Celestron COSMOS LCD Portable Microscope Manuel utilisateur

ENGLISH | i

INSTRUCTION MANUAL

MODEL #44312

ENGLISH

LCD HANDHELD DIGITAL MICROSCOPE

by

La page charge ...

10 | FRANÇAIS

FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT

D'UN MICROSCOPE CELESTRON.

Votre nouveau microscope constitue un instrument d'optique de précision fait des matériaux de la

plus grande qualité pour assurer la durabilité et une longue durée de vie, et est conçu pour vous

offrir des heures de plaisir avec un entretien minimal.

Avant d'essayer de vous servir de votre microscope, veuillez lire ces instructions pour vous

familiariser avec les fonctions et le fonctionnement, ce qui facilitera son utilisation. Consultez le

diagramme du microscope pour trouver les différentes parties dont il est question dans le présent

manuel.

Le microscope possède des puissances optiques de 1 à 3,7 x et 54 x sur l'écran ACL. Il est idéal

pour l'examen d'objets solides comme des pièces de monnaie, timbres, roches, reliques, insectes,

plantes, peau, bijoux, circuits imprimés, divers matériaux et bien d'autres objets.

Vous pouvez aussi examiner certaines lames de spécimens à faible ou forte puissance.

Vous pouvez observer les images agrandies, ﬁlmer des vidéos ou prendre des photos. Vos images

seront sauvegardées dans la mémoire ﬂash ou dans une carte SD optionnelle. Vous pouvez

télécharger vos images vers votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

.7

X

FRANÇAIS | 11

INFORMATION SUR LE DIAGRAMME

1. Écran ACL de 2,4 po (60 mm)

2.Bouton«M»-Réglages

Mode/Menu

3.Boutond'alimentation-

Marche/Arrêt

4. Bouton de photo/vidéo et OK/

Conﬁrmation

5. Couvercle de la pile

6.Boutonverslehaut-HautetDEL-3

marche/6 marche/arrêt

7.Boutonverslebas-Baset

zoom numérique

8. Changement de puissance

et anneau de mise au point

9. Couvercle de la DEL

10. Fente pour la carte SD

11. Nervures antidérapantes

12. Port USB

54X

12

11

10

12 | FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

Écran ACL Résolution de 2,4 po/60 mm TFT 320 x 240

Résolution du capteur/

interpolation

Capteur 3 MP CMOS 2048 x 1536/

numérique jusqu'à 12 MP

Puissance optique

(Grossissement)

1 à 3,7x et 54x avec zoom numérique

jusqu'à 216x

Éclairage Six DEL blanches

Zoom numérique 4x

Stockage interne

Mémoire Flash de 128 Mo

(3MP-environ250photoset5minutes

de vidéo)

Cartes SD supportées Jusqu'à 16 Go

Champ de vision 26 mm à 2x, 14 mm à 3,7x, 2,5 mm à 54x

Câble USB 2,0

Format de l'image Photos:JPG-Vidéo:AVI

Puissance nécessaire Deux piles AA (fournies par l'utilisateur) 0,75 W

Poids/Dimensions

6,6 oz (187 g)/

3,8 po x 2,5 po x 4,2 po (96 x 63 x 107 mm)

Température de

fonctionnement

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

POUR COMMENCER

INSTALLATION DES PILES

Pour utiliser votre microscope, installez deux piles AA pour générer la puissance nécessaire à son

fonctionnement à l'intérieur ou à l'extérieur. Faites glisser le couvercle des piles vers le bas du

microscope (5) pour ouvrir, puis insérez les piles conformément à la polarité des piles indiquée.

Une fois les piles installées, fermez le couvercle des piles. L'état des piles sera indiqué dans le

coin supérieur gauche de l'écran ACL en mode de visualisation et de vidéo, et le message « Piles

faibles » s'afﬁchera en rouge à l'écran pour vous avertir.

REMARQUE: Lorsque vous n’utilisez pas le microscope, éteignez-le pour préserver les piles. La durée de vie habituelle des

piles est de 1,5 heure pour l’utilisation des trois DEL et 0,75 heure pour l’utilisation des six DEL. Pour la plupart

des utilisations, seulement trois DEL sont nécessaires pour un éclairage sufﬁsant.

De plus, si vous ne prévoyez pas utiliser le microscope pendant quelques semaines ou plus,

retirez les piles.

FRANÇAIS | 13

FONCTIONSD’INSTALLATION

A. MODE DE VISIONNEMENT/PHOTO - «A»estindiquédanslecoinsupérieurdroitdel’écran

ACL.Appuyezsurlebouton«M»(2)etmaintenez-leenfoncépendantquelquessecondespour

entrer dans les fonctions de prise de photo et de conﬁguration. Pour passer du mode de prise de

photoaumodedeconguration,appuyezsurlebouton«Bas»(7)etmaintenez-leenfoncépendant

quelques secondes. Pour passer du mode de conﬁguration au mode de prise de photo, appuyez

surlebouton«Haut»(6)etmaintenez-leenfoncépendantquelquessecondes.Touslesréglages

se font facilement et sont très intuitifs. Pour chaque fonction, vous appuyez sur le bouton

« Haut » ou « Bas » pour naviguer dans chaque choix, puis vous appuyez sur le bouton « Photo »

(4) pour conﬁrmer votre choix.

1. Mode de conﬁguration - Les principaux éléments à conﬁgurer sont la langue (choisissez

parmil’anglais,lefrançais,l’allemand,l’italien,l’espagnol,leportugais,lechinoissimplié,

le chinois traditionnel et le japonais), et la fermeture automatique (le moment où le système

s’éteintautomatiquements’iln’apasétéutilisé).

2. Mode de photo - Les principaux éléments de conﬁguration sont la taille (réglages

de résolution du capteur de 3 MP vers des valeurs plus faibles et plus élevées par

interpolationnumériquede0,3MPà12MP),valeurVE(valeurd’exposition)pour

augmenter ou diminuer le niveau de brillance, choix de couleurs et référence temporelle.

Vous pouvez revenir au mode de visionnement en appuyant sur le bouton « Bas ».

B. MODE DE VIDÉO - Uneicônedecaméravidéos’afchedanslecoinsupérieurdroitdel’écran

ACL. En mode de visualisation/photo, appuyez sur le bouton « M » pour aller au mode de vidéo.

Ensuite,appuyezsurlebouton«M»etmaintenez-leenfoncépourallerauxfonctionsdesortie

vidéo et de conﬁguration. Pour passer du mode « sortie vidéo » au mode « réglages », appuyez sur le

bouton«Bas»etmaintenez-leenfoncépendantquelquessecondes;àl’inverse,pourpasserdu

mode«réglages»aumode«sortievidéo»,appuyezsurlebouton«Haut»etmaintenez-le

enfoncé pendant quelques secondes. Tous les réglages se font facilement et sont très intuitifs.

Pour chaque fonction, vous appuyez sur le bouton « Haut » ou « Bas »

pour naviguer dans chaque choix, puis vous appuyez sur le bouton « Photo » (4) pour

conﬁrmer votre choix.

1. Sortie vidéo -Sélectionnezla«taille»(larésolutionvidéooùVGAestl’optionpar

défaut)etleVE(commedécritci-dessus).

2. Mode conﬁguration - Même fonctionnement que celui décrit au mode Visualisation/

Photoconcernantlalangueetletempsd’arrêt.

C. MODE DE LECTURE - Utilisez ce mode pour regarder les photos et les vidéos que vous avez

prises. Vous pouvez aller à ce mode en appuyant sur le bouton « M » et en le faisant pivoter de

Visualisation/Photo à Vidéo.

1. Lecture - Vous pouvez supprimer, copier vers la carte ou protéger les images.

Le fonctionnement est semblable aux autres modes.

2. Mode de conﬁguration - Même fonctionnement que pour les modes de conﬁguration

de la Visualisation/Photo et des Vidéos. Utilisez les boutons « Haut » et « Bas » pour

naviguer dans vos images et vidéos en format miniature. Pour agrandir les images,

appuyez sur le bouton « Photo/Vidéo ». Pour supprimer les images, utilisez le mode

Lectureci-dessus.

FONCTIONNEMENT DU MICROSCOPE

Vous pouvez utiliser le microscope pour regarder des ozbjets ou pour prendre des photos et des vidéos

que vous pourrez ensuite télécharger vers votre ordinateur. Peu importe ce que vous choisissez de

faire,vousdevezd’abordallumerlemicroscopeenappuyantsurlebouton«Alimentation»(3).Sur

14 | FRANÇAIS

certains modèles, vous devrez appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pendant quelques

secondes.UneDELrouges’allumerasouslebouton.L’écrans’allumeraensuiteetlestroisDEL

éclairerontl’écran.PourmodierlesDEL(leréglagepardéfautestàtroisDEL),appuyezsurlebouton

« Haut » pour allumer les six DEL. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre les DEL. Pour

éteindre le microscope, appuyez sur le bouton « Alimentation » (sur certains appareils, appuyez et

maintenezenfoncé),etl’écranafcheralemessage«Coupuredel’alimentation».Pourpasserdu

modeVisualisationd’objets/PrisedephotosaumodePrisedevidéosouVisualisationd’images,

appuyezsurlebouton«M»etfaites-lepivoteràlafonctiondésirée.

A. VISUALISATION D’OBJETS - Pour regarder des objets, utilisez le mode Visualisation/Photo.

1. Icônes afﬁchées sur l’écran ACL - Dans le coin supérieur droit, la lettre « A » indique

lemodedevisualisation.L’icôneindiquantl’étatdespilessetrouvedanslecoin

supérieur gauche. Le coin inférieur droit indique la résolution sélectionnée ainsi que le

nombred’imagesrestantes(àprendre)àlarésolutionchoisie.Égalementdanslecoin

inférieur droit, les icônes « M » ou « SD » (ou désignations semblables) indiquent si

l’appareilutiliselamémoireinterneouunecarteSDfacultative.Lapuissanceduzoom

numériques’afcheducôtégauche(sivousutilisezcettefonction).

2. Mise au point et changement de la puissance -Utilisezl’anneaudemiseaupoint

(8)pourmodierlapuissanceetpourfocaliserand’avoiruneimagenette.Vouspouvez

déposerlecouvercledesDEL(9)directementau-dessusd’unobjetàregarder.Commencez

toujoursaveclafaiblepuissance(3,7x)enfaisantpivoterl’anneaudemiseaupointle

plus à gauche, et déplacez doucement pour obtenir une image nette. Les meilleures

imagespeuvents’obteniràfaiblepuissance,puisquelechampdevisionestpluslargeet

l’imageestplusbrillante.Pourobtenirunepuissanceencoremoindre(de3,7xà1x),

soulevezlemicroscopeau-dessusdel’objet.Enrelevantlemicroscopedeplusenplus

haut et en diminuant la puissance, une mise au point pourrait être nécessaire. Pour aller à

lapuissanceélevée(54x),faitespivoterl’anneaudemiseaupointleplusàdroiteet

tournezl’anneaudoucementpourobteniruneimagenette.Vousdevezutiliserla

puissanceélevéedirectementsurl’objetoutoutjusteau-dessuspourobteniruneimage

nette. À faible puissance, les trois DEL devraient être sufﬁsantes, mais vous pourriez avoir

besoindessixDELpouréclairerl’objetlorsquevousêtesàlapuissancelaplusélevée.

Rappelez-vousquel’utilisationdessixDELréduitladuréedeviedespiles.Pourobtenir

une puissance supérieure aux puissances faible et élevée standard, vous pouvez utiliser

le zoom numérique en appuyant sur le bouton « Bas » en mode de Visualisation ou de

Vidéo. Appuyez une fois pour obtenir le zoom numérique 2x et appuyez une deuxième fois

pour passer au zoom 4x. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton, la fonction de zoom

reviendra en arrière. Cette caractéristique vous offre des avantages supplémentaires en

vouspermettantd’agrandirnumériquementl’image,cequirendcertainsobjetsplus

agréables à regarder.

B. PRENDRE DES PHOTOS - Pour prendre des photos, vous devez vous trouver en mode

Visualisation/Photo. Appuyez sur le bouton « Photo/Vidéo », et les images seront sauvegardées

dans la mémoire interne ou sur une carte SD si vous en utilisez une.

C. PRENDRE DES VIDÉOS - Pour prendre des vidéos, vous devez vous trouver en mode Vidéo

(l’icônedevidéoapparaîtradanslecoinsupérieurdroitdel’écranACL).Lorsquelamiseaupoint

del’imageesteffectuée,appuyezsurlebouton«Photo/Vidéo»(4)etl’enregistrementdébutera.

Pourcesserl’enregistrement,appuyezdenouveausurlemêmebouton.L’heureàlaquellela

vidéoestenregistréeapparaîtaubasdel’écranACL.

D. UTILISATION D’UNE CARTE SD - Vous pouvez aussi prendre des images (photos ou vidéos)

enutilisantunecarteSD(SecureDigital).VotrecarteSDs’introduitdanslafente(10)àl’arrière

dumicroscope.LorsquevousinsérezcorrectementvotrecarteSD,l’icônedecarteSD

FRANÇAIS | 15

apparaîtradanslecoininférieurdroitdel’écranACL.Lecoininférieurdroitindiqueraaussila

mémoiredisponiblesurlacarteSD.Lorsdelaprised’images,celles-cisontsauvegardéessurla

carteSDetnondanslamémoireinterne.Neretirezetn’insérezpaslacarteSDtroprapidement,

car des erreurs pourraient se produire.

REMARQUE: Insérer ou retirer une carte SD alors que l’écran ACL est en fonction pourrait éteindre l’écran ACL et

pourrait endommager la carte SD.

E. TRANSFÉRER LES IMAGES VERS VOTRE ORDINATEUR - Pour transférer les images vers

un PC ou un MAC, vous devez avoir un port USB disponible et posséder un programme de

visualisationd’imagespourlesphotosetlesvidéos.

REMARQUE: Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert d’images, car des dommages

pourraient survenir.

Vous pouvez transférer des images de la mémoire interne vers votre PC en utilisant le mini câble USB

fourni.LapetiteextrémitéducâblesebranchedansleportUSB(12)àl’arrièredumicroscope,etla

grande extrémité du câble se branche dans votre ordinateur. Si les connexions sont adéquates, vous

verrez(àl’écrandevotremicroscope)«MSDC»ouunemention/icônesemblable.Votreordinateur

reconnaîtraautomatiquementlenouveaumatériel.Ensuite,vousdevezchoisirversquelprogramme,sur

votre ordinateur, vous souhaitez transférer les images.

Si vous avez utilisé une carte SD pour sauvegarder vos images, vous pouvez les transférer vers votre

PCàl’aidedelamêmeméthodementionnéeci-dessus.VouspouvezaussiretirerlacarteSDet

l’insérerdansvotreordinateur(s’ilyaunefentepourcarteSDdisponible)andetransférerlesimages.

Dans les deux cas, votre PC vous demandera de choisir un programme vers lequel transférer vos

images.

SOIN, ENTRETIEN ET GARANTIE

Votremicroscopeestuninstrumentd’optiquedeprécisionetvousdevezenprendresoinentout

temps.Votremicroscopenécessiteratrèspeud’entretientoutaulongdesaviesivousrespectez

cessuggestionsd’entretienetdesoins.

• Rangezvotremicroscopedansunlieusecetpropre,danslapochetteincluse.

• Soyeztrèsprudentsivousutilisezlemicroscopesouslalumièresolairedirecteandeprévenir

les dommages au microscope ou à vos yeux.

• Nepointezjamaislemicroscopeverslesoleil,sansquoilacamérapourraitsebriseretcesserde

fonctionner.

• Nettoyezlessurfacesextérieuresavecunlingehumide.

• Enlevezlapoussièredessurfacesoptiquesàl’aided’unebrosseàpoilsdechameau

oud’unventilateur.

• Nedémontezjamaisetnenettoyezpaslessurfacesoptiquesinternes.Cetteopérationdoitêtre

réaliséeparuntechnicienqualiéenusineoupard’autresétablissementsderéparation

autorisés.

• Nedémontezpaslemicroscope,sansquoidesdommagespourraientsurvenir.

• Lorsquevousmanipulezleslamesdeverredesspécimens,soyezprudentcarlesbordspeuvent

être coupants.

• Sil’écrangèlepourtouteraison,éteignez-leetredémarrez-le,ouremplacezlespiles.

16 | FRANÇAIS

GARANTIE

Votre microscope comprend une garantie limitée de deux ans. Veuillez visiter le site web de

Celestronauwww.celestron.compourconnaîtrelesinformationsdétailléessurtousles

microscopes Celestron.

Remarque FCC : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de

classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à protéger convenablement

les particuliers contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et peut

émettredesfréquencesradioet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructionsdumanuel,peutcauser

desinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Toutefois,iln’existeaucunegarantiecontredesinterférences

seproduisantdanslecadred’uneinstallationparticulière.Sil’équipementengendredesinterférencesnuisantàla

réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension, puis en le remettant sous tension),

vousêtesencouragéàtenterd’yremédierenayantrecoursàl’unedesmesuressuivantes:

•Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.

•Augmenterlaséparationentrel’équipementetlerécepteur.

•Branchezl’appareilàlaprisesecteurd’uncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestbranché.

•Demandezl’assistancedevotrerevendeuroucelled’untechnicienradio/TV.

Torrance,CA90503•Téléphone:1(800)421-9649

Conçu et destiné aux personnes âgées de 14 ans et plus.

Le design et les spéciﬁcations du produit sont sujets à des modiﬁcations sans notiﬁcation préalable.

Made in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China | Hergestellt in China | Fabbricato in Cina

La page charge ...

Celestron COSMOS LCD Portable Microscope Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Celestron COSMOS LCD Portable Microscope Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes