CONTINENTAL EDISON CEBC1000B Manuel utilisateur

CEBC1000B

BLENDER CHAUFFANT - HEATING BLENDER

Manuel d’instructions - Instruction Manual

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant de

mettre l'appareil en service et conservez-les pour toute

référence ultérieure.

⚫ Cet appareil est conçu pour un usage domestique

uniquement. Cet appareil n’est pas conçu pour être

utilisé en plein air.

⚫ N’immergez jamais la machine dans un liquide et

n’utilisez pas d’objets aux bords tranchants sur la

machine. N’utilisez pas l’appareil avec les mains

mouillées. Si l'appareil est humide ou mouillé,

débranchez-le immédiatement.

⚫ Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

L'appareil et son câble d'alimentation doivent toujours

être gardés hors de portée des enfants.

⚫ Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, si elles sont correctement surveillées

ou si des instructions relatives à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si

elles comprennent les risques encourus.

⚫ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

⚫ Débranchez toujours la machine de l'alimentation si

elle est laissée sans surveillance et avant de

l'assembler, de la démonter ou de la nettoyer.

⚫ Éteignez l'appareil et débranchez le câble de la source

d'alimentation avant de changer les accessoires ou les

pièces individuelles qui sont en mouvement lors de

l’utilisation.

⚫ Utilisez l’appareil conformément à ces instructions ;

toute mauvaise utilisation peut provoquer un choc

électrique ou d’autres dangers.

⚫ Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez les

lames à bord tranchant, videz le bol ou nettoyez

l’appareil.

⚫ Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

toute personne de qualification similaire afin d’éviter

un danger.

⚫ Gardez vos doigts à distance des pièces en

mouvement et des accessoires. Ne mettez jamais vos

doigts, etc. dans la charnière.

⚫ Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

⚫ Pour garantir la sécurité de vos enfants, veuillez

conserver toutes les pièces d'emballage (sacs

plastiques, boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur

portée.

⚫ Ne modifiez pas les interrupteurs de sécurité.

⚫ Placez l’appareil sur une surface de travail lisse, plane

et stable.

⚫ Soyez vigilant si un liquide chaud est versé ou déjà

chauffé dans l’appareil dans la mesure où il peut être

éjecté en raison d’une ébullition soudaine.

⚫ Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames

ou les accessoires insérés. Faites particulièrement

attention lorsque vous les retirez de la machine, leurs

bords tranchants sont très coupants.

⚫ Attendez que les pièces mobiles cessent de tourner

avant de retirer le couvercle de la machine.

⚫ L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le socle qui lui

est associé.

⚫ La surface de l'élément chauffant présente une

chaleur résiduelle après utilisation.

⚫ Ne dépassez pas les quantités maximales indiquées

sur les accessoires.

⚫ N’utiliser pas l’appareil en vitesse manuelle pendant

plus de 2 minutes en continue. Mettez-le à l’arrêt

pendant 1 minute.

⚫ En ce qui concerne les instructions pour le nettoyage

des surfaces en contact avec les aliments, veuillez

vous reporter à la section « NETTOYAGE ».

⚫ Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés

par des enfants sans surveillance.

 AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

⚫ Avant de brancher l’appareil, vérifiez que le type

d'alimentation et la tension du réseau correspondent

aux indications figurant sur la plaque signalétique de

l'appareil.

⚫ Avant la première utilisation, déchirez tout le papier

d'emballage et les sacs en plastique. Nettoyez les

accessoires.

UTILISATION DE L’APPAREIL (à froid/à chaud)

La carafe en verre convient pour le mixage à froid comme à chaud,

ainsi que pour la préparation de soupe ou de confiture et la cuisson

à la vapeur.

Pour le mixage à froid ou à chaud :

1. Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que les points de

raccordement de la carafe et du boîtier de l’appareil sont secs

et propres, alignez-les correctement puis assemblez la carafe

dans le boîtier.

2. Placez le couvercle dans la carafe, en veillant à bien fixer la

pièce en silicone sur le couvercle.

3. Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre

pour enclencher l’interrupteur de la poignée de la carafe.

La machine ne peut pas démarrer si le couvercle est mal

verrouillé.

4. Placez le verre doseur dans le couvercle.

Pour le mixage à chaud, faites attention aux jets de vapeur

sortant par le verre doseur.

* N’ouvrez en aucun cas le couvercle alors que la lame est encore

en rotation. Pour plus de précaution, débranchez l’appareil avant

d’ôter le couvercle.

* Pour ajouter des ingrédients liquides en cours de fonctionnement,

enlevez le verre doseur du couvercle puis versez le liquide par

l’ouverture.

* Découpez les ingrédients solides en petits morceaux avant de les

mettre dans la machine.

* Évitez de mettre une trop grande quantité d’ingrédients à la fois

dans la machine, répartissez vos ingrédients en petites portions.

* Pour la préparation de soupes, utilisez des ingrédients déjà cuits.

* Si un liquide est brûlant ou a tendance à mousser (ex : lait), n’en

mettez pas plus d’1 litre dans la carafe afin d’éviter tout risque de

débordement.

* Si le résultat n’est pas satisfaisant, éteignez l’appareil et

mélangez les ingrédients à l’aide d’une spatule.

Pour les préparations à la vapeur :

1. Placez le panier dans la carafe avec sa poignée.

2. Mettez les aliments dans le panier.

3. Insérez le couvercle en veillant à bien fixer la pièce en silicone.

4. Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre

pour enclencher l’interrupteur de la poignée de la carafe

La machine ne peut pas démarrer si le couvercle est mal

verrouillé.

5. Placez le verre doseur dans le couvercle.

6. Choisissez le mode « Ebullition/Vapeur »

7. Pour vérifier la cuisson des aliments dans le panier,

commencez par le remonter avec la poignée et faites attention

à ne pas vous brûler avec la vapeur.

 EXPLICATION DES CONTRÔLES ET DES MODES

Informations importantes

Après avoir branché votre appareil, le bouton doit être placé sur la

position « O », ensuite sélectionnez le mode souhaité. Si le bouton

n’est pas initialement sur la position « O », l’appareil ne

fonctionnera pas.

1. Panneau de contrôle manuel :

Touche + : Augmenter la durée ou la température.

Touche - : Réduire la durée ou la température en mode

manuel.

Affichage de la température : Température du mélange.

Affichage de la durée : Durée écoulée et durée restante

Panneau de contrôle

Mode « Contrôle de vitesse manuel » --- mixage à froid.

⚫ Ce mode sert uniquement pour les utilisations à froid à

différentes vitesses.

⚫ Ce mode ne convient que pour le fonctionnement à froid de

l’appareil.

⚫ Dans ce mode les touches et les indications du

panneau de contrôle sont désactivées.

1. Choisissez la vitesse qui convient en tournant le bouton de Min.

à Max.

2. Afin d’éviter toute surchauffe du moteur, la vitesse maximale

ne peut pas être utilisée pendant plus de 3 minutes d’affilée.

Au bout de 3 minutes, la machine s’arrête automatiquement.

3. Pour stopper la fonction, remettez le bouton sur « 0 ».

Mode « Impulsion» --- mixage à froid.

⚫ Ce mode sert par exemple à broyer des glaçons, à faire

fonctionner l’appareil par brèves impulsions (mixage/mélange

à vitesse maximale sur une courte durée) et également à

nettoyer le bol ou la carafe.

⚫ Ce mode ne convient que pour le fonctionnement à froid de

l’appareil.

⚫ Les touches et indications du panneau de

contrôle sont désactivées.

1. Tournez le bouton sur « P ».

2. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes

pour démarrer la machine.

3. Relâchez le bouton pour arrêter la machine.

Mode Potage (Soupe épaisse) --- mixage à chaud.

⚫ Durée totale du programme : 35:00

⚫ Dans ce mode les touches et les indications du

panneau de contrôle sont désactivées.

1. Tournez le bouton sur le mode « Potage ».

2. Appuyez sur le bouton pour démarrer le mode.

3. La machine chauffe à 100°C et maintient la température à

100°C, le moteur commence à fonctionner pendant 15

secondes à la dernière minute. (L’affichage de température

affichera " HH " si la température du liquide est de 100°C).

4. Une fois le programme terminé, la machine s’arrête et se met

en mode veille, et 3 bip sonores retentissent.

5. Si vous avez besoin d’interrompre le travail, appuyez sur le

bouton.

6. Si vous souhaitez annuler la fonction, appuyez sur le bouton et

tournez-le sur la position « 0 ».

Mode « Soupe, Velouté » --- mixage à chaud.

⚫ Durée totale du programme : 30:00

⚫ Dans ce mode du panneau de contrôle sont

désactivés.

1. Mettez le bouton sur le mode « Velouté ».

2. Appuyez sur le bouton pour démarrer le mode.

3. La machine chauffe à 100°C et maintient la température à

100°C. Le mixage commencera lors des trois dernières minutes,

selon un cycle de 15 secondes de mixage et 45 secondes à

l’arrêt. (L’affichage de température affichera " HH " si la

température du liquide est de 100°C)

4. Une fois le programme terminé, la machine s’arrête et se met

en mode veille et 3 bip sonores retentissent.

5. Si vous avez besoin d’interrompre le travail, appuyez sur le

bouton.

6. Si vous souhaitez annuler la fonction, enfoncez le bouton et

remettez-le sur « 0 ».

Mode « Ébullition/vapeur » --- mixage à chaud.

⚫ Durée totale du programme : 30:00

⚫ Dans ce mode du panneau de contrôle sont

désactivés.

1. Tournez le bouton sur le mode « Ébullition/vapeur »

2. La machine chauffe jusqu’à une température de 100°C.

3. Une fois le programme terminé, la machine s’arrête et se met

en mode veille, et 3 bip sonores retentissent.

4. Si vous avez besoin d’interrompre le travail, appuyez sur le

bouton.

5. Si vous souhaitez annuler la fonction, enfoncez le bouton et

remettez-le sur « 0 ».

Mode « Manuel/personnalisé » --- mixage à chaud.

⚫ Avec ce mode, la fonction “mélange” est désactivée.

1. Mettez le bouton sur le mode « Manuel/personnalisé ».

2. Les réglages par défaut sont : 60°C et 20:00.

3. Si les réglages par défaut vous conviennent, enfoncez le

bouton pour démarrer le travail.

4. Dans le cas contraire, vous pouvez modifier la durée et la

température au moyen des 4 boutons du

panneau de contrôle manuel.

Réglage de la température :

1. Appuyez sur la touche + jusqu’à ce que l’icône

clignote (soit env. 2 secondes).

2. Utilisez les touches + et - pour régler la

température, chaque pression augmentant ou diminuant la

température de 5°C. La température max. est de 100°C (HH°C).

3. Réglez la température requise et attendez 3 secondes, le

temps que le réglage soit enregistré.

4. Si vous avez besoin de changer à nouveau la température,

revenez à l’étape 1.

5. Ne démarrez pas la machine avec le bouton avant d’avoir

réglé la durée et la température.

Réglage de la durée :

1. Appuyez sur la touche - jusqu’à ce que l’icône

clignote (soit env. 2 secondes).

2. Utilisez les touches + et - pour régler la durée,

chaque pression augmentant ou diminuant la durée de 30 s. La

durée maximale est de 40:00.

3. Réglez la durée requise et attendez 3 secondes, le temps que

le réglage soit enregistré.

4. Si vous avez besoin de changer à nouveau la température,

revenez à l’étape 1.

5. Ne démarrez pas la machine avec le bouton avant d’avoir

réglé la durée et la température.

Mode « Économie d’énergie »

Au bout de 3 minutes d’inactivité,

1. l’écran LED et l’éclairage s’assombrissent.

2. Appuyez sur le bouton pour réactiver la machine et continuer

le travail.

3. Ou tournez le bouton sur la position « 0 » en premier lieu puis

ensuite tournez sur le mode souhaité. Enfin, appuyez sur le

bouton central pour démarrer.

Au bout d’1 heure d’inactivité, la machine se verrouille. Vous

devrez alors remettre le bouton sur 0 pour mettre la machine en

veille avant de la redémarrer.

NETTOYAGE

⚫ Avant de nettoyer l’appareil, débranchez le câble

d'alimentation de la prise.

⚫ N’immergez pas le boîtier renfermant le moteur dans l'eau.

⚫ N'utilisez pas de détergents abrasifs.

⚫ Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer

l'extérieur du boîtier.

⚫ Les composants ayant été en contact avec des aliments

peuvent être nettoyés à l'eau savonneuse : Le couvercle, le

bouchon doseur, la carafe et les lames.

⚫ Laissez les éléments sécher complètement avant d’assembler à

nouveau l'appareil.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME

SOLUTION FACILE

La machine ne

fonctionne pas.

* Il y a un interrupteur de sécurité sur le bol / le

mixeur. Vérifiez que le bol et le loquet sont bien

enclenchés.

* Si le moteur ne démarre toujours pas, vérifiez le

câble d'alimentation et la prise de courant.

Le moteur ralentit

lorsque la lame de

hachoir est utilisée.

* La quantité de viande est peut-être trop

importante. Retirez la moitié de la viande et

procédez en deux fois.

* Pour un résultat optimal, retirez le gras de la

viande avant de la hacher.

Le robot vibre / se

déplace pendant le

fonctionnement.

* Nettoyez et séchez les pieds en caoutchouc situés

sous l’appareil.

* Assurez-vous également que la capacité de charge

maximale n’est pas dépassée.

■ DONNÉES TECHNIQUES

Référence de l'article : CEBC1000B

Modèle : CY-908

Tension nominale : 220-240V, 50/60Hz

Puissance de chauffage : 900 W

Puissance moteur : 1000W

Classe de protection : II

■ MISE AU REBUT APPROPRIÉE

Mise au rebut correcte de ce produit

Ce symbole indique que dans l’ensemble de l’Union

européenne ce produit ne doit pas être jeté avec

les autres déchets ménagers. Afin d’éviter les

dommages potentiels sur l’environnement et la

santé humaine causés par une élimination non

contrôlée des déchets, recyclez l'appareil de

manière responsable afin de promouvoir le

recyclage durable des ressources matérielles. Pour

retourner votre produit usagé, utilisez les systèmes

de collecte et de retour ou contactez le distributeur

auprès duquel il a été acheté. Il peut reprendre ce

produit pour qu’il soit recyclé dans le respect de

l’environnement.

Continental Edison

120-126 Quai de Bacalan

CS 11584

33000 Bordeaux

IMPORTÉ PAR :

A.M.C.

123, QUAI JULES GUESDE

94400 VITRY SUR SEINE

France

 SAFETY INSTRUCTIONS

Read the operating instructions carefully before putting

the appliance into operation and keep the instructions

for future reference.

⚫ This appliance is for household use only. Do not use

outdoors.

⚫ Never dip machine into any liquid and sharp edges. Do

not use the appliance with wet hands. If the appliance

is humid or wet, unplug it immediately.

⚫ The appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

⚫ Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

⚫ Children shall not play with the appliance.

⚫ Always disconnect the machine from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling

or cleaning.

⚫ Switch off the appliance and disconnect from

supply before changing accessories or approaching

parts that move in use.

⚫ Use the appliance according to this instruction, any

misuse may cause electric shock or other hazards.

⚫ Care shall be taken when handing the sharp cutting

blades, emptying the bowl and during cleaning.

⚫ If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacture of its service agent or a similar

qualified person in order to avoid a hazard.

⚫ Keep your finger away from moving parts and fitted

tools. Never put your fingers etc. in hinge mechanism.

⚫ Use only original spare parts.

⚫ In order to ensure your children’s safety, please keep

all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.)

out of their reach.

⚫ Do not interfere with any safety switches.

⚫ Place the machine on a smooth, flat and stable

working surface.

⚫ Be very careful when you handle the blades or inserts.

Be especially careful when you remove them from

machine, their cutting edges are very sharp.

⚫ Wait until moving parts stop running before you

remove the lid of machine.

⚫ Do not exceed the maximum content indicated on the

accessories.

⚫ About how to clean surfaces in contact with food,

please refer to the section “CLEANING”.

USING THE GLASS JAR 【Cool / Hot Processing】

This glass jar could use for cool and hot blending processing, also

could be for soup preparing, steam preparing and jam preparation.

For cool and hot blending processing:

1. Before operation, sure the coupler of jar and body are in clean,

dry status. Matching both couplers well and then press down

the glass jar to into housing.

2. Press down the lid into the jar,

sure the silicone part is fixed well on the lid.

3. Turn the lid clockwise to start the switch of jar handle

If the lid not lock well, the machine cannot work.

4. Place the cup into the lid.

If for hot blending processing, please take care on

the steam from the cup.

* Never open the lid when the blade is still rotating. For extra

caution, you can unplug the appliance before removing the lid.

* To add liquid ingredients during processing, remove the cup of

the lid and pour liquid through the opening in the lid.

* Cut solid ingredients into smaller pieces before you process

them.

* For a large quantity, pour small batches of ingredients instead of

a large quantity at one time.

* Use cooked ingredients for a soup preparation.

La page est en cours de chargement...

CONTINENTAL EDISON CEBC1000B Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON CEBC1000B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents