MIA EW 3683 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Prodomus

2

Beschreibung / Description / Popis / Opis

D

Beschreibung

GB

Description

1

Deckel

1

Lid

2

Griff

2

Handle

3

EIN/AUS Schalter

3

ON/OFF Switch

4

Basisstation

4

Base station

5

Ausguss

5

Spout

F

Description

CZ

Popis

1

Couvercle à verrouillage de sécurité

1

Víko

2

Poignée

2

Rukojeť

3

Interrupteur Marche/Arrêt

3

Spínač ZAPNUTO/VYPNUTO

4

Socle

4

Podstavec

5

Bec verseur

5

Výlevka

NL

Beschrijving

E

Descripción

1

Deksel

1

Tapa

2

Handgreep

2

Asa

3

AAN/UIT-schakelaar

3

Interruptor de Encendido/Apagado

4

Basisstation

4

Base fija

5

Uitgiet-opening

5

Pico

I

Descrizione

PL

Opis

1

Coperchio

1

Pokrywka

2

Impugnatura

2

Chwyt

3

Interruttore on-of

3

Przycisk WŁ/WYŁ

4

Stazione base

4

Stacja bazowa

5

Beccuccio

5

Wylot

1

2

1

3

5

4

La page charge ...

Prodomus

18

Bouillo ire E W 36 83 F

Sommaire

Description.…………….……………………………………………………………………… 2

Consignes de sécurité importantes………………..............………………………..…… 18

Contenu de la livraison………………………………………………………………………. 20

Avant la première utilisation………………………………………………......................... 20

Utilisation………………..……………………………………………………………………... 20

Précautions d'emploi importantes…………………………………………………………. 21

Mode d'emploi et conseils…………………………………………………………………… 21

Nettoyage et entretien...………………………………………………………..................... 22

Détartrage………………………………………………………………………………………. 22

Elimination d'anomalies éventuelles……………………………………………………… 22

Caractéristiques techniques……….……………………………………………………….. 22

Recyclage……...………………………………………………………………………………. 23

Conditions de garantie………………………..……………………………………………... 23

Consignes de sécurité importantes

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi afin de vous familiariser avec

l’appareil. En cas de cession de l’appareil à autrui, donner également le mode d’emploi.

Utilisation conforme: Utilisation vers convention: Cet appareil est conçu uniquement pour

faire bouillir de l’eau. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique non

commerciale. Utiliser l’appareil selon les fonctions indiquées et observer toutes les

consignes de sécurité. L’appareil doit être utilisé uniquement selon les indications du mode

d’emploi. Nous n’assumons pas la responsabilité de dommages ou accidents survenus

alors que les consignes du mode d’emploi n’ont pas été respectées.

Ne pas utiliser l’appareil si:

- il est tombé par terre et / ou présente des signes de dommage visibles sur

l’habitacle ou le cordon d’alimentation.

- il comporte des défauts de fonctionnement.

Un cordon d’alimentation endommagé doit exclusivement être remplacé par un

service qualifié compétent (*), afin d’éviter tout risque éventuel. Faire effectuer toutes

les réparations par un service qualifié compétent (*).

(*)Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l’importateur ou

une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparations. Dans

tous les cas adressez-vous à ce service.

Un appareil électrique n’est pas un jouet. Les enfants ou les personnes manquant

de connaissance suffisante quant aux précautions de sécurité à respecter lors de

l’utilisation d’appareils électriques ou bien handicapées au point de vue moteur et

mental ne doivent jamais utiliser l’appareil sans surveillance ou accompagnement

d’une personne responsable de leur sécurité. Toujours surveiller les enfants pour

éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

Expliquer aux enfants les risques liés à l’utilisation d’appareils électriques:

- Danger provenant des parties chaudes et de la vapeur chaude qui peut se dégager

Prodomus

19

pendant le fonctionnement.

- Danger dû au courant électrique.

Afin de protéger les enfants et les personnes qui ne sont pas en mesure d’utiliser des

appareils électriques, ne laisser jamais l’appareil sans surveillance.

Choisir un endroit où les enfants et les personnes qui ne sont pas en mesure

d’utiliser correctement des appareils électriques ne puissent pas avoir accès.

Utiliser et ranger l’appareil hors de portée des enfants qui ne doivent pas non plus

pouvoir avoir accès au cordon d’alimentation. Ils risqueraient de tirer dessus.

Pour des raisons de sécurité, conserver tous les emballages (sachet plastique,

carton, polystyrène, etc....) hors de portée des enfants. Ne les laissez pas jouer avec

les sachets en plastique, car risque d’étouffement !

En raison du risque d’électrocution, l’appareil, le cordon et la fiche d’alimentation

ne doivent jamais entrer en contact avec de l’eau ou autres liquides.

- Ne jamais plonger l’appareil, ni le cordon dans l’eau ou autres liquides, quelque en

soit le

motif, ni pour le nettoyage, ni pour une autre raison.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un lavabo ou d’un évier.

- Ne jamais utiliser l’appareil avec les mains mouillées.

- Ne pas poser l’appareil sur une surface humide.

- Ne pas utiliser l’appareil en extérieur.

Toujours débrancher l’appareil :

- après chaque utilisation,

- avant de nettoyer l’appareil.

Pour retirer la fiche d’alimentation de la prise de courant, toujours tenir directement la fiche

au lieu de tirer sur le cordon.

Ne jamais porter l’appareil par le cordon électrique. Ne pas couder le cordon, ni

l’enrouler autour de l’appareil. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n’est

pas endommagé.

En cas d’endommagement du cordon ou de l’appareil, ne pas utiliser l’appareil.

En cas de dysfonctionnement ou de dommage de l’appareil, débrancher immédiatement la

prise avant de nettoyer l’appareil. Faire vérifier et réparer l’appareil uniquement par un

service qualifié compétent (*) pour éviter tout risque éventuel. Des réparations incorrectes

peuvent entraîner de graves conséquences.

Le changement du câble représente un danger et doit être effectué uniquement par un

professionnel du service qualifié compétent (*). S’adresser à un professionnel pour toute

réparation.

L’appareil est conçu uniquement pour un usage domestique non commercial.

(*)Service qualifié compétent: service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une

personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout

danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

Pose et branchement

Poser l’appareil sur une surface plane, sèche et stable, résistant à la chaleur et à

d’éventuelles éclaboussures de l’eau.

Ne pas poser l’appareil sur les plaques d’une cuisinière électrique, ni directement à

côté d’un four chaud.

Ne pas tenir l’appareil à côté d’un radiateur. L’habitacle pourrait fondre.

Prodomus

20

Place le cordon de telle manière que personne ne puisse tirer dessus ou y trébucher.

Pour ne pas endommager le cordon ne pas le faire toucher des bords coupants ou

des surfaces chaudes. Le cordon ne doit jamais entrer en contact avec de l’eau ou

de l’humidité.

Veiller à ce que le cordon ne touche pas les parties chaudes de l’appareil (comme

par exemple l’habitacle).

Brancher uniquement l’appareil sur une prise de courant aux normes.

La tension du secteur électrique doit correspondre aux données techniques

indiquées sur la plaque signalétique.

La bouilloire doit seulement être utilisée avec le dispositif d’arrêt prévu à cet

effet.

En cas de besoin, utiliser une rallonge électrique, mais vérifier d’abord que celle-ci

correspond bien aux caractéristiques techniques de l’appareil.

Pour assurer une protection complémentaire sur le circuit électrique, il est

recommandé d’installer un dispositif à courant résiduel (DDR) de courant différentiel

n’excédant pas

30 mA. Prenez conseil auprès de votre électricien.

Contenu de la livraison

Bouilloire

Socle avec cordon intégré

Mode d’emploi

Avant la première utilisation

Enlever au préalable tous les emballages et les feuilles de protection.

Il est recommandé de nettoyer la bouilloire et d’y faire bouillir plusieurs fois de l’eau avant

la première utilisation.

Utilisation

Pendant l’utilisation ne pas laisser l’appareil sans surveillance.

Pendant le fonctionnement l’appareil devient très chaud! Pour l’ouvrir et le fermer,

utiliser uniquement la poignée isolante en plastique. Ne jamais toucher le couvercle,

ni l’habitacle. Ne jamais ouvrir le couvercle pendant que l'unité est allumé.

Attention : risque de brûlures! De la vapeur chaude se dégage pendant la cuisson!

Ne pas transporter l’appareil pendant qu’il est chaud. Laissez-le suffisamment

refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

Attention : risque d’incendie! Pendant l’utilisation, aucun matériau sensible à la

chaleur ne doit se trouver à proximité de l’appareil! Par mesure de sécurité, maintenir

une distance suffisante par rapport aux murs, meubles etc.

Respecter les marquages de remplissage d’eau MIN. et MAX. à l’extérieur de la

bouilloire. Ne pas faire fonctionner la bouilloire ni avec une quantité d’eau

insuffisante, ni avec une quantité d’eau dépassant le marquage maximum. En cas de

sur remplissage risque de brûlure dû à d’éventuelles éclaboussures et à l’eau

bouillante.

Prodomus

21

Attention : Ne jamais faire fonctionner l’appareil à vide ou avec le couvercle ouvert.

Enlever la bouilloire de son socle avant de la remplir d’eau.

Faire bouillir l’eau une seule fois dans la bouilloire. Vider complètement la bouilloire

après l’utilisation. Ne pas laisser d’eau reposer dans la bouilloire.

Ne pas utiliser l’appareil en extérieur. Conserver l’appareil dans un endroit sec.

Utiliser la bouilloire uniquement pour faire bouillir de l’eau.

Maintenir l’appareil bien propre, vu qu’il entre directement en contact avec d’eau.

Nettoyage et rangement

Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

Laisser refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

Pour ranger l’appareil, n’enroulez le cordon que lorsque l’appareil a complètement refroidi.

Afin de protéger le revêtement de la bouilloire, ne jamais utiliser d’ustensiles en métal

(fourchettes, couteaux, etc...) pour nettoyer la.

Pour le nettoyage ne pas utiliser de produit à récurer ou de détergent agressif. Ne

pas utiliser d’objets pointus, tranchants ou de produits à récurer.

Précautions d'emploi importantes

Ne jamais laisser pendre le câble !

Vérifier régulièrement le bon état de fonctionnement du cordon et de l’appareil. Ne

jamais utiliser l’appareil en cas de cordon ou d’appareil endommagés.

Toujours débrancher le cordon :

- avant tout nettoyage et entretien

- en cas de dysfonctionnement de l’appareil

- après chaque utilisation

Mode d'emploi et conseils

Prudence: l’appareil produit de la chaleur et de ce fait risque de brûlures ! Les

hautes températures atteintes risquent de causer des blessures, par exemple par

l’eau bouillante, la vapeur d’eau qui se dégage, l’habitacle très chaud ou le

couvercle très chaud. Toujours saisir la bouilloire par la poignée thermo-isolante. Ne

jamais toucher l’habitacle ou le couvercle tant qu’ils sont chauds pour ne pas vous

blesser. Ne jamais ouvrir le couvercle tant que l’appareil est en service !

La bouilloire doit seulement être utilisée avec le dispositif d’arrêt prévu à cet effet.

Toujours enlever la bouilloire de son socle avant de la remplir d’eau.

Ouvrir le couvercle et verser de l’eau froide dans la bouilloire. Respecter les marques

'MIN' et 'MAX' de niveau d’eau situées à l’extérieur de la bouilloire.

Fermer le couvercle fermement jusqu’à son enclenchement. L’extinction automatique

fonctionne uniquement avec le couvercle fermé correctement.

Mettre la bouilloire sur son socle et allumer l’appareil en appuyant sur l’interrupteur

marche/arrêt pour le positionner sur I (I = Marche, O = Arrêt )

L'appareil s'éteint automatiquement quelques secondes après la fin d’ébullition.

L’appareil peut être éteint à tout moment en appuyant sur la touche souple. La touche

souple nécessite seulement une légère pression. Ne pas appuyer trop fort sur la

touche souple au risque de l’endommager.

Prodomus

22

Avant de renouveler une opération d’ébullition, laisser refroidir l’eau et le thermostat

quelques minutes. Appuyer sur la touche de mise en marche après avoir respecté une

durée de refroidissement suffisante. Le processus d’ébullition peut être interrompu à

tout moment en positionnant l’interrupteur sur 'O'.

Tirez la touche de déverrouillage pour ouvrir le couvercle. Manier l’appareil avec haute

précaution. Veiller à ne pas provoquer d’éclaboussures ni d’échappement de vapeur

chaude pour éviter tout risque de brûlure par échaudement.

L'appareil est muni d'un système de sécurité qui déclenche l'arrêt automatique de la

bouilloire en cas de mise en marche à vide ou de niveau d'eau insuffisant. (Système

de protection contre le fonctionnement à sec)

Nettoyage et entretien

Ne jamais plonger la bouilloire dans l'eau. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide

additionné de produit à vaisselle normal. Si nécessaire utiliser un produit de détartrage

type cafetière électrique pour détartrer votre bouilloire.

Le détartrage fait partie des consignes de nettoyage et n'est pas couvert par la garantie.

La garantie couvre les défauts de fabrication et les défauts matériels.

Détartrage

Détartrer l’appareil régulièrement, selon le degré calcaire de l’eau utilisée. Il est toutefois

recommandé de détartrer l’appareil au moins une fois par mois. Utiliser à cet effet

uniquement un produit détartrant liquide habituellement vendu dans le commerce en

respectant les indications du mode d’emploi.

Elimination d'anomalies éventuelles

Disfonctionnement

Source

Solution

L’appareil ne réagit pas

N’est pas allumé

N’est pas branché au réseau

électrique

Allumer l‘appareil

Brancher la prise de courant

La bouilloire s'arrête

prématurément

Le fond est trop entartré

Détartrer la bouilloire

L'appareil ne s'éteint pas

Le couvercle n'est pas fermé

correctement

Fermer le couvercle

Impossible de mettre la

bouilloire en marche

Le système de protection contre

le fonctionnement à sec a été

activé et l'appareil n'est pas

encore suffisamment refroidi

Enlever la bouilloire de sa base et

laisser refroidir

Caractéristiques techniques

220-240V~ 50/60Hz / 1850-2200 W

Cet appareil a été contrôlé selon les normes de qualité et de sécurité GS, il correspond à

la réglementation aux directives CE.

Prodomus

23

Recyclage

Jeter et recycler les emballages selon leur catégorie et conformément aux prescriptions

pratiquées dans votre commune : papiers et cartons à la collection de vieux papiers,

plastiques à la collection de plastiques. L’appareil en fin de vie ne doit pas être jeté

dans une poubelle domestique. Le symbole de « poubelle barrée d’une croix » situé

soit sur le produit, sur l’emballage ou dans le mode d’emploi indique qu’il faut apporter

l’appareil en fin de vie à la décharge d’appareils électriques et électroniques de votre

commune. Les composants de l’appareil sont recyclables selon leur marquage. La

réutilisation de certains composants et le recyclage de vieux appareils permettent de

contribuer à la protection et qualité de notre environnement. Demandez aux agents de

votre commune de vous guider dans le choix de la bonne décharge et assurez ainsi un

recyclage environnemental.

Conditions de garantie

Nous offrons une garantie de 24 mois sur les appareils distribués par nos soins. La

garantie commence le jour de la date d’achat (bon de caisse). En cas de mauvais

fonctionnement, vous pouvez retourner l’appareil avec son emballage original au service

après vente de votre commerçant ou revendeur en fournissant le justificatif d’achat original

(bon de caisse) et en expliquant les critères de mauvais fonctionnement afin de faire

réparer l’appareil gratuitement ou d’obtenir éventuellement un appareil de rechange.

Pendant cette période de garantie, nous traitons les disfonctionnements de l’appareil

relatifs à des défauts de matériaux ou de fabrication en nous réservant exclusivement le

choix de réparer ou d’échanger l’appareil selon le cas. Ce service ne rallonge pas la durée

de garantie et ne donne droit à aucune nouvelle garantie supplémentaire.

Une description précise de la réclamation accélère le processus de réparation.

Nous vous prions de bien vouloir noter que tous droits de complaisance sont exclus :

- après l’expiration de la durée de la vie normale de l’appareil en particulier pour les

piles, les accumulateurs, les lampes etc.

- pour les accessoires de consommation, pièces d’usure telles que les roues

d’entraînement, les charbons de moteur, les brosses à dents, la garniture de

meulage, les fouets à pétrir, les fouets batteur, les accessoires de mixeur plongeur, les

lames rondes etc.

- pour les pièces facilement cassables, comme par ex. le verre, la porcelaine ou le

plastique

- pour les dommages de transport et en cas d’utilisation erronée

- en cas de manque d’entretien, de nettoyage et de maintenance ainsi qu’en cas de non

respect des consignes d’utilisation ou de montage

- en cas d’effets chimiques et/ou électrochimiques

- en cas d’utilisation de l’appareil sur un mauvais secteur électrique soit par rapport au

voltage, soit par rapport au type de courant ainsi qu’en cas de branchement de

l’appareil sur une source d’électricité non appropriée

- en cas de conditions ambiantes anormales et de conditions d’exploitation non

conformes au mode d’emploi

- en cas de réparations ou d’interventions effectuées sur l’appareil par des personnes

non agréées par nos services

- si nos appareils comportent des pièces de rechange, des pièces complémentaires ou

des accessoires n’étant pas les pièces d’origine

Prodomus

24

- en cas d’endommagement provoqué par un contact avec des matériaux inappropriés

Sous réserve de modifications techniques Version 06/2013

La page charge ...

MIA EW 3683 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MIA EW 3683 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents