Westermo TD-32 AC EU Mode d'emploi

Appendix till installationsmanual

6178-2103

Appendix to installation manual

6178-2203

Anhang zur Bedienungsanleitung

6178-2303

Annexe au manuel d’installation

6178-2491

www.westermo.se

TD-32 B

©

Westermo Teleindustri AB • 2001 • REV. A

Galvanic

Isolation

Transient

Protection

Balanced

Transmission

CE

Approved

La page charge ...

Commandes du Page correspondante Description

TD-32 dans le manuel réf:

6178-2491

%Dn 19 Configuration de la sensibilité du récepteur

\Gn 21 Contrôle de flux modem à modem

\Ln 24 Sélection du mode bloc ou mode stream MNP

Yn 33 Déconnexion sur grand espace

\F 21 Affiche la liste des N° d’appels sauvegardés

Nn 25 Mode Auto

\S 29 Affiche la configuration active

&Bn 16 Option numérotation par DTR

&Kn 22 Contrôle de flux

&Tn 30 Test et diagnostics

ATI2 22 Rapport d’identification

ATI3 22 Rapport d’identification

ATI5 22 Rapport d’identification

ATI6 22 Rapport d’identification

ATI7 22 Rapport d’identification

ATI9 22 Rapport d’identification

S-18 38 Test timer

S-19 38 Organisation du bit AutoSync

S-20 38 Adresse caractère AutoSync HDLC ou SYNC

S-24 40 Niveau de déconnexion récepteur

S-32 42 Caractère XON

S-33 42 Caractère XOFF

S-37 42 Organisation des bits du registre

S-39 43 Organisation des bits du registre

S-82 44 Contrôle Break pour connexion LAPM

20 Annexe au manuel d’installation 6178-2491

Introduction

Le TD-32 B est le remplaçant du TD-32 existant. Cependant certains changements ont

été identifiés et sont décrits dans ce document. Le manuel d’installation d’origine (6178-

2491) reste valable excepté les différences qui sont décrites dans cette annexe. Le TD-32

B n’existe pas en version personnalisée par pays. Seule une version pan-européenne est

disponible.

Spécifications

Le TD-32 B possède les mêmes caractéristiques que le TD-32 EU.

Tableau Résumant les commandes et registres S qui changent

Pour obtenir une description détaillée ou connaître les changements correspondants,

merci de se reporter au paragraphe qui suit le tableau.

21Annexe au manuel d’installation 6178-2491

Commandes AT

Les changements concernant les différentes commandes sont répartis en quatre

groupes :

• Commandes existantes dans le TD-32 mais qui n’existent plus dans le TD-32 B

• Commandes existantes dans le TD-32 et qui ont disparu dans le TD-32 B mais qui

sont remplacées par d’autres commandes similaires avec les mêmes fonctionnalités.

• Commandes existantes dans le TD-32 et TD-32 B mais avec des fonctions différentes

dans le TD-32 B

• Commandes existantes dans le TD-32 et TD-32 B mais avec des codes de résultats

différents dans le TD-32 B

• Nouvelles commandes dans le TD-32 B et qui n’existent pas dans le TD-32.

Commandes existantes dans le TD-32 et qui n’existent pas dans le TD-32 B.

Commande dans TD-32 : %Dn (n=0,1)

Commande similaire dans TD-32 B : Aucune

Description : Définit la déconnexion du modem lorsque le nive-

au du signal de réception est inférieur au seuil

nominal (Valeur par défaut : -43dBm). La valeur est

stockée dans le registre S-24.(voir S-24 ci-dessous).

Le niveau de déconnexion n’est pas configurable

dans le TD-32 B. Jamais ou rarement utilisé.

Commande dans TD-32 : \Gn (n=0,1)

Commande similaire dans TD-32 B : Aucune

Description : Contrôle de flux modem à modem. Uniquement

actif en mode de correction sans erreur. Jamais ou

rarement utilisé.

Commande dans TD-32 : \Ln (n=0,1)

Commande similaire dans TD-32 B : Aucune

Description : Sélection du mode bloc MNP ou mode stream. Au

moment de la connexion, cette commande con-

trôle la sélection entre le mode block et le mode

stream dans les connexions MNP. Par défaut, le

mode stream est activé pour les connexions MNP.

Jamais ou rarement utilisé.

Commande dans TD-32 : Yn (n=0,1)

Commande similaire dans TD-32 B : Aucune

Description : Déconnexion sur grand espace. Désactivé par

défaut. Jamais ou rarement utilisé.

22 Annexe au manuel d’installation 6178-2491

Commandes existantes uniquement dans le TD-32.

Le TD-32 B possède des commandes similaires avec la même fonction.

Commande dans TD-32 : \F

Commande similaire dans TD-32 B : &V0

Description : Affiche la liste des N° d’appel sauvegardés avec la

commande AT&Zn. Cette commande ne fonc-

tionne pas sur le TD-32. On peut utiliser en lieu

et place la commande AT&V0 pour voir la liste

des N° d’appel sauvegardés.

Commande dans TD-32 : Nn (n=0,1)

Commande similaire dans TD-32 B : AT+MS

Description : La commande ATNn active ou désactive la détec-

tion du mode auto dans le TD-32. La même fonc-

tion existe dans le second paramètre de la comm-

mande AT+MS dans le TD-32 B. Se reporter à la

commande ATNn du prochain paragraphe.

Commande dans TD-32 : \S

Commande similaire dans TD-32 B : &V0

Description : La commande \S du TD-32, affiche les paramètres

de la configuration active du modem sous forme

d’un tableau convivial. Dans le TD-32 B la configu-

ration active est affichée avec la commande

AT&V0 sous une forme moins détaillée mais dans

laquelle toutes les informations nécessaire sont

disponibles.

Commande dans TD-32 : AT*NCK

Commande similaire dans TD-32 B : AT+GCI

Description : Permet de changer le code du pays. Cette comm-

mande non officielle n’est pas décrite dans le

manuel. Elle n’a plus de rapport puisque le seul

code du pays supporté dans le TD-32 B est FD

(EU-TBR).

23Annexe au manuel d’installation 6178-2491

Commandes existantes dans le TD-32 et le TD-32 B mais avec des fonctions différentes.

Commande dans TD-32 : &Bn (n=0,1)

Commande similaire dans TD-32 B : &Bn (n=0,1)

Description : Active la numérotation par DTR mais lorsque

AT&D3 est utilisé conjointement avec &B1. Le

TD-32 B ne se réinitialise pas avec AT&D3

comme il est décrit dans le manuel du TD-32. Il

raccroche simplement.

Commande dans TD-32 : &Kn (n=0,3,4,5,6)

Commande similaire dans TD-32 B : &Kn (n=0,3,4,5)

Description : Cette commande configure le contrôle de flux

DTE. La seule différence avec le TD-32 B concer-

ne L’option AT&K6 (active ensemble le contrôle

de flux XON/XOFF et RTS/CTS). Toutes les

autres options sont identiques. Cette option de

commande n’est jamais ou rarement utilisée.

Commande dans TD-32 : ATNn (n=0,1)

Commande similaire dans TD-32 B : ATNn (n=1)

Description : Active ou désactive la détection du mode auto

dans le TD-32. Dans le TD-32 B, cette commande

n’existe que pour des raisons de compatibilité et

seul ATN1 est valide. La configuration du mode

auto dans le TD-32 B est configurable avec la

commande AT+MS.

Commande dans TD-32 : &Tn (n=0,1,2,3,4,5,6,7 and 8)

Commande similaire dans TD-32 B : &Tn (n=0,1)

Description : Commande de test V.54 boucle 2 et boucle 3. La

boucle 2 peut être un test de bouclage digital local

ou distant et la boucle 3 fait de même mais pour

un test en analogique.Dans le TD-32, la boucle

2,boucle 3 et certaines variations des 2 boucles

sont implémentées. Dans le TD-32 B seule la bou-

cle 3, bouclage analogique local, est supportée. Les

commandes de test ne sont jamais ou rarement

utilisées.

24 Annexe au manuel d’installation 6178-2491

Commandes communes aux TD-32 et TD-32 B mais avec des codes de résultats différents.

Commandes Dans TD-32 Dans TD-32 B Remarque

ATI2 <CR><LF> <CR><LF>

OK OK

OK

ATI3 <CR><LF> <CR><LF>

V2.400A- V3.500-V90_2M_DLS

OK OK

ATI5 <CR><LF> <CR><LF> (voir ci-

49 FD dessous)

OK OK

ATI6 <CR><LF> <CR><LF>

RCV144Dpi Rev CA RCV336DPF-PLL L8571A Rev 43.06/43.06

OK OK

ATI7 <CR><LF> <CR><LF>

000 OK

OK

ATI9 <CR><LF> <CR><LF>

“Horodatage du Firmware” “Révision du firmware”

<CR><LF> OK

OK <CR><LF>

Nouvelles commandes du TD-32 B qui n’existent pas dans le TD-32

Commande dans TD-32 : Aucune

Commande similaire dans TD-32 B : +MS

Description : Cette commande contrôle la technique de modu-

lation utilisée dans la connexion. Pour afficher le

détail des paramètres, taper la commande

AT+MS= ? et pour afficher les paramètres en

cours, taper AT+MS ?

25Annexe au manuel d’installation 6178-2491

Registres S

Registre S : S-18

Description TD-32 : Utilisé comme timer pour les commandes de test et &Tn.

Description TD-32 B : Non utilisé. Les commandes de test dans le TD-32 B sont achevées par

la séquence escape.

Renvoie 000 à toute demande d’accès .

Registre S : S-19

Description TD-32 : Organisation bit autosync. Non visible par l’utilisateur.

Description TD-32 B : Uniquement pour les compatibilités d’arrière plan. Aucune valeur n’est

inscrite. Renvoie 000 à toute demande d’accès.

Registre S : S-20

Description TD-32 : Adresse HDLC autosync ou caractère de sync.BSC. Non visible par l’uti-

lisateur.

Description TD-32 B : Uniquement pour les compatibilités d’arrière plan. Aucune valeur n’est

inscrite. Renvoie 000 à toute demande d’accès.

Registre S : S-24

Description TD-32 : Utilisé pour stocker la plus faible valeur acceptable du signal de récep-

tion ligne lorsque l’on utilise la commande %D1.

Description TD-32 B : Utilisé comme timer de mise en veille d’inactivité. Quand le TD-32 B est

en mode normal, le modem attend durant la période en seconde spécifi-

ée dans ce registre avant de passer en mode veille.

Registre S : S-32

Description TD-32 : Caractère XON. Par défaut : 17

10

Description TD-32 B : Non utilisé, renvoie 000 à toute demande d’accès.

Registre S : S-33

Description TD-32 : Caractère XOFF. Par défaut : 19

10

Description TD-32 B : Non utilisé, renvoie 000 à toute demande d’accès.

Registre S : S-37

Description TD-32 : Vitesse de connexion souhaitée. Correspond à la valeur fournie par la

commande ATFn.

Description TD-32 B : Non utilisé, renvoie 000 à toute demande d’accès.

Registre S : S-39

Description TD-32 : Statut des options du bit 0-2 du contrôle de flux. Les valeurs 0, 3, 4, 5 et

6 sont acceptées. La valeur 6 indique que les 2 méthodes sont utilisées.

Description TD-32 B : Statut des options du bit 0-2 du contrôle de flux. Les valeurs 0,3,4,5 et 6

sont acceptées. La valeur 6 n’est pas supportée.

Registre S : S-82

Description TD-32 : Contrôle Break pour les connections LAPM.

Description TD-32 B : Non utilisé, renvoie 000 à toute demande d’accès.

Registre S : S-210

Description TD-32 : Non utilisé, renvoie ERROR à toute demande d’accès.

Description TD-32 B : Configure la gamme de vitesse de débit V.34. Active/désactive le débit

asymétrique.

La page charge ...

Westermo TD-32 AC EU Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Westermo TD-32 AC EU Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents