Mirage Oasis Omni 5 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Ensembles de haut-parleurs
- Taper
- Manuel utilisateur
owners manual
PRINTED IN CHINA
7AI//OASOM56
OASIS
Omnipolar Outdoor/Indoor Speaker System
OMNI 5
OMNI 6
owners manual
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -
READ CAREFULLY!
Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before
the product is operated.
Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for
future reference.
Heed Warnings: All warnings on the product and operation instructions
should be adhered to.
Follow Instructions: All operating and use instructions should be followed.
Cleaning: Unplug the product from the wall before cleaning. Do not use
aerosol or liquid cleaners, just a damp cloth.
DO NOT SUBMERGE THE SPEAKERS UNDERWATER –
PERMANENT DAMAGE WILL RESULT
Damage Requiring Service: The product should be serviced by qualified
personnel when:
A. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a
marked change in performance; or
B. The product has been dropped, or the enclosure damaged.
C. If the product does not operate normally by following the operating
instructions.
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of MIRAGE
®
OASIS OMNI speaker, the
world’s first OMNIPOLAR
TM
outdoor speaker. Proprietary technology and
high quality manufacturing will allow you to enjoy the most natural and
accurate music reproduction for many years. The design philosophy of the
OASIS OMNI series was to overcome one of the major problems with
traditional outdoor speakers – developing a weather resistant speaker that
can reproduce true bass. Traditional outdoor speakers usually feature either
sealed or ported enclosures. In sealed enclosures, the available air volume is
not sufficient to reproduce real bass. Ported enclosure designs, on the other
hand, allow moisture to easily get into the enclosure which can damage the
speaker and significantly reduce its life expectancy. Mirage's OASIS OMNI
series features a patented passive radiator, which is molded in one piece to
the enclosure. The result is the first outdoor speaker that can truly
reproduce low frequencies in an absolutely weather resistant enclosure.
The advice offered in this manual is aimed at helping you maximize and
maintain peak performance. Please take the time to read all of the
instructions contained in this manual to make certain your system is properly
installed and functioning correctly.
BREAK-IN PERIOD
We strongly advise that you resist the temptation to play MIRAGE
®
speakers
to their full capabilities until they have been properly broken in.This process
should last approximately 50 to 100 hours of music playback.This can be
easily be done by putting your compact disc player on Repeat mode, while
playing a CD with a wide dynamic range at average room volume listening
levels.
AMPLIFIER REQUIREMENTS
All MIRAGE
®
speakers are designed to be extremely efficient.The OASIS
OMNI is designed to be 8 ohm compatible allowing playback on almost any
amplifier or receiver on the market. Most amplifiers with a power rating of
20-100 watts per channel will effectively operate the MIRAGE
®
OASIS OMNI
speakers.
Warning: If an amplifier or receiver is over-driven, the resulting distortion
is actually many times greater than its rated power. Over-driven amplifier
distortion is called “Clipping”, easily identified by its fuzzy, distorted sound,
and can damage any speaker. The volume control of most amplifiers and
receivers is a logarithmic type, which means that full power may be
reached with the volume control set at as little as the halfway point.
Operating the loudness, treble, or bass controls increases power output
well beyond rated levels. The warranty on your speakers is therefore void
if the voice coils are burned or damaged as a result of overpowering or
clipping.
CABINET CARE
Great care and craftsmanship have gone into the construction and finish of
the cabinet. Periodically use a soft, dry cloth to remove dust or fingerprints.
Do not use paper towel or other abrasive materials as they may damage the
finish.
SPEAKER CONNECTIONS
Caution: * Turn off all power in your audio/video system before
proceeding with your installation. Not doing so could result in potential
damage to the system.
CONNECTING THE SPEAKERS
Located at the rear of your MIRAGE
®
OASIS OMNI speakers are red and
black connectors. Using standard speaker wire, connect the speakers one at a
time, and start your process at the receiver. Connect the speaker wire from
the positive (RED +) terminal on the receiver to the positive (RED+)
terminal on the speaker. Connect the negative (BLACK-) terminal on the
receiver to the negative (BLACK-) terminal on the speaker.To connect the
wire to the speaker, completely push the appropriate terminal in, and insert
the wire through the hole that appears on the stem of the gold plated
terminal. Release the terminal and the internal springs will hold the wire in
place. Repeat for the other terminal.
Do this one speaker at a time until your speakers are connected properly. Be
careful to correctly match positive and negative terminals, as well as the
correct speaker to the correct channel.
NOTE: If you inadvertently reverse one of the connections (i.e. red to
black), you will notice a severe lack of bass from your system. This is
called wiring the system “Out of Phase”. If this occurs, check the wiring
and re-connect as necessary.
owners manual
3
MOUNTING THE SPEAKERS
It is important to find a secure mounting location that, if possible, is not in
direct exposure to the elements, such as rain, high winds, or sunlight.The
speakers are weather resistant but optimally, a location should be chosen to
protect the speaker. Please use the following instructions and the illustration
at the end of this manual as a guideline on how to mount your new speakers:
1. Choose a secure location in order to mount the speaker; it is advisable
to mount the bracket to a solid wall surface, wall stud, or brick.
Mounting to aluminum siding, or eaves troughs, for example, will not
provide adequate strength to safely hold the speaker.
2. Before you install the bracket, you need to determine if the speaker will
be mounted in an upright, vertical or horizontal position. For best
performance, Mirage recommends positioning the speaker with the
grille facing downward at a height of approximately 6 feet (180cm)
(Diagram 1).
3. It is important to note that the adjustment pin on the mounting bracket
should always face the same direction as the speaker. For example,
when the grille is facing downwards, the adjustment pin on the bracket
should also face downwards. Only with this configuration can a secure
fit between the speaker and the bracket be achieved. (Diagram 2)
4. Use a pen to mark the mounting position of the bracket. (Diagram 3)
5. Mount the speaker bracket to the chosen location by using the
appropriate hardware to securely hold the weight of the speaker
(screws are not included in this package) (Diagram 4)
6. Hang the speaker onto the mounting bracket and hand tighten the
adjustment pin counterclockwise.This way the hook of the bracket will
slide into the groove of the speaker securely holding it in place.
(Diagram 5)
Mirage’s unique mounting bracket will allow you to easily install the speakers.
If you are not confident about the mounting procedures, please contact your
authorized MIRAGE retailer for assistance.
For additional information and mounting instructions on the amazing OASIS
OMNI series, please refer to the last two pages of this manual.
WARRANTY
Limited Warranty Policy
in the United States and Canada
MIRAGE
®
warrants this product to the retail purchaser against
any failure resulting from original manufacturing defects in
work-manship or materials.
The warranty is in effect for a period of:
1) for the Speaker Section, five (5) years, and
2) for the Subwoofer, one (1) year,
from date of purchase by the original owner from an authorized
MIRAGE
®
dealer, and is valid only if the original dated bill of sale
is presented when service is required.
The warranty does not cover damage caused during shipment,
by accident, misuse, abuse, neglect, unauthorized product
modification, failure to follow the instructions outlined in the
owner’s manual, failure to perform routine maintenance, damage
resulting from unauthorized repairs or claims based upon
misrepresentations of the warranty by the seller.
Warranty Service
If you require service for your MIRAGE
®
speaker(s) at any time
during the warranty period, please contact:
1) the dealer from whom you purchased the product(s),
2) MIRAGE
®
NATIONAL SERVICE, 203 Eggert Road, Buffalo,
N.Y. 14215 Tel: 716-896-9801 or
3) MIRAGE
®
, a division of Audio Products International Corp.,
3641 McNicoll Avenue,Toronto, Ontario, Canada, M1X 1G5,
Tel: 416-321-1800.
4) Additional service centers can be found by checking the MIRAGE
website: www.miragespeakers.com or, by calling either of the above
numbers.
You will be responsible for transporting the speakers in
adequate packaging to protect them from damage in transit and
for the shipping costs to an authorized MIRAGE
®
service center
or to MIRAGE
®
. If the product is returned for repair to
MIRAGE
®
in Toronto or Buffalo, the costs of the return
shipment to you will be paid by MIRAGE
®
, provided the repairs
concerned fall within the Limited Warranty. The MIRAGE
®
Warranty is limited to repair or replacement of MIRAGE
®
products. It does not cover any incidental or consequential
damage of any kind. If the provisions in any advertisement,
packing cartons or literature differ from those specified in this
warranty, the terms of the Limited Warranty prevail.
GARANTIE
Garantie aux
États-Unis et au Canada
La société MIRAGE
®
garantit cet appareil contre toute
défectuosité attribuable aux pièces d’origine et à la
main-d’oeuvre.
Cette garantie est valide pendant une période de :
1) cinq (5) ans sur la section haut-parleurs ;
2) un (1) an sur la sous-grave
à partir de la date d’achat auprès d’un revendeur MIRAGE
®
agréé ; la garantie ne sera honorée que sur présentation d’une
pièce justificative de la date d’achat.
La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le
transport ou imputable à un accident, à une utilisation impropre
ou abusive, à la négligence, à une modification non autorisée, à
la non-observance des instructions décrites dans le manuel de
l’utilisateur ou des directives d’entretien, ni aucun dommage subi
par suite de réparations non autorisées ou de réclamations
fondées sur une mauvaise interprétation des conditions de la
présente garantie par le revendeur.
Service sous garantie
Dans l’éventualité où une réparation deviendrait nécessaire
pendant la période de couverture de la garantie, communiquez
avec :
1) le revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté,
2) MIRAGE
®
National Service, 203, Eggert Road, Buffalo, N.Y.
14215, tél. : 716-896-9801 ou
3) MIRAGE
®
, 3641, avenue McNicoll,Toronto (Ontario),
Canada, M1X 1G5, tél. : 416-321-1800.
4) Pour connaître l’adresse de tous nos centres de service,
consultez le site Web de MIRAGE
®
à www.miragespeakers.com
ou composez l’un des numéros indiqués plus haut.
Le propriétaire de l’appareil est responsable de son emballage
et de tous frais d’expédition à un centre de service MIRAGE
®
agréé ou à MIRAGE
®
. Si l’appareil est expédié à MIRAGE
®
à
Toronto ou à Buffalo aux fins de réparation, les frais de
réexpédition seront assumés par MIRAGE
®
à la condition que
les réparations effectuées soient couvertes par la garantie. La
garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des
appareils fabriqués et distribués par MIRAGE
®
. Elle ne couvre
aucun dommage indirect ou consécutif de quelque nature que
ce soit. Si les conditions accompagnant toute publicité,
emballage ou documentation divergent de celles de la présente
garantie, les conditions de la présente garantie prévaudront.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Mirage Oasis Omni 5 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Ensembles de haut-parleurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Mirage Oasis Omni 5 User manual
