H.Koenig HK8 Gris Le manuel du propriétaire

1

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Benutzerhandbuch

Gebruiksaanwijzing

Manual de usuario

Manuale d’uso

Manual do usuário

HK8

Kitchen robot

Robot culinaire chauffant

Küchenmaschine

Food Processor

Procesador de Alimentos

Robot da cucina

Processador de alimentos

2

ENGLISH

Important Safety Instruction

The following safety precautions should always be

followed, to reduce the risk of electric shock, personal

injury or fire. It is important to read all of these

instructions carefully before using the product, and to

save them for future reference or new users.

• Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance.

• This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

• Warning: potential injury from misuse. Care shall

be taken when handling the sharp cutting blades

emptying the bowl and during cleaning.

• Switch off the appliance and disconnect from

supply code before changing accessories or

approaching parts that move in use. Always

disconnect the appliance from the supply if it is left

unattended and before assembling, disassembling or

cleaning.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• Accessories, other than those supplied with the

appliance, shall include instructions for their safe use.

• WARNING: Do not remove the lid while the water

is boiling. Do not set speed more than level 4 when

temperature higher than 90 degree centigrade.

• The appliance must not be immersed.

3

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential

type environments;

- bed and breakfast type environments.

• Please put the unit on stable, flat table which will

not become hot and ensure it is in safe distance from

the edge to avoid falling down. When it is used to

knead the dough or cut food, the unit may move

because of vibration. So please do not use it without

super vision of people so as to avoid the equipment

falling down to the floor.

• Please pull out the plug when cleaning the

appliance or put it away for a long time.

• Regularly check whether the main body, jar,

steamer or other components are damaged or not.

The damaged parts will decrease the safety of use.

Once something wrong is found, please stop using

and contact our after-sales service center.

• If the appliance stops unexpectedly or appears to

malfunction, switch off the power supply, unplug from

the mains and stop using immediately. Seek

professional advice to rectify the fault or make repairs.

• The measuring cup is the only part which can be

used to cover the round hole in the jar lid. Please do

not use cloth or similar things to cover the hole.

• Do not touch the edge of blades. Please be careful

and hold the top part when you assemble or remove

the blade.

• Pay attention to the capacity mark on the blender

jar.

• Open the lid until the food in the jar stops rotating.

• Pay attention to the high-temperature food when

you open the jar lid. Please put the measuring cup at

the hole of jar lid correctly when processing food.

4

• Do not touch the jar when processing hot food of

more than 60°C.

• Make sure that steamer and the jar are connected

well when using steamer.

• Pay attention that vapor will outflow through the

cover top or sides.

• In operation, do not touch any place of the steamer

except its handles.

• Do not use the steamer without the steamer lid in

place.

• When opening the steamer lid, be careful not to be

scalded by vapor.

• When using steaming and boiling setting, pay

attention that vapor will outflow through jar mouth

when move the steamer.

• Keep on checking that the vent hole on the

steamer lid is unblocked, or else the vapor may come

out somewhere else.

• Please put the appliance and its hot after-use parts

in the place which is out of the children’s reach and

warn the children that the unit will become hot and do

not touch it.

• The leakage of food: Make sure that the blade

sealing ring is placed well and the blade assembly is

tightly fixed by the fixing bracket on the bottom. The

failure of installation will cause the food leakage which

will damage the appliance.

• Damage of poor ventilation: Ensure that the vents

on the back of the main body are not blocked by any

articles, or else the equipment will be damaged.

• The jug and all the accessories are to be used only

with the stand provided. Do not use the foreign parts

on this machine.

• Pay attention to avoid spillage on the connector.

• The jug will be still hot due to residual heat after

use, take care not to get burnt.

5

• This appliance may be used by children of at least

8 years of age, as long as they are supervised and

have been given instructions about using the

appliance safely and are fully aware of the dangers

involved.

• Cleaning and maintenance should not be carried

out by children unless they are at least 8 years of age

and are supervised by an adult.

• Keep the appliance and its power cord out of

reach of children under 8 years of age.

• When using electrical equipment, safety

precautions must always be taken to prevent the risk

of fire, electric shock and/or injury in the event of

misuse.

• Make sure that the voltage rating on the type plate

corresponds to your main voltage of your installation.

If this is not the case, contact the dealer and do not

connect the unit

• Never leave the unit unattended while in operation.

• Never open the appliance from the front, always

position yourself slightly to the side to avoid burning

yourself with steam.

• The device must not be used if it has been dropped,

it obvious signs of damage are visible or if it has leaks.

• Do not operate this appliance if it has a damaged

cord or plug, if it is not working properly or if it has

been damaged or dropped. If the supply cord is

damaged, it must be replaced by the manufacturer or

its service agent or a similarly qualified person in order

to avoid a hazard.

6

PACKAGE CHECKING

When opening the packing box, take out all the accessories and get to know them

according to the components list. The spare parts are as follows:

1

Main body

7

Steamer lid

2

Blending jar

8

Filter basket

3

Jar lid

9

Butterfly

4

Measuring cup

10

Spatula

5

Small steamer

11

Recipe book

6

Big steamer

7

ACCESSORIES

Blending Jar assembly:

There are jar capacity marks on one side of the jar. The maximum capacity of the jar is 2L.

Put the lid on the jar, press the safety switch, turn the lid clockwise to fix the lid onto the

jar, or else the motor can not be started. (Always push the safety switch first to lock or

open the lid)

Put the jar onto the main body at the correct direction and sit properly, or else the motor

cannot be started.

Notice

The quantity of food put into

the jar should not exceed

2.0L, or else the food may

outflow or splash out to

cause danger.

.

8

Blade assembly:

Fix the sealing ring on the blade assembly, put it into the through the hole of the jar bottom,

hold the half top of the blade tightly and turn bottom upside, use the fixing bracket to fix

the blade by turning clockwise. Doing oppositely to remove it from the jar. Do not miss the

blade sealing ring between the blade and the jar bottom.

Kneading shaft assembly:

Remove the blade, fix the kneading shaft the same way as fixing the blade. It can be used

for kneading, or stirring and mixing without cutting the food.

Notice

•

The blade is very sharp. Please wrap the blade with washcloth when

assembling or removing the blade base.

•

Please hold the blade assembly firmly and take it out carefully so as

to ensure that blade assembly will not fall down and cause danger.

•

Please make sure that the fixing bracket and the sealing ring is in

place and locked tightly with blade assembly. If the sealing ring isn’t

well placed, the food being mixed or cooked may leak out and

damage theappliance.

Notice

• Do not use it for speed over 3, otherwise it will cause big vibration to the machine and cause risk.

• As the smallest distance between the stirring assembly and the jar wall is only 1cm, sometimes the

food may stuck and the motor may stop for self protection. Use the spatula to mix and remove the

stuck and it will be smoothly working again.

• Please make surethat the fixing bracket and the sealing ring is in place and locked tightly with blade

assembly. If the sealing ring isn’t well placed, the food beingmixed or cooked may leak out and

damage theappliance

9

Measuring cup:

• The measuring cup has many functions: it is a part of the lid to prevent losing

heat or splashing; it is a measuring cup to measure the ingredients with full

capacity 150ml.

• Put the measuring cup into the hole of the lid, turn it clockwise to fix it on the lid.

Spatula:

• The spatula is the only comp on ent to be used to scrape the food in the jar. The

other articles may cause damage to the non-stick coating inside of the jar.

• There is a small groove on the handle of the spatula, use it to hold the fillter basket

Notice

• The measuring cup is the only part

which can be used to cover the round

hole of the lid

• Do not cover the hole by any other

articles to avoid splash of the food to

cause danger

Notice

• Do not use it to mix in the jar when the blade is working.

• Do not use the spatula if butterfly is inside.

• Do fix closely the handle with the filter basket before lifting it.

10

Filter basket:

The basket has many functions:

• Sieve. Filter fruit and Vegetable juice. After grinding or making fruit sauce with the

appliance, put the basket into thejar to help pour out the juice.

• Stew soft food such as pasta or noodles;

• Cook side dishes, such as rice and potatoes.

Butterfly:

• Installed on the blade, the butterfly can help to mix the food but preventing from

cutting by blades, and prevent the food from being adhesive together and let the food keep

on mixing.

• Fix the butterfly on the blade assembly by the hole, and press it with enough force

for good connection, turn the butterfly bar counterclockwise to make it locked onthe blade.

Notice

• To use the spatula handle to the hole

of the edge of the basket to put it into

or take out of the jar.

• If you want to decrease the water in

the food, such as tomatoes, then take

the measuring cup away and cover

with the basket instead. The water

can be easily removed.

Notice

• Do not start the appliance until the butterfly is fixed in place.

• Do not use above speed 4when using butterfly.

• Do not use spatula when using butterfly.

• Do not add ingredients into the jar when the appliance is working with the butterfly, orelse

the butterfly may be damaged or blocked.

11

Steamer Assembly:

There are three parts of the steamer: Small steamer, Big steamer, Glass lid. The glass lid

can put on both the small steamer and big steamer, and the big steamer can sit on the

small steamer.

Remove the jar lid, sit the steamer on the jar.

INSTRUCTION FOR USE

At the early stage of using this unit, there will be light smell from the motor which is normal

phenomenon. After a period of time, this kind ofsmell will disappear.

• Please put the appliance on clean, stable and flat table. Do not put it too close to the

edge, and keep it away from the built-in wardrobe or hanging bracket.

• It is better to put the appliance on some fixed place for your convenience.

• Please thoroughly clean the appliance before using.

• “Beep” sound shows the button has brought into effect.

• .

Notice

• Please make sure that the steamer lid is covered before steaming.

• The steamer cannot be used in microwave oven or other electric appliances.

• Do not touch or get close to the holes of the steamer lid to avoid hurt by hot steam.

• Do not cover or block the holes of the steamer lid by any articles or else the steam may

come out from the edge or other places and cause danger.

12

STOP/ CANCEL

• Get the machine plugged ,turn on the

switch at the back of the machine, the

machine beeps once but no display.

• Press this button, and all the back

lights turn on and comes to standby mode,

you can select the desired functions.

• Press this button during setting period,

all setting cleared and come back to standby

mode.

• Press this button during working

process, and the appliance stops working

immediately and come back to standby

mode.

• Press this button during DIY recording

process, and the appliance stop working

and cancelled recording.

• The machine will turn off automatically

in 30s without operation under standby

mode.

KNOB (START/ PAUSE)

• After selected the desired setting or

program, press this button to start working

immediately.

• Press this button during working

process, the machine pause working and

standby, LCD shows . (The

consumer can open the lid, take away the

jar, etc.

But it must be fixed well again before re-

starting). Press it again and it starts again.

13

• The machine will turn off automatically

in 10min without operation under PAUSE

status.

• It is also a knob for setting timer, speed,

temperature, heat power, with increasing

when turn the knob clockwise, and

decreasing when turn the knob anti-

clockwise, or choosing among the 15 auto

programs.

TIMER

• The LCD screen shows , it

means hour: minute: second.

• Press timerbuttonand the minute

signal on LCD flicker; Turn the knob to

adjust the minutes. Press it again, the

second signal on LCD flicker, turn the knob

to adjust the seconds. Press it again, the

hour signal on LCD flicker, turn the knob to

adjust the hours from 1-12h.

• Press the timer during working

process, the machine starts to count down

directly.

• Max 60min by manual setting; max 3h

under DIY setting. The timer limit of each

program please refer to chapter "MENU"

below.

Preset

Press Timer button and hold 3

seconds to enter preset / appointment

setting mode. Time digit flicking together

with preset logo. Use same way to set

preset time from 30 minutes to 12 hours.

Preset mode only goes with DIY or

Menu. Set DIY or choose Menu firstly. Press

knob after setting then time start to count

down,

Press preset to cancel.

SPEED

• Press this button in stand-by mode or

during working process (except some auto

programs locked the speed adjustment), the

appliance gets into speed setting mode.

The signal on LCD flicker, then

speed is adjustable. Turn the knob to select

desired speed.

• Speed range from level 1-10.

• Press this button in blending & heating

process, if the temperature setting or the

actual temperature is over 60℃,the speed

can be only adjustable from speed 1 to 4. If

it was working at high speed, it will drop to

speed 4 automatically.

• There is a speed transfer on the

structure, so it's normal to hear little noise

before the motor start working, or

transferring the speed between level 5 and

level 6.

• For crushing or chopping hard food or

big volume of food, it is suggested to select

speed 5 first and then turn to speed 10, to

avoid vibration and achieve perfect

performance.

• Please do not use speed 8,9,10 over 5

minutes each time; please do not use speed

5,6,7 over 10 minutes each time.

TEMPERATURE

• Press this button in stand-by mode or

during heating process (except some auto

programs locked the temperature

adjustment), the appliance gets into

14

temperature setting mode. The signal on

LCD flicker, then temperature is adjustable.

Turn the knob to select desired temperature.

• Temperature range: 37-120℃

HEAT POWER

• Press this button in stand-by mode or

during heating process (except some auto

programs locked the heat power

adjustment), the appliance gets into

temperature setting mode.

The signal on LCD flicker, then heat

poweris adjustable. Turn the knob to select

desired heat power.

• Heat power range from level 1-10.

• For some sticky food, it is suggested to

select low heat power to avoid being burnt

at the bottom.

• If food volume is small and it requires

precise temperature, it is suggested to

select low heat power.

• Low power will be more precise control;

High power will heat quicker.

• It will not work if just select the heat

power but no temperature selected. It is

suggested to follow the default setting when

choosing different temperature levels.

SELF-CLEANING

• This program is for cleaning purpose

after use.

• Add water from 500ml to 1 liter.

• Some detergent will be helpful

• Whole process takes around 10

minutes

TURBO

• Press and hold this button at standby

mode, the machine starts working at

maximum speed, release and it stop

immediately

• When the temperature in the jar is over

60℃, PULSE cannot be used, and the

screen will show E11.

• There is a speed transfer on the

structure, so it's normal to hear little noise

before the motor start working at the first

pulse.

• Maximum operation time for Pulse is 3

min and then rest for 10 minutes

MENU

• This button is to choose among the

below 10 auto programs.

• CHOP（HACHER）

• STEW（MIJOTE2）

• STEAM（VAPEUR）

• THICK SOUP（VELOUTE）

• QUICK SOUP（SOUPE）

• STIR（SAUCE）

• KNEAD（PETRIR）

• RISOTTO (Rice)

• SMOOTHIE

• YOGURT（YAOURT）

15

• Press this button in standby mode, the

SMOOTHIE signal on LCD starts flicker turn

the knob to choose the desired program.

• For the program QUICK SOUP,

THICK SOUP, STIR, STEW, RICE, , after

completed, it will show "End". If no operation

after 10 minutes, it will turn to KEEP WARM

automatically for 12 hours until manually

stopped.

Some default setting of the program is

adjustable, and it shows the real data on the

screen; some of them are blocked and it

shows "--" on the screen, as following form

Programs

Default setting

Setting

Tips

CHOP

*Speed: 5

*Temperature: 0

*Heat power: 0

*Timer: 1min

*To crush but not to be

smoothie. Time adjustable from

1s-5min for desired

consistency.

*If left idle for 10 minutes after

program completion, machine

will turn off automatically

*Suggested chopped

size of the ingredients

with hard articles like

carrot, meat is 1-2cm.

*If you need to crush

the food to be the

finest, please use

SMOOTHIE

STEW

Step 1:

*Speed: 0

*Temperautre:100℃

*Heat power: 10

*Timer: no limit, until

boil

Step 2:

*Speed: 0

*Temperature: 90-

95℃

*Heat power: no

certain, may change

automatically

according to the

temperature and

food volume

*Timer: 3h

*Default timer 3h, adjustable

from 1-12h

*If left idle for 10 minutes after

program completion, machine

will automatically enter ‘WARM’

mode.

*Slow cook

16

STEAM

*Speed: 0

*Temperature:

120℃

*Heat power: 10

*Timer: 20min

*Time adjustable from 15-60m

*If left idle for 10 minutes after

program completion, machine

will automatically enter ‘WARM’

mode.

*500g of water for

every 30 minutes of

steaming

*Vegetable 20min;

meat 30min

THICK

SOUP

Step 1:

*Speed: 0

*Temperature: 120

*Heat power: 10

*Timer: Till Boil

Step 2:

*Speed: 0

*Temperature:

100℃

*Heat power: 4

*Timer: 29.5min

Step 3:

*Speed: 0

*Temperature: 0℃

*Heat power: 0

*Timer: Cooling

down to 80℃

Step 4:

*Speed: slowly from

6 to 10

*Temperature: 0℃

*Heat power: 0

*Timer: 1 min

*Suitable for meat soup, crush

first and then cook and stir.

Timer adjustable from 15-60m.

*If left idle for 10 minutes after

program completion, machine

will automatically enter ‘WARM’

mode.

*Suggested chopped

size of the ingredients

with hard articles like

carrot, meat is 1-2cm

*Suggest to pause

and add butterfly after

Step 1.

QUICK

SOUP

Step 1:

*Speed: 10

*Temperature: 0

*Heat power: 0

*Timer: 30s

Step 2:

*Speed: 2

*Temperature:

120℃

*Suitable for vegetable soup,

crush first and then cook and

stir. Timer adjustable from 15-

60m.

*If left idle for 10 minutes after

program completion, machine

will automatically enter ‘WARM’

mode.

*Suggested chopped

size of the ingredients

with hard articles like

carrot, meat is 1-2cm

*Suggest to pause

and add butterfly after

Step 1.

17

*Heat power: 10

*Timer: Till boiling

Step 3:

*Speed: 2

*Temperature:

100℃

*Heat power: 10

*Timer: 19.5min

STIR

*Speed: 2

*Temperature:

100℃

*Heat power: 10

*Timer: 30min

*Speed adjustable from level 0-

3;

*Temperature adjustable from

90-120℃.

*Time adjustable from 5-60m

*

If left idle for 10 minutes after

program completion, machine

will automatically enter ‘WARM’

mode.

*Use butterfly or

kneading blade

KNEAD

Step 1:

*Speed: 3

*Temperature: 0

*Heat power: 0

*Timer: 3min

Step 2:

*Speed: 2

*Temperature: 0

*Heat power: 0

*Timer: 7min

*Speed adjustable from level 2-

3;

*Temperature adjustable at 0 or

37℃ for spreading.

*Time adjustable from 3-20m

*If left idle for 10 minutes after

program completion, machine

will turn off automatically

*Knead for bread:

330g water + 500g

flour + other

ingredients; knead

10min by default

setting

*Knead for noodle:

200g water + 400g

flour; knead 3min by

speed 2

*Set temperature

37℃ for spreading,

and if it doesn't

spread enough,

choose 37℃ for

30min more without

speed

RISOTTO

Step 1:

*Speed: 0

*Temperautre:100℃

*Heat power: 6

*Timer: Till boiling

Step 1:

*Speed: 1

*Temperautre:965℃

*All setting non-adjustable

*If left idle for 10 minutes after

program completion, machine

will automatically enter ‘WARM’

mode.

*Suggested volume

(max): 500g rice +

800g water, run RICE

by default setting.

Rice crust will form at

the bottom.

*Or steam rice by

setting: 400g rice in

the filter basket, 2L

water, choose BOIL;

18

*Heat power: 4

*Timer: 18 Min

Heat power & Timer:

not certain, may

adjust automatically

according to the

temperature and

volume

then pour out some

water with 1L left,

choose STEAM for

20min

SMOOTHIE

*Speed: 10

*Temperature: 0

*Heat power: 0

*Timer: 30s

*All setting non-adjustable, run

once more if not fine enough.

*If left idle for 10 minutes after

program completion, machine

will turn off automatically

Suggested chopped

size of the ingredients

with hard articles like

carrot, meat is 1-2cm

YOGURT

*Speed: 1 at the first

30min, and then

stop

*Temperature: 37-

39℃

*Heat power: 1

*Timer: 6h

*Time adjustable from 3-12h

*If left idle for 10 minutes after

program completion, machine

will turn off automatically

*Suggested volume: 1

cup yogurt + 1L fresh

milk + sugar, 6-12h

according to desired

consistency

Tools

Picture

Function

Speed

Capacity

Operation

time

Cutting

blade

CHOP but not being

smoothie

5

2L max, chop to

be 1-2cm size

before operation

1min

CHOP to be finest

10

2L max, chop to

be 1-2cm size

before operation

1min

Kneading

blade

Knead dough for

bread, pizza, etc

2-3

800g flour max

5-10min

Knead dough for

noodles

2

500g flour max

3min

Butterfly

Stir

1-3

2L max

30min

19

Suggested speed and capacity for each components:

TROUBLE-SHOOTING

• The below error information appeared on the screen is normal. If it still appears the

problem after you acted according to the solution below, please contact our customer

service center.

Error code

Description

Possible reasons

Solution

E1

Safety switch

not fixed

Jar or jar lid is not fixed

properly.

Re-assemble the jar and jar lid,

make sure all the parts are

assembled properly and tightly

E2

Temperature

sensor

missing

The jar is not in place,

or connection of the

temperature sensor at

the jar base is damaged

Re-assemble the jar and make

sure it is fixed properly and

tightly

E3

Motor blocked

Too big loading in the

jar

Decrease the volume of the

food in the jar, or cut the food to

smaller pieces and re-start the

machine.

E4

Too high

temperature

No food in the jar, or

very little food with high

temperature setting for

too long time.

Add food in the jar

E5

Motor

temperature

too high

The machine works at

high loading for too long

time

Stop and let the machine to

cool before re-started

E7

Speed transfer

Speed changing

Remove the jar, turn the lower

whisk egg whites or

cream

4

2L max

10min

Steamer

Steam vegetables

N/A

3.5L max

15min

Steam meat

N/A

3.5L max

20-30min

20

failure

between low level (1-5)

and high level (6-10)

blocked

clutch manually and fix the jar

and restart.

E8

Motor NTC

missing

Motor temperature

sensor connection loose

or damaged

Stop using and send to after

sales service center to fix it

E11

Cannot use

Pulse

The temperature in the

jar is over 90℃

Cool down the food and Pulse

again, or use lower speed 4

Cleaning your appliance

1. DO NOT was any parts of your cooker in a

dishwasher. Always wash the cooker thoroughly after

every use, or it has not been used for an extended

period of time.

2. Unplug the appliance from the wall outlet and let the

unit cool before cleaning.

3. Wash the removable cooking pot with warm soapy

water. Rinse and dry thoroughly.

4. Wipe main body with a clean damp cloth. If food

residue remains, dampen cloth in warm soapy water

before wiping. NEVER submerge the main body in

water or other liquid. Wipe the stationary pot as

necessary to remove any food product.

5. In order to maintain good performance of

you ...soup maker, the bottom of the removable

cooking pot should be inspected and cleaned, if

necessary, after each use. Wipe with a soft damp cloth

and dry thoroughly before using.

6. If the soup maker is not used for a period of time,

please unplug it and keep in cool and clean area.

DISPOSAL AND ENVIRONMENT

If your electrical appliance requires replacement or is of no further use, please think of

protecting the environment. Contact your local authority for advice as many have facilities

for environmentally safe disposal

La page est en cours de chargement...

H.Koenig HK8 Gris Le manuel du propriétaire

H.Koenig HK8 Gris Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents