Klarstein Hot Spot Crystal IR Infrared Heater Manuel utilisateur

10032942 10032943

Hot Spot Crystal IR

Infrarot-Heizung

Infrared Heater

Chauffage à infrarouge

Calentador infrarrojo

Stufa a infrarossi

Hinweis: Das Gerät eigent sich nicht zur Nutzung

als primäre Heizquelle.

Note: The device is not suitable for use as a

primary heat source.

Remarque : l‘appareil ne convient pas en tant que

source principale de chauffage.

Nota: il dispositivo non è idoneo ad essere

utilizzato come fonte di riscaldamento primaria.

Advertencia: el aparato no es apto para utilizar

como fuente de calefacción primaria.

3

DE

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang 6

Montage 8

Bedienung 10

Fernbedienung, Batteriewechsel 13

Reinigung und Pege 14

Technische Parameter 15

Hinweise zur Entsorgung 16

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen

Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.

Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung.

Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um

das Produkt zu erhalten.

INHALT

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032942 10032943

Leistung 850 W

Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz

Einstellbare Temperatur 5 bis 40 °C

Schutzart IP 24

Abmessungen (HxBxT) 122x47x2,8 cm

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen und befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, selbst wenn Sie sich mit

dem Gerät vertraut fühlen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen

Nachschlagen auf. Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes müssen die

Sicherheitshinweise befolgt werden, einschließlich der Folgenden:

• Verwenden Sie ausschließlich die Spannung, die auf dem Typenschild des Gerätes

angegeben ist.

• Behindern Sie den Luftstrom am Luftein- oder -auslass in keiner Weise, da das

Gerät überhitzen und zu einer Brandgefahr werden kann.

• Verdecken Sie die Lüftungsschlitze und die Luftein- und -ausgänge nicht, indem Sie

das Gerät an eine Fläche stellen. Alle Gegenstände müssen mindestens 1 Meter

Abstand nach vorne, zu den Seiten und nach hinten haben.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der Benzin, Farbe oder andere

leicht entzündliche Stoffe gelagert werden.

• Dieses Gerät wird während der Benutzung heiß. Lassen Sie nackte Haut nicht die

heißen Oberäche berühren.

• Vor dem Bewegen ausschalten und abkühlen lassen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Wäsche zu trocknen.

• Führen Sie keine Fremdkörper und Metallgegenstände in das Innere des Gerätes

oder die Lüftungsschlitze ein, da dies zu einem Stromschlag, Brand oder einer

Gerätebeschädigung kommen kann.

• Das Gerät nicht in Flüssigkeiten tauchen oder in das Geräteinnere Wasser laufen

lassen, da dies zu einer Stromschlaggefahr führt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel, Netzstecker,

nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte, fallen gelassen wurde oder in

irgendeiner Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät dem Elektrofachmann

zur Untersuchung, elektrischen oder mechanischen Justierung, Wartung oder

Reparatur.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Der häugste Grund für eine Überhitzung ist die Ablagerung von Staub und Fusseln

am Gerät. Gewährleisten Sie, dass diese Ablagerungen regelmäßig entfernt

werden, indem Sie den Netzstecker ziehen und die Luftöffnungen und den Grill

saugen.

• Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen. Zur Reinigung keine Scheuermittel

verwenden. Mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch reinigen, das nur in eine

Seifenlauge getaucht wurde.

• Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, bevor es vollständig

zusammengebaut wurde.

• Das Gerät ist nicht für den Außengebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer

Dusche, eines Schwimmbeckens oder anderer Flüssigkeiten.

• Immer in der aufrechten Lage betreiben.

• Vor dem Bewegen ausschalten und abkühlen lassen.

5

DE

• Nicht mit einem aufgewickelten Kabel betreiben, da sich mit hoher

Wahrscheinlichkeit Wärme bildet und ausreicht, um eine Gefahr darzustellen.

• Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird bei diesem Gerät nicht

empfohlen.

• Ziehen Sie nicht den Netzstecker, bevor das Gerät ausgeschaltet ist.

• Ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel

ziehen. Immer am Stecker anfassen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Benutzung ist.

• Dieses Gerät eignet sich nicht zur Benutzung auf Langhaarteppichen oder

Flokativorlegern.

• Lassen Sie das Netzkabel während des Betriebs nicht mit heißen Oberächen in

Berührung kommen.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen, Vorlegern, Läufern usw. Legen

Sie das Netzkabel außerhalb von Gehbereichen, so dass niemand darüber

stolpert.

• Das Netzkabel nicht verdrehen, verbiegen oder um das Gerät wickeln, da dies

dazu führt, dass die Kabelisolierung schwächer wird und bricht. Achten Sie immer

darauf, dass das gesamte Netzkabel von der Kabelaufwicklung abgewickelt ist.

• Nicht im Freien oder auf einem nassen Untergrund stehend verwenden.

• Nicht einlagern, solange das Gerät noch warm ist.

• Dieses Gerät eignet sich nicht zur Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche

Personen ohne Betreuung.

• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

• Das Gerät darf nicht unter Wandsteckdosenanschlüssen betrieben werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Programmierung, Zeitschaltuhr oder

einem anderen Gerät, das die Heizung ein- oder ausschaltet. Es besteht eine

Brandgefahr, wenn die Heizung abgedeckt wurde oder falsch aufgestellt wurde.

• Die Heizung nicht abdecken! Überlastungsgefahr!

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, das Gerät und das Netzkabel

nicht in Wasser tauchen, dem Regen, der Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeit

aussetzen, als der, die zum Betrieb des Geräts notwendig sind.

• Das Schutzgitter gewährt kleinen Kindern und gebrechlichen Personen keinen

vollständigen Schutz.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualizierten Elektriker

ersetzt werden, um Gefahren abzuwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nur zu dem vorbestimmten Zweck, wie in der

Bedienungsanleitung beschrieben.

• Jeder andere Gebrauch wird nicht empfohlen und kann zu einem Brand, einem

Stromschlag oder einer anderen Personenverletzung führen.

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für geschäftliche oder industrielle

Zwecke bestimmt.

6

DE

LIEFERUMFANG

Heizkörper

Fernbedienung

7

DE

Montagematerial

Bezeichnung Zeichnung Menge

Wandhalterung 2

Unterlegscheibe

2

Mutter

2

Abstandshalter

2

Dübel

4

Schraube

4

8

DE

MONTAGE

Markieren Sie an der Wand die Bohrlocher. Folgende Mindestabstande mussen

eingehalten werden:

Zur Decke 50 cm

Zum Boden 15 cm

Seitlich 10 cm

Warnung! Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Der horizontale Abstand zu Duschen, Badewannen, Waschbecken

etc. muss mindestens 60 cm betragen.

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

282 250 650 300

Bohren Sie die Locher. Der Bohrer muss einen Durchmesser von 8 mm haben. Die

Bohrtiefe betragt 50 mm. Setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein.

9

DE

Schrauben Sie die Wandhalterungen wie abgebildet an die Wand. Verwenden

Sie die mitgelieferten Schrauben.

1. Setzen Sie die Unterlegscheiben auf das obere Gewinde.

2. Schrauben Sie die Muttern ca. 5 mm weit auf das obere Gewinde.

3. Schrauben Sie die Abstandshalter auf die unteren Gewinde.

Hängen Sie das Gerät mit den oberen Gewinden auf die Wandhalterungen. Die

Unterlegscheiben müssen sich auf den Innenseiten der Wandhalterungen benden.

10

DE

1. Schrauben Sie die Mutter mit einem 12 mm Schraubenschlüssel fest.

2. Justieren Sie den Wandkontakt, indem Sie die Abstandshalter ein oder aus drehen.

Die Abstandshalter der unteren Befestigung müssen sicher an der Wand anliegen.

3. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.

Die Montage ist abgeschlossen.

BEDIENUNG

Bedienelemente

1 Anzeige „Kindersicherung"

2 Anzeige „niedrige Heizstufe"

3 Anzeige „hohe Heizstufe"

4 Aktueller Wochentag

5 Hauptanzeige

6 Aktive Wochentage

7 Modus-Anzeige

( P,- W -oder S-Modus)

8 Stundenanzeige

9 Anzeige „nicht aktive Stunden"

10 Anzeige „aktive Stunden"

11 Bedientasten

11

DE

Aktuellen Wochentag und aktuelle Uhrzeit einstellen

Wenn Sie das Gerät einschalten, ist der P-Modus aktiviert. Im P-Modus können

Sie den Wochentag und die Uhrzeit einstellen. Im P-Modus ndet kein Heizbetrieb

statt.

1. Ändern Sie den eingestellten Wochentag, indem Sie die Taste SET für 5 Sekunden

gedrückt halten. Ein Durchlauf der Wochentage beginnt Lassen Sie die Taste los,

wenn der richtige Wochentag aueuchtet.

Der eingestellte Wochentag wird durch die Zahlen in der oberen Zeile angegeben.

1 Montag

2 Dienstag

3 Mittwoch

4 Donnerstag

5 Freitag

6 Samstag

7 Sonntag

2. Ändern Sie die eingestellte Stunde, indem Sie die Taste MODE für 5 Sekunden

gedrückt halten. Ein Durchlauf der Stunden beginnt. Lassen Sie die Taste los, wenn

der richtige Stunde angezeigt wird.

3. Ändern Sie die eingestellte Minute, indem Sie die Taste MIN für 5 Sekunden

gedrückt halten. Ein Durchlauf der Minuten beginnt. Lassen Sie die Taste los, wenn

der richtige Minute angezeigt wird.

Wochenprogramm einstellen

Im W -Modus können Sie das Wochenprogramm einstellen. An den eingestellten

Wochentagen und eingestellten Tagesstunden schattet sich die volle Heizleistung ein.

1. Drücken Sie die Taste SET, um in den W-Modus zu gelangen (Modusanzeige W

leuchtet).

2. Wählen Sie durch Drücken der Taste MODE die Wochentage, in denen das

Heizprogramm aktiviert werden soll. Sie können zwischen einem einzelnen Tag,

allen Tagen, oder einer von Werk aus eingestellten Kombinationen von Tagen

wählen. Die Wochentage, an denen das Programm Heizprogramm aktiviert

wird, sind mit dem Indikator für aktive Wochentage (4) markiert. Folgende

Kombinationen können eingestellt werden: (1), (2), (3), (4), (5), (6), (1, 3, 5),

(2, 4, 6), (6, 1). (1, 2, 3), (4, s, 6), (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), (1, 2, 3, 4, s), (1, 2, 3, 4,

5, 6), (7).

3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ∧ und ∨ die Tagesstunden, an denen geheizt

werden soll. Sie können aus verschiedenen, werkseitig eingestellten Kombinationen

von Stunden wählen (von 0-24 Stunden).

Hinweis: Sie konnen die Stundenauswahl fur 10 Sekunden nach dem Aktivieren des

W-Modus vornehmen. Sollten Sie danach die Stunden einstellen wollen, verlassen Sie

kurz den W-Modus, indem Sie die Taste SET drucken. Kehren Sie unmittelbar danach in

den W-Modus zuruck, indem Sie erneut die Taste SET drucken.

12

DE

4. An jedem Stundenindikator (6) bendet sich ein lndikator, ob in dieser Stunde

geheizt wird (8/oben) oder ob in dieser Stunde nicht geheizt wird (9/unten).

5. Hinweis: Das Wochenprogramm ist nur alctiviert, wenn sich das Produkt im

W-Modus bendet.

Automatischer Modus/Soll-Temperatur halten

Im S-Modus wird eine vorgegebene Soll-Temperatur gehalten.

1. Drucken Sie die Taste SET, um in den S-Modus zu gelangen. (Modus-lndikator S

leuchtet).

In der Hauptanzeige wird links die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Rechts in der

Anzeige wird die eingestellte Soll-Temperatur angezeigt.

2. Stellen Sie rnit den Tasten ∧ und ∨ die Soll-Ternperatur ein.

• Wenn die Raumtemperatur gleich der Solltemperatur ist, schaltet sich der

Heizbetrieb aus.

• Wenn die Raumtemperatur auf unter 2 °C der Soll-Temperatur abfallt, schaltet sich

der schwache Heizbetrieb ein (lndikator fur schwache Heizleistung (9) leuchtet

auf).

• Wenn die Raumtemperatur auf unter 4 °C der Soll-Temperatur abfallt, schaltet sich

der starke Heizbetrieb ein (lndlkator fur starke Heizleistung (10) leuchtet auf).

Heizbetrieb manuell starten

Sie konnen bei Bedarf den Heizbetrieb mit schwacher oder starker Heizleistung manuell

starten.

1. Druck.en Sie die Taste SET, um in den S-Modus zu gelangen. (Modus-lndikator S

leuchtet).

2. Starten Sie den Heizbetrieb, indem Sie die Taste

drucken. Drucken Sie erneut die

Taste , um zwischen schwacher und starker Heizleistung zu wechseln. Mit welcher

Heizleistung aktuell geheizt wird konnen Sie an den lndikatoren fur schwache

Heizleistung (9) und starke Heizleistung (10) ablesen.

3. Um den manuell gestarteten Heizvorgatng zu beenden, dri.icken Sie die Taste SET,

um den P-Modus zu verlassen.

Abschalt-Countdown aktivieren.

Im S-Modus können Sie einen Countdown einstellen, nach dessen Ablauf der

Heizvorgang automatisch abgeschaltet wird.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den aktuellen Countdown anzuzeigen (rechts in

der Hauptanzeige).

Hinweis: Nach 10 Sekunden ohne Eingabe schaltet die Hauptanzeige zurück zur

Anzeige von Raum- und Soll-Temperatur.

2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Countdown um eine Stunde zu verlängern.

Kindersicherung

Um ein versehentliches Bedienen durch Kinder zu verhindern, können Sie eine

Kindersicherung aktivieren. Bel aktivierter Kindersicherung reagiert das Produkt nicht auf

Tastendrücke.

• Schalten Sie die Kindersicherung ein oder aus, indem Sie die Taste

für 5

13

DE

Sekunden gedrückt halten.

• Wenn die Kindersicherung aktiviert Ist, leuchtet der Indikator für die

Kindersicherung (11).

FERNBEDIENUNG, BATTERIEWECHSEL

Kindersicherung

Bedienung per Fernbedienung

Ziehen Sie vor der ersten Verwendung

Isolierfolie aus dem Batteriefach der

Fernbedienung. Die Fernbedienunaverfügt

über eine zusätzliche Taste

. mit welcher

die Kindersicherung ein- oder ausgeschaltet

wird.

Mit der Fernbedienung lassen der aktuelle

Wochentag und die Zeit sich nicht

einstellen.

14

DE

Warnung: Gefahr eines Stromschlags

Ziehen Sie vor der Reinigung des Staubbehälters den Netzstecker.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warten Sie vor der Reinigung, bis das Gerät abgekühlt ist und ziehen Sie den

Netzstecker.

• Verwenden Sie keine Schleif- und Lösungsmittel. Wischen Sie das Produkt mit

einem weichen, feuchten Tuch ab.

• Sie müssen die Ober äche regelmäßig von Staub befreien.

• Das Waschen und Einlegen des Gerätes in Wasser ist verboten!

• Wenn Sie die Heizung für längere Zeit nicht benutzen, wischen Sie sie ab und

bewahren Sie das Gerät in der Verpackung auf.

• Das Gerät sollte in einem trockenen, belüfteten Raum aufgestellt werden.

Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und mechanische Einwirkungen auf das

Gerät.

15

DE

TECHNISCHE PARAMETER

Modellkennung(en) 10032942, 10032943

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:

Art der Regelung der Wärmezufuhr

Nennwärmeleistung P

nom

0,85

kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit integriertem Thermostat

nein

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

P

min

0,85

kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/

oder Außentemperatur

nein

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

P

max

0,85

kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/

oder Außentemperatur

nein

Hilfsstromverbrauch

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein

Bei Nennwärmeleistung

(Ventilator-Motor)

el

max

n.a.

kW

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Mindestwärmeleistung

(Ventilator-Motor)

el

min

n.a.

kW Einstuge Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschaftszustand el

SB

0,0008

kW Zwei oder mehr manuell einstellbare

Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle

nein

Raumtemperaturkontrolle mit

mechanischem Thermostat

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

und Tageszeitregelung

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

und Wochentagsregelung

ja

Sonstige Regelungsoptionen

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein

Raumtemperaturkontrolle mit

Erkennung offener Fenster

nein

Mit Fernbedienungsoption nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns ja

Mit Betriebszeitbegrenzung nein

Mit Schwarzkugelsensor nein

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

16

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen

Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer

Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen

und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die

regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen

Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2009/125/EG (ErP)

2011/65/EU (RoHS)

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

17

EN

Technical Data 17

Safety Instructions 18

Scope of Supply 20

Installation 22

Operation 24

Cleannig and Care 27

technical parameters 28

Disposal Considerations 29

CONTENTS

TECHNICAL DATA

Item number 10032942 10032943

Power 850 W

Power supply 220-240 V~ 50/60 Hz

Adjustable temperature 5 - 40 °C

Protection class IP 24

Measurements (HxWxD) 122x47x2,8 cm

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please

read this manual carefully and take care of the following

hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring

the mentioned items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our warranty and

any liability. Scan the QR code to get access to the latest

user manual and other information about the product.

18

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all the instructions in this manual, even if you feel familiar with the unit.

Keep the instruction manual for future reference. When using an electrical device, the

safety instructions must be followed, including the following:

• Only use the voltage indicated on the nameplate of the heater.

• Do not obstruct the airow at the air inlet or outlet in any way as the unit may

overheat and become a re hazard.

• Do not cover the ventilation slots or the air inlets and outlets by placing the unit

against a surface. All objects must be at least 1 meter away from the front, sides,

and rear.

• Do not place the appliance near a heat source.

• Do not operate the unit in an environment where petrol, paint or other easily

ammable substances are stored.

• This equipment will become hot during use. Do not allow bare skin to touch the hot

surface.

• Switch off and allow to cool before moving.

• Do not use the appliance to dry laundry.

• Do not insert foreign objects or metal objects into the interior of the appliance or the

ventilation slots as this may result in electric shock, re or damage to the appliance.

• Do not immerse the appliance in liquid or allow water to run inside as this may

result in electric shock.

• Do not operate the equipment with a damaged power cord, plug, or socket after

the equipment has malfunctioned, been dropped, or is damaged in any way. Refer

the product to an authorized electrician for inspection, electrical or mechanical

adjustment, maintenance, or repair.

• Do not operate the equipment with wet hands.

• The most common cause of overheating is the buildup of dust and lint on the

product. Ensure that these deposits are regularly removed by pulling the power plug

and vacuuming the air vents and grill.

• Always unplug the appliance before cleaning. Do not use abrasive cleaners for

cleaning. Clean with a damp (not wet) cloth that has only been dipped in soapy

water.

• Do not connect the appliance to the power supply until it has been fully assembled.

• The unit is not intended for outdoor use.

• Do not use the unit in the immediate vicinity of a bath, shower, swimming pool or

other liquid.

• Always operate in an upright position.

• Switch off and allow to cool before moving.

• Do not operate with a coiled cable as heat is highly likely to form and is sufcient to

constitute a hazard.

19

EN

• The use of an extension cord is not recommended for this unit.

• Do not unplug the power cord until the power is turned off.

• Do not unplug the power cord from the outlet by pulling on the power cord. Always

touch the plug.

• Disconnect the power plug when the unit is not in use.

• This appliance is not suitable for use on long hair carpets or ocative rugs.

• Do not allow the power cord to come into contact with hot surfaces during

operation.

• Do not install the power cord under carpets, rugs, runners, etc. Place the power

cord outside walking areas so that no one can trip over it.

• Do not twist, bend, or wrap the power cord around the product as this may cause

the cord insulation to weaken and break. Always ensure that the entire power cord

is unwound from the cable winder.

• Do not use outdoors or on a wet surface.

• Do not store while the unit is still warm.

• This equipment is not intended for use by small children or inrm persons without

care.

• Young children must be supervised so that they do not play with the device.

• The unit must not be operated under wall outlets.

• Do not use the appliance with any programming, timer or other device that switches

the heater on or off. There is a risk of re if the heater is covered or incorrectly

installed.

• Do not cover the heater! Danger of overload!

• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the appliance and power cord in

water, rain, moisture or liquids other than those required to operate the appliance.

• The safety guard does not provide complete protection for small children and inrm

persons.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a qualied electrician to

prevent hazards.

• Use the device only for the intended purpose as described in the operating

instructions.

• Any other use is not recommended and may result in re, electric shock, or other

personal injury.

• This equipment is intended for domestic use only and not for commercial or

industrial use.

20

EN

SCOPE OF SUPPLY

Heater body

Remote control

La page charge ...

Klarstein Hot Spot Crystal IR Infrared Heater Manuel utilisateur

Klarstein Hot Spot Crystal IR Infrared Heater Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents