV 750 Rouge Cuve

598156 NVQ 900

Tête UK 500003 NV 450 Rouge Cuve

598237 NVQ 570

Tête (110V) UK

Filtre

604038 Filtre for 305mm Machines 604138 Filtre for 356mm Machines

604017

HepaFlo

Sac Filtrant

Paquet de 10

NVM 3BH

570 Cuve

604019

HepaFlo

Sac Filtrant

Paquet de 10

NVM 4BH

750/900 Cuve

244042 11/19 (A07)

Moteur Volume d’air Dépression gamme de

lavage

Classe de

protection

NV 450

NVQ 450

NVD 450

NVDQ 450

960W

960W x 2

48 L/sec

42 L/sec

96 L/sec

2300 mm w.g. 26.8m II

Capacité Dimensions Poids

Niveau sonore

(LpA)

Uncertainty (KpA)

NV 450

NVQ 450

NVD 450

NVDQ 450

27 Ltrs 358x450x655mm 10.3 Kgs 68.9 - 67.7 dB

DATA

Moteur Volume d’air Dépression gamme de

lavage

Classe de

protection

NV 570

NVQ 570

NVD 570

NVDQ 570

960W

960W x 2

48 L/sec

42 L/sec

96 L/sec

2300 mm w.g. 26.8m II

Capacité Dimensions Poids

Niveau sonore

(LpA)

Uncertainty (KpA)

NV 570

NVQ 570

NVD 570

NVDQ 570

23 Ltrs

415x415x645mm 13.8 Kgs

13.8 Kgs

16.0 Kgs

71.7 - 69.5 dB

Moteur Volume d’air Dépression gamme de

lavage

Classe de

protection

NV 750

NVQ 750

NVD 750

NVDQ 750

960W

960W x 2

48 L/sec

42 L/sec

96 L/sec

2300 mm w.g. 26.8m II

Capacité Dimensions Poids

Niveau sonore

(LpA)

Uncertainty (KpA)

NV 750

NVQ 750

NVD 750

NVDQ 750

35 Ltrs 510x510x960mm 20.6 Kgs

22.8Kgs

84.6 dB

Moteur Volume d’air Dépression gamme de

lavage

Classe de

protection

NV 900

NVQ 900

NVD 900

NVDQ 900

960W

960W x 2

48 L/sec

42 L/sec

96 L/sec

2300 mm w.g. 26.8m II

Capacité Dimensions Poids

Niveau sonore

(LpA)

Uncertainty (KpA)

NV 900

NVQ 900

NVD 900

NVDQ 900

40 Ltrs 800x490x880mm 22.5 Kgs

22.5 Kgs

25.0 Kgs

75.8 -72.9 dB

Si vous ne parvenez pas résoudre le problème ou en cas de panne, contactez

votre revendeur Numatic ou le service d’assistance technique

Numatic au +33164726161

* Caractéristiques sujettes à modication sans préavis.

La page charge ...

244042 11/19 (A07)

Vermogen AirFlow Zuigkracht Bereik Beschermings

klasse

NV 450

NVQ 450

NVD 450

NVDQ 450

960W

960W x 2

48 L/sec

42 L/sec

96 L/sec

2300 mm w.g. 26.8m II

Capaciteit Afmeting Gewicht Geluidsniveau (LpA)

Uncertainty (KpA)

NV 450

NVQ 450

NVD 450

NVDQ 450

27 Ltrs 358x450x655mm 10.3 Kgs 68.9 - 67.7 dB

DATA

Vermogen AirFlow Zuigkracht Bereik Beschermings

klasse

NV 570

NVQ 570

NVD 570

NVDQ 570

960W

960W x 2

48 L/sec

42 L/sec

96 L/sec

2300 mm w.g. 26.8m II

Capaciteit Afmeting Gewicht Geluidsniveau (LpA)

Uncertainty (KpA)

NV 570

NVQ 570

NVD 570

NVDQ 570

23 Ltrs

415x415x645mm 13.8 Kgs

13.8 Kgs

16.0 Kgs

71.7 - 69.5 dB

Vermogen AirFlow Zuigkracht Bereik Beschermings

klasse

NV 750

NVQ 750

NVD 750

NVDQ 750

960W

960W x 2

48 L/sec

42 L/sec

96 L/sec

2300 mm w.g. 26.8m II

Capaciteit Afmeting Gewicht Geluidsniveau (LpA)

Uncertainty (KpA)

NV 750

NVQ 750

NVD 750

NVDQ 750

35 Ltrs 510x510x960mm 20.6 Kgs

22.8Kgs

84.6 dB

Vermogen AirFlow Zuigkracht Bereik Beschermings

klasse

NV 900

NVQ 900

NVD 900

NVDQ 900

960W

960W x 2

48 L/sec

42 L/sec

96 L/sec

2300 mm w.g. 26.8m II

Capaciteit Afmeting Gewicht Geluidsniveau (LpA)

Uncertainty (KpA)

NV 900

NVQ 900

NVD 900

NVDQ 900

40 Ltrs 800x490x880mm 22.5 Kgs

22.5 Kgs

25.0 Kgs

75.8 -72.9 dB

Neem contact op met uw Numatic-verdeler als u het

probleem niet kunt verhelpen of de machine dienst weigert.

U kunt ook de technische hulplijn van

Numatic bellen op +31 172 467 999

*Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

La page charge ...

244042 11/19 (A07)

EU DECLARATION

OF

CONFORMITY

We hereby declare under our sole responsibility that the

following equipment fulls all the relevant provisions of the

following EU Directives:

Machine Description: Vacuum Cleaner

Type: NV,NVD,NVQ,NVDQ series

Relevant standards upon which conformity is declared

include:

IEC 60335-1:2010

IEC 60335-2-2:2009

IEC 60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2007

EN 55014-1:2001 +A1:2001, +A2:2002

EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)

EN 50366:2003 +A1:2006

A technical construction le for this equipment is retained at

the manufacturer’s address under the authorisation of the

following signatory:

Signed:

Date: 20/04/2016

Numatic International Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

GB

16

Position: Technical ManagerName:Allyn Boyes

Manufactured by: Numatic International Limited

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2014/30/EU

RoHS Directive 2011/65/EU

EU

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die folgenden

Geräte alle einschlägigen Bestimmungen der folgenden

EU-Richtlinien erfüllen:

Maschinenbezeichnung: Staubsauger

Typ: NV, NVD, NVQ, NVDQ series

Relevante Normen auf die Konformität erklärt wird beinhalten

IEC 60335-1:2010

IEC 60335-2-2:2009

IEC 60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2007

EN 55014-1:2001 +A1:2001, +A2:2002

EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)

EN 50366:2003 +A1:2006

Eine technische Dokumentation für diese Geräte wird an

der Adresse des Herstellers unter der Verantwortung des

Unterzeichners aufbewahrt:

Unterschrift:

Datum: 20/04/2016

Numatic International Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

DE

16

Stellung: Technischer LeiterName: Allyn Boyes

Hersteller: Numatic International Limited

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC

EMC Richtlinie 2014/30/EU

RoHS Richtlinie 2011/65/EU

DECLARATION

DE

CONFORMITE EUROPEENNE

Nous soussignés déclarons sous notre seule et unique

responsabilité que les équipements suivants remplissent

toutes les dispositions concernant les directives

européennes suivantes.

Description Machine: Aspirateur

Type: NV, NVD, NVQ, NVDQ

La présente conformité inclus les normes d’applications

suivantes:

IEC 60335-1:2010

IEC 60335-2-2:2009

IEC 60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2007

EN 55014-1:2001 +A1:2001, +A2:2002

EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)

EN 50366:2003 +A1:2006

Un dossier technique concernant la fabrication de cet

équipement est conservé au siege social du fabricant sous

l’autorisation du signataire suivant.

Signé par:

Date: 20/04/2016

Numatic International Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

FR

16

Position: Responsable TechniqueNom: Allyn Boyes

Fabriqué par: Numatic International Limited

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2014/30/EU

RoHS Directive 2011/65/EU

EU

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn

ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de

volgende normen en voorschriften:

Omschrijving machine:

Stofzuiger

Model: NV,NVD,NVQ,NVDQ series

Relevante normen waarop de conformiteit is verklaard, zijn

inclusief:

IEC 60335-1:2010

IEC 60335-2-2:2009

IEC 60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2007

EN 55014-1:2001 +A1:2001, +A2:2002

EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)

EN 50366:2003 + A1:2006

Technische specicaties m.b.t. de constructie van deze

machines worden bewaard bij de fabrikant onder de

verantwoordelijkheid van hieronder vermelde persoon:

Ondertekend:

Datum: 20/04/2016

Numatic International Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

NL

16

Functie: Manager Technical Naam: Allyn Boyes

Gefabriceerd door: Numatic International Limited

Machine richtlijn 2006/42/EC

EMC Richtlijn 2014/30/EU

RoHS Richtlijn 2011/65/EU

La page charge ...

Numatic NVQ570 Owner Instructions

Ce manuel convient également à

Numatic NVQ570 Owner Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents