Monacor PPA-100/SW Manuel utilisateur

La page charge ...

8

Français

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Italiano

Italiano Pagina

Español

Español Página

Nederlands

Nederlands Pagina

Polski

Polski Strona

L

R

100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100

PPA-100/SW

LEDS:

GREEN

–

SIGNAL

RED

–

PEAK

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL LEVEL

SOLO

MAIN

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL

LEDS:

GREEN

–

SIGNAL

RED

–

PEAK

HI

LO

MAIN

INPUT

POWER

INPUT LEVEL

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6

230V~/50 Hz

MAINS

L

R

MAIN INPUT SOLO INPUT

CH 6 CH 5

CH 4 CH 3

CH 2

CH 1

10982 31 4 5 76 11 12 13

Ampliﬁcateur casque 6 canaux

Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans

connaissances techniques particulières.

Veuillez lire la présente notice avant le fonc-

tionnement et conservez-la pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

1 Présentation

(les canaux 1 à 6 sont identiques)

1

Inverseur SOLO / MAIN pour chaque sortie

casque (2)

touche non enfoncée :

le signal de l’entrée correspondante

SOLO INPUT (13) peut être écouté dans

le casque

touche enfoncée :

le signal de l’entrée principale MAIN

INPUT (5, 7, 11, 12) peut être écouté

dans le casque

2 Prisé jack 6,35 pour le casque

3 LED

verte :

à partir d’un certain volume à la sortie

casque (2)

rouge :

en cas de surcharge ; tournez alors le

réglage LEVEL (4) vers la gauche

4 Réglage du volume LEVEL

5

Entrée principale MAIN INPUT par jack

6,35 sur la face avant ;

lorsque cette prise est branchée, les si-

gnaux des autres prises MAIN INPUT (7,

11, 12) sont coupés.

6

Réglage de niveau INPUT LEVEL pour

l’entrée principale MAIN INPUT

touche non enfoncée :

le signal d’entrée n’est pas atténué

touche enfoncée :

le signal d’entrée est atténué de 20 dB

à

1

⁄10

7 Entrée principale MAIN INPUT par prises

RCA ; branchées en parallèle avec les

prises RCA (11) de la face arrière ;

lorsqu’une des prises jack (5 ou 12) est

connectée, les prises RCA sont décon-

nectées.

8 Interrupteur POWER Marche /Arrêt

9 Témoin de fonctionnement

10

Cordon secteur à brancher à une prise

230 V/50 Hz

11 Entrée principale MAIN INPUT par prises

RCA ; branchées en parallèle avec les

prises RCA (7) de la face avant ;

lorsqu’une des prises jack (5 ou 12) est

connectée, les prises RCA sont décon-

nectées.

12 Entrée principale MAIN INPUT par prise

jack 6,35 sur la face arrière ; si cette prise

est branchée, les signaux des prises RCA

(7 + 11) sont coupés.

En outre, lorsque la prise MAIN INPUT (5)

de la face avant est branchée, cette prise

est déconnectée.

13

Entrée SOLO INPUT pour chaque canal

séparément

2 Conseils d’utilisation et de securité

Cet appareil répond à toutes les directives

nécessaires de l’Union européenne et porte

donc le symbole

.

AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté

par une tension dange-

reuse. Ne touchez jamais

l’intérieur de l’appareil

car, en cas de mauvaise

manipulation, vous pour-

riez subir une décharge

électrique.

•

L’appareil n’est conçu que pour une utilisa-

tion en intérieur. Protégez-le des éclabous-

sures, de tout type de projections d’eau,

de l’humidité et de la chaleur (température

ambiante admissible 0 – 40 °C).

•

En aucun cas, vous ne devez poser d’ob-

jet contenant du liquide ou un verre sur

l’appareil.

•

Ne faites jamais fonctionner l’ampliﬁcateur

ou débranchez-le immédiatement lorsque :

1.

des dommages visibles apparaissent sur

l’appareil

2. après une chute ou accident similaire,

vous avez un doute au sujet de l’état

de l’appareil.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent

être réparés par un technicien spécialisé.

•

Tout cordon secteur endommagé ne

doit être remplacé que par un technicien

habilité.

•

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant

sur le cordon secteur ; retirez toujours le

cordon secteur en tirant la ﬁche.

•

Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chif-

fon sec et doux, en aucun cas de produits

chimiques ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages matériels ou corporels

résultants si l’appareil est utilisé dans un

but autre que celui pour lequel il a été

conçu, s’il n’est pas correctement branché

ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une

personne habilitée, en outre, la garantie

deviendrait caduque.

Lorsque l’appareil est déﬁnitive-

ment retiré du service, vous devez

le déposer dans une usine de recy-

clage de proximité pour contribuer

à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Possibilités d’utilisation

Le PPA-100 / SW est un ampliﬁcateur casque

6 canaux en version stéréo. Il est ainsi

possible d’ampliﬁer des signaux audio à

niveau Ligne (par exemple de lecteurs CD,

tape decks, tables de mixage) pour la lec-

ture / restitution sur 6 casques au plus. Via

les entrées SOLO INPUT, on peut appliquer

un autre signal d’entrée sur chaque canal.

Un autre signal à l’entrée MAIN INPUT peut

être réparti sur plusieurs canaux.

4 Installation

Le PPA-100 / SW peut être posé directement

sur une table ou être placé dans un rack

(482 mm / 19”) ; dans ce cas, 1 unité est

nécessaire (= 44 mm).

5 Branchements

Tous les branchements ne doivent être ef-

fectués ou modiﬁés que lorsque l’appareil

est déconnecté.

Un appareil audio peut être branché sépa-

rément à un canal (SOLO INPUT) : il ne peut

être entendu que sur le canal correspon-

dant– ou à une des entrées MAIN INPUT: il

peut être entendu sur tous les canaux.

Les appareils avec un très fort niveau de

sortie doivent être reliés à une des entrées

MAIN INPUT car via ces entrées, il est pos-

sible de réduire le niveau de 20 dB à

1

⁄10 avec

l’interrupteur INPUT LEVEL (6).

1)

Reliez aux entrées SOLO INPUT (13)

jusqu’à 6 appareils audio qui doivent être

écoutés avec un casque seul.

2)

Vous pouvez relier jusqu’à 3 appareils aux

entrées MAIN INPUT (5, 7, 11, 12) ; ainsi,

est possible d’écouter un des appareils

avec plusieurs casques :

a Vous pouvez relier un appareil aux

prises RCA (7) de la face avant ou au

choix aux prises RCA (11) de la face

arrière. Les deux paires de prises sont

branchées en parallèle.

b Dès qu’un autre appareil est branché

à la prise jack (12) de la face arrière, il

n’est plus possible d’entendre l’appareil

branché aux prises RCA. L’ampliﬁcateur

commute sur l’appareil relié à la prise

jack (12).

Français

Français Page

9

Français

L

R

100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100

PPA-100/SW

LEDS:

GREEN

–

SIGNAL

RED

–

PEAK

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL LEVEL

SOLO

MAIN

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL

LEDS:

GREEN

–

SIGNAL

RED

–

PEAK

HI

LO

MAIN

INPUT

POWER

INPUT LEVEL

CH

1 CH

2 CH

3 CH

4 CH

5 CH

6CH

1 CH

2 CH

3 CH

4 CH

5 CH

6

230V~/50 Hz

MAINS

L

R

MAIN INPUT SOLO INPUT

CH 6 CH 5

CH 4 CH 3

CH 2

CH 1

10982 31 4 5 76 11 12 13

c Vous pouvez relier un troisième appareil

à la prise jack (5) de la face avant ; les

autres signaux aux prises MAIN INPUT

(7, 11, 12) sont coupés, seul l’appareil

branché à la prise (5) peut être écouté.

Cette prise est donc prioritaire.

En reliant ou, si est nécessaire, retirant les

ﬁches correspondantes, on peut commu-

ter entre 3 appareils au plus.

3) Reliez jusqu’à 6 casques aux prises (2).

4) Une fois l’ensemble des appareils reliés,

reliez l’appareil à une prise 230 V/ 50 Hz.

6 Utilisation

1)

Avant d’allumer l’appareil, veillez à

mettre tous les réglages LEVEL (4) sur la

position «0». Lors de la mise sous ten-

sion, on évite ainsi tout dommage dû à

un volume élevé.

2)

Allumez l’appareil avec l’interrupteur

POWER (8) ; la LED rouge (9), témoin de

fonctionnement, située au-dessus de l’in-

terrupteur, s’allume.

3)

Pour chaque canal, sélectionnez avec l’in-

terrupteur SOLO / MAIN(1) le signal qui

doit être écouté :

Interrupteur non enfoncé :

l’appareil relié à la prise SOLO INPUT

(13) peut être écouté.

Interrupteur enfoncé :

l’appareil relié à une des prises MAIN

INPUT (5, 7 ,11, 12) peut être écouté.

Lorsque plusieurs appareils sont reliés

à ces prises, reportez-vous au chap.5

«Branchements», point 2).

4)

Réglez le volume du casque avec le ré-

glage LEVEL (4) du canal correspondant.

Attention ! Ne réglez pas le volume

du casque trop fort. Des volumes trop

élevés peuvent générer des troubles

de l’audition. L’oreille s’habitue à des

volumes élevés et ne les perçoit plus

comme tels au bout d’un certain temps.

Nous vous conseillons donc de régler le

volume et de ne plus le modiﬁer.

5) Si le volume est trop élevé lorsque vous

commutez de SOLO sur MAIN avec l’in-

terrupteur SOLO / MAIN (1), vous pouvez

le réduire en enfonçant la touche INPUT

LEVEL (6). Cette touche doit également

être enfoncée lorsque un appareil à

niveau de sortie très élevé est connecté à

une des entrées MAIN INPUT.

6)

La LED (3) au-dessus du réglage LEVEL

brille en couleur verte à partir d’un

volume donné. Dès qu’elle est rouge

(même pour peu de temps), il y a sur-

charge de l’ampliﬁcateur. Tournez alors

le réglage LEVEL (4) vers la gauche.

7 Caractéristiques techniques

Schéma diagramme voir page 18

Bande passante :

. . . . . .5 – 30 000 Hz

Taux de distorsion : . . . . < 0,02 %

Rapport signal / bruit : . .> 60 dB

Séparation des canaux : 50 dB

Entrées

(Sensibilité / impédance ; branchement)

Solo : . . . . . . . . . . . . . 250 mV/ 50 kΩ

jack 6,35

Main Low : . . . . . . . . . 250 mV/ 50 kΩ

Main High : . . . . . . . . 2,2 V/ 60 kΩ

jack 6,35 et RCA

Sorties

6 × casque stéréo : . . .2 × 16 mW/8 Ω

ou

2 × 45 mW/32 Ω

ou

2 × 75 mW/ 600 Ω

Branchement : . . . . . . .jack 6,35

Alimentation :

. . . . . . . .230 V/ 50 Hz

Consommation : . . . . . . max. 11 VA

Température ambiante : 0 – 40 °C

Dimensions

(l × h × p) :

. . . . . . . . . . 482 × 44 ×

185 mm,

1 unité

Poids :

. . . . . . . . . . . . . .2,3 kg

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute

reproduction même partielle à des ﬁns commerciales est interdite.

La page charge ...

Monacor PPA-100/SW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Monacor PPA-100/SW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents