DELTA DORE TYXIA 4860 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
1 - Installation
Le TYXIA 4860 est destiné au pilotage (Marche / Arrêt ou Variation)
des éclairages LED sur le bus DALI.
Vous pouvez installer le module variateur DALI dans une boîte d’encastrement
derrière un bouton poussoir de commande ou derrière un plafonnier.
Ce module est pilotable par un émetteur radio X3D, ou l’application TYDOM.
Utilisez un outil isolé électriquement
pour réaliser les actions sur la touche
du module variateur.
2 - Raccordement
L
L
N
N
230 V
1
L
N
2
20 max.
ca. DC 14V
2
2
1
1
A
B
C
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
A
Tout l non connecté doit être obligatoirement isolé (domino).
B
ATTENTION, les ls de commande ne sont pas isolés du secteur.
Tout matériel raccordé doit être marqué CE et satisfaire aux exigences des
appareils basse tension ainsi qu’aux prescriptions de montage. Possibilité de
rallonger, jusqu’à 10m, les ls de la commande locale (à isoler du 230V).
C
Ne pas mettre sous tension avant d’avoir raccordé la charge.
3 - Association
Ê Mettez l’installation sous tension. Appuyez 3 secondes sur la touche du module
variateur jusqu’à ce que son voyant clignote. Relâchez.
Ë Sur l’émetteur, envoyez l’ordre d’association (voir sa notice).
- Vériez que le voyant du module variateur ne clignote plus.
Les produits sont associés.
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
1
230V
ON
TYDOM
A
B
COM
IN1
IN2
CR 2032
TYXIA
2600
> 3s
A B
> 3s
2
... ...
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
> 3s
4 - Fonctionnement
4.1 Fonctionnement simple bouton poussoir
Vous pouvez choisir entre 2 modes de fonctionnement :
• Mode 1.
Marche / Arrêt + variation de 0% à 100% avec mémorisation du
dernier niveau intermédiaire atteint. (par défaut).
- Lorsque l’éclairage est éteint:
Appuyez brièvement sur le bouton de commande pour passer l’éclairage au
niveau mémorisé. Après avoir relâché:
- Un appui bref avant 5 secondes passe le niveau d’éclairage à 100%.
- Un appui maintenu avant 5 secondes fait varier l’éclairage vers le haut.
- Un appui bref après 5 secondes passe le niveau d’éclairage à 0%.
- Un appui maintenu après 5 secondes fait varier l’éclairage vers le bas.
- Lorsque l’éclairage est allumé:
- Un appui bref passe le niveau d’éclairage à 0%.
- Un appui maintenu fait varier l’éclairage vers le bas. Relâchez.
Un nouvel appui maintenu avant 5 secondes fait varier l’éclairage vers le
bas, après 5 secondes, l’éclairage varie vers le haut.
• Mode 2. Marche / Arrêt + variation de 0% à 100% sans mémorisation de
niveau intermédiaire.
- Lorsque l’éclairage est éteint:
- Un appui bref passe le niveau d’éclairage de 0% à 100%.
- Un appui maintenu fait varier l’éclairage vers le haut.
- Lorsque l’éclairage est allumé:
- Un appui bref passe le niveau d’éclairage à 0%.
- Un appui maintenu fait varier l’éclairage vers le bas. Relâchez.
Un nouvel appui maintenu avant 5 secondes, l’éclairage varie vers le bas,
après 5 secondes, l’éclairage varie vers le haut.
4.2 Fonctionnement double bouton poussoir
4.3 Fonctionnement simple / double bouton poussoir
- Mémorisation du niveau intermédiaire:
Maintenez le bouton poussoir appuyé jusqu’au niveau souhaité:
l’intensité de l’éclairage varie. Relâchez lorsque le niveau souhaité est atteint.
Le niveau intermédiaire est mémorisé.
4.4 Pour changer le mode de fonctionnement:
- Maintenez appuyée la touche du récepteur pendant 6 secondes.
- Après 3 secondes le voyant clignote lentement.
- Après 6 secondes le voyant clignote ash. Relâchez.
- Appuyez brièvement sur la touche pour passer d’un mode à l’autre.
Mode 1 : 1 ash, Mode 2 : 2 ash.
Validation du mode:
- Appuyez 3 secondes sur la touche du récepteur jusqu’à ce que le voyant ne
clignote plus.
5 - Aide
Récapitulatif des fonctions accessibles à l’aide de la touche du module variateur :
3’’ >6’’
A
>10’’ >20’’ >30’’
D
E
>
CB
A
Association
- Appuyez 3 secondes sur la touche jusqu’à ce que le voyant clignote. Relâchez
B
Conguration Mode 1 / Mode2
Maintenez appuyée la touche pendant 6 secondes.
- Après 3 secondes, le voyant clignote lentement.
- Après 6 secondes, le voyant ash (Mode 1 : 1 ash - Mode 2 : 2 ashs).
- Appuyez brièvement sur la touche pour passer d’un mode à l’autre.
- Appuyez 3 secondes sur la touche pour valider.
C
Suppression d’une association
Ê Maintenez appuyée la touche pendant 10 secondes :
- Après 3 secondes, le voyant clignote lentement.
- Après 6 secondes, le voyant ash (1 ou 2 fois selon mode)
- Après 10 secondes, le voyant clignote rapidement. Relâchez.
Ë Validez sur l’émetteur (voir sa notice).
- Vériez que le voyant du module variateur ne clignote plus.
Les produits ne sont plus associés.
1 2
> 3s
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
> 10s
D
Suppression de toutes les associations
Maintenez appuyée la touche pendant 20 secondes :
- Après 3 secondes, le voyant clignote lentement.
- Après 6 secondes, le voyant ash (1 ou 2 fois selon mode)
- Après 10 secondes, le voyant clignote rapidement.
- Maintenez l’appui jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. Relâchez.
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
> 20s
OFF
E
Reset usine
Maintenez appuyée la touche pendant 30 secondes :
- Le voyant clignote puis s’éteint.
- Le module variateur est vierge de lien radio et le mode de fonctionnement
est réinitialisé (mode 1 par défaut).
1
2
Exemple
FR
Caractéristiques techniques
- Alimentation : 230 V~ 2 VA
- Nombre de ballasts raccordés en série : 20 maximum
- Puissance maximale de sortie : 40 mA,
équivaut à 20 ballasts de 2 mA chacun.
- Nombre d’émetteurs associés : 16 maximum
- Température de stockage : -10°C / +70°C
- Température de fonctionnement : -10°C / +40°C
- IP 40 (en boite d’encastrement)
- Dimensions : 50 x 47 x 23 mm
- Dispositif de télécommande radio X3D :
868,7 MHz à 869,2 MHz.
- Puissance maximale radio < 10mW
- Récepteur de catégorie 2
FR
Module variateur DALI
EN
DALI dimmer module
DE
Dimmer-Modul DALI
NL
DALI-dimmodule
Vert
Blanc
Jaune
Touche
Voyant
Non connecté
Suppression d’une
association
Suppression
de toutes les
associations
Reset
usine
Association
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
1 - Installation
The TYXIA 4860 is designed to control (On/Off or Dimming) LED lights on the
DALI bus.
The DALI dimmer module can be installed either in a ush-mount housing
behind a push button or behind a ceiling.
You can control the module via a wireless X3D transmitter
or the TYDOM application.
Use an electrically insulated tool
to work on the dimmer module button.
2 - Connection
L
L
N
N
230 V
1
L
N
2
20 max.
ca. DC 14V
2
2
1
1
A
B
C
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
A
Disconnected wires must be insulated (domino).
B
IMPORTANT: the control wires are not insulated from the mains power
supply. All connected equipment must be marked CE and meet the require-
ments of the low voltage devices as well as assembly recommendations.
Local control wires can be extended up to 10m (insulate from 230V).
C
Do not switch on before connecting the load.
3 - Association
Ê Switch on the system. Press and hold the dimmer module button for 3 seconds
until its LED ashes. Release.
Ë On the transmitter, send the association command (see user guide).
- Make sure that the dimmer module LED has stopped ashing.
The products are now associated.
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
1
230V
ON
TYDOM
A
B
COM
IN1
IN2
CR 2032
TYXIA
2600
> 3s
A B
> 3s
2
... ...
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
> 3s
4 - Operation
4.1 Simple push-button
You have 2 modes to choose from:
• Mode 1. On/Off + dimming from 0% to 100% with storage of the latest
intermediary level. (by default).
- When the lighting is off:
Briey press the control button to switch the lighting to the stored level.
After releasing:
- A short press under 5 seconds switches the lighting level to 100%.
- Pressing and holding before 5 seconds increases the lighting.
- A short press after 5 seconds switches the lighting level to 0%.
- Pressing and holding after 5 seconds dims the lighting.
- When the lighting is on:
- A short press switches the lighting level to 0%.
- Pressing and holding dims the lighting. Release.
Pressing and holding again before 5 seconds dims the lighting, after 5
seconds, the lighting increases.
• Mode 2. On/Off + dimming from 0% to 100% without storage of the
intermediary level.
- When the lighting is off:
- A short press changes the lighting level from 0% to 100%.
- Pressing and holding increases the lighting.
- When the lighting is on:
- A short press switches the lighting level to 0%.
- Pressing and holding dims the lighting. Release.
Pressing and holding again before 5 seconds dims the lighting,
after 5 seconds, the lighting increases.
4.2 Double push-button
4.3 Simple/Double push-button
- Storage of the intermediary level:
Hold down the push button until the required level:
the lighting intensity varies. Release when the required level is reached.
The intermediary level is stored
4.4 To change to a different operating mode:
- Hold down the receiver button for 6 seconds.
- After 3 seconds, the LED ashes slowly.
- After 6 seconds, the LED ashes. Release.
- Press the button briey to toggle between modes.
Mode 1 : 1 ash, Mode 2 : 2 ashes.
Validation of the mode:
- Press the receiver button for 3 seconds until the LED stops ashing.
5 - Help
List of functions accessible using the dimmer module button:
3’’ >6’’
A
>10’’ >20’’ >30’’
D
E
>
CB
A
Association
Press the button for 3 seconds until the LED ashes. Release
B
Mode 1/ Mode2 conguration
Hold down the button for 6 seconds.
- After 3 seconds, the LED ashes slowly.
- After 6 seconds, the LED ashes
(Mode 1: Flashes once - Mode 2: Flashes twice).
- Press the button briey to toggle between modes.
- Press the button for 3 seconds to conrm.
C
Remove an association
Ê Hold down the button for 10 seconds:
- After 3 seconds, the LED ashes slowly.
- After 6 seconds, the LED will ash (once or twice depending on the mode)
- After 10 seconds, the LED will blink fast. Release.
Ë Conrm on the transmitter (refer to the user guide).
- Make sure that the dimmer module LED has stopped ashing.
The products are no longer associated.
1 2
> 3s
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
> 10s
D
Remove all associations
Hold down the button for 20 seconds:
- After 3 seconds, the LED ashes slowly.
- After 6 seconds, the LED will ash (once or twice depending on the mode)
- After 10 seconds, the LED will blink fast.
- Press and hold the button until the LED goes out. Release.
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
> 20s
OFF
E
Factory reset
Hold down the button for 30 seconds:
- The LED ashes, then goes off.
- The dimmer module is blank and the wireless link and operating mode
are reset (mode 1 by default).
Example
EN
EN
DALI dimmer module
Green
White
Yellow
Button
LED
Remove an
association
Remove all
associations
Factory
reset
Association
230V~
2 VA
1
2
TYXIA
4860
DALI
35270 - Bonnemain - FR
LNCDADA N
1 2 3 4 5
20 devices
40 mA Max.
Not connected
1
2
Technical characteristics
- Power supply: 230 V~ 2 VA
- Number of serially-connected ballasts: 20 maximum
- Maximum output power: 40mA,
equivalent to 20 ballasts of 2mA each
- Number of associated transmitters: 16 maximum
- Storage temperature: -10°C/+70°C
- Operating temperature: -10°C/+40°C
- IP 40 (ush mounting box)
- Dimensions: 50 x 47 x 23 mm
- X3D wireless remote control device:
868.7 MHz to 869.2 MHz
- Maximum wireless power < 10mW
- Category 2 receiver
Conguration
Mode 1 /
Mode 2
Conguration
Mode 1/Mode 2
www.deltadore.com www.deltadore.com
TYXIA 4860 - DALI TYXIA 4860 - DALI
01/19
Bouton 2
Appui bref : Arrêt
Appui maintenu :
Variation vers le bas
Bouton 1
Appui bref : Marche
Appui maintenu :
Variation vers le haut
Button 2
Press once briey: OFF
Press and hold:
Dimming down
Button 1
Press once briey: ON
Press and hold:
Dimming up
-
1
DELTA DORE TYXIA 4860 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
DELTA DORE TYXIA 2600 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
DELTA DORE 6702001 Manuel utilisateur
-
-
-