Marmitek GigaView 820 Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement

dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas

utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement

élevées ou à des sources de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule

la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impro-

pre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné.

Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la

responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils peuvent

comprendre des composants dont la tension est mortelles. Les réparations ou l'entretien

ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.

• Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits

déchets chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves,

ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps

hors de service. Respecter la polarité en insérant les piles (+/-) : une insertion incorrecte

peut engendrer un danger d’explosion.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la

tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne

jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est

endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

1. INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat du Marmitek GigaView820 ! Celui-ci vous permet de brancher

maximum 2 appareils HD et d’envoyer le signal HD sans fil vers votre téléviseur HD ou votre

projecteur HD. Exemples d’appareils HD : Lecteurs DVD HD, lecteurs Blu-ray, boîtiers adapta-

teurs HD, PlayStation3, Xbox 360, etc. Le GigaView820 prend en charge des résolutions Full

HD jusqu'à 1 080 pixels. Avec la fonction de by-pass intégrée (HDMI out) sur l'émetteur, vous

pouvez regarder le même contenu aussi bien sur le 1er téléviseur HD que sur le 2ème

téléviseur HD ou sur un projecteur HD (via le récepteur). La fonction d’extension infrarouge

intégrée vous permet de commander des appareils HD au moyen de votre propre télécom-

mande alors qu’ils se trouvent dans une armoire fermée !

Les produits Marmitek sont fabriqués avec une précision extrême et sont de grande qualité.

Veuillez avant toute chose lire ce manuel et suivre les indications pour pouvoir bénéficier des

possibilités de ce produit de façon optimale.

2. CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 émetteur GigaView820 1 câble d’extension IR DEL

1 récepteur GigaView820 2 alimentations commutables permettant

1 télécommande GigaView820 d'économiser de l'énergie

1 câble HDMI doré 2 fiches + 2 vis

1 câble d’extension pour capteur IR 1 manuel

15GIGAVIEW820™

FRANçAIS

3. INSTALLATION

3.1 Branchements de l’émetteur GigaView820

1. Branchez max. 2 appareils HD (HDMI OUT) via un câble HDMI à votre émetteur GV820

(HDMI IN).

2. Branchez votre téléviseur HD ou votre projecteur HD (HDMI IN) via un câble HDMI à votre

émetteur GV820 (HDMI OUT) pour pouvoir utiliser la fonction de by-pass intégrée.

3. Branchez l'adaptateur d'alimentation au DC IN de l’émetteur GV820 et à une prise de

courant.

3.2 Branchements du récepteur GigaView820

1. Branchez votre téléviseur HD ou votre projecteur HD (HDMI IN) via le câble HDMI fourni

au récepteur GV820 (HDMI OUT).

2. Branchez l'adaptateur d'alimentation au DC IN du récepteur GV820 et à une prise de

courant.

HD Projector HDTV

HD Media Player

Blu-Ray Player

16 MARMITEK

NB :Utilisez les 2 fiches et les 2 vis si vous voulez fixer le récepteur GV820 au mur (par exem-

ple, derrière votre téléviseur HD).

3.3 Branchements blaster & capteur infrarouge (si nécessaire)

1. Enfichez le câble d’extension du capteur IR dans le connecteur IR IN du récepteur GV820

et placez-le dans le champ de la télécommande.

2. Enfichez le câble d’extension du DEL IR dans le connecteur IR OUT de l’émetteur GV820.

Activez les DEL IR à l’avant de vos appareils HD. Ceux-ci renverront désormais toutes les

commandes infrarouges reçues par le câble d’extension du capteur IR.

NB :Le câble d’extension du capteur IR prend en charge les télécommandes infrarouges de

36kHz à 56kHz (NEC, RC5, RC6). Certains appareils ne sont pas pris en charge.

4. UTILISATION

4.1 Du set GigaView820

1. Placez les deux piles AAA dans la télécommande.

2.

Après avoir branché l'adaptateur d'alimentation à la prise de courant, allumez le set GV820.

IR Sensor Extender Cable

HDMI

IR Led Extender cable

Blu-Ray Player

HD Media Player

WIDE MO

DE

ON

/ O

FF

CHANN

EL

INFO

POW

ER

SOURC

E

1 -

2

17GIGAVIEW820™

FRANçAIS

• Si le set GV820 est en mode stand-by (le DEL d’alimentation est rouge), appuyez sur

le bouton on/off de l’émetteur & récepteur GV820 afin de l’allumer. Il faut environ

80 secondes avant que le système se mette en marche.

• Au cours de l’échauffement, le DEL d’alimentation bleu clignotera jusqu'à ce que la liai-

son du signal entre l'émetteur et le récepteur soit établie.

Attention : il doit y avoir au moins 2 mètres entre l'émetteur et le récepteur pour

une bonne liaison.

3. Allumez le téléviseur HD ou le projecteur HD (en mode HDMI) et l’appareil HD que vous

voulez utiliser.

4. Appuyez sur le bouton Source jusqu'à ce que vous voyiez les images vidéo de votre

appareil. Le temps de connexion entre deux sources peut varier de 15 à 20 secondes.

5. Si vous avez des appareils électroniques comme des téléphones sans fil ou Internet actifs

sur la fréquence 5GHz, cela peut avoir des conséquences sur la qualité de l'image et du

son du set GV820. Appuyez sur le bouton CHANNEL de la télécommande pour choisir un

autre canal (voir annexe “Channel Frequency” pour un aperçu).

6. Si tout marche normalement, le DEL d’alimentation et le DEL SOURCE s’allumeront tou-

jours en bleu (voir le tableau ci-dessous si une autre situation se présente).

WIDE MODE

ON / OFF

CHANNEL

INFO

POWER

WIDE MODE

ON / OFF

CHANNEL

SOURCE

1 - 2

18 MARMITEK

4.2 La Télécommande

DEL

d’alimentation

DEL Source Mode Description du statut Affichage OSD

L’émetteur

mauve fixe /

Le récepteur

rouge fixe

L’émetteur

bleu fixe / Le

récepteur

Eteint

By-pass

Faible consommation de courant;

La fonction by-pass intégrée est

activée.

Pas de OSD Display est

activée

Rouge fixe Eteint Stand-by

Fonctionne avec la consommation

de courant la plus faible ; toutes les

fonctions sont désactivées.

Pas de OSD Display est

activée

Bleu clignotant Clignotant Démarrage

Le système est en train de

démarrer ; attendez minimum une

minute pour établir la connexion.

“Searching available

channels” suivi de

“Verifying”

Clignote 3 x

par seconde

Pas de signal d’entrée pour la

source choisie.

“No Signal”

Clignote 1 x

par seconde

Résolution vidéo non prise en

charge.

“Not Supported Format”

Bleu fixe

Liaison entre

l'émetteur et

le récepteur

La vidéo résolution est reconnue et

la liaison entre l'émetteur et le

récepteur est stable.

WIDE MODE

ON / OFF

CHANNEL

INFO

POWER

SOURCE

1 - 2

Bouton Fonction Commande

Dirigez sur le

récepteur pour

passer

Allume/Eteint le

récepteur/émetteur

GV820.

POWER au mode “Stand-by”.

Dirigez sur l’émetteur

pour passer au mode

“by-pass”.

Appuyez 1 x pour

transférer ces

informations sur la

télévision ou sur le

projecteur HD

branché sur le

récepteur.

Affiche des

informations sur le

“Channel”, la

“Source” choisie et

la “Signal Quality”

INFO

Commute entre

Source 1 et Source

2.

Appuyez 1 x pour

changer de source.

SOURCE

Appuyez 1 x pour

transférer le statut.

Appuyez une 2

ème

fois dans les 5

secondes pour

choisir une autre

fréquence.

Sert à choisir

manuellement une

autre fréquence si

vous avez des

problèmes d'image

et/ou de son.

CHANNEL

Apparaît en standard

en mode “disable” ;

“enable” sert à

obtenir une plus

grande portée entre

l'émetteur et le

récepteur.

Appuyez 1 x pour

commuter entre les

deux modes.

Attention : la

résolution maximale

en mode “enable” est

de 1080i.

WIDE

19GIGAVIEW820™

FRANçAIS

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Résolutions

Résolution vidéo soutenue (HDMI) 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p (24/30/50/60 Hz)

Formats audio soutenues (numériques) Jusqu’à 6 Mbps AC-3 et DTS

Standards soutenues HDMI HDCP 2.0, EDID/ E-DCC1.1, CEC

Sans fil

Fréquence opérationnelle 5.1 ~ 5.6 GHz

Portée opérationnelle Jusqu’à 30 m LOS (ligne visuelle),

jusqu’à 15 m pas en ligne visuelle

Latence du système Aucune latence (<1ms)

Émetteur

Entrée HDMI 2x HDMI (femelle à 19 goupilles)

Sortie HDMI 1x HDMI (femelle à 19 goupilles),

splitter HDMI intégré

Blaster rallonge IR connecteur 2,5mm

Dimensions 181 x 145 x 33mm

Récepteur

Sortie HDMI 1x HDMI (femelle à 19 goupilles)

Capteur de rallonge IR connecteur 2,5mm

Dimensions 181 x 145 x 33mm

Infrarouge

Fréquence IR soutenue 36kHz ~ 56kHz

Alimentation

Alimentation en mode commuté 100-240VAC @ 50-60Hz, 5VDC 3A

Spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son

emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans

un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout

autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs

publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néf-

aste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination

de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’end-

roit où vous avez acheté le produit.

20 MARMITEK

La page charge ...

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this GigaView820 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within

certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes GigaView820 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische

Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur

Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil GigaView820 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de

leur conformité

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé

dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques

Marmitek BV declara que este GigaView820 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad

electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a

utilizarse con determinados límites de tensión

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il GigaView820 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento

della loro conformità

DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità

elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere

adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze GigaView820 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit

RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische

compatibiliteit

Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal

bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

Indoor use only: this product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation but is restricted for indoor use only.

Exception for (the countries) below:

Denmark: In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage.

Italy: For private use, a general authorisation is required if WAS/RLAN’s are used outside own premises. For public use, a general authorisation is required.

Luxembourg: General authorisation required for network and service supply

Russian Federation: e.i.r.p 100 mW. Permitted to use Ónly for indoor applications, closed industrial and warehouse areas, and on board aircraft.

The requirements for any country may evolve. Marmitek recommends that you check with the local authorities for the latest status of their national regulations.

40 MARMITEK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANçAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

ENGLISH

DEUTSCH

FRANçAIS

ESPAÑOL

ITALIANO