Mode d'emploi pour les balances de
contrôle de portions modèle
GPS10
N
o
de série:
Globe Food Equipment Company ("GFE") garantit à l'acheteur original d'un nouvel appareil que ledit
appareil, lorsqu'il est installé conformément à nos instructions en Amérique du Nord et soumis à une
utilisation normale, est exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période d'un
an sur les pièces (exclut les consommables et pièces d'usure). Contactez l'usine pour les procédures
de garantie en cas de défaillance de la balance.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES.
GFE DÉCLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
EXPLICITE OU IMPLICITE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
L'OBLIGATION ET LA RESPONSABILITÉ DE GFE EN VERTU DE CETTE GARANTIE SONT
EXPRESSÉMENT LIMITÉES À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE L'APPAREIL
QUI S'AVÈRE DÉFECTUEUX EN RAISON D'UN VICE DE MATÉRIAUX OU DE FABRICATION
PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE. Toutes les réparations en vertu de cette
garantie seront effectuées par un service de réparation GFE agréé pendant les heures normales de
travail. EN AUCUN CAS, GFE NE SERA RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS DE L'ACHETEUR OU D'UN TIERS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE
BIENS, LES BLESSURES, LA PERTE COMMERCIALE OU DE PROFITS OU AUTRES PERTES
ÉCONOMIQUES OU DE DOMMAGES-INTÉRÊTS , SOIT PAR NÉGLIGENCE ,
GARANTIE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE.
Cette garantie est accordée uniquement au premier acheteur auprès d'un concessionnaire. Aucune
garantie n'est donnée aux cessionnaires ultérieurs.
L'entretien périodique de l'appareil, y compris, mais sans s'y limiter, les contrôles de poids ou le
calibrage, les dommages à la cellule de charge, la perte de pièces, l'abus et le mauvais emploi, les
réglages, les dégâts d'eau, une mauvaise installation, et l'usure normale ne sont pas couverts par
cette garantie.
Cette garantie n'est pas en vigueur jusqu'à ce que le formulaire d'inscription en ligne a été reçu
par GFE dans les 30 jours à compter de la date d'installation.
Enregistrez votre appareil en ligne à www.globefoodequip.com/support/warranty-registration-form
LES DISPOSITIONS DE GARANTIE CI-DESSUS CONSTITUENT UNE DÉCLARATION COMPLÈTE
ET EXCLUSIVE ENTRE L'ACHETEUR ET LE VENDEUR. GFE N'ASSUME ET N'AUTORISE AUCNE
PERSONNE À ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ
LIÉE À CET APPAREIL.
Visitez notre site Web pour enregistrer votre appareil
WWW.GLOBEFOODEQUIP.COM
Garantie limitée de la balance
© Globe Food Equipment Company, 2015
Imprimé 9-2015 Rev. 2
* PAS LÉGALE POUR LE COMMERCE
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
LISEZ LE CODE QR AVEC VOTRE APPAREIL MOBILE
OU RENDEZ-VOUS SUR WWW.GLOBEFOODEQUIP.
COM POUR COMPLÉTER ET SOUMETTRE VOTRE
GARANTIE.
www.globefoodequip.com/support/warranty-registration-form
Visitez notre site Web pour obtenir des informations sur les autres produits offerts par Globe.
www.globefoodequip.com
Trancheuses, mélangeurs, appareils de cuisson de comptoir, hacheuses de viande et balances
Pour le service de votre balance :
1. Visitez notre site Web à www.globefoodequip.com
2. Ou appelez le Service à la clientèle Globe au 937-299-8625 et demandez les
coordonnées de votre société de service locale.
Ce manuel contient des consignes de sécurité importantes qui
doivent être respectées lors de l'utilisation de cet appareil.
- AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT -
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
LISEZ LE CODE QR AVEC VOTRE APPAREIL MOBILE
OU RENDEZ-VOUS SUR WWW.GLOBEFOODEQUIP.
COM POUR COMPLÉTER ET SOUMETTRE VOTRE
GARANTIE.
www.globefoodequip.com/support/warranty-registration-form
Ce manuel contient un certain nombre de précautions à prendre pour promouvoir une
utilisation sûre de cet appareil.
Les avertissements qui affectent votre sécurité personnelle sont signalés par :
Les avertissements relatifs à de possibles dommages à l'appareil sont signalés
par :
Pour assurer une utilisation correcte et sécuritaire, les conseils généraux de sécurité
ci-dessous doivent être suivis.
• Ne démontez PAS la balance.
• SEULS des techniciens formés et qualiés peuvent entreprendre des réparations.
• Ne laissez PAS tomber la balance et n'appliquez aucun choc violent.
• Ne laissez PAS d'articles sur le plateau de pesage. Cela peut endommager la
balance.
• Ne plongez JAMAIS la balance dans l'eau.
• Ne placez PAS la balance dans un lave-vaisselle.
1. Placez la balance sur une surface plane et stable.
2. Alimentez l'appareil en...
a. Installant des piles - Ouvrez le couvercle au bas de la balance et installez trois
piles C. REMARQUE : les piles ne sont pas fournies avec la balance.
b. Ou connectez l'adaptateur de secteur au réceptacle situé sur le côté droit de la
balance et branchez-le dans une prise électrique.
3. Placez le plateau de pesage en inox sur la partie supérieure de la balance.
4. Réglez les pieds la balance jusqu'à ce que la bulle d'air de niveau reste au centre du
cercle (situé à l'avant de la balance).
1. Assurez-vous que rien n'est sur ou ne touche le plateau de pesage.
2. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche On/Off. L'afcheur afche d'abord tous
des 8, et après trois secondes, des 0.
REMARQUE : un avertissement "Lo" apparaît sur l'écran lorsque la batterie est
déchargée.
Conseils de sécurité
Installation
Mode d'emploi
3. La balance pèse en mode livres (lb) - onces (oz), onces (oz), kilogrammes (kg) et
grammes (g). Appuyez sur la touche Units (U) pour basculer entre les modes de
pesage. Une èche s'allume sur l'écran d'afchage à côté de l'unité de mesure
sélectionnée.
4. La balance peut peser en mode brut ou net.
a. Si un pesage net est requis, placez un récipient vide (ou tare) sur le plateau de
pesage et appuyez sur la touche Tare/Zero.
b. L'afcheur afche des zéros et une èche s'allume sur la gauche de
l'afcheur à côté de Tare.afcher à côté de Tare.
c. Lorsque le récipient vide est retiré du plateau de pesage, la tare est afchée
comme une valeur négative et est indiquée par une èche sur l'afcheur à côté
de Tare.
d. REMARQUE : lorsqu'aucune tare est utilisée, vous êtes en mode de pesage
brut et il n'y aura pas de èche à côté de Tare.
5. Placez le produit (y compris le récipient si la tare est utilisée) sur le plateau de pe-
sage en inox. Le poids total est afché.
REMARQUE : Si le poids de l'objet est supérieur à la capacité maximale, l'afcheur
indiquera "----". Retirez l'objet du plateau et réduisez le poids de l'article.
6. Retirez le premier produit et procédez au pesage de l'article suivant. Si la tare doit
être changée pour un nouveau produit, appuyez à nouveau sur la touche Tare/Zero
pour la remettre à zéro et répétez les étapes ci-dessus pour le mode de pesage net.
7. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (On/Off) pour éteindre la balance.
REMARQUE : la balance s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité,
qu'elle fonctionne sur batterie ou sur secteur.
• Ne placez JAMAIS la balance dans un évier ou un lave-vaisselle.
• ÉVITEZ d'arroser, d'immerger ou de laver à la pression toute pièce de la balance.
• Une humidité excessive peut endommager la balance et annuler la garantie.
1. Si la balance est branchée sur le secteur, débranchez la balance.
2. Retirer le plateau en acier inox et lavez-le à l'eau chaude savonneuse.
3. Faites tremper un chiffon propre dans une solution de détergent doux et d'eau
chaude. Éliminez tout excès d'eau du chiffon. Nettoyez et essuyez toute la
balance. Utilisez un désinfectant doux, sans eau de Javel et sans chlore, si
nécessaire. Diluez le désinfectant selon les instructions du fournisseur !
AT TENTION
AVERTISSEMENT
AT TENTION
Nettoyage
Mode d'emploi
-
1
-
2
