Ferplast Star 120 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

920 kg

L x W x H

202 x 62 x 72,5 cm

750 L

12 mm

BLUEXTREME 1500 (x 2)

1500 l/h

BLUCLIMA 300 (x 2)

300 W

x 2

TOPLIFE

39W T5 (x 4)

FRESHLIFE

39W T5 (x 4)

TOPLIFE

39W T5 (x 4)

SEALIFE

39W T5 (x 4)

T5 HIGH OUTPUT

FRESH WATER MARINE WATER

200STAR

AQUARIUMS COMPARISON CHART

Dimensioni

Dimensions

Abmessung

Afmetingen

Dimensiones

Rozmery

Rozměry

Capacità

Capacity

Capacité

Kapazität

Capaciteit

Capacidad

Kapacita

Kapacitás

Spessore vetro

Glass thickness

Epaisseur du verre

Glasstärke

Glasdikte

Espesor del vidrio

Hrúbka skla

Tloušťka skla

Lampada completa di riflettore

Lamp with reflector dish

Lampe avec réflecteur

Lampe mit Reflektorschale

Verlichting met reflector

Lámpara con reflector

Lampa s reflexnou platňou

Lampa s reflexní deskou

Filtri

Filters

Filtres

Filter

Filtros

Filtre

Peso da pieno

Weight when full

Poids brut

Gewicht gefüllt

Gewicht indien gevuld

Peso lleno

Hmotnosť pri plnom obsahu

Hmotnost při plném obsahu

Riscaldatore

Heater

Chauffage

Heizer

Verwarming

Calentador

Ohrievač

Melegítő

Méretek

Dimensioner

Размеры

Wymiary

Kapacitet

Объем

Objętość

Üvegvastagság

Glastjocklek

Glas tykkelse

Толщина стекла

Grubość szkła

Lámpa reflexlappal

Lamp med reflektor

Лампа с рефлектором

Lampa z odblaskiem

Filtry

Szűrők

Фильтры

Filtr

Súly teljesen feltöltött tartalomnál

Vikt (fylld)

Vægt når fuld

Вес наполненного аквариума

Waga pełnego zbiornika

Doppvärmare

Dybvarmere

Обогреватель

Grzałka

BE = BLUEXTREME

BW = BLUWAVE

BC = BLUCOMPACT

Predisposizione per CONNECTION KIT

Ready for undertank CONNECTION KIT

Emplacement pour CONNECTION KIT

Bohrungen für CONNECTION KIT

Geschikt voor CONNECTION KIT

Hoyos para CONNECTION KIT

Príprava na CONNECTION KIT

Příprava na CONNECTION KIT

Felkészülés a CONNECTION KIT

Anslutningskit CONNECTION KIT

Forberedelse til CONNECTION KIT

Возможность установки системы

CONNECTION KIT

Przygotowany do montażu CONNECTION

KIT

Pistoncini automatici

Automatic pistons

Pistons automatiques

Automatische Kolben

Automatische zuigertjes

Pistónes automáticos

Automatické piesty

Automatické písty

Automata dugattyúk

Automatisk kolv

Automatisk kolbe

Автоматические поршни

Wsporniki pneumatyczne

363174-2_FI_STAR.indd 2363174-2_FI_STAR.indd 2 15/09/11 16.1015/09/11 16.10

La page charge ...

4

L x W x H cm

22 x 22 x 34

700

Dimensioni

Dimensions

Abmessung

Afmetingen

Dimensiones

Rozmery

Volts/Hz

BLUEXTREME

L x W x H cm

22 x 22 x 40

110 0

L x W x H cm

22 x 22 x 46

230-240 / 50

1500

L/h

700

Massima portata pompa

Maximum pump flow rate

Débit maximum pompe

Maximaler Pumpendurchfluss

Maximum doorstroomvermogen

Caudal máximo de la bomba

L/h

110 0

L/h

1500

cm

130

Massima prevalenza pompa

Maximum pump head

Hauteur d’èlévation maximum

Maximaler Förderhöhe Pumpe

Maximum opvoer

Altura máxima de la bomba

Maximálny spád čerpadla

cm

150

cm

220

W

12

BLUPOWER

Potenza pompa

Pump power

Puissance pompe

Fassungsvermögen Becken

Pompvermogen

W

16

W

32

L

1

Volume interno vasca

Internal fish tank volume

Volume interne du bac

Biologisches Filtervolumen

Inwendig filtervolume

Volumen interno de la tina

L

1

L

2,5

Ø x L cm

3,2 x 27

100W

Dimensioni

Dimensions

Abmessung

Afmetingen

Dimensiones

Rozmery

Rozměry

Volts/Hz

BLUCLIMA

Ø x L cm

3,2 x 24

75W

Ø x L cm

3,2 x 21

50W

100

Watts

7550

Ø x L cm

3,2 x 27

100W

Ø x L cm

3,2 x 24

75W

Ø x L cm

3,2 x 21

230-240 / 50

50W

1007550

ΔT

CAPACITY

15°

10°

5°

BLUCLIMA 100

BLUCLIMA 75

< 75 L

BLUCLIMA 150

BLUCLIMA 100

< 100 L

BLUCLIMA 200

BLUCLIMA 100

< 150 L

BLUCLIMA 300

BLUCLIMA 200

< 200 L

2 x BLUCLIMA 200

BLUCLIMA 300

BLUCLIMA 200

< 300 L

2 x BLUCLIMA 300

2 x BLUCLIMA 200

> 300 L

BLUCLIMA 75

BLUCLIMA 50

< 50 L

ΔT

• Differenza tra la temperatura dell'acqua dell'acquario e quella

dell'ambiente circostante.

• The difference between the aquarium water temperature and

the temperature in the room.

• Différence entre la température de l'eau de l'aquarium et la

température de la pièce.

• Die Differenz zwischen der Wassertemperatur und der

Raumtemperatur.

• Het verschil tussen de temperatuur van het aquariumwater en

de kamertemperatuur.

• Diferencia entre la temperatura del agua del acuario y la

temperature ambiente.

Safety Marks

• Rozdiel medzi teplotou vody v akváriu a teploty izby

• Rozdíl mezi teplotou vody v akváriu a pokojovou teplotou

• Az akvárium vízhőmérséklete és a szoba hőmérséklete közti különbség

• Skillnaden mellan akvariets vattentemperatur och temperaturen i rummet.

• Forskellen mellem akvarium vandets temperatur og temperaturen i

rummet.

• Разница между температурой воды в аквариуме и комнатной

температурой.

• Różnica pomiędzy temperaturą wody w akwarium a temperaturą

pomieszczenia.

Méretek

Dimensioner

Размеры

Wymiary

Rozměry

Méretek

Dimensioner

Размеры

Wymiary

Maximálny prietok čerpadla

Maximální průtok čerpadla

A szivattyú maximális térfogatárama

Maximum pumpflöde

Maksimal pumpeydelse sats

Максимальная скорость работы насоса

Max wydajność pompy

Maximální spád čerpadla

A szivattyú maximális lejtése

Maximum pumphuvud

Maksimal pumpe hoved

Максимальная мощность насоса

(высота подъема воды)

Max wysokość słupa wody

Potencia bomba

Výkon čerpadla

Szivattyú teljesítménye

Pumpstyrka

Pumpestyrke

Мощность насоса

moc pompy

Vnútorný objem nádrže pre ryby

Vnitřní objem nádrže pro ryby

A haltartály belső térfogata

Volym inre fisktank

Intern akvarie volumen

Внутренний объем аквариума для рыбы

Zalecana pojemność akwarium

363174-2_FI_STAR.indd 4363174-2_FI_STAR.indd 4 15/09/11 16.1015/09/11 16.10

La page charge ...

15

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

AVERTISSEMENTS

Avant toute opération, nous vous prions de lire attentivement les

consignes de sécurité indiquées ci-après afin d’éviter l’endommagement

de l’aquarium:

• Ce produit doit être installé en intérieur.

• Vérifier que le voltage indiqué sur l’appareil correspond au voltage de

votre réseau électrique.

• Vérifier que votre habitation est protégée en amont par un disjoncteur

différentiel ayant un courant de déclenchement non supérieur à 30mA.

• Ne pas brancher l’aquarium au secteur avant d’avoir achevé toutes les

opérations d’installation (y compris le remplissage du bac de l’aquarium).

• Débrancher l’appareil du secteur avant d’effectuer les opérations

d’entretien.

• Se rappeler que la protection contre l’eau et la poussière est garanti

uniquement si les lampes ont été installées et que les bagues ont été bien

serrées.

• La lampe ne doit jamais être totalement recouverte d’eau.

• Si un câble d’alimentation est abîmé, il faut remplacer tout le plafonnier.

• Ne jamais retirer le chauffage de l’eau s’il est encore branché au réseau

électrique. Avant de le retirer, le débrancher et le laisser refroidir pendant

au moins 5 minutes.

• Les grilles d’entrée du filtre ne doivent jamais être obstruées.

• Toute opération d’entretien extraordinaire doit être effectuée par du

personnel qualifié.

Important: par personnel qualifié, on entend une personne ayant une

formation d’installateur. Par entretien extraordinaire, on entend tout type

d’entretien non décrit au paragraphe ‘Entretien de l’aquarium STAR’.

• Avant d’installer l’aquarium, contrôler l’état des éléments. Bien que nous

utilisions des emballages sûrs et que nous contrôlions chaque produit

un par un, nous vous conseillons de vérifier s’il n’y a pas de dommages

accidentels causés par le transport, le stockage et/ou la vente susceptible

de compromettre le fonctionnement de l’aquarium.

Nous vous félicitons d’avoir choisi un produit Ferplast, fabriqué dans le respect de notre philosophie, à savoir selon des critères

de sécurité, de style, d’innovation et de qualité. L’aquarium STAR est conçu pour vous donner une entière satisfaction et pour

la santé des poissons qui habiteront votre petit univers aquatique. Il est facile et amusant de l’aménager et de s’en occuper, et

quelques minutes d’entretien par mois suffisent pour assurer un fonctionnement optimal de l’aquarium.

Tous les bacs de la ligne STAR sont entièrement équipés pour leur garantir un excellent fonctionnement. Chaque composant est

homologué et conforme aux normes internationales de sécurité.

Brancher les fiches au secteur

en réalisant une boucle avec le

câble, plus basse par rapport

à la prise, afin d’éviter que

d’éventuelles gouttes d’eau

atteignent le réseau électrique.

1

2

3

AVERTISSEMENTS

Bien que Ferplast n’utilise que du silicone de haute

qualité, pendant l’entretien de votre aquarium nous vous

recommandons de:

• ne pas endommager le silicone avec des ciseaux, pinces,

brosses ou racloirs;

• lors du nettoyage de la vitre, n’utiliser ni détergents, ni

solvants ou produits chimiques (anticalcaires, produits à

base d’ammoniaque, etc…) car ils pourraient endommager

le silicone et le faire partir (même à long terme);

• en cas d’application de fonds, éviter l’emploi d’adhésifs ou

de scotch à proximité du silicone.

EN OUTRE

• Vérifier à l’aide d’un niveau que l’aquarium soit posé sur une

surface parfaitement plane dans les deux sens (en longueur

et en largeur), ceci afin d’éviter toute rupture du verre ou

des pertes d’adhérence du silicone.

• Le sol (3) doit pouvoir supporter le poids total du support (2)

et du bac complet (1) (avec l’eau et les décorations).

• La garantie ne pourra s’appliquer en cas d’utilisation non

conforme aux indications et aux avertissements indiqués.

TRES

IMPORTANT

!

363174-2_FI_STAR.indd 15363174-2_FI_STAR.indd 15 15/09/11 16.1015/09/11 16.10

16

STAR AQUARIUMS

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

OUVERTURE DE L’EMBALLAGE

Chaque emballage des aquariums STAR comprend:

• n°1 aquarium STAR équipé de

• Plafonniers pour lampes T5 ou T8, équipées de lampes

• Filtres externes BLUEXTREME, équipés de pompe et d’éléments filtrants:

n°1 pour STAR CUBE, STAR 120 et STAR 160 ou n°2 pour STAR 200

• réchauffeurs BLUCLIMA:

n°1 pour STAR CUBE, STAR 120 ou n°2 pour STAR 160 et STAR 200

• n°1 thermomètre

• CD-ROM interactif du LOGICIEL AQUARIUM.

DECOUVREZ TOUTES SES QUALITES

1 PLAFONNIERS ET LAMPES

Tous les plafonniers ARCLIGHT placés dans le couvercle de l’aquarium

STAR sont prévus pour les lampes fluorescentes T5 ou T8 (STAR CUBE) et

sont équipés de paraboles réfléchissantes et de porte-lampes étanches.

L’aquarium dispose de lampes spécialement conçues, offrant aux poissons

la meilleure lumière qui soit. Vous pouvez choisir entre TOPLIFE, FRESHLIFE

et SEALIFE. L’excellent rendu chromatique des lampes TOPLIFE exalte

la beauté des couleurs des plantes et des poissons comme s’ils étaient

dans leur milieu naturel. Grâce à la température de couleur de 6500K, les

lampes reproduisent fidèlement les conditions de lumière naturelle du jour.

FRESHLIFE, avec sa lumière naturelle de 10000K, favorise la photosynthèse

des plantes et stimule la production d’oxygène, en garantissant une haute

énergie dans le bleu du spectre électromagnétique avec un exceptionnel

rendu chromatique. SEALIFE reproduit fidèlement les conditions naturelles

de lumière en milieu marin à 10 mètres de profondeur. Elle favorise

la croissance des organismes photosynthétisants pour un meilleur

développement des coraux et des invertébrés et crée un milieu marin

coloré.

SYSTEME ELECTRONIQUE

Le système électronique, avec une parabole réfléchissante et des lampes

au ras de l’eau, assure un bon éclairage de l’aquarium en toute sécurité,

avec une simplicité d’usage et d’entretien. Par rapport à l’alimentation

traditionnelle, le système électronique des lampes garantit:

• Une économie d’énergie conformément à la Directive Européenne

2000/55 relative à l’utilisation d’appareils à faible consommation d’énergie

• Une plus longue durée de vie des lampes

• Une plus grande stabilité de l’éclairage: plus semblable à la lumière solaire

(on ne perçoit plus le typique papillotage de l’éclairage traditionnel)

• Une meilleure qualité de la lumière: elle reste constante quasiment jusqu’à

la fin de la durée de vie de la lampe

• De plus basses températures: l’alimentateur électronique dégage peu de

chaleur

• Une plus grande sécurité: lorsque la lampe atteint la fin de sa durée de vie,

une protection électronique sophistiquée coupe la tension et met l’appareil

en sécurité

• Un plus faible poids: les alimentateurs électroniques sont beaucoup plus

légers.

2 BLUEXTREME

Le système le plus puissant de filtration externe, avec matériaux de filtration,

pompe et accessoires inclus. Pour eau douce et salée. Pour l’utilisation et la

manutention du filtre consultez le manuel d’utilisation.

3 BLUCLIMA

Chauffage entièrement submersible pour aquariums d’eau douce et

salée. Précision et longue durée. Pour l’utilisation et la manutention du

réchauffeurs consultez le manuel d’utilisation.

4 TIRANTS EN ACIER

Des tirants spéciaux en acier inox très résistants, placés aussi bien dans le

cadre supérieur que dans le cadre inférieur, assurent une sécurité maximale.

Ces tirants ne doivent en aucun cas être retirés, sous peine de déchéance de

la garantie du produit.

5 EPAISSEUR DU VERRE

Tous les aquariums STAR ont des bacs en verre de 12 mm d’épaisseur (8 mm

pour le STAR CUBE) scellés avec de la silicone à très haut module.

1

Possibilité de remplacer

les plafonniers (ou d’en

ajouter dans le cas de

STAR 120) par des lampes

fluorescentes.

3 4

5

12 mm

6

7 8

2

363174-2_FI_STAR.indd 16363174-2_FI_STAR.indd 16 15/09/11 16.1015/09/11 16.10

17

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

6 PROFIL EN ALUMINIUM ANODISE

La structure est réalisée avec des profils en alliage d’aluminium spécial

EN AW-6060 anodisé 15 microns, pour garantir une meilleure résistance à

l’usure, même pour les aquariums marins (eau salée).

7 PISTONS AUTOMATIQUES

Pistons automatiques spéciaux, traités de façon à résister également à l’eau

salée, qui facilitent l’ouverture totale du couvercle.

8 VOLET FRONTAL

Tous les bacs sont équipés d’un volet frontal très pratique qui s’ouvre

facilement.

9 COUVERCLE

Couvercle du cadre supérieur entièrement pivotant sur charnières.

10 GRILLES D’ASPIRATION

Toutes les grilles d’aération arrière ont une ouverture réglable.

11 VOLETS LATERAUX

Des volets latéraux pratiques permettent d’ajouter des accessoires tels

qu’un écumeur, etc.

12 EMPLACEMENT POUR FILTRES INTERIEUR ET EXTERIEURS

Possibilité d’installer le filtre intérieur BLUWAVE et/ou le filtre extérieur

BLUEXTREME.

13 EMPLACEMENT POUR DISTRIBUTEUR DE NOURRITURE

AUTOMATIQUE

En retirant une grille d’aération, possibilité d’installer un distributeur de

nourriture CHEF PRO

LOGICIEL AQUARIUM

Le CD-ROM interactif LOGICIEL AQUARIUM, réalisé spécialement par une

équipe d’experts Ferplast vous aidera à aménager sans erreur votre

aquarium d’eau douce ou marine. Principalement divisé en trois parties, ce

logiciel, constamment mis à jour et enrichi, vous permet non seulement de

choisir vos poissons préférés, de connaître les éventuelles incompatibilités

entre les espèces, mais il vous donne aussi des conseils pratiques pour

résoudre les nombreux petits inconvénients que l’on peut rencontrer durant

l’aménagement et l’entretien d’un aquarium.

A M E N AG E M E N T

• Après avoir bien installé votre aquarium, conformément aux indications

du paragraphe ‘Avertissements’, procéder à l’aménagement et à la mise en

marche de votre aquarium STAR.

• Insérer les lampes fournies avec l’aquarium dans les porte-lampes, après

y avoir préalablement enfilé les bagues correspondantes. Fixer ensuite les

bagues au porte-lampe et tourner les lampes de 45° (Fig. 14).

• Fixer le thermomètre (Fig. 15) au bac à un emplacement bien visible.

• Aménager l’aquarium à votre gré (votre vendeur pourra vous aider et vous

conseiller).

• Dans tous les cas, en cas d’installation pour des poissons tropicaux d’eau

douce, nous vous conseillons de répartir sur le fond une couche fine

et uniforme de fertilisant (Fig. 16), d’une épaisseur inférieure à 5 mm.

Recouvrir ensuite le fertilisant avec du gravier, d’une couche minimale de

4 cm. Remplir le bac d’eau (nous vous conseillons d’utiliser 50% d’eau du

robinet et 50% d’eau déminéralisée pour aquarium ; ce pourcentage peut

varier en fonction des caractéristiques de votre eau du robinet).

• Installer le filtre à l’extérieur du bac en suivant scrupuleusement les

indications données dans le manuel d’utilisation correspondant (y compris

l’ajout des pastilles BLUSTART (Fig. 17) lors de la mise en marche du

filtre). Nous vous conseillons de positionner les tubes d’aspiration et de

refoulement dans les deux angles postérieurs de l’aquarium, en utilisant

les grilles facilement amovibles pour leurs passages. Pour l’aquarium STAR

200 qui possède 2 filtres externes, nous vous conseillons de positionner

les 2 tubes d’aspiration dans les deux angles postérieurs et les 2 tubes de

refoulement dans l’axe central du bac.

• Fixer le chauffage BLUCLIMA à la paroi intérieure du bac à l’aide des clips

et ventouses, d’une manière qui lui permette de recevoir un flux d’eau

abondant (par exemple, à proximité du refoulement du filtre).

• Régler la température du chauffage en fonction des espèces des poissons et

des plantes choisis (par exemple, pour les aquariums tropicaux d’eau douce,

la température moyenne est d’environ 25-26 °C).

• Disposer les plantes dans l’aquarium 24 h après l’avoir rempli d’eau, de sorte

que la température et les valeurs chimiques de l’eau se soient stabilisées.

9 10

11 12

13 14

15 16

363174-2_FI_STAR.indd 17363174-2_FI_STAR.indd 17 15/09/11 16.1015/09/11 16.10

18

1

2

20 c

Nous vous conseillons d’éclairer l’aquarium environ 8 heures par jour:

en cas de développement excessif d’algues, réduire la photopériode à 7

heures; en cas de faible croissance des plantes, l’augmenter même jusqu’à 9

- 10 heures (nous vous conseillons d’utiliser le timer Ferplast avec protection

anti-eau).

• Avant de mettre les poissons dans l’aquarium, laisser passer 10-12 jours

de façon à ce que le filtre soit actif. Nous vous conseillons de vérifier les

paramètres de l’eau de votre aquarium à l’aide du mesureur MULTISTICK

TESTER Ferplast. Le vendeur de l’aquarium pourra également vous conseiller

sur les valeurs idéales de température, de dureté, etc, en fonction des

espèces de poissons et de plantes que vous avez décidé de mettre dans

votre aquarium. Répéter fréquemment ce contrôle.

• Pendant la période nécessaire à la maturation du filtre, administrer

quotidiennement une petite dose de nourriture sous forme sèche: ceci

facilitera la formation de la flore bactérienne.

• Lorsque vous mettez les poissons, ajouter le reste des pastilles BLUSTART

fournies avec le filtre, comme indiqué dans le manuel d’utilisation

correspondant.

• Nous vous conseillons de ne pas mettre dès le début beaucoup de poissons

dans l’aquarium, mais d’atteindre graduellement le nombre maximal

désiré.

ENTRETIEN DE L’AQUARIUM

Les principales opérations d’entretien recommandées, outre

l’administration quotidienne des aliments et le contrôle périodique de la

température et des valeurs chimiques, sont:

1 Nettoyer le fond, en utilisant en l’occurrence l’aspirateur BLU 9027 Ferplast

en vente chez votre vendeur.

2 Ajouter de l’eau déminéralisée (soit dans les aquariums d’eau salée que

d’eau douce) pour remplacer l’eau évaporée, sans attendre que le niveau

d’eau du bac devienne excessivement bas.

3 Remplacer au moins une fois par mois 5-10% de l’eau du bac par de l’eau

déminéralisée.

4 Pour conserver un spectre lumineux optimal, remplacer les lampes au

moins une fois par an.

Pour le remplacement des lampes (Fig. 19):

a) enlever la fiche de la prise d’alimentation du plafonnier correspondant;

b) dévisser les deux bagues étanches du porte-lampe;

c) enlever la lampe en la tournant d’un quart de tour jusqu’à ce que les fiches

soient alignées à la fissure du porte-lampe;

d) de la même manière, insérer la nouvelle lampe en la tournant d’un quart de

tour (vous entendrez un clic);

e) bien resserrer les bagues.

5 Nettoyer l’extérieur du bac sans utiliser de produits détergents. Faites très

attention à ne pas endommager le cordon de silicone qui tient les plaques

vitrées unies.

6 Nettoyer l’intérieur du bac avec les brosses magnétiques flottantes Ferplast

BLU 9031/9036/9038/9039 (Fig. 18) disponibles chez votre vendeur. Vous

trouverez en outre un kit pratique de nettoyage BLU 9019 muni de lame et

d’éponges interchangeables.

7 Nettoyer le filtre suivant la fréquence et les modalités indiquées dans le

manuel d’utilisation correspondant.

Si vous le désirez, il est possible d’ajouter ou de remplacer les plafonniers de

l’aquarium (par exemple, pour ajouter un plafonnier dans l’aquarium STAR

120 ou pour utiliser des puissances différentes de celles fournies) (Fig. 20):

1 retirer les volets latéraux;

2 dévisser toutes les vis et retirer la tête en plastique (Fig. 20 a/b);

3 enlever le piston automatique, après avoir retiré la molette (Fig. 20/c);

4 dévisser toutes les vis placées sur la traverse en aluminium qui tient le

couvercle uni;

5 ajouter ou repositionner comme voulu les plafonniers sur les glissières

prévues à cet effet situées sous le couvercle, en utilisant les ailettes des

inserts (Fig. 20/d).

6 refermer la tête du couvercle et repositionner le piston, en opérant de façon

inverse.

PARAMETRES DE L’EAU

Votre aquarium STAR fonctionne automatiquement dans le sens où le  ltre

contrôle toutes les valeurs de l’eau, en les adaptant à la vie des plantes et

des animaux. En e et, l’eau de l’aquarium est une solution complexe, dé nie

par de nombreuses ‘mesures’ chimiques et physiques: température, degré

d’acidité (pH), dureté totale et carbonatée (GH, KH), teneur en substances

polluantes

(PO

4

, NH

3

, NO2 , NO

3

), etc...

Avec l’aquarium STAR… on a pas besoin de devenir un expert en chimie!

17 18

19

20 a

20 d

20 b

STAR AQUARIUMS

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

363174-2_FI_STAR.indd 18363174-2_FI_STAR.indd 18 15/09/11 16.1015/09/11 16.10

19

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

ACCESSOIRES PROPOSES

Ferplast produit une gamme complète d’accessoires pour l’aquariophilie,

pour faire votre choix n’hésitez pas à demander conseil à votre conseiller

habituel.

CONNECTION KIT (Fig. 21)

Kit de connexion pour le passage des tuyaux du filtre extérieur à l’intérieur

du bac afin d’exalter au maximum le design de l’aquarium et de l’habitat

naturel.

BLUSKIMMER (Fig. 22)

L’écumeur interne BLUSKIMMER est conçu par Ferplast afin de vous donner

de grandes satisfactions dans le respect de la vie et de la santé des poissons

et des invertébrés. Facile et convivial à installer et gérer, BLUSKIMMER vous

permettra de garantir un fonctionnement optimal de votre aquarium marin

grâce aux solutions techniques novatrices qui permettent la formation

d’une écume dense et sèche en mesure de retenir les polluants organiques,

de façon à pouvoir les éliminer aisément. BLUSKIMMER est fourni avec

tous les composants et les accessoires nécessaires pour le fonctionnement

correct. La pompe intégrée au produit est homologuée et conforme aux

normes internationales de sécurité correspondantes (EN60335-2-41).

CHEF PRO (Fig. 23)

Le distributeur automatique de nourriture pour poissons CHEF PRO est en

mesure d’alimenter au mieux vos poissons garantissant le maintient de la

nourriture dans le temps: à l’intérieur du réservoir se trouve une vis sans

fin mélangeuse qui permet de maintenir la nourriture bien mélangée et

de distribuer des doses toujours constantes. Dans le distributeur CHEF PRO

vous pouvez mettre de la nourriture en flocons ou granulés. CHEF PRO est

un produit très sûr utilisant un courant très basse tension (3 Volt).

BLUMODULAR (Fig. 24)

Filtre interne modulaire à débit réglable. Complet avec matériaux de

filtration. La structure à modules (pouvant être accouplés et ajoutés à

volonté) permet également d’utiliser en même temps plusieurs matériaux

différents, tout en garantissant un pouvoir d’aspiration élevé et un flux

interne rapide à l’intérieur de l’aquarium.

CO

2

ENERGY PROFESSIONAL (Fig. 25)

Système CO

2

par bouteille. Grâce au diffuseur universel, ce système

garantisse la dissolution dans l’eau du CO

2

rejeté, hautement efficace et

sans gaspillage, ce qui permet d’offrir d’excellents résultats, même avec un

nombre limité de bulles par minute.

MEUBLES STAR

Les meubles sont en mesure de conjuguer une résistance maximale à un

design des plus élégants, tout en conservant la simplicité des lignes. En

effet, la structure des stands STAR est réalisée avec des profilés d’aluminium

ultra résistants. Par ailleurs, le top (partie supérieure) en bois de 25 mm

d’épaisseur en finition awong exalte le design de l’aquarium et épouse

parfaitement le meuble interne dont les portes sont munies d’un système

de fermeture “push-push”. Emplacement pour CONNECTION KIT (Fig. 21).

Les pieds facilement réglables permettent en outre une stabilité optimale

de l’aquarium sur toutes les surfaces.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Toutes les pièces de l’aquarium STAR et du filtre correspondant peuvent être facilement

remplacées. Les pièces de rechange sont disponibles chez votre vendeur. De nombreux

accessoires Ferplast sont également disponibles, continuellement améliorés, utiles

pour adapter l’aquarium aux exigences les plus variées. Pour remplacer un composant

et garantir toujours le meilleur fonctionnement et la sécurité de votre produit, il est

nécessaire de n’utiliser que des pièces de rechange Ferplast originales. L’installation de

pièces de rechange non originales annule la garantie.

NOTES

L’aquarium STAR est prévu pour l’aménagement de milieux tropicaux d’eau douce

ou salée. Toutefois, sa modularité et sa grande flexibilité permettront aussi bien

l’aménagement de milieux très variés (même tempérés avec l’ajout d’un refroidisseur),

que la mise en place de très nombreux accessoires (systèmes de filtration ad hoc,

écumeurs, systèmes CO

2

ENERGY, fertilisants GREEN ENERGY, lampes de différents

spectres, etc…). S’adresser au vendeur qui saura vous donner tous les renseignements.

Il pourra également vous conseiller sur le choix des poissons à élever dans votre

aquarium, ainsi que sur la quantité, la typologie et la fréquence d’administration des

aliments.

GARANTIE

Ferplast garantit l’aquarium STAR et tous ses composants et accessoires dans les limites

prévues par la présente clause et par les dispositions des lois en vigueur. La garantie

est valable uniquement en cas de défauts de fabrication et comprend la réparation

ou le remplacement gratuit. La garantie déchoit en cas de dommages et/ou défauts

causés par le manque de soin, l’usure, l’utilisation non conforme aux indications

et aux avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu’en cas d’incidents,

d’altérations, d’emploi inapproprié, de réparations erronées, d’absence de preuve

d’achat (ticket de caisse). La garantie ne couvre pas les lampes, le STARter (si présent),

les mousses et les matériaux filtrants en général.

IMPORTANT

Art. 10.3 et annexe IV de la directive, Art. 6 et annexe 2 du décret.

Au sein de l’Union Européenne, le symbole de la poubelle sur roues

barrée indique que le produit, à la fin de son cycle de vie, doit

être apporté dans un centre pour la collecte sélective des déchets

d’équipements électriques et électroniques et qu’il ne peut pas être

éliminé avec les ordures ménagères.

Pour assurer l’élimination correcte du produit, nous vous invitons

à l’éliminer conformément aux lois en vigueur dans le pays où le

produit se trouve.

21 22

23 24

25

363174-2_FI_STAR.indd 19363174-2_FI_STAR.indd 19 15/09/11 16.1015/09/11 16.10

La page charge ...

70

PRODUCTION SITES

Ferplast S.p.A. Headquarters

Via 1° Maggio, 5 – Zona Industriale - 36070 Castelgomberto - Vicenza/Italia, P.O. Box 10

Tel. +39(0)445 429 111

Fax +39(0)445 429 115

Ferplast Slovakia s.r.o.

Novozámocká cesta 58 - 946 51 Nesvady, Slovakia

Tel. +421(0)35 7902 600

Fax +421(0)35 7902 610

Ferplast Ukraine L.L.C.

Prospekt Myru, 57 - 10004 Zhytomyr, Ukraine

Tel. +380 412 415 370

Fax +380 412 415 369

COMMERCIAL BRANCHES

Ferplast Benelux

Collseweg 21, 5674 TR Nuenen - P.O. Box 320, 5670 AH Nuenen, Nederland/Pays Bas

Tel. +31(0)40/284 2222

Fax +31(0)40/284 2200

Ferplast China

RM 2008, No. 18, Huanchengxi Road - Hangzhou 310006, P.R. China

Tel. +86 571/87921616

Fax +86 571/87921919

Ferplast Deutschland

Hans-Böckler Str. 10 - 40764 Langenfeld - Deutschland

Tel. +49(0)2173 39200-0

Fax +49(0)2173 39200-48

Ferplast France

Immeuble le Galilée Boulevard Sébastien Brant - 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Tél. +33(0)3 88 55 58 58

Fax +33(0)3 88 55 58 55

Ferplast Italia

Via 1° Maggio, 5 – Zona Industriale - 36070 Castelgomberto, Vicenza/Italia, P.O. Box 10

Tel. +39(0)445 429 111

Fax +39(0)445 429 115

Ferplast Polska

ul. Ryżowa 49 - 02-495 Warszawa - Polska

Tel.: 22 589 51 65

Fax: 22 589 51 66

Ferplast Russia

Severniy proezd, korp. 1 - Sheremet’evo 1, Khimki

141412 Moskovskaya oblast’ - Russia

Tel. +7 (498) 654 00 15, +7 (495) 784 70 24

Ferplast Scandinavia

Tel. +39(0)445 429 111

Fax +39(0)445 429 295

Ferplast Slovakia

Novozámocká cesta 58 - 946 51 Nesvady - Slovakia

Tel. +421(0)35 7902 600

Fax +421(0)35 7902 610

Ferplast U.K.

Dawnwood Square, Hillridge Road - Martland Mill Industrial Estate, Wigan WN5 0LQ/U.K.

Tel. +44(0)1942/620 440

Fax +44(0)1942/620 410

Ferplast Ukraine

Prospekt Myru, 57 - 10004 Zhytomyr/Ukraine

Tel. +380 412 415 370

Fax +380 412 415 369

363174-2_FI_STAR.indd 70363174-2_FI_STAR.indd 70 15/09/11 16.1115/09/11 16.11

La page charge ...

Ferplast Star 120 Manuel utilisateur

Ferplast Star 120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents