CEGR1500B
Gril multifonctions---Multi-function electric Grill
Guide de l’utilisateur-User’s guide
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les précautions
de sécurité de base suivantes :
Veuillez lire toutes les instructions et conservez les pour toute utilisation
ultérieure.
Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas le cordon
électrique et la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.
Il est nécessaire de superviser tout appareil électrique lorsqu’il est utili
sé à
proximité d’enfants.
Débranchez l’appareil de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas ou
pour procéder au nettoyage. Faites-le refroidir avant d’ajouter ou de retirer
des parties et avant de le nettoyer.
N’utilisez pas l’appareil si le cordon électrique ou la fiche est endommagé
ou bien après un disfonctionnement ou si l’appareil a été endommagé.
Veuillez rapporter l’appareil dans votre centre agréé le plus proche pour
effectuer les vérifications,
réparations ou réglages nécessaires.
L’utilisation d’ustensiles supplémentaires non recommandés par le fabricant
pourrait provoquer des blessures.
N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un plan de travail, ou
toucher une surface chaude.
Ne placez pas votre appareil sur ou près de plaques électriques ou d’une
gazinière, ou dans un four chaud.
Faites très attention lorsque vous déplacez votre appareil.
N’utilisez pas l’appareil à d
es fins autres que celles prévues.
Un cordon électrique court vous est fourni afin de réduire les risques de
C O N SIG N E S D E SE C U R I T E I MPO R T A N T E S
l’entremêler ou de provoquer une chute. Vous pouvez utiliser une rallonge
électrique à condition de l’employer avec attention. Si vous avez recours à
une rallonge électrique, les caractéristiques électriques de celle-ci doivent
être au moins égales à celles de l’appareil. Le câble doit être placé de
manière à ce qu’il ne tombe pas du plan de travail ou de la table au cas où il
serait accidentellement tiré par un enfant ou si on trébuchait dessus.
Cet appareil peut êtr
e utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition
qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les
dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effect
ués par
des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8
ans.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et
analogues telles que:
– les coins cuisines réservés au per
sonnel des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
– les fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel;
– les environnements de type chambres d’hôtes.
La surface extérieure peut devenir chaude lorsque l'appareil fonctionne.
Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.
La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil
est en fonctionnement.
Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen
d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance
séparé.
1. base
5. plateau de l’haut (striure)
2. couvercle
6. base de plateau (plate)
3. poign
é
e
7. recette
4. indicateur de chauffage
8. interrupteur d’
é
lectricit
é
Remarque: L'appareil peut produire de la fumée lors de sa première utilisation.
C'est normal.
1. Retirez tout matériau d'emballage et essuyez l'appareil avec un chiffon
doux et humide.
2. Pendant le fonctionnement, la surface de l'appareil deviendra chaude, il est
recommandé de placer l'appareil sur une surface plane résistante à la
chaleur. Nous avons également recommandé que la distance minimale
entre les surfaces murales et l'appareil soit d'au moins 15 cm.
3. Cer
taines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer
des brûlures. Une attention particulière doit être accordée lorsque des
enfants et des personnes vulnérables sont présents.
4. Important: la plaque de cuisson sera très chaude. Des précautions doivent
être prises pour empêcher les mains d'entrer en contact avec la plaque.
5. Lors de la première utilisation, déposez de l'huile sur la surface de la plaque,
A P E RÇU D E C E T A P PA R E I L
U T I L I S AT I O N D E V OTR E A P PAR EIL
puis essuyez-la avec un chiffon sec.
6. Placez le gril horizontalement sur la table, branchez-le et le voyant
d'alimentation s'allume.
7. Mettez l'interrupteur qui contrôle la plaque supérieure à la position "I",
l'indicateur de l'interrupteur et l'indicateur « chauffage haut » s'allument, la
plaque supérieure commence à chauffer. Mettez l'interrupteur qui contrôle
la plaque inférieure en position "I", l'indicateur de l'interrupteur et l'indicateur
« chauffage bas » s'allument, l
a plaque inférieure commence à chauffer.
Vous pouvez choisir d’allumer une des deux plaques lorsque cela est
nécessaire.
8. Le temps de préchauffage est de 3 à 5 minutes jusqu’à ce que les plaques
atteignent la température de fonctionnement. Lorsque la plaque est
suffisamment chaude pour cuire, l'indicateur de travail « chauffage haut »
ou et « chauffage bas » s'éteint, ce qui signifie que vous êtes prêt à
commencer la cuisson.
9. La recette indique des duré
es de cuisson pour différents types d’aliments,
ceci à titre indicatif uniquement.
10. 3 positions de la plaque chauffante supérieure sont disponibles :
complètement fermée / à moitié ouverte / complètement ouverte. (voir
figure ci-dessous).
fermer moitié complètement
complètement ouvert ouvert
Si vous souhaitez utiliser l'appareil en position complètement ouverte, vous
pouvez d'abord ouvrir la plaque supérieure en position semi-ouverte, puis
la
soulever un peu et la poser en position complètement ouverte, laissez-la au
même niveau que la plaque inférieure.
11.L’appareil chauffe par intermittence pendant la cuisson pour maintenir une
température constante, les indicateurs lumineux de chauffage s’allumerons
donc par intermittence.
12.Afin de ne pas endommager le revêtement antiadhésif des plaques lors du
déplacement des aliments, utilisez de préférence un accessoire adéquat.
13.Une fois la cuisson terminée,
mettez l'interrupteur en position «O»,
l'indicateur de chauffage et l'indicateur de l'interrupteur s'éteignent.
14.Débranchez ensuite l'alimentation de la prise.
Ce produit n'a pas de fonction de chronométrage automatique, vous devez
vous référer aux temps de cuisson conseillés selon les aliments.
Ces indications sont à titre indicatif seulement.
Le temps de cuisson des aliments est lié à la tension, à la température de l'air
et aux matériaux alimentaires, mous ou durs, à la taille, etc., et peut être
raisonnablement ajusté en fonction de la situation réelle.
Recette
Aliments
temps
Omelette 3,5 min
Oignons 5-6min
Crevettes 5-7min
Quiches 5-10min
Rôti 6-8min
Côtelettes 6-12min
Ailes de poulet 7-8min
Poisson 8-9min
Pommes de terre 8-10min
Pizza 8-15min
1. Important: débranchez et laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer.
2. REMARQUE: Lorsque vous retirez la fiche de la prise murale, assurez-vous
de saisir la fiche entière et de ne pas tirer sur le cordon.
3. Nettoyez la plaque lorsqu'elle est tiède avec un chiffon ou une serviette en
papier doux et humide ou une éponge douce.
R E C E T T E
E N T R E T IEN E T N E T T O YA G E
4. N'immergez pas l’appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
5. Pour les résidus de saleté, une fois la plaque refroidie, nettoyez-la avec une
éponge douce, humidifiée avec un nettoyant de cuisine non abrasif et de
l'eau chaude.
6. Essuyez le boîtier uniquement avec une éponge humide, puis séchez-le si
nécessaire. Ne le nettoyez pas au lave-vaisselle.
7. La plaque est recouverte d'une surface antiadhésive, alors soyez prudent
lors de sa manipulation.
8. N'UTILISEZ PAS
d'ustensiles ou de couteaux métalliques tranchants pour
couper les aliments sur la surface de l'assiette. Évitez que la pointe
tranchante entre en contact avec la plaque car elle endommagerait la
surface antiadhésive.
Référence d'article: CEGR1500B
Modèle: 22876A0
Tension: 230V ~
Fréquence: 50 Hz
Puissance: 1500W
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec
d'autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter tout
dommage possible à l'environnement ou à la santé
humaine résultant
de l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez
utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant
où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un
recyclage sans danger pour l'environnement.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux
IMPORTER PAR:
A.M.C.
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France
LOT#:amc032020
SPÉ C I F I C AT I O N
É L IMI N AT I O N C O R R E C T E D E C E
Please read these Instructions carefully to get the best results from your
appliance.
Before connecting the appliance, please check if the voltage indicated on
the bottom of the appliance in accordance with the main voltage in your
home.
Please locate the appliance accessible to the power socket.
Warning: This appliance must be earthed.
Keep the appliance away from children.
The socket used should be in accordance with the plug of the appliance.
Make sure
that the power switch is off before plugging.
Keep minimum 15 cm away from the wall during operation in order to avoid
the risk of fire!
The surface is hot when using or before cooled. Never touch the
appliance before it’s cooled to avoid scald.
Do not use outdoors. This product is for household use only.
Wipe out the water on the hot plate carefully in time. Do not touch the
surface of the hot plate in order to avoid scald.
Before first use, please check
carefully if all the parts of the appliance are in
good condition. If not, please contact your dealer.
Do not let the cord hang over the edge of a table or touch a hot surface.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
The temperature of accessible surfaces m
ay be high when the appliance is
operating.
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involv
ed
Children shall not play with the appliance
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision
Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
This appliance must not be immersed in water or any other liquid for
IMPO R TA N T S A F E G U A R D S
cleaning.
Warning! In case of misuse, you will expose yourself to risk of injury. Do not
use this appliance for other than intended use.
The heating element surface is subject to residual heat after use.
This appliance is intended to be used in household and
similar applications
such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and brea
kfast type environments.
Surfaces are liable to get hot during use.
Regarding the detailed information on the connection of the electric cable,
refer to the section "Care and Cleaning".
English- 3English- 3
Note: The appliance may produce some smoke when using it for the first time. This is
normal.
1. Remove any packaging material and wipe the appliance with a soft
damp cloth.
2. During operation the appliance surface will become hot, it is
recommended to put the appliance on a flat heat-proof surface. We also
recommended that the minimum distance between the wall surfaces to
the appliance is at least 15cm.
3. Some parts of this product can become very hot and cause bu
rns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable
people are present.
4. Important: The cooking plate will be very hot. Caution should be taken to
1. base 5. top plate (strip)
2. cover 6. bottom plate (flat)
3. handle 7. recipe
4. Heating indicator 8. Power switch
D E S C R IPT I O N OF T H E AP P L I A N C E
U S I N G Y O U R A P P L I A N C E
prevent the hands from contacting with the plate.
5. When first use, drop some oil on the surface of plate then wipe it with dry
cloth.
6. Place the grill horizontally on the table, plug in and the power indicator
comes on.
7. Put top switch at the position “l”, the switch indicator and the top heating
indicator come on, the top plate starts heating; put bottom switch at the
position “l”, the switch indicator and the bottom heating indicator come
on, the bottom
plate starts heating. (When only one plate (top/bottom) is
needed, you can choose to turn off one switch.)
8. Pre-heating time is 3-5minutes, so that the plates reach to the operating
temperature, when the plate is hot enough to cook, the work indicator
goes off, which means you're ready to start cooking.
9. The recipe about the timing for different food is for reference only.
10.There are 3 positions of the top heating plate: fully close/ half open/ fully
open. (shows as
picture), you can adjust one of the positions you need.
Fully close half open fully open
If you want to use the appliance in fully open position, you can open the
top plate in half open position first, then lift it up a bit, and put it down in
fully open position, let it at the same horizontal level with bottom plate
(show as fully open picture).
11.The grill heats intermittently during work to maintain a constant
temperature, the heating indicators present the status of the heating
elements are under working or not
. So the state of the heating indicator
is not directly related to the food.
12.In order not to destroy the plating, when turning or moving food, make
sure a wooden shovel is used.
13.When cooking is finished, put the switch to “O” position, the heating
indicator and the switch indicator go off.
14.Unplug the power from the socket.
This product does not have automatic timing function, you need to refer to the
cooking time according to the recipe, you can also control it through experience.
This recipe is for reference only.
Food cooking time is related to voltage, air temperature, and food materials, soft or
hard, size, etc., and can be reasonably adjusted according to the actual situation.
Recette
Ingredients
time
Omelette 3.5min
Oignons 5-6min
Crevettes 5-7min
Quiches 5-10min
Viande 6-8min
Côtelettes 6-12min
Ailes de poulet 7-8min
Poisson 8-9min
Pommes de terre 8-10min
Pizza 8-15min
1. Important: Unplug and allow it to cool before cleaning. Never immerse the
machine in water or any other liquid.
2. NOTE: When removing the plug from the wall socket, be sure to grab the entire
plug and do not pull the cord.
3. Clean the plate when it is lukewarm with a soft, moist paper cloth or towel or a soft
sponge.
4. Do not immerse the machine into water or other liquids.
C A R E A N D C L E A N I N G
R E C I P E
5. For dirt residue, once the plate is cooled, clean the plate with a soft sponge,
moistened with a non-abrasive kitchen cleaner and hot water.
6. Only wipe the housing with a moist sponge, dry afterwards, if necessary. Do not
clean it in the dishwasher.
7. The plate is covered with a non-stick surface, so be careful when handling it.
8. Do NOT use sharp metal utensils or knives to cut food on the surface of the plate.
Avoid the sharp point to contact with the plate as it will damage the non-stick
surface.
Item reference: CEGR1500B
Model: 22876A0
Voltage: 230V~
Frequency: 50Hz
Power: 1500W
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux
IMPORT BY:
A.M.C.
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France
LOT#:amc032020
C O R R E C T D I S P O S A L OF T H I S P R O DUC T
SPE C I F I C AT I O N S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
CONTINENTAL EDISON CEGR1500B Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
CONTINENTAL EDISON CESC2400DIF Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-