Philips HF3500/60 Manuel utilisateur

HF3505

HF3500

1

HF3505, HF3500

ENGLISH 4

DANSK 11

DEUTSCH 18

ESPAÑOL 25

SUOMI 32

FRANÇAIS 39

ITALIANO 46

NEDERLANDS 53

NORSK 60

PORTUGUÊS 67

РУССКИЙ 74

SVENSKA 81

4

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips offers, register your product

at www.philips.com/welcome.

The Philips Wake-up Light helps you wake up more pleasantly. The light

intensity of the lamp gradually increases to the set level in the 30 minutes

before the set wake-up time. The light gently prepares your body for waking

up at the set time. To make waking up an even more pleasant experience,

you can use natural wake-up sounds or the FM radio (HF3505 only).

The effects of the Wake-up Light

The Philips Wake-up Light gently prepares your body for waking up

during the last half hour of sleep. In the early morning hours our eyes are

more sensitive to light than when we are awake. During that period the

relatively low light levels of a simulated natural sunrise prepare our body

for waking up and getting alert. People who use the Wake-up Light wake

up more easily, have a better overall mood in the morning and feel more

energetic. Because the sensitivity to light differs per person, you can set

the light intensity of your Wake-up Light to a level that matches your light

sensitivity for an optimal start of the day.

For more information about the Wake-up Light, see www.philips.com.

General description (Fig. 1)

1 Wake up light

2 Display brightness

3 Volume lower (HF3505 only)

4 Volume higher (HF3505 only)

5 Radio (HF3505 only)

6 FM scan (HF3505 only)

7 Light on/off

8 Alarm on/off

9 Clock time

10 Alarm sound types (HF3505 only)

11 Antenna (HF3505 only)

Preparing for use

Setting the clock

1 Put the plug in the wall socket.

ENGLISH

2 When plugging in, the clock time will automatically start blinking.

, If the clock time does not start blinking, press the clock button on

the side of the appliance.

, The clock icon appears on the display.

3 Press the + or - button to set the hour and minutes.

Note: You can only do this when you are in the set clock time and when the

time indication ashes. If this is not the case, press the clock button again,

you are now in the set clock time.

4 PresstheClockbuttontoconrm.

You can also wait for 5 seconds before the clock is xed.

Note: Every time you remove the plug from the wall socket, clock time setting

is lost.

Using the appliance

Functions

Below you can nd a list of all functions that can be set in this appliance:

- Clock time

- Time format

- Alarm time

- Alarm sounds (HF3505 only)

- FM (HF3505 only)

- Light level

- Display brightness

You can set these functions in the following way:

ENGLISH 5

Using the light

You can use the appliance as a bedside lamp.

1 To switch on the light, press the lamp on/off button.

, The light icon is shown in the display and the current light level

10 appears.

2 Press the + and - buttons to select a light intensity.

You can choose a light intensity between 1 and 10.

Note: The light intensity you have selected is automatically set as the light

intensity level for the alarm as well.

3 To switch off the lamp, press the lamp on/off button again.

Note: The light level can be adjusted when light is on/off.

Setting time format

Switching between 24h and 12h time mode.

1 Press the Clock button for > 2 seconds.

When the 12h mode is active, PM or AM will be shown in display.

Note: To switch to the 24h mode, press the Clock button again for >2 seconds.

Setting the alarm

When you set the alarm, you choose an alarm time and (only in case of

HF3505) the type of sound you want to wake up to. The alarm is activated

when the alarm symbol is visible on the display. The light intensity slowly

increases to the selected level during the last 30 minutes before the set

alarm time. The sound slowly increases to the selected level after the set

alarm time.

HF3505 only:

Light level range is 1-10, volume level range is 1-10. It is not possible to

switch these functions off.

HF3500 only:

Light level range is 1-10 and there is no volume control for the type of the

appliance. The alarm sound volume is xed.

ENGLISH6

1 Press the alarm button to switch on the alarm.

, Thetimeindicationofthealarmtimeashes.

, Alarm icon appears on display.

2 Press the + or - buttons to select the time.

Note: You can only do this when the time indication ashes. If this is not the

case, press the alarm button again to enter the alarm time mode.

Tip: Press the + or - button >2 seconds to speed up the digit change.

3 PresstheAlarmbuttontoconrmorwaitfor5seconds.

Note: The alarm icon is shown in the display to indicate the alarm is ON.

The alarm time is now set.

Switching off the alarm

When the alarm goes off, you can switch off the alarm by pressing on the

alarm button. The alarm will go off again the next day.

When you want to switch off the alarm for the next day, or before the

alarm goes off, press the alarm button again.

Note: The alarm icon disappears from the display.

Note: The lamp stays on to light your room. You can switch off the lamp by

pressing the light on/off button.

Note: The alarm (sound and/or light) automatically switches off after

90 minutes.

ENGLISH 7

Setting the alarm sound (HF3505 only)

You can choose one of the following sounds by switching the function from:

- Sound I

- Sound II

- Radio

Note: When switching to a new alarm sound or radio, a preview of that sound/

radio will be played for 5 seconds.

Snoozing

1 Tap on top of the appliance to snooze 9 minutes.

, The lamp continues to be on at the selected intensity level, but

the alarm sound stops. After 9 minutes, the wake-up sound is

automatically played again.

Note: The 9-minute snooze time is xed. This time cannot be adjusted.

Radio/volume (HF3505 only)

Tip: Fully unwind the antenna to use the radio function.

1 To switch on the radio, press the radio on/off button.

, The radio icon appears in the display.

ENGLISH8

2 To select the desired radio frequency, press the « and » buttons.

Tip: To scan radio frequencies automatically, press and hold the « or » button

for approx. 2 seconds.

Tip: To make sure you get a good radio signal, fully unwind the antenna and

move it around until you have found a position at which reception is best.

Note: The current radio frequency is shown in the display for 5 seconds, before

clock time is shown again.

3 To switch off the radio, press the radio on/off button again.

Volume

1 To set the volume, press the volume increase or decrease button.

You can choose a volume level between 1 and 10.

Note: The volume level you have selected is automatically set as the volume

level for the alarm as well.

Adjusting the display brightness

1 Press the display brightness button to adjust the display brightness.

HF3505: You can change the brightness of the display from high, medium,

low to off. If you choose the display to be off, you can see the display again

by touching it.

HF3500: You can change the brightness of the display from high, medium,

low to very low.

Note: We advise you to set the display brightness in a dark bedroom. Choose a

brightness level that is optimal for you to see the display at night.

Demo mode

If you want a quick demonstration (90 seconds) of the gradually increasing

light intensity and sound level, switch on the test function of the appliance.

1 Press and hold the alarm button for at least 3 seconds.

2 The appliance starts the demonstration of the alarm.

3 To switch off the demonstration, press and hold the previously

pressed alarm button for 3 seconds again.

ENGLISH 9

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance.

Regularly remove dust from the outside of the appliance with a dry cloth.

1 Unplug the appliance before you clean it.

2 Clean the outside of the appliance with a dry cloth.

Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance.

Replacement

This appliance does not contain any serviceable parts.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU).

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical

and electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

ENGLISH10

11

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte

af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome.

Med Philips Wake-up Light får du en mere behagelig opvågning. Lampens

lysintensitet stiger gradvist til det indstillede niveau i løbet af 30 minutter før

det indstillede vækketidspunkt. Lyset forbereder nænsomt din krop på at

vågne på det indstillede tidspunkt. Du kan gøre opvågningen endnu mere

behagelig ved at bruge naturlige vækkelyde eller FM-radio (kun HF3505).

Virkningerne ved Wake-up Light

Philips Wake-up Light forbereder blidt din krop på at vågne i løbet af

den sidste halve times søvn. I de tidlige morgentimer er øjnene mere

følsomme over for skarpt lys, end når vi er vågne. I den periode forbereder

det forholdsvist lave lysniveau fra simuleret solopgang kroppen på at

vågne og komme i gang. Personer, der bruger Wake-up Light, vågner

nemmere op, er generelt i bedre humør om morgenen og har mere

energi. Da lysfølsomheden er forskellig fra person til person, kan du indstille

lysintensiteten på Wake-up Light til et niveau, der passer til din egen

lysfølsomhed, så du får en optimal start på dagen.

Du nder ere oplysninger om Wake-up Light på www.philips.com.

Generel beskrivelse (g. 1)

1 Wake-up Light

2 Skærmlysstyrke

3 Lydstyrke ned (kun HF3505)

4 Lydstyrke op (kun HF3505)

5 Radio (kun HF3505)

6 FM-scanning (kun HF3505)

7 Lys til/fra

8 Alarm til/fra

9 Klokkeslæt

10 Lydtyper for alarm (kun HF3505)

11 Antenne (kun HF3505)

Klargøring

Indstilling af uret

1 Sæt stikket i stikkontakten.

DANSK

2 Når stikket sættes i, begynder klokkeslættet automatisk at blinke.

, Hvis klokkeslættet ikke begynder at blinke, skal du trykke på

Clock-knappen på siden af apparatet.

, Klokkeslæt-ikonet vises på displayet.

3 Tryk på menuknapperne + eller - for at indstille timer og minutter.

Bemærk: Du kan kun gøre dette, når du er under indstilling af klokkeslættet,

og tidsangivelsen blinker. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du trykke på

Clock-knappen igen, og du vil nu kunne indstille klokkeslættet.

4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

Du kan også vente i 5 sekunder, før klokkeslættet står fast.

Bemærk: Hver gang du tager stikket ud af stikkontakten, mistes indstillingen af

klokkeslættet.

Sådan bruges apparatet

Funktioner

Nedenfor kan du nde en liste over alle de funktioner, der kan indstilles i

dette apparat:

- Klokkeslæt

- Tidsformat

- Vækketidspunkt

- Alarmlyde (kun HF3505)

- FM (kun HF3505)

- Lysniveau

- Skærmlysstyrke

Du kan indstille disse funktioner på følgende måde:

DANSK12

Brug af lyset

Du kan benytte apparatet som sengelampe.

1 Hvis du vil tænde for lyset, skal du trykke på lampens tænd/sluk-knap.

, Lysikonet vises i displayet, og det aktuelle lysniveau 10 vises.

2 Tryk på knapperne + og - for at vælge en lysintensitet.

Du kan vælge en lysintensitet på mellem 1 og 10.

Bemærk: Den valgte lysintensitet indstilles også

automatisk som lysintensitetsniveau for alarmen.

3 Sluk for lampen ved at trykke på lampens tænd/sluk-knap.

Bemærk: Lysniveauet kan tilpasses, når lyset er slået til/fra.

Indstilling af tidsformat

Skift mellem tidsindstillingerne 24 timer og 12 timer.

1 Tryk på Clock-knappen i mindst 2 sekunder.

Når indstillingen 12 timer er aktiv, vises PM eller AM i displayet.

Bemærk: Hvis du vil skifte til indstillingen 24 timer, skal du trykke på Clock-

knappen igen i mindst 2 sekunder.

Indstilling af alarmen

Når du indstiller alarmen, skal du vælge et vækketidspunkt og (kun ved

HF3505) den type lyd, du vil vågne op til. Alarmen er aktiveret, når

alarmsymbolet kan ses på displayet. Lysintensiteten stiger langsomt til

det valgte niveau i løbet af de sidste 30 minutter før det indstillede

vækketidspunkt. Lydstyrken øges langsomt til det valgte niveau efter det

indstillede vækketidspunkt.

Kun HF3505:

Lysniveauet går fra 1 til 10, og lydstyrken går fra 1 til 10. Det er ikke muligt

at slå disse funktioner fra.

Kun HF3500:

Lysniveauet går fra 1 til 10, og der er ingen lydstyrkekontrol for denne type

apparat. Alarmens lydstyrke er fastindstillet.

DANSK 13

1 Alarmen slås til ved at trykke på Alarm-knappen.

, Tidsangivelsen for vækketidspunktet blinker.

, Alarmikonet vises i displayet.

2 Tryk på menuknapperne + eller - for at vælge tidspunktet.

Bemærk: Du kan kun foretage denne indstilling, når tidsangivelsen blinker.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal du trykke på Alarm-knappen igen for at åbne

indstillingen for vækketidspunkt.

Tip: Tryk på menuknapperne + eller - i mindst 2 sekunder for at fremskynde,

at cifrene skifter.

3 Tryk på Alarm-knappen for at bekræfte indstillingen, eller vent

5 sekunder.

Bemærk: Alarmikonet vises i displayet for at indikere, at alarmen er sat til.

Vækketidspunktet er nu indstillet.

Sådan slukker du alarmen

Når alarmen går i gang, kan du slukke for den ved at trykke på Alarm-

knappen. Alarmen vil gå i gang igen dagen efter.

Hvis du vil slå alarmen for næste dag fra eller slå alarmen fra, før den går i

gang, skal du trykke på Alarm-knappen igen.

Bemærk: Alarmikonet forsvinder fra displayet.

Bemærk: Lampen forbliver tændt for at lyse dit rum op. Du kan slukke lampen

ved at trykke på tænd/sluk-knappen for lys.

Bemærk: Alarmen (lyd og/eller lys) slukkes automatisk efter 90 minutter.

DANSK14

Indstilling af alarmlyden (kun HF3505)

Du kan vælge én af følgende lyde ved at ændre indstillingen fra:

- Lyd I

- Lyd II

- Radio

Bemærk: Når der skiftes til en ny alarmlyd eller radio, afspilles der en prøve af

lyden/radioen i 5 sekunder.

Snooze-funktion

1 Tryk oven på apparatet for at snooze 9 minutter.

, Lampen fortsætter med at lyse ved det valgte intensitetsniveau,

men vækkelyden stopper. Efter 9 minutter afspilles vækkelyden

automatisk igen.

Bemærk: Snooze-tiden på 9 minutter er fast og kan ikke justeres.

Radio/lydstyrke (kun HF3505)

Tip: Rul antennen helt ud for at bruge radiofunktionen.

1 Tænd for radioen ved at trykke på radioens tænd/sluk-knap.

, Radioikonet vises på displayet.

DANSK 15

2 For at vælge den ønskede radiofrekvens skal du trykke på

menuknapperne « og ».

Tip: Hvis du vil søge efter radiofrekvenser automatisk, skal du holde

menuknappen « eller » nede i ca. 2 sekunder.

Tip: Hvis du vil være sikker på at få et godt radiosignal, skal du rulle antennen

helt ud og ytte den rundt, indtil du nder den position, hvor modtagelsen er

bedst.

Bemærk: Den aktuelle radiofrekvens vises på displayet i 5 sekunder,

før klokkeslættet vises igen.

3 Sluk for radioen ved at trykke på radioens tænd/sluk-knap igen.

Lydstyrke

1 Indstil lydstyrken ved at trykke på knappen til at øge eller sænke

lydstyrken.

Du kan vælge et lydstyrkeniveau på mellem 1 og 10.

Bemærk: Den valgte lydstyrke indstilles også automatisk som alarmens

lydstyrke.

Justering af displaylysstyrken

1 Tryk på knappen for displaylysstyrke for at justere lysstyrken på

displayet.

HF3505: Du kan ændre displayets lysstyrke vil skifte fra høj, medium, lav til

slukket. Hvis du vælger, at displayet skal være slukket, kan du se displayet

igen ved at berøre det.

HF3500: Du kan ændre displayets lysstyrke vil skifte fra høj, medium, lav til

meget lav.

Bemærk: Vi anbefaler, at du indstiller displayets lysstyrke i et mørkt soveværelse.

Vælg det lysstyrkeniveau, som er bedst, hvis du skal se displayet om natten.

Demo-tilstand

Hvis du vil have en hurtig demonstration (90 sekunder) af den gradvist

stigende lysintensitet og lyd, skal du aktivere apparatets testfunktion.

1 Tryk og hold alarm-knappen nede i mindst 3 sekunder.

2 Apparatet starter en demonstration af alarmen.

3 For at slukke for demonstrationen skal du trykke på og holde

alarm-knappen nede i 3 sekunder igen.

DANSK16

Rengøring og vedligeholdelse

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin,

acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

Fjern jævnligt støv fra apparatets ydersider med en tør klud.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.

2 Rengør apparatets yderside med en tør klud.

Sørg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet, og at der ikke spildes

vand på det.

Udskiftning

Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren.

Genanvendelse

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen

med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

- Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og

elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre

negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

DANSK 17

18

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren

Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Das Philips Wake-up Light macht das Aufwachen viel angenehmer. In den

letzten 30 Minuten vor der eingestellten Weckzeit steigt die Lichtintensität

der Lampe allmählich auf die gewählte Helligkeit an und bereitet den

Körper ganz natürlich auf das Aufwachen zur eingestellten Zeit vor. Um das

Aufwachen noch angenehmer zu machen, können Sie außerdem natürliche

Weckgeräusche oder das UKW-Radio nutzen (nur HF3505).

Die Wirkung des Wake-up Lights

Das Philips Wake-up Light bereitet Ihren Körper während der letzten

halben Stunde des Schlafes langsam auf das Aufwachen vor. In den frühen

Morgenstunden sind unsere Augen lichtempndlicher als während der

Wachphasen am Tag. In dieser Phase bereitet sich der Körper dank

der relativ geringen Lichtintensität eines simulierten Sonnenaufgangs

auf das Aufwachen und Munterwerden vor. Durch die Anwendung des

Wake-up Lights werden Sie leichter wach und fühlen sich wohler und

energiegeladener. Da die Lichtempndlichkeit bei jedem Menschen

unterschiedlich ist, können Sie die Lichtintensität Ihres Wake-up Lights so

einstellen, dass sie Ihrer Lichtempndlichkeit für einen optimalen Start in

den Tag am besten entspricht.

Weitere Informationen zum Wake-up Light nden Sie unter

www.philips.com.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1 Wake-up Light

2 Anzeigehelligkeit

3 Geringere Lautstärke (nur HF3505)

4 Höhere Lautstärke (nur HF3505)

5 Radio (nur HF3505)

6 UKW-Suche (nur HF3505)

7 Licht ein-/ausschalten

8 Wecker ein-/ausschalten

9 Uhrzeit

10 Weckgeräusche (nur HF3505)

11 Antenne (nur HF3505)

DEUTSCH

Für den Gebrauch vorbereiten

Die Uhrzeit einstellen

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2 Beim Anschließen beginnt die Uhr automatisch zu blinken.

, Wenn die Uhr nicht zu blinken beginnt, drücken Sie die Uhrzeittaste

an der Seite des Geräts.

, Das Uhrsymbol wird auf dem Display angezeigt.

3 Stellen Sie mit den Menütasten “+” und “-” die Stunden und Minuten

ein.

Hinweis: Sie können diesen Vorgang nur durchführen, wenn Sie sich bei der

eingestellten Uhrzeit benden und die Zeitanzeige blinkt. Wenn dies nicht der

Fall ist, drücken Sie die Uhrzeittaste erneut, um zur eingestellten Uhrzeit zu

gelangen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Uhrzeittaste.

Sie können auch 5 Sekunden warten, bevor die Uhr fest eingestellt wird.

Hinweis: Immer, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, gehen die

Uhrzeiteinstellungen verloren.

DEUTSCH 19

Das Gerät benutzen

Funktionen

Unterstehend nden Sie eine Liste aller Funktionen, die bei diesem Gerät

eingestellt werden können:

- Uhrzeit

- Zeitformat

- Weckzeit

- Wecktöne (nur HF3505)

- UKW (nur HF3505)

- Lichtintensität

- Anzeigehelligkeit

Sie können diese Funktionen folgendermaßen einstellen:

Das Licht verwenden

Sie können das Gerät als Nachttischlampe benutzen.

1 Um das Licht einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter für die

Lampe.

, Das Lichtsymbol wird auf dem Display angezeigt sowie die aktuelle

Lichtintensität 10.

2 Betätigen Sie zum Einstellen der Lichtintensität die Tasten “+” bzw.

“-”.

Sie können eine Lichtintensität zwischen 1 und 10 auswählen.

Hinweis: Die von Ihnen ausgewählte Lichtintensität wird automatisch auch als

Lichtintensität für die Weckfunktion gespeichert.

3 Betätigen Sie zum Ausschalten der Lampe erneut den Ein-/

Ausschalter für die Lampe.

Hinweis: Die Lichtintensität kann eingestellt werden, wenn das Licht an oder

aus ist.

Zeitformat einstellen

Sie können zwischen dem 24- und 12-Stunden-Modus

umschalten.

1 Drücken Sie die Uhrzeittaste länger als 2 Sekunden.

Wenn der 12-Stunden-Modus aktiviert ist, wird PM oder AM auf dem

Display angezeigt.

Hinweis: Um in den 24-Stunden-Modus zu schalten, drücken Sie die

Uhrzeittaste erneut länger als 2 Sekunden.

DEUTSCH20

La page charge ...

Philips HF3500/60 Manuel utilisateur

Philips HF3500/60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents