Magellan SPORTRAK COLOR User Manual Addendum

1

SporTrak

™

Color User Manual Addendum

Since the release of the User Manual for the SporTrak Color, there have been en-

hancements to the SporTrak Color’s software. This addendum will describe those

enhancements as well as provide some additional information that may help you

use your SporTrak Color GPS Receiver.

You can keep your SporTrak Color up to date by checking the Magellan

®

web site

at www.magellangps.com for future software releases that you can upload into your

SporTrak Color receiver.

Enhancements:

On/Off Protection – This feature is designed to provide a different way to turn the

SporTrak Color on or off to avoid accidental turn on or off if carried in a backpack

or your pocket.

Keypad Light Timer – This enhancement was introduced to increase the battery life

of your SporTrak Color. This feature automatically turns the keypad light off after

1 minute of inactivity.

Map Screen Detailed Information – This provides a simple method of saving a

waypoint or going to an item displayed or just viewing additional information

about any item displayed on the map. You will find that this method is the easiest

way to save or go to any map item.

Destination Plotter – You now have the option of displaying lines on the map

screen that graphically display a line from your present position to your destination

and/or a line from the departure point to your destination.

Magnetic Heading – Under Map Setup you can now select to set the top of the dis-

play to magnetic heading using the information provided by the SporTrak Color’s

built-in compass.

Map Utilities – You can now select which basemap or detail map you want to use if

you have uploaded optional maps into your SporTrak Color’s memory. You also

have the option of deleting from your SporTrak Color’s memory any optional maps

that you have uploaded.

Navaids – The SporTrak Color now contains a comprehensive list of navaids to sup-

port the many mariners who are using the SporTrak Color receiver.

Tides and Currents – The SporTrak Color can now display tide and current infor-

mation for various ports and stations. Please note that current information can be

displayed only if you have a chart that you have uploaded from one of the optional

Magellan MapSend

®

BlueNav

™

software packages.

2

Corrections to the User Manual

Page 23 – “Changing the Data Fields” — The User Manual incorrectly states that

there are 13 different options to select from for the Map display. There are actually

17 different data field options (bearing, distance, speed, heading, VMG, CTS,

ETA, ETE, XTE, turn, elevation, time, date, COG, EPE, avg. speed, or max.

speed) you can select.

Page 71 – “Calibrating the Compass” — An additional step was omitted from the

instructions. After you rotate the receiver and it beeps as instructed in Step 5, you

need to turn the receiver over (face down) until it beeps again.

Page 78 – The second paragraph beginning with “Preparation”, disregard the first

sentence and the next sentence in parentheses, the SporTrak Color does not utilize

an SD Card. Data is uploaded directly into the unit’s memory.

Page 79 – The second paragraph should read as follows: Here is the region for this

example. Notice that when you move the cursor inside the rectangle, the memory

space that this region will occupy on your SporTrak Color is displayed.

Additional Information

SporTrak Color Support – This will provide SporTrak Color owners living in Eu-

rope the information they need to contact Thales Navigation for support of their

Magellan receiver.

Attaching the Wrist Strap

12

3

Enhancement Instructions

On/Off Protection

This feature was added to assist those who accidentally turn their receiver on or off

while it is being carried in their pocket, backpack or other container. The following

shows the differences between normal on/off and protected on/off.

Turning the SporTrak Color On:

Normal: Press the Power key.

Protected: Press and hold the Power key until the first start-up screen is dis-

played.

Turning the SporTrak Color Off:

Normal: Press the Power key. (Pressing the Escape key aborts the power off.)

Protected: Press the Power key. You have 5 seconds to press the Enter key. If

you do not press the Enter key, the SporTrak Color stays on, returning to the

last screen displayed.

Turning the Power Key Protection On or Off:

1) From any screen, press the Menu key and use the up or down arrows to

highlight “Setup”. Press the Enter key.

2) Use the up or down arrows to highlight “Power key” and press the Enter

key.

3) Use the up or down arrows to highlight your power key choice, either “No

protection” or “On/Off protected”. Press the Enter key.

Keypad Light Timer

Normally, when you turn on your SporTrak Color, a light behind the keypad comes

on allowing you to see the keys in dark or low-light environments. If at any time,

no keys have been pressed for any 1-minute time frame, the keypad light will turn

off. To turn the keypad light back on, press any key. (Note that pressing any of the

keys with the keypad light off, does not perform the function, only turns the key-

pad light back on.)

Disabling the Keypad Light Timer

The Keypad Light Timer is on whenever the display backlight is on. Press and

hold the Power key down, once for each step, to step through the levels of

backlight intensity. When the backlight is off, so is the keypad light.

4

Map Screen Detailed Information

When your cursor or your position icon is over a map item (road, city, POI, etc.)

you can quickly and easily view additional information about that item. From this

display, you can very easily save the position into your user database or you can cre-

ate a GOTO route to that map item with the push of a button.

Viewing Detailed Map Information for Your Present Position

1) While viewing the Map screen and your present position icon is displayed,

press the Enter key. (If your Present Position icon is not being displayed,

press the Escape key to reset the cursor to your present position. If an

hourglass is being displayed instead of your Present Position icon, the

SporTrak Color is not computing position information and you may need

to give the antenna a better, unobstructed view of the sky.)

2) If your present position is over a map item, a list of all the map items

available for your position will be displayed. (If your position is not over a

known map item, nothing will be displayed.)

3) Using the up or down arrows, select the item you

want to view and press the Enter key.

4) A Detail Info screen appears with the coordinates for

your position at the time you pressed the Enter key.

Any notes or messages about this map item will also

be displayed below the coordinate information.

5) You also have the option of saving this map item as a

waypoint in your User Waypoints database.

Select Item

W. Gladstone St

I-210

Detail Info

W Gladstone St

34°06.816N

117°49.374W

W Gladstone St

CA

Save Goto

Viewing Detailed Map Information for the Cursor Position

1) Use the arrow keys to move your cursor around the map. When the cur-

sor is over a displayed map item, press the Enter key.

2) A list of all the map items found at your cursor position is displayed. Use

the up or down arrows to select the item you want to view and press the

Enter key. (If no list is displayed after pressing the Enter key, your cursor is

not over any map items.)

3) A Detail Info screen appears with the coordinates for the cursor position.

Any notes or messages about this map item will also be displayed below

the coordinate information.

5

4) You can also save this map item as a waypoint in your User Waypoints da-

tabase or create a GOTO route to this map item (described below).

Saving or Going to a Map Item from the Detailed Map Information Screen

1) To Save the Map Item in to your User Waypoint database, use the left or

right arrows to highlight the “Save” button at the bottom of the screen

and press the Enter key. The Mark screen is displayed allowing you to edit

the details for this position. When you are done, highlight the “Save” but-

ton and press the Enter key. (This method does not apply to waypoints

that are already in your User Waypoint database. User waypoints can be

edited or deleted.)

2) To create a GOTO route to the map item chosen, use the left or right ar-

rows to highlight the “GOTO” button and press then Enter key.

Editing or Deleting a User Waypoint from the Detailed Map Information

Screen

If the map item you selected to view is from your User Waypoint database, you

are presented with three buttons, “Edit”, “Goto” or “Del”. Use the arrow keys

to highlight the desired option and press the Enter key.

Edit: Selecting Edit brings up the “Edit WPT” screen allowing you to change

the details for this waypoint. When you are satisfied with your changes, use

the arrow keys to highlight “Save” and press the Enter key.

Goto: Selecting Goto creates a GOTO route from your present position to the

waypoint displayed. You are returned to the Map screen and are ready to begin

navigating towards the waypoint.

Delete: Selecting the “Del” button allows you the option of removing this

waypoint permanently from your User Waypoint database. A confirmation

screen is displayed requiring that you confirm this deletion.

Exiting the Detailed Map Information Screen

To return to the Map screen, press the Escape key.

Destination Plotter

Originally the Map screen displayed a line (plot) from your de-

parture point to your destination when you had an active route

or GOTO. The latest enhancement to the SporTrak Color has

added a plot line from your present position to your destina-

tion. You can turn either of these plot lines on or off under the

Map Setup function.

Departure-Destination Line

Position-Destination Line

Present

Position

Departure

Point

Destination

6

Selecting Destination Plot Lines

1) From the Map screen, press the Menu key. Use the up or down arrows to

highlight “Map Setup” and press the Enter key.

2) Press the right arrow to access the “Display” tab.

3) Using the up or down arrows, highlight “Pos-Dest Line” or “Depart-Dest

Line”

4) Press the Enter key to toggle the status of your selection. When the box is

checked, the line will be displayed.

Magnetic North for the Map Screen

Using the information from the electronic compass built in to your SporTrak Color,

you can now set the top of the map display to reflect magnetic north. Previously you

could only select the top of the display to reflect north, your course or your track.

Selecting Magnetic Heading Up for the Map Screen

1) From the Map screen, press the Menu key. Use the up or down arrows to

highlight “Map Setup” and press the Enter key.

2) With the “Orientation” field highlighted, press the Enter key.

3) A drop down list is displayed with the four options

for the map screen orientation. Use the up or down

arrows to highlight “Magnetic HDG Up” and press

the Enter key.

Map Utilities

You can use this feature to select the basic map or the detailed map that you want to

use. You can also use Map Utilities to delete a map, other then the basic map, from

memory.

What is the difference between a basic map and a detail map? The basic map (or

basemap) is the map that came built in to your SporTrak Color when you pur-

chased it. It has basic street detail and some Points of Interest, which is enough in-

formation for simple navigating in towns and major roadways. Basic maps cover a

large land area, have limited detailed information and use up a small amount of

memory.

Detail maps are maps you can upload using any of the Magellan software options

through the MapSend or MapSend BlueNav series of software applications. These

maps have an enormous amount of detail down to the street level and a vast selec-

tion of POIs that can be displayed on your Map screen. Detail maps are limited in

size to the amount of free memory in your receiver, have a lot of detailed informa-

tion and can use up a substantial amount of memory.

7

Are there other basic maps available? Yes. If you have the Magellan MapSend

WorldWide Basemap CD-ROM, you can select any area on the globe and upload it

to your SporTrak Color receiver.

Selecting a Basemap or a Detail Map

1) From any screen, press the Menu key. Use the up or down arrows to high-

light “Map Utilities” and press the Enter key.

2) With “Change Map” highlighted, press the Enter key.

3) Use the up or down arrows to highlight the field,

“Basemap” or “Detail Map”, that you want to select

and press the Enter key.

4) A list of available maps is displayed. (Also, if you

have selected “Detail Map”, you have the option of

turning it off altogether.) Use the up or down arrows

to highlight your choice and press the Enter key.

(The Save button displayed at the bottom of these

screens is presently non-operational.)

5) When you have made your selection of the Basemap and Detail map you

want displayed, use the up or down arrows to highlight the “Save” button

and press the Enter key. A pop-up will briefly be displayed indicating that

the maps are being loaded and you will then return to the screen you were

viewing when you first accessed the Map Utilities function.

Deleting a Base Map or a Detailed Map

1) From any screen, press the Menu key. Use the up or down arrows to high-

light “Map Utilities” and press the Enter key.

2) Use the up or down arrows to highlight “Delete File” and press the Enter

key.

3) A list of all the maps that have been uploaded to your SporTrak Color re-

ceiver is displayed. Use the up or down arrows to highlight the map you

want to delete from memory and press the Enter key.

4) A pop-up confirmation window is displayed. To continue with the delete

process, use the right or left arrow to highlight the “Yes” button and press

the Enter key.

5) Whether you selected Yes to continue with the delete process, or No to

cancel the delete process, you will be returned to the screen you were view-

ing when you accessed the Map Utilities function.

Change Map

Basemap

Default Map

Detail Map

Detail Map Off

Save

8

Navaids

The SporTrak Color now provides mariners with navaids added to their waypoint

database. These navaids can be used as any other waypoint and are easily accessed

through the Database function of your SporTrak Color receiver.

Tides and Currents

SporTrak Color users can now access tide information for ports that are stored in

their basemap. If a chart from one of the Magellan MapSend BlueNav products has

been uploaded, additional tide and current information can be displayed for ports/

stations that were included with the chart. (Please note that not all MapSend

BlueNav charts contain station information.)

The Tide Screens

The Tide screen displays the times for high and low tides, the water height and the

coefficients (French internal ports only) for a selected date and port. The dis-

played water heights are the height of the water at the lowest astronomical tide.

These values are provided as a rough guide and may vary with weather conditions.

Accessing the Tide Screen

From any screen, press the Menu key. Use the up or down

arrows to highlight “Tide” and press the Enter key. When a

MapSend BlueNav chart is uploaded and has been selected

as the detailed map (see Selecting a Base Map or a Detailed

Map) the menu option displayed will be “Tide/Current”.

Changing the Date

1) With the “On” field highlighted press the Enter key.

The “On” field will go into the edit mode.

2) Use the up and down arrows to change the data at the cursor position and

use the left and right arrows to move the cursor.

3) When you have the date desired, press the Enter key. A pop-up window will

be displayed indicating that the SporTrak Color is calculating the tides.

Changing the Port

1) With the “At” field highlighted press the Enter key.

2) If you have a MapSend BlueNav Chart loaded, you will be given the op-

tion of selecting internal ports or MapSend BlueNav ports. Use the up or

down arrows to highlight your selection and press the Enter key.

3) If you selected to use the internal ports, you will be asked to select a region

to search from. Use the up or down arrows to highlight the region and

press the Enter key.

Tide

Graph

Current

LOS ANGELES

08 APR 03

At

On

High Tide

12:00AM --:--

04.68

F

T --:--

Low Tide

08:42AM --:--

00.84

F

T --:--

9

4) Use the keypad to enter the name of the port you want to view tide infor-

mation for. When you feel you have entered enough of the name, you can

move the highlight to the “OK” button and press the Enter key.

5) Use the up or down to select the port you are looking for from the list of

available ports and press the Enter key. A pop-up window will be dis-

played indicating that the SporTrak Color is calculating the tides.

Viewing the Graph

1) Use the up or down arrows to highlight “Graph” and

press the Enter key.

2) The information above the graph displays time and

level of the tide. Use the left or right arrows to bring

up a vertical line that can be moved along the graph

to change the time for this information. (Note: tide

information along the graph is available in 15 minute

intervals.)

3) To exit the graph display and return to the main Tide

screen, press the Escape key.

The Current Screens

The Current screen displays the time of the maximum current, its speed, its

angle (direction) and the time of the slack water for the date and station indi-

cated on the screen. There may be more current information than can be dis-

played on one screen. You can use the up and down arrows to scroll through

the available data.

You can also view a graph of the current for the 24 hour period of the day you

have selected. The upper portion of the graph represents the current of the ris-

ing tide, the lower represents the current of the falling tide. The horizontal line

through the center at 00.00 represents the slack water. Each peak represents

the maximum current.

Accessing the Current Screen

1) From any screen, press the Menu key. Use the up or

down arrows to highlight “Tide/Current” and press

the Enter key. As a reminder, the Current screen is

available only when a MapSend BlueNav chart has

been uploaded and is active. If current information is

not available, only “Tide” will be displayed as a menu

option.

2) Use the right arrow to select the “Current” tab.

LOS ANGELES

Time Level

08:00 01.00

F

T

06.56

F

T

03.28

F

T

00.00

F

T

00.00

F

T

0H 6H 12H 18H 24H

Tide

Graph

Current

POINT SAN LU

08 APR 03

At

On

Rising Tide 1

Time Speed

12:08AM 00.27

M

H

Angle Slack

305° 10:39AM

10

Changing the Date

1) With the “On” field highlighted press the Enter key. The “On” field will

go into the edit mode.

2) Use the up and down arrows to change the data at the cursor position and

use the left and right arrows to move the cursor.

3) When you have the date desired, press the Enter key. A pop-up window

will be displayed indicating that the SporTrak Color is calculating the cur-

rent information.

Changing the Station

1) With the “At” field highlighted press the Enter key.

2) Use the up or down to select the station you are looking for from the list

of available stations and press the Enter key. A pop-up window will be dis-

played indicating that the SporTrak Color is calculating the current.

Viewing the Graph

1) Use the up or down arrows to highlight “Graph” and

press the Enter key.

2) The information above the graph displays time, speed

and angle of the current. Use the left or right arrows

to bring up a vertical line that can be moved along

the graph to change the time for this information.

(Note: current information along the graph is avail-

able in 15 minute intervals.)

To exit the graph display and return to the main Current

screen, press the Escape key.

Support for Your Magellan SporTrak Color Receiver

If you need technical assistance, “how-to” help, or if you have a technical question

about the functionality of your SporTrak Color receiver, you may contact us using

your internet browser at www.magellangps.com. You may also reach technical sup-

port by fax or by phone.

North America

Our technical support phone representatives are available Monday through Fri-

day, 6:00 a.m. to 5:00 p.m. P.S.T/P.D.T or after hours you may leave a detailed

voice mail message that will be returned within the next 24-hours of the next

business day. Telephone: 800 707 9971 or +1 909 394 5000 (Outside North

America) You may also reach technical support by fax: +1 909 394 7070.

0H 6H 12H 18H 24H

02.50

M

H

00.00

M

H

-2.50

M

H

Time Speed Angle

09:15 00.28

M

H

125°

POINT SAN LUIS

11

France and United Kingdom

From France, please call: +33 825 864 865 (cost of the call is ¤ 0.125/minute).

From the United Kingdom, please call: +33 825 864 865 (cost of international

call).

Other Countries

From other countries, please call +1 909 394 5000* or fax +1 909 394 7070.

*Please note that when calling this number support will be in English only and

that our technical support phone representatives are available Monday through

Friday, 6:00 a.m. to 5:00 p.m. P.S.T/P.D.T.

Product Information

If you would like more information on Magellan products, please see our prod-

ucts page at www.magellangps.com/en/products. If you still cannot find the in-

formation you are looking for such as pricing, accessories, product features and

functionality, please use the General information form

(www.magellangps.com/en/contact/general_form.asp).

Where to buy

If you are trying to find a retailer near you, please see our Dealer Locator form

(www.magellangps.com/en/store/dealerlocator/).

Manuals

For replacement manuals for your Magellan products, as well as other helpful

information, please visit the Product Support page (www.magellangps.com/en/

support/products/).

RMA/Repair Request

If you need product repair or replacement of your Magellan product, please use

our Repair Request form (www.magellangps.com/en/support/rma.asp). Only

available in North America, other locations, please contact your local distribu-

tor using our Dealer Locator form (www.magellangps.com/en/store/

dealerlocator/).

General Information and other questions

If none of the categories above fits your question, please use the General Infor-

mation form (www.magellangps.com/en/contact/general_form.asp).

12

13

Addendum au Manuel utilisateur du

SporTrak™ Color

Depuis la publication du Manuel utilisateur pour le SporTrak Color, certaines

améliorations ont été apportées au logiciel du SporTrak Color. Le présent adden-

dum décrit ces améliorations et fournit également quelques informations

complémentaires qui vous seront utiles lors de l’utilisation de votre récepteur GPS

SporTrak Color.

Vous pouvez mettre à jour votre SporTrak Color en consultant le site Internet de

Magellan® à l’adresse : www.magellangps.com. Vous y trouverez les nouvelles ver-

sions du logiciel que vous pourrez télécharger dans votre récepteur SporTrak Color.

Améliorations :

Protection On / Off – Cette fonction constitue un autre moyen d’allumer ou

d’éteindre le SporTrak Color afin d’éviter une mise en route ou une extinction

accidentelles de l’appareil lorsque vous le transportez dans un sac à dos ou dans

votre poche.

Éclairage clavier – Cette amélioration a été introduite afin d’accroître l’autonomie

de votre SporTrak Color. Elle éteint automatiquement l’éclairage du clavier après

une minute d’inactivité.

Informations détaillées sur l’écran Carte – Cette fonction fournit une méthode

simple permettant d’enregistrer un waypoint, de se rendre sur un élément affiché ou

de visualiser des informations supplémentaires sur n’importe quel élément figurant

sur la carte. Comme vous le verrez, cette méthode constitue la manière la plus

simple d’enregistrer ou de vous rendre sur un élément de la carte.

Traceur de destination – Vous pouvez désormais afficher sur l’écran Carte une ligne

graphique qui part de votre position courante vers votre destination et/ou une ligne

qui part de votre point de départ vers votre destination.

Cap magnétique – Dans Configurer carte, vous pouvez à présent choisir de régler le

haut de l’écran sur le cap magnétique à l’aide des informations fournies par le

compas intégré au SporTrak Color.

Utilitaires carte – Vous pouvez désormais choisir la carte de base ou la carte détaillée

que vous souhaitez utiliser, si vous avez téléchargé des cartes en option dans la

mémoire de votre SporTrak Color. Vous pouvez également effacer de la mémoire de

votre SporTrak Color toute carte que vous avez téléchargée en option.

Amers – Le SporTrak Color contient à présent une liste complète d’aides à la navi-

gation destinées à aider les nombreux plaisanciers qui utilisent le récepteur SporTrak

Color.

14

12

Marées et Courants – Le SporTrak Color comporte désormais des informations sur

les marées et les courants dans divers ports et stations. (Remarque : Vous ne

pourrez afficher les informations relatives aux courants que si vous avez téléchargé

une carte à partir de l’un des logiciels en option Magellan MapSend® BlueNav™.)

Correctifs apportés au Manuel utilisateur

Page 27/31/37/43 – “Modifier les champs de données” — Le Manuel utilisateur

mentionne de manière erronée qu’il existe 13 options différentes à sélectionner

depuis l’écran carte. En réalité, vous avez le choix parmi 17 options de champs de

données (relèvement, distance, vitesse, cap, VMG, CTS, ETA, ETE, XTE, virage,

altitude, heure, date, COG, EPE, vit. moy ou vit. max.).

Page 80 – “Calibrer le compas” — Une étape supplémentaire a été omise dans les

instructions. Une fois que vous avez tourné le récepteur et qu’il a émis un bip,

comme indiqué à l’Étape 5, vous devez retourner le récepteur (à l’envers) jusqu’à ce

qu’il émette à nouveau un bip.

Page 86 - Dans le second paragraphe qui commence par Préparation, ignorez la

première phrase et la phrase suivante (entre parenthèses) ; le SporTrak Color

n’utilise pas de carte SD. Les données sont chargées directement dans la mémoire de

l’appareil.

Page 87 - Le second paragraphe est remplacé par : Voici la région correspondant à

cet exemple. Vous remarquerez que lorsque vous déplacez le curseur à l’intérieur du

rectangle, l’espace mémoire occupé par cette région dans votre SporTrak Color

s’affiche.

Informations supplémentaires

Support SporTrak Color – Ce service fournit aux détenteurs d’un SporTrak Color

résidant en Europe les informations dont ils ont besoin pour contacter Thales Navi-

gation et obtenir de l’aide sur leur récepteur Magellan.

Fixer la dragonne

15

Instructions sur les améliorations

Protection On / Off

Cette fonction a été ajoutée afin d’aider les personnes qui risquent d’allumer ou

éteindre accidentellement leur récepteur lorsqu’il est dans leur poche, leur sac à dos

ou un autre emballage de transport. Les procédures suivantes indiquent la

différence entre le On / Off normal et le On / Off protégé.

Allumer le SporTrak Color :

Normal : Appuyez sur la touche POWER.

Protégé : Appuyez sur la touche POWER et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce

que le premier écran de démarrage s’affiche.

Éteindre le SporTrak Color :

Normal : Appuyez sur la touche POWER. (Appuyez sur la touche ESC pour

annuler l’extinction.)

Protégé : Appuyez sur la touche POWER. Vous avez 5 secondes pour appuyer

sur la touche ENTER. Si vous n’appuyez pas sur la touche ENTER, le

SporTrak Color restera allumé et reviendra sur le dernier écran affiché.

Allumer ou éteindre la protection On/Off de la touche POWER.

1. Depuis n’importe quel écran, appuyez sur la touche Menu et utilisez les

flèches haut ou bas pour sélectionner “Configuration”. Appuyez sur la

touche ENTER.

2. Utilisez les flèches haut ou bas pour sélectionner la touche “POWER“ et

appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les flèches haut ou bas pour sélectionner le choix relatif à votre

touche POWER : “Sans protection” ou “On/Off protégé”. Appuyez sur la

touche ENTER.

Éclairage clavier

Normalement, lorsque vous allumez votre SporTrak Color, une lumière s’allume

derrière le clavier et vous permet de voir les touches dans l’obscurité ou lorsque

l’éclairage est faible. Si aucune touche n’est activée pendant un intervalle de 1

minute, la lumière du clavier s’éteindra. Pour rallumer l’éclairage du clavier,

appuyez sur n’importe quelle touche. (Remarque : Le fait d’appuyer sur une touche

alors que l’éclairage du clavier est éteint ne permet pas d’activer la fonction, mais

seulement de rallumer l’éclairage du clavier.)

16

Sél. élément

W. Gladstone St

I-210

Info détail.

W Gladstone St

34°06.816N

117°49.374W

W Gladstone St

CA

Enreg. Goto

Désactiver la temporisation de l’éclairage clavier

L’éclairage clavier est allumé lorsque le rétroéclairage de l’écran est allumé

également. Appuyez sur la touche POWER et maintenez-la enfoncée, une fois

pour chaque étape, pour parcourir les différents niveaux d’intensité du

rétroéclairage. Lorsque le rétroéclairage est éteint, l’éclairage du clavier est

également éteint.

Informations détaillées sur l’écran Carte

Lorsque votre curseur ou l’icône de votre destination se trouve sur un élément de la

carte (route, ville, POI, etc.) vous pouvez rapidement et aisément visualiser des in-

formations supplémentaires sur cet élément. À partir de cet écran, vous pouvez très

facilement enregistrer la position dans votre base de données utilisateur ou créer une

route GOTO vers cet élément de la carte en appuyant simplement sur un bouton.

Visualiser sur la carte des informations détaillées sur votre position

courante

1. Sur l’écran Carte, lorsque l’icône de votre position courante est affichée,

appuyez sur la touche ENTER. (Si l’icône de votre position courante n’est

pas affichée, appuyez sur la touche ESC pour replacer le curseur sur votre

position courante. Si un sablier s’affiche à la place de l’icône de votre posi-

tion courante, cela signifie que le SporTrak Color ne calcule pas les infor-

mations sur la position et que vous devez certainement orienter l’antenne

de manière à ce qu’elle obtienne une meilleure vue, plus dégagée, du ciel.)

2. Si votre position courante est située sur un élément de la carte, une liste de

tous les éléments de la carte disponibles pour votre position s’affichera. (Si

votre position n’est pas située sur un élément de la carte connu, rien ne

s’affichera.)

3. À l’aide des touches haut ou bas, sélectionnez

l’élément que vous souhaitez visualiser et appuyez sur

la touche ENTER.

4. L’écran Info détail. apparaît, avec les coordonnées de

votre position au moment où vous avez appuyé sur la

touche ENTER. Toute note ou message relatif à cet

élément de la carte s’affichera également en dessous

des informations sur les coordonnées.

5. Une autre option vous permet également d’enregistrer

cet élément de la carte comme waypoint dans votre

base de données Waypoints utilisateur.

17

Visualiser des informations détaillées sur la carte pour la position du curseur

1. Utilisez les touches fléchées pour déplacer votre curseur sur la carte.

Lorsque le curseur se trouve sur un élément de la carte affichée, appuyez

sur la touche ENTER.

2. Une liste de tous les éléments de la carte qui se trouvent au niveau de la

position de votre curseur s’affiche. Utilisez les flèches haut ou bas pour

sélectionner “Graphique” et appuyez sur la touche ENTER. (Si aucune

liste ne s’affiche une fois que vous avez appuyé sur la touche ENTER, cela

signifie que votre curseur ne se trouve sur aucun élément de la carte.)

3. Un écran Info détail. apparaît, avec les coordonnées qui correspondent à la

position de votre curseur. Toute note ou message relatif à cet élément de

la carte s’affichera également en dessous des informations sur les

coordonnées.

4. Vous pouvez également enregistrer cet élément de la carte comme

waypoint dans votre base de données Waypoints utilisateur ou créer une

route GOTO vers cet élément de la carte (description ci-dessous).

Enregistrer ou aller vers un élément de la carte à partir de l’écran Informa-

tions détaillées sur la carte

1. Pour enregistrer l’élément de la carte dans votre base de données

Waypoints utilisateur, utilisez les flèches gauche ou droite pour

sélectionner le bouton “Enregistrer” situé en bas de l’écran et appuyez sur

la touche ENTER. L’écran Marque s’affiche et vous permet d’éditer les

détails relatifs à cette position. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez le

bouton “Enregistrer” et appuyez sur la touche ENTER. (Cette méthode

ne s’applique pas aux waypoints qui se trouvent déjà dans votre base de

données Waypoints utilisateur. Les waypoints utilisateur peuvent être

édités ou supprimés.)

2. Pour créer une route GOTO vers l’élément de la carte choisi, utilisez les

flèches gauche ou droite pour sélectionner le bouton “GOTO” et appuyez

sur la touche ENTER.

Enregistrer ou effacer un waypoint utilisateur à partir de l’écran Informa-

tions détaillées sur la carte

Si l’élément de la carte que vous souhaitez visualiser provient de votre base de

données Waypoints utilisateur, trois boutons se présenteront à vous : “Éditer”,

“Goto” ou “Suppr”. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l’option

souhaitée et appuyez sur la touche ENTER.

Éditer : En sélectionnant Éditer, l’écran “Éditer WPT” apparaît et vous permet

de modifier les informations relatives à ce waypoint. Lorsque vous êtes satisfait

de vos modifications, utilisez les touches fléchées pour sélectionner “Enregistrer”

et appuyez sur la touche ENTER.

18

Goto : En sélectionnant GOTO, une route est créée entre votre position

courante vers le waypoint affiché. Vous retournez sur l’écran Carte et vous êtes

prêt à commencer à naviguer vers le waypoint.

Suppr : En sélectionnant le bouton “Suppr” vous pouvez effacer

définitivement ce waypoint de votre base de données Waypoints utilisateur.

Un écran de confirmation apparaît et vous demande de confirmer cette sup-

pression.

Quitter l’écran Informations sur la carte détaillée

Pour retourner à l’écran Carte, appuyez sur la touche Escape.

Traceur de destination

Auparavant, lorsque vous disposiez d’une route ou d’un

GOTO actif, l’écran Carte affichait une ligne (tracé) allant de

votre point de départ vers votre destination. Les toutes

dernières améliorations apportées au SporTrak Color ont

permis d’ajouter un tracé allant de votre position courante à

votre destination. Vous pouvez activer ou désactiver chacun de

ces tracés à l’aide de la fonction Configurer carte.

Sélectionner des tracés de destination

1. Depuis l’écran Carte, appuyez sur la touche Menu. Utilisez les flèches

haut ou bas pour sélectionner “Graphique” et appuyez sur la touche EN-

TER.

2. Appuyez sur la flèche droite pour accéder à l’onglet “Afficher”.

3. À l’aide des touches haut ou bas, sélectionnez “Ligne Pos.-Dest.” ou

“Ligne Dép.-Dest.”

4. Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner le statut de votre choix.

La ligne s’affichera une fois la case cochée.

Nord magnétique de l’écran Carte

Grâce aux informations données par le compas électronique intégré à votre

SporTrak Color, vous pouvez désormais régler le haut de l’écran Carte de manière à

ce qu’il reflète le Nord magnétique. Auparavant, vous pouviez uniquement faire en

sorte que le haut de l’écran reflète le Nord, votre cap ou votre trace.

Sélectionner Cap magnétique en haut pour l’écran Carte

1. Depuis l’écran Carte, appuyez sur la touche Menu. Utilisez les flèches

haut ou bas pour sélectionner “Configurer carte” et appuyez sur la touche

ENTER.

Ligne Départ - Destination

Ligne Position - Destination

Position

actuelle

Point de départ

Destination

19

2. Une fois le champ “Orientation” sélectionné, appuyez sur la touche EN-

TER.

3. Une liste déroulante s’affiche, avec les quatre options

relatives à l’orientation de l’écran. Utilisez les flèches

haut ou bas pour sélectionner “Cap magnét. haut” et

appuyez sur la touche ENTER.

Utilitaires carte

Vous pouvez utiliser cette fonction pour sélectionner la carte de base ou la carte

détaillée que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez également utiliser les Utilitaires

carte pour effacer une carte de la mémoire, excepté la carte de base.

Quelle est la différence entre une carte de base et une carte détaillée ? La carte de

base (ou Carte base) est la carte d’origine, intégrée à votre SporTrak Color lorsque

vous l’avez acheté. Elle contient des informations de base sur les rues et quelques

Points d’intérêt, c’est-à-dire assez d’informations pour une navigation simple dans

les villes et sur les routes principales. Les cartes de base couvrent une large zone

terrestre, disposent d’informations détaillées limitées et utilisent peu de mémoire.

Vous pouvez télécharger des cartes détaillées à l’aide de l’une des options logicielles

de Magellan, grâce à la gamme d’applications logicielles MapSend ou MapSend

BlueNav. Ces cartes disposent d’une immense quantité de détails, aussi précis que

les rues, ainsi qu’un large éventail de POI que vous pouvez afficher sur votre écran

Carte. La taille des cartes détaillées se limite à la mémoire libre de votre récepteur.

Ces cartes disposent d’une grande quantité d’informations détaillées et peuvent

utiliser une importante quantité de mémoire.

Existe-t-il d’autres cartes de base disponibles ? Oui. Si vous disposez du CD-

ROM MapSend WorldWide Basemap de Magellan, vous pouvez sélectionner

n’importe quelle région du globe et la télécharger sur votre récepteur SporTrak

Color.

Sélectionner une carte de base ou une carte détaillée

1. Appuyez sur la touche Menu depuis n’importe quel écran. Utilisez les

flèches haut ou bas pour sélectionner “Utilitaires carte” et appuyez sur la

touche ENTER.

2. Lorsque “Changer carte” est sélectionné, appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les flèches haut ou bas pour sélectionner le champ “Carte base” ou

“Carte détaillée” qui vous convient et appuyez sur la touche ENTER.

4. Une liste des cartes disponibles s’affiche. (Si vous avez sélectionné “Carte

détaillée”, vous pouvez également tout désactiver.) Utilisez les flèches haut

ou bas pour sélectionner “Graphique” et appuyez sur la touche ENTER.

20

(À ce stade, le bouton Enregistrer qui apparaît au bas de ces écrans n’est

pas opérationnel.)

5. Lorsque vous avez choisi la carte de base et la carte

détaillée que vous souhaitez afficher, utilisez les

flèches haut ou bas pour sélectionner le bouton

“Enregistrer” et appuyez sur la touche ENTER. Un

message contextuel va s’afficher brièvement afin de

vous indiquer que les cartes sont en cours de

téléchargement. Vous reviendrez alors à l’écran que

vous consultiez lorsque vous avez accédé pour la

première fois à la fonction Utilitaires carte.

Effacer une carte de base ou une carte détaillée

1. Appuyez sur la touche Menu depuis n’importe quel écran. Utilisez les

flèches haut ou bas pour sélectionner “Utilitaires carte” et appuyez sur la

touche ENTER.

2. Utilisez les flèches haut ou bas pour sélectionner “Supprimer fichier“ et

appuyez sur la touche ENTER.

3. Une liste de toutes les cartes téléchargées sur votre récepteur SporTrak Color

s’affiche. Utilisez les flèches haut ou bas pour sélectionner la carte que vous

souhaitez effacer de la mémoire et appuyez sur la touche ENTER.

4. Une fenêtre contextuelle de confirmation s’affiche. Pour poursuivre le pro-

cessus d’effacement, utilisez les flèches droite ou gauche pour sélectionner

le bouton “Oui” et appuyez sur la touche ENTER.

5. Que vous ayez sélectionné Oui pour poursuivre le processus d’effacement

ou Non pour l’annuler, vous retournerez à l’écran que vous consultiez

avant d’accéder à la fonction Utilitaires carte.

Amers

Le SporTrak Color offre désormais aux plaisanciers des aides à la navigation,

ajoutées à leur base de données waypoint. Ces aides à la navigation peuvent être

utilisées comme n’importe quel waypoint et sont facilement accessibles via la

fonction Données de votre récepteur SporTrak Color.

Marées et Courants

Les utilisateur du SporTrak Color peuvent désormais accéder aux informations sur

les marées pour les ports stockés dans leur carte de base. Si vous avez téléchargé une

carte depuis l’un des produits MapSend BlueNav de Magellan, vous pouvez afficher

des informations supplémentaires sur les courants et les marées pour les ports/sta-

tions inclus dans cette carte. (Remarque : Les cartes MapSend BlueNav ne

comprennent pas toutes des informations sur les stations.)

Chang. carte

Carte base

Carte par défaut

Carte détaillée

Détails carte off

Enreg.

La page charge ...

Magellan SPORTRAK COLOR User Manual Addendum

Ce manuel convient également à

Magellan SPORTRAK COLOR User Manual Addendum

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents