Victor PL8000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 33 -

TABLE DES MATIERES

Fonctionnement et entretien général……………………………...... 34

Chargement du papier………………………………………............. 35

Remplacement de la pile………………………………………......... 36

Disposition du clavier……………………………………………….… 37

Caractéristiques des commutateurs à glissière…………………… 38

Caractéristiques des touches………………………………………... 40

Guide de dépannage…………………………………………………. 43

Exemples d’utilisation

1. Fonction PROG

a. Réglage des valeurs de Taxe 1 et de Taxe 2..……………...

b. Réglage du taux de change..………………………………….

c. Réglage de l’heure et de la date……………………………...

d. Réglage du message d’accueil………………………………..

e. Réglage de la langue…..………………………………………

2. Espacement arrière…………………………………………………

3. Arrondissement dans les additions et les soustractions……......

4. Addition et soustraction…………………………………………….

5. Addition et soustraction en mode ajout..………………………….

6. Addition et soustraction avec comptage d’articles en mode

calcul brut....................................................................................

7. Mémoire du total général……………………………….................

8. Calculs répétitifs basés sur la date………………………………..

9. Multiplication…………………………………………………………

10. Multiplication séquentielle (en chaîne)……………………….…

11. Multiplication constante……..……………………………………

12. Multiplication constante avec accumulation……………………

13. Division…………………………………………………………….

14. Division constante……..………………………………………….

15. Division avec accumulation…..………………………………….

16. Calcul des unités et du prix………………………………..........

17. Calcul de taxes……………………………………………………

18. Ajout de pourcentage…………………………………………….

19. Pourcentage de remise…….……………………………............

20. Calcul de remises multiples avec valeur totale des remises…

21. Calcul de marge de profit brute (coût, prix de vente et

marge)……………………………………………………………...

22. Réduction de prix et prix de vente……………………………....

23. Facture………………………………………………………….....

24. Paie………………………………………………………………...

25. Calcul à l’aide de la mémoire……………………………………

26. Calcul de temps…………………………………………………...

27. Calcul de dates……………………………………………………

28. Calcul de prêts…………………………………………………….

29. Conversion de devises…………………………………………...

30. Fonction TEXTE…………………………………………………..

31. Fonction de réimpression………………………………………..

32. Fonction d’aide……………………………………………………

Spécifications techniques…………………………..………....….…

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

Règlements de la FCC…………………………………………....… 99

- 34 -

AVANT DE METTRE L’APPAREIL SOUS TENSION – Veuillez

vérifier l’étiquette placée sous l’appareil et vous assurer que la valeur nominale indiquée

correspond à la tension électrique locale avant de brancher le cordon électrique.

AVERTISSEMENTS

-

Aucun objet ne doit recouvrir la calculatrice lorsqu’elle est mise en marche, sinon

cette dernière risque de surchauffer.

- N'utilisez aucune solution organique, tel l’alcool, pour nettoyer le boîtier.

- N’exposez pas la calculatrice aux rayons directs du soleil pendant son utilisation ni

son entreposage. Évitez d’exposer la calculatrice à des changements brusques de

température, à un taux d’humidité élevé et à la saleté.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

1. Ne placez pas l’appareil dans un endroit chaud, poussiéreux ou humide.

2. Nettoyez le boîtier au moyen d'un chiffon traité au silicone. N’utilisez pas d’eau ni de

détergent.

3. Ne placez aucun objet sur le boîtier, en particulier sur la tête du mécanisme

d’impression.

4. Éteignez l’appareil avant de débrancher le cordon électrique de la prise murale.

5. Éteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

- 35 -

Chargement du papier

1. Branchez la calculatrice et mettez-la en marche.

2. Coupez ou déchirez le bout du rouleau de papier afin

d’obtenir un bord droit.

3. Placez le rouleau de papier dans le chariot porte-papier

double.

4. Relevez le levier et insérez le papier comme le montre le

diagramme 1.

5. Abaissez le levier comme le montre le diagramme 2.

Diagramme 1 : tirez le levier vers le haut et insérez le papier.

Diagramme 2 : poussez le levier vers le bas pour maintenir le rouleau de

papier en place.

- 36 -

Couvercle

de la pile

Pile

Réarme-

ment

Boîtier du

bas

2.

3.

5.

REMPLACEMENT DE LA PILE

1. Mettez l’appareil hors tension.

2. Enlevez le couvercle du

compartiment de la pile situé en

dessous du boîtier de la

calculatrice.

3. Enlevez la vieille pile et installez

une nouvelle pile CR2025 ou une

pile équivalente.

4. Mettez l’appareil sous tension.

5. APPUYEZ SUR LA TOUCHE

RESET.

6. Remettez le couvercle du

compartiment de la pile.

7. Programmez la date et l’heure à

nouveau.

AVERTISSEMENT

Le fait de remplacer la pile par un mauvais type de pile entraîne un risque

d’explosion.

Veuillez remplacer la pile uniquement par une pile de type identique ou équivalent,

selon les recommandations du fabricant.

Éliminez les piles usagées conformément aux directives du fabricant.

Support

de la pile

- 37 -

Disposition du clavier du modèle PL8000

1. Sélecteur d’arrondissement 19. Touche Pourcentage

2. Commutateur d’impression /

de réimpression

20. Touche Affichage de l’heure / de la date

3. Sélecteur du nombre de

décimales

21. Touche Division

4. Commutateur de comptage

d’articles

22. Touche Égal à

5. Commutateur de calcul de

prêt

23. Touche Multiplication

6. Commutateur de total

global/sigma

24. Touche Conversion de devise

7. Alimentation papier 25. Touche Effacement de l’entrée /effacement

8. Touche de programmation 26. Clavier numérique

9. Touche Mode texte /

réimpression

27. Touche Soustraction / suppression

10. Touche Coût / texte A 28. Touche Addition / OK

11. Touche Prix de vente / texte

B

29. Touche Total global / texte 1

12. Touche Marge / texte C 30. Touche Total partiel / date / texte 2

13. Calcul de l’heure / de la date 31. Touche Total / texte 3

14. Touche Taxe 1 / ←

32. Touche Total en mémoire / montant / date

de début

15. Touche Taxe 2 / →

33. Touche Soustraction de la mémoire /

intérêt / date de fin

16. Touche Espacement arrière

34. Touche Ajout à la mémoire/mois/nombre

d

e jours

17. Touche Aide

35. Touche Total partiel en mémoire /

p

aiement / calcule

r

18. Touche Changement de signe

↑

PROG

TEXT

Re

p

rint

COST

Text

A

SELL

Text B

MARGIN

Text C

TIME

CALC

TAX 1

←

TAX 2

→

TIME

DATE

$

HELP ÷

+/-

=

%

x

CE

C

7

PQRS

8

TUV

4

GHI

5

JKL

1

Symbol1

2

ABC

9

WXYZ

6

MNO

3

DEF

0

-

00

Symbol2

●

Caps

GT

Text 1

#/S

Text 2

T

Text 3

A

moun

t

MT

Start Date

Interes

t

M-

End Date

Months

M+

# of Da

y

s

Paymen

t

MS

Com

p

ute

-

Delete

+

OK

↓ 5/4 ↑ Reprint Print + 0 1 2 3 4 6 F ● IC ● Loan Σ GT

1

2 3 5

64

9

8

7

10

12

13

11

14

15

16

18

19

17

20

21

22

24

26

27

28

30

31

32

33

34

35

29

23

25

→

- 38 -

La présente section décrit les interrupteurs de mode, les touches d’entrée de données

et les touches d’opération de votre calculatrice. Les termes suivants sont utilisés pour

décrire le fonctionnement de votre calculatrice :

• L’accumulateur est la partie de la logique de la calculatrice qui enregistre le total

résultant des additions et des soustractions. C’est la « machine à additionner » de

la calculatrice.

• Le registre de calcul est la partie de la logique de la calculatrice où sont

enregistrés les résultats intermédiaires et finaux des multiplications, des divisions

et des calculs de pourcentage. Le contenu du registre de calcul n’a aucune

incidence sur l’accumulateur.

• Le registre de clavier est la partie de la logique de la calculatrice qui enregistre la

valeur qui sera immédiatement utilisée dans le prochain calcul.

• Le registre de comptage d’articles est la partie de la logique de la calculatrice qui

compte le nombre d’entrées faites dans l’accumulateur.

• Le registre mémoire est la partie de la logique de la calculatrice qui accumule les

montants ajoutés ou soustraits de la mémoire. Puisque le registre mémoire est

indépendant de l’accumulateur et du registre de calcul, il conserve son contenu

jusqu’à ce que vous l’effaciez à l’aide de la touche Total en mémoire (MT).

CARACTÉRISTIQUES DES COMMUTATEURS À

GLISSIÈRE

La présente section décrit les commutateurs de mode qui servent à contrôler le

fonctionnement de votre calculatrice.

1.

5/4

Sélecteur d’arrondissement

Arrondit le résultat du calcul au chiffre inférieur (troncature).

5/4 Si le dernier chiffre du résultat du calcul est suivi d’un chiffre inférieur

à 5 (donc 0 à 4), le dernier chiffre n’est pas modifié. Si le dernier

chiffre du résultat du calcul est suivi d’un chiffre supérieur à 4 (donc 5

à 9), le dernier chiffre est arrondi au chiffre supérieur.

Arrondit le résultat du calcul au chiffre supérieur.

2. Reprint Print

Commutateur d’impression / de réimpression

Reprint

(non-

impression)

Mode de non-impression. L’imprimante est activée si vous appuyez

sur la touche d’alimentation, la touche Non-ajout/date, la touche Aide

ou la touche Réimpression.

Print

L’imprimante fonctionne constamment tant que la calculatrice est en

marche.

- 39 -

3. + 0 1 2 3 4 6 F Sélecteur de point décimal

+ Mode Ajout monétaire. Lorsque ce réglage est utilisé, il est présumé

que les montants entrés sont des valeurs monétaires. La calculatrice

insère automatiquement un point décimal à la gauche des deux

derniers chiffres entrés. Utilisez ce réglage pour ajouter, soustraire,

multiplier et diviser des nombres avec décimales.

Opérations en mode unités/prix :

Multiplication : le premier facteur entré sera conservé comme un

nombre entier, et un point décimal sera inséré à la gauche des deux

derniers chiffres du second facteur.

Division : un point décimal sera inséré à la gauche des deux derniers

chiffres du premier facteur, et le second facteur entré sera conservé

comme un nombre entier.

0,1,2,3, 4, 6 Mode point décimal fixe. Ces réglages indiquent combien de chiffres

apparaîtront à la droite du point décimal à l’affichage du résultat.

F

Mode point décimal flottant. Ce réglage indique que tous les chiffres

du résultat sont affichés, jusqu’à un maximum de 10 chiffres pour le

modèle 1530-6, 12 chiffres pour le modèle 1560-6 et 14 chiffres pour

le modèle 1570-6. Si le résultat dépasse ces limites, les chiffres

additionnels à la droite du point décimal sont éliminés. Aucun

arrondissement n’est fait.

4.

IC

Commutateur de comptage d’articles

Mode non-impression du comptage d’articles. Le nombre d’articles ne

sera pas imprimé quand l’accumulateur, la mémoire ou le total global

sont utilisés.

IC

Impression du comptage d’articles. Le nombre d’articles sera imprimé

quand l'accumulateur, la mémoire ou le total global sont réaffichés ou

utilisés, sauf en mode texte. Le compteur d’articles de l’accumulateur

apparaît constamment dans le coin supérieur gauche de l’afficheur.

5.

Loan

Commutateur de calcul de prêt

Le calcul de prêt est désactivé et les touches mémoire sont activées.

Loan Le calcul de prêt est activé et les touches mémoire sont désactivées.

Remarque : les calculs de temps et de date sont désactivés

quand ce mode est utilisé.

6. Σ GT

Commutateur sigma ou de total global

Σ

Lorsque le commutateur est réglé à la position « Σ », le résultat des

multiplications ou des divisions est automatiquement ajouté à

l’accumulateur lorsque vous appuyez sur les touches = ou % après

l'opération. Vous pouvez afficher la somme conservée dans

l’accumulateur en appuyant sur la touche #/S (total partiel). Vous

pouvez également afficher et effacer cette somme en appuyant sur la

touche T (touche Total).

GT Tout total saisi au moyen de la touche T est automatiquement ajouté

au total global. Le total global accumulé peut être réaffiché en

appuyant sur la touche GT.

.

→

- 40 -

CARACTÉRISTIQUES DES TOUCHES

7.

[ ]

Touche d’alimentation papier

Fait avancer le rouleau de papier.

8. [PROG] Touche de programmation

Permet de programmer le taux de taxe, le taux de change, l'heure et la

date, le message d’accueil ainsi que la langue.

9. [TEXT/Reprint]

Touche Mode texte/réimpression

Commutateur

d’impression

activé :

A

ppuyez une fois pour passer en mode texte.

Commutateur de

réimpression

activé :

Imprime les entrées effectuées depuis le dernier effacement (maximum

de 24 lignes).

10. [COST/Text A] Touche Coût/texte A

COST Permet d’entrer le coût utilisé dans un calcul de marge de profit brute.

Text A

En mode texte, cette touche permet d’imprimer ou d’enregistrer le texte

A

.

11. [SELL/Text B] Touche Prix de vente/texte B

SELL Permet d’entrer le prix de vente utilisé dans un calcul de marge de profit

brute.

Text B

En mode texte, cette touche permet d’imprimer ou d’enregistrer le texte

B.

12. [MARGIN/Text C]

Touche Marge/texte C

MARGIN Permet d’entrer la valeur de marge désirée utilisée dans un calcul de

marge de profit brute.

Text C

En mode texte, cette touche permet d’imprimer ou d’enregistrer le texte

C.

13. [TIME CAL] Touche de calcul de temps

Si vous appuyez une fois sur cette touche, la calculatrice passe en

mode calcul de temps. Vous pourrez donc ajouter et soustraire des

heures et des minutes, ainsi qu’en calculer le total partiel et le total.

Si vous appuyez une deuxième fois sur cette touche, la calculatrice

passe en mode calcul de dates.

En mode date,

la touche MT devient la touche Date de début,

la touche M- devient la touche Date de fin,

la touche M+ devient la touche Nombre de jours,

la touche MS devient la touche Calculer.

14.

[TAX1/ ]

Touche Taxe 1/déplacement vers la gauche

TAX1 Calcule un montant de taxe au moyen du taux de taxe préréglé avec la

touche PROG. Utilisez la touche + pour calculer le montant avec la

taxe, et la touche – pour calculer le montant sans la taxe.

Fonctionne comme une touche de déplacement du curseur en mode

programmation ou en mode texte.

→

- 41 -

15.

[TAX2/ ]

Touche Taxe 2/déplacement vers la droite

TAX2

Calcule un montant de taxe au moyen du taux de taxe préréglé avec la

touche PROG. Utilisez la touche + pour calculer le montant avec la

taxe, et la touche – pour calculer le montant sans la taxe.

Fonctionne comme une touche de déplacement du curseur en mode

programmation ou en mode texte.

16.

[ ]

Touche Espacement arrière

Supprime le caractère le plus à droite de l’entrée affichée.

17. HELP

Touche Aide

Si vous appuyez sur la touche Aide, puis sur une touche de fonction, un

message d’aide est affiché.

A

ppuyez sur la touche [OK] pour imprimer la version longue du

message.

18. [+/-] Touche Changement de signe

Inverse le signe qui apparaît à l’afficheur.

19. [%] Touche Pourcentage

Effectue le calcul du pourcentage lorsque la touche de multiplication ou

de division est utilisée.

20. [TIME/DATE] Touche Affichage de l’heure et de la date

Permet d’afficher la date et l’heure en alternance.

21.

[ ]

Touche Division

La touche Division permet d’effectuer des divisions, des divisions avec

constante automatique et des opérations séquentielles intermédiaires.

Lorsque vous appuyez sur cette touche, le prochain montant entré

devient un diviseur constant. La touche effectue également une

division lorsque vous appuyez ensuite sur les touches =, %, +, −, M+,

M−, X ou . Chaque diviseur entré est conservé comme constante (sauf

pour les entrées des touches +, −, M+ et M−) jusqu’à ce que vous

appuyiez sur x, ou Clear.

Fonction de racine carrée

Si vous appuyez sur la touche [= ] immédiatement après avoir appuyé

sur la touche [ ], la racine carrée du nombre affiché sera calculée.

22. [=] Touche Égal à

Permet de calculer le résultat d’une multiplication ou d’une division.

23. [x] Touche Multiplication

La touche Multiplication permet d’effectuer des multiplications, des

multiplications avec constante automatique et des opérations

séquentielles intermédiaires. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le

montant entré ou celui qui est imprimé ou affiché devient un

multiplicande constant. La touche X effectue également une

multiplication lorsque vous appuyez ensuite sur les touches =, %, +, −,

M+, M−, X ou . Chaque multiplicande entré est conservé comme

constante (sauf pour les entrées des touches +, −, M+ et M−) jusqu’à ce

que vous appuyiez sur x, ou Clear.

24. [$] Touche Conversion de devise

Permet de convertir la valeur entrée ou affichée en devise étrangère.

Lorsque vous appuyez sur cette touche immédiatement après avoir

utilisé la touche [ ], la valeur entrée ou affichée sera convertie en devise

locale.

→

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

- 42 -

25. [CE/C] Touche Effacement de l’entrée/effacement

En appuyant sur cette touche une fois, vous effacez l’entrée affichée. En

appuyant deux fois, vous effacez l’accumulateur ou le calcul en cours.

Cette touche n’efface pas la mémoire ni le total global.

26. [0] ~ [9],

[00] & [ ]

Touches numériques

La calculatrice utilise le clavier conventionnel à dix touches numériques

et comprend une touche de double zéro ainsi qu’une touche de point

décimal.

27. [− / Delete] Touche Soustraction/suppression

− Soustrait un montant de l’accumulateur. Pour soustraire le même

montant plus d’une fois (soustraction répétitive), entrez le montant une

fois, puis appuyez sur la touche de soustraction autant de fois que

nécessaire. Si vous appuyez sur cette touche immédiatement après

avoir utilisé la touche [%], le pourcentage sera soustrait de votre

résultat.

Delete Cette touche sert de touche de suppression en mode texte.

28. [+ / OK] Touche Addition/OK

+

A

joute un montant à l’accumulateur. Pour ajouter le même montant plus

d’une fois (addition répétitive), entrez le montant une fois, puis appuyez

sur la touche d’addition autant de fois que nécessaire. Si vous appuyez

sur cette touche immédiatement après avoir utilisé la touche [%], le

pourcentage sera additionné à votre résultat.

OK En mode programmation ou texte, cette touche sert à confirmer la

sélection.

29. [GT / Text 1]

Touche Total global/texte 1

GT

Permet d’imprimer et d'effacer le contenu de la mémoire du total global

ou de la somme sigma.

Text 1

En mode texte, cette touche permet d'imprimer ou d'enregistrer le texte

1.

30. [#/S / Text 2] Touche Total partiel/date/texte 2

# Imprime l’entrée affichée suivie d’un signe « # », comme un numéro de

facture.

S Imprime le contenu de l’accumulateur sans l’effacer.

Text 2

En mode texte, cette touche permet d'imprimer ou d'enregistrer le texte

2.

31. [T / Text 3] Touche Total/texte 3

T Imprime et efface le contenu de l’accumulateur.

Text 3

En mode texte, cette touche permet d'imprimer ou d'enregistrer le texte

3.

32. [MT / Amount / Start Date]

Touche Total en mémoire/montant/date de début

MT

Imprime et efface le contenu de la mémoire.

Amount En mode prêt, cette touche sert à effectuer le calcul du montant d’un

prêt.

* Veuillez vous reporter à la page 60 pour de plus amples renseignements.

.

- 43 -

Start Date En mode calcul de date, cette touche sert à entrer la date de début.

* Format de la date entrée : MM-JJ-AAAA

* Veuillez vous reporter à la page 59 pour de plus amples renseignements.

33. [M− / Interest / End Date]

Touche Soustraction de la mémoire/intérêt/date de fin

M− Soustrait un montant de la mémoire. Si un calcul est en cours, la touche

de soustraction de la mémoire terminera le calcul et soustraira le

montant résultant de la mémoire.

Interest En mode prêt, cette touche sert à effectuer le calcul du taux d’intérêt

d’un prêt.

End Date

En mode calcul de date, cette touche sert à entrer la date de fin.

* Format de la date entrée : MM-JJ-AAAA

* Veuillez vous reporter à la page 59 pour de plus amples renseignements.

34. [M+ / Months / # of Days]

Touche Ajout à la mémoire/mois/nombre de jours

M+

A

dditionne un montant à la mémoire. Si un calcul est en cours, la touche

d’addition à la mémoire terminera le calcul et ajoutera le montant

résultant à la mémoire.

Months En mode prêt, cette touche sert à effectuer le calcul du nombre de mois.

# of Days En mode calcul de date, cette touche sert à entrer le nombre de jours.

35. [MS / Payment / Compute]

Touche Total partiel en mémoire/paiement/calculer

MS

Imprime le contenu de la mémoire sans l’effacer.

Payment En mode prêt, cette touche sert à effectuer le calcul des paiements

mensuels.

Compute

En mode calcul de date, cette touche sert à calculer le nombre de jours

entre deux dates, ou à trouver une date postérieure ou antérieure.

Guide de dépannage

De nombreux problèmes, comme l'absence d’alimentation électrique ou le non-

fonctionnement des touches, peuvent être résolus simplement en appuyant sur la touche

RESET. Veuillez suivre ces instructions :

1. L’appareil doit être branché et sous tension, et en mode impression.

2. Retournez l'appareil afin de voir le compartiment de la pile.

3. Ouvrez le compartiment de la pile et repérer la touche RESET située à côté de la

pile argentée.

4. Appuyez sur la touche RESET. Vous entendrez fonctionner le moteur de

l’appareil. Si vous n’entendez pas le moteur, appuyez sur la touche une

deuxième fois.

5. Replacez le couvercle du compartiment de la pile, puis remettez l’appareil à

l’endroit.

6. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil.

Si, après avoir effectué ces étapes, votre problème n’est toujours pas résolu, veuillez

composer le 1-800-628-2420 pour obtenir de l’aide.

- 44 -

Exemples d’utilisation

1. Fonction PROG

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

5/4 Print F ● ● Σ

a. Réglage des valeurs de Taxe 1 et de Taxe2

Réglez le taux de Taxe 1 à 5,25 % et paramétrez Taxe 1 comme étant la TPS.

Réglez le taux de Taxe 2 à 6,25 %.

Saisie

A

ffichage Papie

r

[PROG]

SET TAX1?

TPS% 5.25 %

[OK]

TAX1 0. %

5.25

TAX1 5.25 %

TAX2% 6.25

%

[TEXT]

DESC A

T

A

X1 5.25 %

(« T » clignote pour indiquer que vous

pouvez entrer le texte)

8

DESC A

TAX1 5.25 %

7

DESC A

TPX1 5.25 %

7777

DESC A

TPS1 5.25 %

[Delete]

DESC A

TPS_ 5.25 %

[OK]

SET TPS

0.

[PROG] SET TAX1?

[PROG]

SET TAX2?

[OK]

TAX2 0. %

6.25 TAX2 6.25 %

[OK]

SET TAX2

0.

b. Réglage du taux de change

Réglez le taux de change à 0,745212 et changez le texte « CurrB » pour

« EURO ».

Saisie

A

f

ichage Papie

r

[PROG]

SET TAX1?

USD 0.745212

[PROG]

SET TAX2?

[PROG] SET CURRENCY? EURO

[OK]

USD 1.

0.745212

USD 0.745212

[OK]

DESC A

CurrB

(« C » clignote pour indiquer que vous

pouvez modifier le texte)

33

DESC A

EurrB

88

DESC A

EUrrB

777

DESC A

EURrB

666

DESC A

EUROB

[Delete]

DESC A

EURO

_

[OK]

SET CURRENCY

0.

- 45 -

c. Réglage de l’heure et de la date

Réglez l’heure à 17 h 04 (l’heure est toujours entrée en format 24 heures).

Réglez la date au 31 mai 2007.

Réglez le format de l’heure au format 24 heures (le format par défaut est 12 heures).

Réglez le format de la date à MM-JJ-AAAA (le format par défaut est MM-JJ-AAAA).

Saisie

A

ffichage Papie

r

[PROG]

SET TAX1?

05:04 PM

[PROG]

SET TAX2?

[PROG]

SET CURRENCY? MAI 31 2007 JEU

[PROG] SET TIME / DATE?

]KO[

0

0:39 0.

CL

(« 0 » clignote pour indiquer que vous pouvez

modifier le texte)

1704 (format 24 h)

1

7:04 MAI 31 2007 JEU

[OK]

0

1-01-2007 17:05

(« 0 » clignote pour indiquer que vous pouvez

modifier le texte)

0531

05-31-2007 0.

CL

(« 2 » clignote)

[OK]

12 HOURS

[TAX1/←] (ou [TAX2/→]

24 HOURS

[OK]

MM-DD-YYYY

[OK]

SET TIME / DATE

0.

[CE/C]

0.

[TIME/DATE] MAI-31-2007 JEU

[TIME/DATE]

17:05:30

[CE/C]

0.

d. Réglage du message d’accueil

Modifiez le message d’accueil pour qu’il affiche « BONJOUR OLIVIER ».

Saisie

A

ffichage Papie

r

[PROG]

SET TAX1?

[PROG] SET TAX2?

[PROG]

SET CURRENCY?

[PROG]

SET TIME / DATE?

[PROG] SET GREETING?

[OK]

DESC A

15

VICTOR PL8000

Appuyez sur [Delete] et

gardez la touche

enfoncée

DESC A

00

_

(

pour o

bt

en

i

r un a

ffi

c

h

age c

l

a

i

r en mo

d

e

texte)

(clignote pour indiquer que vous pouvez

entrer le texte)

Entrez « B » : 22

DESC A

01

B_

Entrez « O » : 666

DESC A

02

BO_

Entrez « N » : 66

DESC A

03

BON_

Entrez « J » : 5

DESC A

04

BONJ_

Entrez « O » : 666

DESC A

05

BONJO _

Entrez « U » : 88

DESC A

06

BONJOU_

Entrez « R » : 777

DESC A

07

BONJOUR_

Entrez « » : 0

DESC A

08

BONJOUR _

Entrez « O » : 666

DESC A

09

BONJOUR O_

Entrez « L » : 555

DESC A

10

BONJOUR OL_

Entrez « I » : 444

DESC A

11

BONJOUR OLI_

Entrez « V » : 888

DESC A

12

BONJOUR OLIV_

Entrez « I » : 444

DESC A

13

BONJOUR OLIVI_

Entrez « E » : 33

DESC A

14

BONJOUR OLIVIE_

Entrez « R » : 777

DESC A

15

BONJOUR OLIVIER_

[OK]

DESC A

15

SET GREETING

0.

- 46 -

e. Réglage de la langue

Vous pouvez choisir parmi six langues, l’anglais étant la langue par défaut.

Seules quelques fonctions seront imprimées dans la langue choisie :

i. les fonctions calendrier;

ii. le mot « Rate » pour la conversion de devise;

iii. les fonctions de coût, de prix de vente et de marge;

iv. les calculs de prêts.

Saisie

A

ffichage Papie

r

[PROG]

SET TAX1?

SET ENGLISH

[PROG]

SET TAX2?

[PROG]

SET CURRENCY?

[PROG] SET TIME / DATE?

[PROG]

SET GREETING?

[PROG]

SET LANGUAGE?

[OK]

ENGLISH

[TAX2/→]

GERMAN

[TAX2/→]

FRENCH

[TAX2/→]

ESPANOL

[TAX2/→]

ITALIAN

[TAX2/→]

ENGLISH

[OK]

SET ENGLISH

0.

2. Espacement arrière

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

5/4 Print 4 ● ● Σ

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

5.4321 + 2.34567 5.4321 [+]

5.4321

5.4321 +

= ? 2.3457 [→]

2.345

2.34567 +

67 [+]

7.77777

7.7778

TL

[T]

7.7778

3. Arrondissement dans les additions et les soustractions

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

↓ Print 0 ● ● Σ

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

3.4 + 2.1 = ? 3.4 [+]

3.4

3.4 +

2.1 [+]

5.5

2.1

+

[T]

5.

5. TL

- 47 -

4. Addition et soustraction

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

5/4 Print F ● ● Σ

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

2 + 3.1415926 – 6=? 2 [+]

2.

2. +

]+[ 6295141.3

5.1415926

3.1415926 +

]-[ 6

− 0.8584074

6.

]T[

− 0.8584074

- 0.8584074 TL

* Un montant négatif ou un résultat négatif apparaîtra en ROUGE à l'afficheur.

5. Addition et soustraction en mode ajout

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

5/4 Print + ● ● Σ

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

1.23 – 4.56 + 7.89 =? 123 [+]

1.23

1.23 +

]-[ 654

− 3.33

4.56

]S/#[

− 3.33

- 3.33 ST

]+[ 987

4.56

7.89 +

]T[

4.56

4.56 TL

6. Addition et soustraction avec comptage d’articles en mode calcul brut

Rounding

Print Decimal IC Lo an Σ/GT

5/4 Print + IC ● Σ

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

11.32 + 7.98-33.33=? [CE/C]

00

0.

0. CL

]+[ 2311

01

11.32

]+[ 897

02

19.30

11.32 +

]S/#[

02

19.30 7.98

+

]-[ 3333

03

− 14.03 002

]T[

00

− 14.03 19.30

ST

[CE/C]

00

0. 33.33

–

003

- 14.03

TL

0. CL

* Lorsque le commutateur de comptage d’articles est réglé à « IC », le compteur d’articles

de l’accumulateur apparaît constamment dans le coin supérieur gauche de l’afficheur.

-

- 48 -

7. Mémoire du total général

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

5/4 Print + ● ● GT

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

13.20 9.55 [CE/C]

0.

0. CL

8.30 7.36 13.2 [+]

13.20

2.95 18.33 8.3 [+]

21.50

13.20

+

24.45 + 35.24 2.95 [+]

24.45

8.30

+

]T[

GT

24.45

2.95 +

24.45

T

L+

]+[ 55.9

GT

9.55

]+[ 63.7

GT

16.91

9.55

+

]+[ 33.81

GT

35.24

7.36 +

]T[

GT

35.24

18.33

+

]TG[

59.69

35.24

T

L+

59.69 GT

8. Calculs répétitifs basés sur la date

La date de référence utilisée ici est le 28 mai 2007.

Rounding

Print Decimal IC Lo an Σ/GT

5/4 Print + ● ● Σ

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

6.54 + 6.54 + 6.54 - [CE/C]

0.

0. CL

7.89 – 7.89 = ? 5.28.2007 [#/S]

5.282007

]+[ 456

6.54

# 5.28.2007

[+]

13.08 6.54

+

]+[

19.62 6.54 +

]-[ 987

11.73

6.54

+

]-[

3.84

7.89 -

]T[

3.84

7.89

-

3.84

T

L

9. Multiplication

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

↓ Print 2 ● ● GT

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

1.238 x 456 =? 1.238 [x]

1.238

1.238 x

654

456.

456.00

=

]=[

564.52 564.52 *

- 49 -

10. Multiplication séquentielle (en chaîne)

Rounding

Print Decimal IC Lo an Σ/GT

↑ Print 3 ● ● GT

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

3.21 X 4.5 X 6.324 = ? 3.21 [x]

3.210

3.210 x

]x[ 5.4

14.445

4.500

x

]=[ 423.6

91.351

6.324

=

91.351 *

11. Multiplication constante

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

5/4 Print 2 ● ● GT

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

2 x 4 = 8, 2 x 5 = 10

2 [x]

2.00

2.00 x

2 x 6 = 12

4 [=]

8.00

4.00

=

]=[ 5

10.00

8.00 *

]=[ 6

12.00

5.00

=

10.00 *

6.00 =

12.00 *

12. Multiplication constante avec accumulation

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

5/4 Print 2 ● ● Σ

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

1,79 $ x 167 = 298,93 $ 1.79 [x]

1.79

1.79 x

1,79 $ x -230 =-411,70 $ 167 [=]

298.93

167.00

=

1,79 $ x 104 = 186,16 $ 230 [+/-]

-230.

298.93

+

Total = ? [=]

-411.70

]=[ 401

186.16

- 230.00

=

[T]

73.39

- 411.70

+

104.00

=

186.16

+

73.39

TL

La page charge ...

- 51 -

16. Calcul des unités et du prix

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

5/4 Print + ● ● Σ

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

132 x 5,67 $ =748,44 $ [CE/C]

0.

0. CL

146 x 4,45 $ =649,70 $ 132 [x]

132.00

155 x 3,11 $ =482,05 $

567 [=]

748.44

132.00 x

Total = ? 146 [x]

146.00

5.67

=

]=[ 544

649.70

748.44 +

]x[ 551

155.00

]=[ 113

482.05

146.00 x

]T[

1’880.19

4.45

=

649.70 +

155.00 x

3.11

=

482.05

+

1,880.19 TL

- 52 -

17. Calcul de taxes

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

5/4 Print 2 ● ● GT

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

Taxe 1 (TPS) = 5,25 %

[C/CE]

0.

CL

Prix sans Taxe 1 =

261,56

261.56 [TAX1]

TAX1

261.56

[+]

TAX1+

275.29 261.56

Prix avec Taxe 1 = ?

TPS% 5.25

%

]1 XAT[

TAX1

275.29 TPS 13.73

[ −]

TAX1-

261.56 TPS+ 275.29 *

Taxe 2 = 6,25% 300 [TAX 2]

TAX2

300. 275.29

Prix sans Taxe 2 = 300

[+]

TAX2+

318.75 TPS% 5.25 %

TPS 13.73

Prix avec Taxe 2 = ? [TAX2]

TAX2

318.75 TPS- 261.56

[ −]

TAX2-

300.00

Prix avec Taxe 1 et

Taxe 2 =

200 [TAX 1]

TAX1

200. TAX2% 6.25 %

[TAX 2]

TAX1 TAX2

200. TAX2 18.75

]+[

TAX1+ TAX2+

223.00 TAX2+ 318.75 *

Prix sans Taxe 1 et

Taxe 2 =

[TAX 1]

TAX1

223.00 318.75

[TAX 2]

TAX1 TAX2

223.00 TAX2% 6.25 %

[ −]

TAX1- TAX2-

200.00 TAX2 18.75

00.003 -2XAT

00.002

TPS% 5.25 %

TPS 10.50

TAX2% 6.25 %

TAX2 12.50

TAXE TL 23.00

TAXE+ TL 223.00 *

223.00

TPS% 5.25 %

TPS 10.50

TAX2% 6.25 %

TAX2 12.50

TAXE TL 23.00

TAXE- TL 200.00 *

- 53 -

18. Ajout de pourcentage

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

↓ Print 2 ● ● GT

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

Prix 3,95 $ [CE/C]

0.

0. CL

Taxe 5 % 3.95 [x]

3.95

Montant de

taxe

0,19 $

5 [%]

0.19

3.95 x

Montant net 4,14 $ [+]

4.14

5.00

%

0.19 *

4.14 +%

19. Pourcentage de remise

Rounding Print Decimal IC Loan Σ/GT

5/4 Print 2 ● ● GT

Problème Saisie

A

ffichage Papie

r

Prix 169,50 $ [CE/C]

0.

0. CL

Remise 14 % 169.5 [x]

169.50

Montant de la

remise

23,73 $ 14 [%]

23.73

169.50 x

Montant net 145,77 $ [-]

145.77 14.00

%

23.73 *

145.77

%

-

La page charge ...

Victor PL8000 Le manuel du propriétaire

Victor PL8000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents