Bontrager DUOTRAP S Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
2
1
2
4
5
1
4
1
m
2.5N
MADE IN CHINA
3
6
m2.5N
C
R
2
0
3
2
a
b
3
2
5
a
4
4
b
2
1
2
3
145mm
135mm
SENSor INStAllAtIoN (Alloy bIkES)
SENSor INStAllAtIoN (CArboN bIkES)
bAttEry INStAllAtIoN AND rEPlACEMENt
Gasket (alloy bikes)
Remove DuoTrap S cover
from chainstay.
Remove DuoTrap S cover
from chainstay.
Install sensor into chainstay.
While holding sensor in place, use a 2.5mm hex to tighten the 8mm long screw.
NOTE: Please ensure the 2mm spacer is installed in the grommet before tightening
the screw.
Remove grommet and
replace with gasket in #3.
Remove grommet with 2mm
spacer.
Hold sensor into place and
install 8mm long screw.
Install sensor into grommet in the chainstay. Hint: Hold grommet in place with one hand
while inserting sensor with the other as seen in pic 4a and 4b.
Replacement battery
CR2032.
Use a coin to close battery
compartment.
Install gasket onto sensor
with notch aligned with
screw hole as depicted.
Fully insert grommet into
chainstay resulting in a flush
connection with chainstay.
While holding sensor in
place, use a 2.5mm hex to
tighten.
Sensor with grommet and 2mm
spacer installed (carbon bikes)
8mm bike
mounting
screw
Small cadence
band (crank)
Plug (large
cadence band)
Large cadence
band (crank)
CR2032
battery
Speed magnet
(wheel)
Cadence band
shim (optional)
SPEED MAgNEt INStAllAtIoN
1
DUOTRAP S
ANT+ and Bluetooth Smart Dual Mode
Integrated Speed and Cadence Sensor
Remove the pedal and install
the small cadence magnet
on nondrive side crank arm
with the thick side near the
chainstay.
Place magnet 135mm or
145mm from the center
of the bottom bracket to
the center of the magnet
(carbon bikes).
Verify magnet is aligned with
sensor by illumination of
green cadence sensor LED
as crank is turned. LED will
illuminate for the first 10
revolutions. Align magnet
with tech mark on alloy
bike’s chain stay.
SMAll CADENCE MAgNEt INStAllAtIoN
a
b
c
Speed magnet. Tighten
speed magnet on spoke.
Align with tech mark on DuoTrap S. If necessary, rotate
magnet 90˚ – 180˚ to achieve sensor clearance.
Verify magnet sensor alignment by illumination of red
sensor LED as wheel is rotated.
NOTE: LED will only illuminate for the first 10 revolutions.
90˚ 180˚
2
3
4
5
1
Pairing: Consult your ANT + or Bluetooth Smart device’s instructions for pairing. Sensor
will need to be activated directly before pairing process.
Sensor Activation: To verify proper magnet install, spin wheel or turn crank more than
two revolutions. Initial sensor activation and magnet alignment will be indicated by the
LEDs flashing up to 10 times.
Please Note: The sensor will stay active for at least 2 minutes although the LEDs no
longer flash.
Bluetooth Smart Connection: Install and activate sensor. Turn on your phone’s
(or other compatible device) Bluetooth capability. Open the desired cycling app and follow
instructions for Bluetooth Smart sensor connection. Please note, Bluetooth Smart devices
do not always appear in your phone’s settings, even when connected. All apps collect,
share, and display speed and cadence information differently.
4
5
Optional: If the magnet
is aligned but the LED
does not illuminate, place
a cadence band shim
underneath the appropriate
magnet.
Optional: If neither cadence
band fits between the crank
and chainstay, the optional
XS cadence band (service
part number 534154)
available through your
dealer may be used.
PAIrINg AND SENSor ACtIVAtIoN
Insert the plastic plug into
the cavity of the large
cadence band to hold the
magnet in place.
Complete installation by
following the small cadence
magnet instructions above.
Remove the plastic cap from
inside the small cadence
band.
Insert the magnet fully inside
the large cadence band so
that it is flush against the
inside of the cavity.
Remove the magnet from
from inside the small
cadence band.
lArgE CADENCE MAgNEt INStAllAtIoN
STATEMENTS OF REGULATORY COMPLIANCE
FCC Compliance
DuoTrap S - FCC ID: 04GDUOTRAPS
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or experienced radio / TV technician for help.
NOTES: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. ANY CHANGES OR
MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER OF THIS DEVICE COULD
VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE DEVICE.
Industry Canada Compliance
DuoTrap S – (P/N 437960), CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 7666A-DUOTRAPS
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Leprésent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio. Exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilsateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrque subi, meme si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This DuoTrap S equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. The radiated output power of the DuoTrap S Wireless Device is below the Industry Canada
(IC) radio frequency exposure limits. This equipment is in direct contact with the body of the user under
normal operating conditions. This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter. Status of the listing in the Industry Canada’s REL (Radio Equipment List) can
be found at the following web address: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/ nwRdSrch.do?lang=eng
Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web address:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition à la fréquence radio (FR) d’IC et de FCC. La puissance
de sortie émise par l’appareil de sans fil DuoTrap S est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences
radio d’Industry Canada (IC). Cet appareil est en contact direct avec l’utilisateur dans des conditions
normales d’utilisation. L’émetteur ne doit pas être co-implémenté ou utilisé conjointement avec une autre
antenne ou un autre émetteur. Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada. Pour consulter
l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste d’équipement radio (REL - Radio Equipment List)d’Industry
Canada rendez-vous sur: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch. do?lang=fra
Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux RF au Canada rendezvous sur:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf08792.html
Trek Bicycle Corporation
801 West Madison Street
Waterloo, WI 53594 USA
European Union Compliance
Trek Bicycle Corporation and Bontrager hereby declare that the wireless device identified as ‘DuoTrap S’
is in compliance with the following European Directives:
•  R&TTE Directive 1999/05/EC 
•  EMC Directive 2004/108/EC 
•  Low Voltage Directive 2006/95/EC 
•  RoHS Directive 2011/65/EU 
The full text of the EU declaration of conformity is available from your dealer, or at the following internet
address: http://www.bontrager.com/support
Bikeurope BV
Ceintuurbaan 2-20C
3847 LG Harderwijk
The Netherlands
Korean Compliance Information
인증자 상호: 트렉바이시클 코리아
기기의 명칭: 특정소출력무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)
모델명: DuotrapS
인증자 식별부호: MSIP-CRM-D99-DuotrapS
당해 무선기기는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.
추가적인 정보나 한글 설명서는 웹사이트 www.bontrager.com 에서 확인하실 수 있습니다.
BT16_DUOTRAPS_V3
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Bontrager DUOTRAP S Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues