Palson 30472 Le manuel du propriétaire

Marque: Palson

Modèle: 30472

Catégorie: Cuiseurs à riz

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

RISOTTO

La page charge ...

1. Lid

2. Water bowl

3. Outer body

4. Power socket

5. Vegetable tray

6. Feet

7. Handles

8. Operating lamp

9. Warm/steam switch

10. Rice steaming basket

11. Vegetable steaming basket

12. Basket handle

13. Ladle

14. Measuring cup

1. Couvercle

2. Casserole d’eau

3. Carcasse extérieure

4. Prise de courant

5. Plateau pour légumes

6. Pattes

7. Poignées

8. Témoin lumineux

9. Interrupteur chauffer/cuisiner

10. Panier pour cuire le riz

11. Panier pour cuire les légumes

12. Poignée du panier

13. Cuillère

14. Doseur

1. Tampa

2. Panela para água

3. Caixa externa

4. Tomada de corrente

5. Bandeja para hortaliças

6. Pés

7. Pegas

8. Indicador luminoso

9. Interruptor aquecer/cozinhar

10. Cesta para ferver arroz

11. Cesta para ferver hortaliça

12. Pega da cesta

13. Colher

14. Copo de dosagem

1. Deckel

2. Wassertopf

3. Kochergehäuse

4. Buchse

5. Gemüseeinsatz

6. Füße

7. Griffe

8. Kontrollleuchte

9. Einstellknopf für Kochen/Warmhalten

10. Dampfgareinsatz für Reis

11. Dampfgareinsatz für Gemüse

12. Griff für Dampfgareinsatz

13. Schöpfkelle

14. Messbecher

1. Coperchio

2. Contenitore per l’acqua

3. Carcassa esterna

4. Presa di corrente

5. Vassoio per le verdure

6. Gambe

7. Manici

8. Spia luminosa

9. Interruttore riscaldare/cuocere

10. Cesto per bollire il riso

11. Cesto per bollire la verdura

12. Manico del cesto

13. Cucchiaio

14. Dosificatore

1. Deksel

2. Pan voor water

3. Buitenpan

4. Aansluitpunt

5. Blad voor groentes

6. Pootjes

7. Handvaten

8. Waarschuwingslampje

9. Schakelaar verwarmen/koken

10. Mand voor het koken van rijst

11. Mand voor het koken van groente

12. Handvat van de mand

13. Lepel

14. Maatdop

1. Kapáki

2. Katsaróla neroú

3. Exwterikó plaísio

4. Reumatolñpthv tou hlektrikoú

reúmatov

5. Dískov gia ta cortariká

6. Patákia

7. Labév

8. Fwteinó lampáki éndeixhv

9. Diakópthv tou zestaínw/mageireúw

10. Kaláqi gia to brásimo tou ruzioú

11. Kaláqi gia to brásimo twn

cortarikýn

12. Ceroúli tou kalaqioú

13. Koutála

14. Dosologhtñv

1. Крышка

2. Емкость для воды

3. Внешний корпус

4. Гнездо для электрошнура

5. Поддон для овощей

6. Ножки

7. Ручки

8. Световой индикатор

9. Переключатель “подогрев/варка”

10. Корзина для варки риса

11. Корзина для варки овощей

12. Ручка корзины

13. Ложка

14. Мерный стакан

1 . 

2 .  

3 .  

4 .  

5 .  

6 .  

7 . 

8 .  

9 .  /

.   

.   

.  

. 

.   

1. Fedő

2. Lábas víz forralásához

3. A készülék külső fala

4. Csatlakozó aljzat

5. Tálca zöldségpároláshoz

6. A készülék talpai

7. A készülék fülei

8. Működésjelző lámpa

9. Melegítés / főzés gomb

10. Rizsfőző tartály

11. Zöldségpároló tartály

12. A kosár fogantyúja

13. Keverőkanál

14. Adagoló pohár

1. Kapak

2. Su kabñ

3. Dñw kap

4. Elektrik fiwi giriwi

5. Sebzeler için tepsi

6. Ayaklar

7. Tutacak kollar

8. Iwñklñ gösterge

9. Isñtma / Piwirme düxmesi

10. Pirinç hawlama sepeti

11. Sebze hawlama sepeti

12. Sepet tutma kolu

13. Kawñk

14. Ölçü kabñ

La page charge ...

Nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus élevés. Nous

espérons que vous profiterez de votre nouveau cuiseur de riz y légumes Risotto de PALSON.

CONSEILS DE SECURITE

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les normes de sécurité de base, dont les

suivantes:

- Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner l’appareil.

- La casserole et la plaque chauffante doivent être maintenues propres; aucun grain de riz, morceau de légume,

poussière ou toute autre matière étrangère ne doit rester entre la base de la casserole et la surface de la plaque

chauffante; dans le cas contraire, les prestations du cuiseur se verront affectées et dans les cas graves, ses pièces

ou ses éléments pourraient brûler.

- Veillez à ce que la base ne reçoivent pas de coups, sinon la casserole pourrait être déformée, ce qui affecterait

négativement les prestations du cuiseur.

- Placez uniformément le riz/légumes dans la casserole. C’est la façon correcte.

- Ne placez pas le cuiseur sous l’eau pour le laver. Nettoyez-le avec un linge doux et humide lorsqu’il est sale. La

casserole peut être lavée avec de l’eau.

- N’utilisez pas l’appareil pour faire bouillir des produits alimentaires acides ou alcalins. Ne rangez pas l’appareil dans

un environnement avec des gaz corrosifs et dans un endroit humide.

- Mettez la casserole en place, introduisez ensuite la fiche du cuiseur dans la prise de courant; débranchez la fiche

avant de retirer la casserole.

- Ne placez, ni n’approchez des matériels inflammables du cuiseur lorsque celui-ci fonctionne.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par son service technique agréé

ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout danger.

- Ce produit ne peut pas être utilisé par des enfants ou d’autres personnes sans aide ou sans surveillance si leur état

physique, sensoriel ou mental ne leur permet de l’utiliser en toute sécurité. Les enfants devraient être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit.

- La capacité maximum du cuiseur est de 1,8 litres. Si le cuiseur est trop rempli, de l’eau bouillante peut être projetée

à l’extérieur.

INSTRUCTIONS

1.- Branchez le cordon d’alimentation au cuiseur et à la prise de courant, les deux témoins lumineux s’éclaireront,

indiquant qu’il est en fonctionnement.

2.- Prenez la casserole d’eau (2) et remplissez-la d’eau jusqu’au niveau souhaité. Placez la casserole dans le corps du

cuiseur et vérifiez qu’elle s’emboîte parfaitement.

3.- Attendez que l’eau bouille et ajoutez ensuite la quantité de riz ou de légumes voulue, en utilisant le doseur livré par

le fabricant (14).

4.- Le riz sera cuit au bout de 10 minutes, l’interrupteur étant sur la position «cuisiner». Laissez-le reposer 10 minutes

supplémentaires avec le couvercle fermé et l’interrupteur sur la position «chauffer». Les légumes tarderont plus ou

moins en fonction de leur grosseur.

5.- Egouttez le riz ou les légumes à l’aide de l’ustensile numéro 10 pour le riz et numéro 11 pour les légumes.

6.- Retirez le cordon de la prise de courant.

Merci de nous démontrer votre confiance en choisissant l’un de nos produits.

La page charge ...

Palson 30472 Le manuel du propriétaire

Marque: Palson

Modèle: 30472

Catégorie: Cuiseurs à riz

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

RISOTTO

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Palson 30472 Manuale del proprietario
English: Palson 30472 Owner's manual
español: Palson 30472 El manual del propietario
Deutsch: Palson 30472 Bedienungsanleitung
русский: Palson 30472 Инструкция по применению
Nederlands: Palson 30472 de handleiding
português: Palson 30472 Manual do proprietário
slovenčina: Palson 30472 Návod na obsluhu
Türkçe: Palson 30472 El kitabı

Palson 30472 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Palson 30472 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents