Ferplast Cayman 60 Professional Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Safety Marks CEI EN IEC60598-2-11

Dimensioni

Dimensions

Abmessung

Afmetingen

Dimensiones

Rozmery

Rozměry

Méretek

Spessore vetro

Glass thickness

Epaisseur verre

Glasstärke

Glasdikte

Espesor del vidrio

Hrúbka skla

Tloušťka skla

Lampada completa di riflettore

Lamp with reflector dish

Lampe avec reflecteur

Beleuchtung mit Réflektorschale

Verlichting met reflector

Lámpara con reflector

Lampa s reflexnou platňou

Lampa s reflexní deskou

Filtri

Filters

Filtres

Filtros

Filtre

Timer

Programmateur automatique

Zeitschaltuhr

Timerschakelaar

Temporizador

Časovač

Időzítő

  

Peso da pieno

Weight when full

Poids brut

Gewicht gefüllt

Gewicht indien gevult

Peso lleno

Hmotnosť pri plnom obsahu

Hmotnost při plném obsahu

Riscaldatore

Heater

Chauffage

Heizung

Verwarming

Calentador

Ohrievač

Melegítő

Spine elettriche

Power plugs

Fiches électriques

Anz. Stecker

Stroomstekkers

Tomas de corriente

Sieťové konektory

Síťové konektory

Dimensioner



Wymiary

Üvegvastagság

Glastjocklek

Glas tykkelse

 

Grubość szkła

Lámpa reflexlappal

Lamp med reflektor

  

Lampa z odblaskiem

Filtry

Szűrők



Filtr

Súly teljesen feltöltött tartalomnál

Vikt (fylld)

Vægt når fuld

  

Waga pełnego zbiornika

Doppvärmare

Heater/varmelegeme



Grzałka

Hálózati csatlakozók

Eluttag

Power stik

 

Wtyczki zasilające

CAYMAN

COMPARISON CHART

BE = BLUEXTREME

BW = BLUWAVE

BC = BLUCOMPACT

110 80

SCENIC

PROFESSIONAL

110 80

L

W

H

110 cm

55 cm

61,5 cm

81,5 cm

46 cm

52,5 cm

110 cm

45 cm

58,5 cm

81,5 cm

36 cm

52,5 cm

300 L 150 L 230 L 120 L

39W (x2)

T5

24W (x2)

T5

39W (x2)

T5

24W (x2)

T5

YES YES YES YES

BLUCLIMA

300

BLUCLIMA

150

BLUCLIMA

200

BLUCLIMA

100

BW 09 BW 05 BW 07 BW 05

1 1 1 1

8 mm 6 mm 8 mm 8 mm

370 kg

200 kg

270 kg

150 kg

Volume

Volumen

Objem

Térfogat

Volym

Volumen



Objętość

La page charge ...

16

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

CAYMAN AQUARIUMS

AVERTISSEMENTS PRELIMINAIRES

Avant de commencer l’installation, nous vous prions de lire attentivement

les indications reportées pour votre sécurité et afin d’éviter tout dégât de

l’aquarium.

• Assurez vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à celle du

courant électrique

• L’aquarium est destiné à une utilisation interne.

• Vérifiez que votre habitation est protégée au moins par un interrupteur

automatique de sécurité avec courant de fonctionnement inférieur à 30

mA.

• Ne pas connecter l’aquarium au courant électrique avant d’avoir effectué

toutes les opérations d’installation (remplissage du bac compris).

• Déconnectez l’appareil du courant électrique avant d’effectuer une

quelconque activité d’entretien.

• Assurez-vous que le niveau d’eau soit en dessus du minimum ou au

dessous du maximum, indiqués sur les deux parois frontales du filtre

BLUWAVE.

• Rappelez vous que la protection des lampes de l’eau et des poussières est

uniquement garantie lorsque les lampes sont mises en place et que les

embouts sont parfaitement serrés.

• Les lampes ne doivent en aucun cas être submergées.

• Les ouvertures d’aération ne doivent jamais être obstruées, recouvertes

ou positionnées à côté d’objets qui pourraient compromettre leur bon

fonctionnement.

• Si le câble d’alimentation est endommagé (cablâge de type Y), il doit être

remplacé par un technicien qualifié.

• Chaque opération d’entretien exceptionnelle doit être suivie par un

technicien qualifié.

IMPORTANT

Nous entendons par entretien exceptionnel toute intervention non citée

dans le paragraphe “Entretien de l’aquarium CAYMAN” et “Entretien du filtre

BLUWAVE”.

Nous entendons par technicien qualifié une personne inscrite au tableau

des installateurs.

• Faites attention de ne jamais renverser de liquide sur le couvercle car il

contient des parties électriques.

Nos compliments pour avoir choisi l’aquarium CAYMAN.

Il a été créé pour vous donner une grande satisfaction et pour respecter la vie et la santé des poissons et des plantes. L’installer et

l’utiliser sera facile et amusant. Il suffit de quelques minutes d’entretien chaque mois pour avoir un aquarium toujours propre et

efficace. CAYMAN dispose déjà de tous les composants et des accessoires nécessaires pour un fonctionnement optimal. Chaque

composant ainsi que l’aquarium dans son ensemble sont homologués et conformes aux normes internationales relatives à la

sécurité.

L’AQUARIUM CAYMAN

1 Bac

2 Cadre inférieur

3 Cadre supérieur

4 Fermeture de sécurité

5 Attaches de  xation du  ltre

6 Trappe frontale

8 Compartiment du

programmateur

9 Compartiment pour le

distributeur de nourriture

avec trappe (7)

10 Compartiment du câblage

11 Câble d’alimentation

12 Charnières

13 Couvercle

1

2

3

AVERTISSEMENTS

Bien que Ferplast n’utilise que du silicone de haute

qualité, pendant l’entretien de votre aquarium nous vous

recommandons de:

• Ne pas endommager le silicone avec des ciseaux, pinces,

brosses ou racloirs;

• Lors du nettoyage de la vitre, n’utiliser ni détergents, ni

solvants ou produits chimiques (anticalcaires, produits à

base d’ammoniaque, etc…) car ils pourraient endommager

le silicone et le faire partir (même à long terme);

• en cas d’application de fonds, éviter l’emploi d’adhésifs ou

de scotch à proximité du silicone.

EN OUTRE

• Vérifier à l’aide d’un niveau que l’aquarium soit posé sur une

surface parfaitement plane dans les deux sens (en longueur

et en largeur), ceci afin d’éviter toute rupture du verre ou

des pertes d’adhérence du silicone.

• Le sol (3) doit pouvoir supporter le poids total du support (2)

et du bac complet (1) (avec l’eau et les décorations).

• La garantie ne pourra s’appliquer en cas d’utilisation non

conforme aux indications et aux avertissements indiqués.

TRES

IMPORTANT

!

17

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

• Ne jamais extraire le chauffage de l’eau lorsqu’il est connecté au courant

électrique. Avant de le retirer, déconnectez le et laissez le refroidir dans son

compartiment pendant au moins 5 minutes.

• Vérifiez que les grilles d’accès du filtre ne sont pas obstruées.

DISPOSITION DE L’AQUARIUM

• L’aquarium doit être posé sur un support solide avec une surface lisse et régulière

(voir en page 2 le poids des aquariums CAYMAN en eau). Nous vous conseillons

les meubles Ferplast, étudiés spécialement pour votre aquarium CAYMAN.

• Installez l’aquarium dans un endroit protégé et loin de la lumière directe du soleil

(cela peut engendrer une surchauffe et faire proliférer les algues), loin des sources

de chaleur (comme par exemple les radiateurs) ainsi que du froid.

• Mettez l’aquarium le plus loin possible d’appareils électriques qui pourraient être

endommagés par des éclaboussures d’eau.

DECOUVREZ TOUTES SES NOMBREUSES

QUALITES

1 COUVERCLE

Inséré solidement au cadre, il est testé pour prévenir l’humidité et éviter les

éclaboussures. Peut être relevé jusqu’à 95°. Un bras approprié permet de le

maintenir ouvert (1d).

2 TRAPPE FRONTALE

Accès pratique et rapide pour alimenter les poissons sans être obligé d’ouvrir le

couvercle.

3 BOÎTIER

Emplacement pour le distributeur automatique CHEF PRO réalisé par Ferplast

pour garantir un dosage parfait des aliments soit en copeaux soit en granulés.

4 BOÎTIER DU CABLAGE

Compartiment où sont connectés les composants électriques. Grâce au dévidoir

de câble (2), vous pourrez ajuster la longueur du cordon électrique de la pompe

et du chauffage de façon à ne pas les laisser apparaître dans l’eau.

5 CADRE SUPERIEUR

Cadre solide, parfaitement intégré au design de l’aquarium, il permet au filtre

d’être maintenu dans diverses positions.

6 PROGRAMMATEUR

Programmateur (3a) pour l’allumage des néons :

- Positionnez la flèche sur l’heure actuelle en tournant la poignée de

réglage du programmateur

- Réglez l’heure en positionnant les taquets indicateurs vers l’extérieur de

la roue de réglage.

- Réglez l’interrupteur du programmateur sur les positions :

T = Lampes commandés par le programmateur

OFF = Lampes toujours éteintes

ON = Lampes toujours allumées

N.B. Souvenez vous que le programmateur doit être réglé à chaque coupure de

courant.

7 INTERRUPTEUR POMPECHAUFFAGE

Interrupteur bipolaire qui dans la position OFF déconnecte totalement la pompe

et le chauffage du réseau, garantissant ainsi un maximum de sécurité lors des

opérations d’entretien à l’intérieur de l’aquarium (3b). L’interrupteur bipolaire

peut être utilisé même pendant la distribution de nourriture, de façon à réduire

la turbulence de l’eau en surface et à éviter la dispersion de la nourriture dans le

bac (sauf versions CAYMAN CLASSIC).

8 TRAPPES D’OUVERTURE

EIles peuvent être facilement détachées pour permettre le passage des tubes

d’aspiration et de renvoi d’un filtre externe ou pour l’utilisation d’autres

accessoires (tubes pour l’aération, câbles d’alimentation pour accessoires

optionnels, CO

2

, etc…) (4).

9 CUVE

La cuve a été produite avec du verre spécial dit : “float Glass” qui assure

une parfaite transparence sans déformation d’image. Le silicone de haute

performance garantie une solidité et une étanchéité à toute épreuve. Chaque

aquarium est testé avec des systèmes sophistiqués pour prévenir d’éventuelles

fuites.

10 FILTRE

Station filtrante intégrée et modulaire BLUWAVE

9, filtre extérieur BLUEXTREME

10a

ou filtre intérieur BLUCOMPACT 10b.

1

2

a. Porte lampes étanche

b. Trappes d’ouverture

c. Charnières

d. Bras

e. Ouverture pour distributeur

automatique de nourriture

4

3

a. Interrupteur du programmateur

b. Interrupteur de la pompe/chauffage

c. Poignée réglable de l’horloge

Connectez la prise au

courant en laissant une

boucle dans le câble, en

dessous de la prise, pour

éviter que des gouttes

d’eau puissent atteindre

le courant électrique.

18

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

CAYMAN AQUARIUMS

11 ECLAIRAGE

Toutes les lampes des aquariums CAYMAN sont étudiées pour améliorer les

conditions de vie des poissons et des plantes. L’alimentation électronique

avec des lampes à la surface de l’eau équipées d’un réflecteur de lumière

garantie une lumière appropriée à l’environnement de l’aquarium avec une

sécurité maximum, une facilité d’utilisation et d’entretien. L’alimentation

électronique des lampes, en comparaison des lampes ordinaires, garantie :

• Économie d’énergie en accord avec la Directive Européenne 2000/55/

CE sur l’utilisation de l’alimentation pour l’éclairage fluorescent a basse

consommation énergétique:

• Durée de vie des lampes plus importante.

• Lumière plus stable : semblable à celle du soleil (on ne perçoit pas le

tremblement de l’éclairage traditionnel).

• Lumière de meilleure qualité: elle reste constante quasiment jusqu’à la fin de

sa vie.

• Température plus basse du système d’éclairage: l’alimentation électronique

libère peu de chaleur.

• Plus grande sécurité : dans le cas où la lampe arriverait en fin de vie, une

protection électronique sophistiquée coupe la tension et met l’appareil en

sécurité.

• Poids léger : les alimentations électroniques sont beaucoup plus légères.

LOGICIEL AQUARIUM

À l’intérieur de nos aquariums CAYMAN (sauf les modèles 40 CLASSIC/

COLOURS/PLUS/OPEN), vous trouverez le logiciel AQUARIUM très utile, réalisé

spécialement par une équipe d’experts Ferplast pour vous aider à aménager

sans erreur votre aquarium d’eau douce ou marine. Principalement divisé

en trois parties, ce logiciel, constamment mis à jour et enrichi, vous permet

non seulement de choisir vos poissons préférés, de connaître les éventuelles

incompatibilités entre les espèces, mais il vous donne aussi des conseils

pratiques pour résoudre les nombreux petits inconvénients que l’on peut

rencontrer durant l’aménagement et l’entretien d’un aquarium.

PREPARATION

• Retirez la ventouse derrière le filtre (sa fonction est de le maintenir

solidement durant le transport). Positionnez le filtre sur le côté ou sur le

fond du bac, selon votre préférence, en le faisant glisser le long de la fente

prévue à cet usage qui se trouve sur le cadre du couvercle, jusqu’à ce que

vous entendiez un déclenchement (5).

• Pour les opérations d’installation, il est nécessaire de relever le couvercle à

l’arrière du filtre (2) afin de :

- récupérer le câble de la pompe et du chauffage du compartiment prévu à

cet effet;

- faire passer les câbles à travers le couvercle dans les versions classiques.

• Assurez vous que les embouts des lampes soient bien serrés (6).

• Placez le thermomètre dans l’aquarium dans une position bien visible.

• Décorez l’aquarium selon vos goûts (votre revendeur habituel pourra vous

aider et vous conseiller).

• Remplissez le bac en versant l’eau sur une assiette placée dans le fond

de façon à éviter que les matériaux utilisés pour la création du fond se

soulèvent. En général, il est conseillé de mélanger à l’eau du robinet environ

50% d’eau déminéralisée dans l’aquarium; cependant ce pourcentage peut

varier en fonction des caractéristiques chimiques de l’eau du robinet (faites

vous conseiller et trouvez la quantité d’eau déminéralisée à ajouter auprès

de votre revendeur habituel).

• Réglez la température du chauffage selon les espèces de poissons et de

plantes choisies (par exemple, pour les aquariums tropicaux d’eau douce, la

température moyenne est environ de 25-26°C).

• Positionnez une capsule (CAYMAN 50, 60 et 80) ou deux (CAYMAN 110) de

BLUSTART (activateur bactériologique) dans le premier compartiment du

filtre BLUWAVE.

Réglez l’heure de l’éclairage au moyen du programmateur (s’il est présent)

et uniquement à ce moment là, branchez les prises au courant électrique et

vérifiez que tout fonctionne correctement. En cas de problèmes, adressez

vous à votre revendeur habituel. Nous vous conseillons d’éclairer l’aquarium

environ 8 heures par jour : au cas où un développement excessif d’algues

est observé, réduisez la période d’exposition à 7 heures : au cas où les

plantes ont des difficultés à pousser, augmentez le temps d’exposition

jusqu’à 9-10 heures. Avant de disposer les plantes dans l’aquarium, nous

vous conseillons d’attendre au moins un jour de façon à laisser le temps au

chauffage de stabiliser la température de l’eau.

Pour permettre à vos plantes de pousser de manière régulière nous vous

conseillons l’application d’un système de diffusion de CO

2

Ferplast (7) :

5

6

12

8

7

ab

c

KIT CO

2

ENERGY

CLASSIC PROFESSIONAL

19

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

• KIT CO

2

ENERGY CLASSIC : système CO

2

à fermentation

• KIT CO

2

ENERGY PROFESSIONAL : système CO

2

par bouteille

Pour un meilleur maintien des poissons, nous conseillons vivement

d’attendre que le filtre soit mature : c’est seulement 10-12 jours après l’ajout

de BLUSTART, que l’on pourra introduire les premiers poissons. Avant cette

opération, il est toutefois conseillé de contrôler les valeurs des principaux

paramètres de l’eau en utilisant le mesureur MULTISTICK TESTER prévu

à cet effet, qui vous permet de vérifier en un seul coup les 5 principaux

paramètres: NO

2

, NO

3

, KH, GH et pH. Votre revendeur habituel pourra vous

conseiller sur les valeurs idéales de température, dureté, etc, en fonction des

espèces de plantes et poissons que vous avez décidé d’élever dans votre

aquarium CAYMAN. Il est utile de répéter ce contrôle avec une certaine

fréquence.

• Pendant la période nécessaire à la maturation du filtre, distribuez tous les

jours une petite dose d’aliments secs: cela facilitera la formation de la flore

bactérienne.

• Au moment d’ajouter les poissons, insérez les capsules restantes d’activateur

BLUSTART dans le premier compartiment du filtre.

• Nous vous conseillons de ne pas mettre dans l’aquarium dès le début un

nombre élevé de poissons, mais d’en rajouter petit à petit pour atteindre la

population maximale.

ENTRETIEN

Les principales activités d’entretien que nous vous recommandons en plus

de l’administration quotidienne de nourriture, du contrôle de la température

et des valeurs chimiques sont :

• Siphonnez le fond le cas échéant au moyen d’un cloche de nettoyage BLU

9025/9027 en vente auprès de votre revendeur habituel.

• Ajoutez de l’eau déminéralisée (soit dans les aquariums marins, soit dans

ceux d’eau douce) pour remplacer l’eau évaporée avant que le niveau de

l’eau du bac ne soit proche du minimum (indiqué sur le devant du filtre).

Rappelez-vous que le niveau de l’eau doit toujours être compri entre le

niveau MIN et MAX, indiqués sur le devant du filtre BLUWAVE.

• remplacez 5 à 10% de l’eau du bac par de l’eau déminéralisée au moins 1 fois

par mois.

• Pour conserver un spectre lumineux optimal, remplacez les lampes chaque

année. Pour remplacer la lampe (8):

- débranchez la prise du courant électrique;

- dévissez les deux embouts étanches des porte lampes;

- ôtez la lampe en la tournant d’un quart de tour jusqu’à ce que les

deux fiches soient alignées avec la fente du porte lampes;

- pareillement, insérez la nouvelle lampe en la tournant d’un quart de tour

(jusqu’à ce que vous entendiez un déclenchement) ;

- serrez attentivement les embouts.

N.B.

• Dans le cas où une des deux lampes est épuisée ou en fin de vie, les deux

s’éteignent.

• Nettoyez l’extérieur du bac en évitant l’utilisation de détergents. Il suffit

d’une éponge imbibée d’eau distillée et d’une ou deux gouttes de vinaigre

pour éliminer d’éventuelles traces de calcaire sur la vitre. Prêtez en outre

la plus grande attention à ne pas endommager le cordon de silicone qui

retient ensemble les plaques de verre.

• Nettoyer l’intérieur de la cuve à l’aide des BLU 9031/9036/9038/9039 prévus

à cet effet, et des brosses magnétiques flottantes conçues par Ferplast

en fonction de l’épaisseur de la vitre de votre aquarium. En outre, nous

disposon d’un Kit de nettoyage BLU 9019 Ferplast muni de lame et éponges

interchangeables. L’emploi de produits détergent est déconseillé.

FILTRES INTERIEURS BLUWAVE 03/05/07/09

Nos aquariums CAYMAN sont équipés du filtre intérieur BLUWAVE, le

système de filtration le plus évolué (9) Pour l’utilisation et la manutention

du filtre consultez le manuel d’utilisation.

FILTRES EXTERIEURS BLUEXTREME 700/1100

Nos aquariums CAYMAN OPEN sont équipés du système de filtration le plus

puissant BLUEXTREME (10a). Pour l’utilisation et la manutention du filtre

consultez le manuel d’utilisation.

FILTRES INTERIEURS BLUCOMPACT 01/02

Les aquariums CAYMN CLASSIC/PLUS sont équipés du filtre

BLUCOMPACT (10b). Compact, mais puissant, il permet une filtration

efficace de l’eau. Grande flexibilité d’utilisation grâce aux ventouses,

son nettoyage est facile. Pour l’utilisation et la manutention du filtre

consultez le manuel d’utilisation.

9

BLUWAVE 03

1 Corps filtre

2 Raccord

3 Paniers

4 Matériel biologique

filtrant

5 Couvercle du filtre

6 Pompe

7 Gicleur diffuseur orientable

8 Filtre mécanique

(éponge à mailles serrées)

9 Tube de l’envoi de la pompe

10 Compartiment pour le

chauffage

11 Filtre mécanique

(éponge à mailles larges)

12 Filtre absorbant

13 Grille d’aspiration de l’eau

BLUWAVE

05/07

1 Corps filtre

2 Raccord

3 Tube de l’envoi de la

pompe

4 Cartouches filtre

biologique

5 Filtre chimique

6 Pompe

7 Couvercle du filtre

8 Gicleur diffuseur

orientable

9 Panier

10 Compartiment pour le chauffage

11 Filtre mécanique

(éponge à mailles larges)

12 Filtre mécanique

(éponge à mailles serrées)

13 Cloison amovible

14 Grille d’aspiration de l’eau

BLUWAVE 09

1 Corps filtre

2 BluModular

3 Spray-bar

4 Cartouches filtre

biologique

5 Filtre chimique

6 Raccord

7 Couvercle filtre

8 Gicleur diffuseur

orientable

9 Thermoréchauffeur

10 Cloison amovible

11 Grille d’entrée eau

10a 10b

20

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

CAYMAN AQUARIUMS

FILTRES INTERIEURS BLUWAVE

Les principales activités d’entretien que nous vous

recommandons sont les suivantes:

• Rincez au moins une fois toutes les 2-3 semaines

toutes les éponges de la filtration mécanique:

A BLUWAVE 03;

C BLUWAVE 05 et 07, lorsque vous les replacerez,

assurez vous que l’ordre des deux éponges est

maintenu (mailles serrées en haut (a), mailles larges

en bas (b);

E BLUWAVE 09.

• Remplacez les éponges de la filtration mécanique

au moins une fois tous les 6 mois. N’utilisez que les

pièces de rechange BLUMEC.

• L’efficacité de l’éponge adsorbante s’épuise

après 2-3 semaines, nous vous conseillons donc,

si nécessaire, de la remplacer par une pièce de

rechange, disponible dans les magasins spécialisés,

ou de la laisser dans le filtre avec une fonction

mécanique, en ayant pris soin de la rincer une fois

toutes les 2-3 semaines. Dans tous les cas, il faut la

changer une fois tous les 6 mois:

B BLUWAVE 03;

D BLUWAVE 05-07;

F BLUWAVE 09.

Dans ce compartiment on peut trouver aussi les

granulés de charbon actif BLUCARBON ou la zéolite

BLUZEOLITE.

• Lors d’éventuelles périodes de soin des poissons

avec des médicaments thérapeutiques, l’éponge

adsorbante devra être retirée du filtre (de façon

à ne pas réduire leur effet bénéfique). Passé cette

période, nous vous conseillons de mettre dans le

filtre une nouvelle éponge.

• Maintenez toujours propre les grilles d’entrée du

filtre.

• Contrôler la pompe au moins une fois tous les

2 mois et nettoyez la le cas échéant de la façon

suivante:

- déconnectez la pompe et le chauffage du

courant électrique;

- ôtez le couvercle du filtre;

- enlevez du filtre les éléments pompe-éponge

adsorbante-tube d’envoi, en le tirant vers le

haut (B - D - F);

- détachez la pompe du tube d’envoi, retirez la

sortie d’eau et enlevez le rotor. Dans le

BLUWAVE 09 enlevez BLUMODULAR avec la

spray-bar (B - D - F). Si nécessaire

remplacez-le par la pièce originale Ferplast:

- éliminez les éventuelles incrustations de

calcaire ou d’impuretés avec une petite brosse

soyeuse kit BLU 9037 (n’utilisez pas de

détergents ou de substances chimiques).

- rassemblez le groupement selon ces

instructions en sens inverse.

IMPORTANT

• Il n’est pas nécessaire de rincer les matériaux

biologiques. Ne les retirez donc jamais du filtre pour

qu’ils puissent conserver intactes les associations

bactériennes qui les rendent actifs.

• Au cas où vous estimez utile de remplacer les

matériaux biologiques par d’autres de typologie

différente, procédez séparément sur les deux

cartouches en attendant au moins 2-3 semaines

(filtres BLUWAVE 05, 07 et 09).

• Utilisez uniquement les pièces de rechange

Ferplast pour le remplacement de n’importe quel

composant du filtre. L’utilisation de pièces de

rechange n’étant pas de marque Ferplast rend la

garantie nulle. Des pièces de rechange BLURINGS et

BLUBALLS sont disponibles chez votre revendeur.

BLUWAVE 03

2 121

BLUWAVE 09

1 Corps de pompe

2 Rotor

3 Couvercle de la pompe

3

2

1

3

2

1

3

2

1

BLUWAVE 0305

1 Corps de pompe

2 Rotor

3 Couvercle de la pompe

BLUWAVE 07

BLUWAVE 09

2 121

BLUWAVE 05/07

2112

AB

I

GH

EF

CD

21

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

ACCE SSO IR ES PRO POSES

Ferplast produit une gamme complète d’accessoires pour l’aquariophilie,

pour faire votre choix n’hésitez pas à demander conseil à votre conseiller

habituel.

CHEF PRO 12

Le distributeur automatique de nourriture pour poissons CHEF PRO est en

mesure d’alimenter au mieux vos poissons garantissant le maintient de la

nourriture dans le temps: à l’intérieur du réservoir se trouve une vis sans

fin mélangeuse qui permet de maintenir la nourriture bien mélangée et

de distribuer des doses toujours constantes. Dans le distributeur CHEF PRO

vous pouvez mettre de la nourriture en flocons ou granulés. CHEF PRO est

un produit très sûr utilisant un courant très basse tension (3 Volt).

BLUMODULAR (13)

Filtre interne modulaire à débit réglable. Complet avec matériaux de

filtration. La structure à modules (pouvant être accouplés et ajoutés à

volonté) permet également d’utiliser en même temps plusieurs matériaux

différents, tout en garantissant un pouvoir d’aspiration élevé et un flux

interne rapide à l’intérieur de l’aquarium.

BLUSKIMMER 14

L’écumeur interne BLUSKIMMER est conçu par Ferplast afin de vous donner

de grandes satisfactions dans le respect de la vie et de la santé des poissons

et des invertébrés. Facile et convivial à installer et gérer, BLUSKIMMER vous

permettra de garantir un fonctionnement optimal de votre aquarium marin

grâce aux solutions techniques novatrices qui permettent la formation

d’une écume dense et sèche en mesure de retenir les polluants organiques,

de façon à pouvoir les éliminer aisément. BLUSKIMMER est fourni avec

tous les composants et les accessoires nécessaires pour le fonctionnement

correct. La pompe intégrée au produit est homologuée et conforme aux

normes internationales de sécurité correspondantes (EN60335-2-41).

MEUBLES CAYMAN (15)

Une gamme de produits robustes se mariant parfaitement au design des

aquariums. Celui qui fera l’acquisition d’un meuble Ferplast aura la garantie

de mettre l’aquarium sur un support solide.

PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Chaque pièce de l’aquarium CAYMAN et du filtre Ferplast est facilement remplaçable.

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du revendeur où vous avez

acheté l’aquarium. Il y a en outre de nombreux accessoires Ferplast disponibles,

continuellement mis à jour, utiles pour s’adapter à toutes les exigences de l’aquarium.

Pour le remplacement de n’importe quel composant et pour garantir toujours une

fonctionnalité et une sécurité maximum de votre produit, il est nécessaire d’utiliser

uniquement les pièces de rechange Ferplast. Le montage des pièces de rechange

n’étant pas de marque Ferplast rend nulle la garantie.

NOTES

L’aquarium CAYMAN a été crée pour les environnements tropicaux d’eau douce ou

d’eau de mer. Sa modularité et sa flexibilité lui permettent d’être utilisé dans différentes

situations (même tempérée, avec l’ajout d’un réfrigérateur) ainsi que pour l’utilisation

d’accessoires variés (système de filtrage, écumoire, distributeur de CO

2

, gravier fertilisé,

lampes de différents spectres etc…). Contactez votre revendeur habituel qui pourra

vous donner toutes les indications nécessaires.

Votre revendeur habituel pourra en outre vous conseiller dans le choix des poissons

à insérer dans votre aquarium et sur la quantité, la typologie et la fréquence

d’administration de la nourriture.

GARANTIE

Ferplast garantie l’aquarium CAYMAN et tous ses composants et accessoires dans les

limites établies par la présente clause et conformément aux dispositions légales en

vigueur. Cette garantie est valable uniquement pour les défauts de fabrication et prend

uniquement à sa charge les réparations ou le remplacement de l’article défectueux.

La garantie n’est pas applicable dans les cas suivants : négligence, usure, mauvaise

utilisation, inadvertance, bris, en cas de réparation incorrecte ou d’utilisation non

conforme au mode d’emploi et sans ticket de caisse justifiant l’achat. Ne font pas partie

de la garantie les lampes, le starter (si inclus), les éponges et les matériaux filtrant en

général.

IMPORTANT

Art. 10.3 et annexe IV de la directive, Art. 6 et annexe 2 du décret.

Au sein de l’Union Européenne, le symbole de la poubelle sur

roues barrée indique que le produit, à la fin de son cycle de vie,

doit être apporté dans un centre pour la collecte sélective des

déchets d’équipements électriques et électroniques et qu’il ne

peut pas être éliminé avec les ordures ménagères.

Pour assurer l’élimination correcte du produit, nous vous invitons

à l’éliminer conformément aux lois en vigueur dans le pays où le

produit se trouve.

14

12

13

15

La page charge ...

82

PRODUCTION SITES

Ferplast S.p.A. Headquarters

Via 1° Maggio, 5 – Zona Industriale - 36070 Castelgomberto - Vicenza/Italia, P.O. Box 10

Tel. +39(0)445 429 111

Fax +39(0)445 429 115

Ferplast Slovakia s.r.o.

Novozámocká cesta 58 - 946 51 Nesvady, Slovakia

Tel. +421(0)35 7902 600

Fax +421(0)35 7902 610

Ferplast Ukraine L.L.C.

Prospekt Myru, 57 - 10004 Zhytomyr, Ukraine

Tel. +380 412 415 370

Fax +380 412 415 369

COMMERCIAL BRANCHES

Ferplast Benelux

Collseweg 21, 5674 TR Nuenen - P.O. Box 320, 5670 AH Nuenen, Nederland/Pays Bas

Tel. +31(0)40/284 2222

Fax +31(0)40/284 2200

Ferplast China

RM 2008, No. 18, Huanchengxi Road - Hangzhou 310006, P.R. China

Tel. +86 571/87921616

Fax +86 571/87921919

Ferplast Deutschland

Hans-Böckler Str. 10 - 40764 Langenfeld - Deutschland

Tel. +49(0)2173 39200-0

Fax +49(0)2173 39200-48

Ferplast France

Immeuble le Galilée Boulevard Sébastien Brant - 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Tél. +33(0)3 88 55 58 58

Fax +33(0)3 88 55 58 55

Ferplast Italia

Via 1° Maggio, 5 – Zona Industriale - 36070 Castelgomberto, Vicenza/Italia, P.O. Box 10

Tel. +39(0)445 429 111

Fax +39(0)445 429 115

Ferplast Polska

ul. Ryżowa 49 - 02-495 Warszawa - Polska

Tel.: 22 589 51 65

Fax: 22 589 51 66

Ferplast Russia

Severniy proezd, korp. 1 - Sheremet’evo 1, Khimki

141412 Moskovskaya oblast’ - Russia

Tel. +7 (498) 654 00 15, +7 (495) 784 70 24

Ferplast Scandinavia

Russgatan 5 - 212 35 Malmö, Sweden

Tel. +46(0)40593330

Fax +46(0)40593339

Ferplast Slovakia

Novozámocká cesta 58 - 946 51 Nesvady - Slovakia

Tel. +421(0)35 7902 600

Fax +421(0)35 7902 610

Ferplast U.K.

Dawnwood Square, Hillridge Road - Martland Mill Industrial Estate, Wigan WN5 0LQ/U.K.

Tel. +44(0)1942/620 440

Fax +44(0)1942/620 410

Ferplast Ukraine

Prospekt Myru, 57 - 10004 Zhytomyr/Ukraine

Tel. +380 412 415 370

Fax +380 412 415 369

La page charge ...

Ferplast Cayman 60 Professional Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferplast Cayman 60 Professional Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents