La box a deux fonctions distinctes suivant le câblage du
connecteur 25 broches :
Broche 11 - broche 13 Contact ouvert : Labelbox ESC
Broche 11 - Broche 13 Contact fermé : I/O box
Labelbox ESC
Fonction
La Labelbox ESC permet, à travers un automatisme,
d’envoyer jusqu’à sept commandes directes ou de sélectionner
neuf étiquettes différentes sauvegardées au format JScript sur
un support mémoire dans l’imprimante et ensuite de les
imprimer.
Conguration requise
Imprimante des séries A+, MACH4, Hermes+, PX ou EOS.
!
Pour l'utilisation de la Labelbox la version de
rmware 3.06 (pour EOS 4.05) minimum doit être
installée sur votre imprimante !
Brochage du connecteur 25 broches
Broche
Signal
Broche
Retour Sens Fonction
1 D0 14 RD0 Entrée Signal de sélection 2
0
4 D1 17 RD1 Entrée Signal de sélection 2
1
7 D2 20 RD2 Entrée Signal de sélection 2
2
9 D3 22 RD3 Entrée Signal de sélection 2
3
12 STROBE 25 RSTROBE Entrée Signal de validation
11 MODE 13 GND ne pas connecter !!!
Pour le fonctionnement de la Labelbox ESC, les broches 11
et 13 ne doivent en aucun cas être reliées entre elles !
Chaque signal d’entrée D0-D3, STROBE a un signal de retour
séparé. Le signal correspondant est actif lorsqu’une tension
de +24V est appliquée entre Dx et RDx (avec le + sur Dx).
Le circuit interne des entrées est isolé galvaniquement.
Fonctionnement
► Enregistrez jusqu’à neuf masques d’étiquettes avec les
noms E7.LBL à E15.LBL dans le dossier \LABELS sur un
support mémoire.
E0.LBL à E6.LBL sont prédénies avec les commandes
directes suivantes :
E0 ESC!ESC! réinitialisation matérielle
E1 ESCc suppression de la tâche d’impression
en cours
E2 ESCf avance étiquette
E3 ESCt
suppression de toutes les tâches d’impression
E4 ESCp0 pause inactive
E5 ESCp1 pause active
E6 ESC< recul
► Insérez le support mémoire dans l’imprimante.
► Connectez la box (1) à un port USB-Maître (2) de l’imprimante.
► Reliez le connecteur SUB-D 25 broches de la Box (1) à
l’automatisme grâce à un câble adapté.
► Sélectionnez le masque d’étiquette souhaité Ex sur l’auto-
matisme par l’activation des signaux de sélection, codés en
binaire: x = D3*2
3
+ D2*2
2
+ D1*2
1
+ D0*2
0
Exemple : avec D3 et D1 l’étiquette E10.LBL est sélection-
née.
► Conrmez cette sélection sur l’automatisme par l’activation
durant au moins 50 ms du signal STROBE.
Guide d'utilisation
Labelbox ESC - I/O box (Réf. article 5948200)
Édition : 11/2013 · Réf. article : 9009501
2
Broche 25
Broche 14
Broche 1
Broche 13
1
D0 (+) Broche 1
RD0 (-) Broche 14
D1 (+) Broche 4
RD1 (-) Broche 17
D2 (+) Broche 7
RD2 (-) Broche 20
D3 (+) Broche 9
RD3 (-) Broche 22
STROBE (+) Broche 12
RSTROBE
(-) Broche 25
Circuit interne des entrées
Input / Output box
Fonction
Avec l'I/O box il est possible de réaliser des séquences
basiques d'automatismes.
La box possède 4 entrées et 4 sorties qui sont lues ou
positionnées par programmation ABC grâce au compilateur
Basic intégré dans le rmware de l’imprimante.
Dans le programme ABC un bit est affecté à chaque entrée
et à chaque sortie ( Manuel de programmation).
La programmation ABC est spécique à l'application.
Conguration requise
Imprimante des séries A+, MACH4, Hermes+, PX ou EOS.
!
Pour l'utilisation de l'I/O box la version de rmware
3.08 (pour EOS 4.05) minimum doit être installée
sur votre imprimante !
Brochage du connecteur 25 broches
Broche Signal Broche Retour Sens Fonction
1 E0 14 RE0 Entrée Bit d'entrée 0
4 E1 17 RE1 Entrée Bit d'entrée 1
7 E2 20 RE2 Entrée Bit d'entrée 2
9 E3 22 RE3 Entrée Bit d'entrée 3
15 A0
24 RA
Sortie Bit de sortie 0
18 A1 Sortie Bit de sortie 1
21 A2 Sortie Bit de sortie 2
23 A3 Sortie Bit de sortie 3
11 MODE 13 GND Pont nécessaire
Pour le fonctionnement de l’I/O box les broches 11 et 13
doivent être reliées entre elles.
Chaque signal d'entrée E0-E3 a son signal de retour séparé.
Le bit lu est à 1 s’il y a une tension de +24V entre Ex et REx
(avec le + sur Ex).
Les signaux de sortie A0-A3 ont un retour commun RA.
L’optocoupleur est passant lorsque le bit est à 1 et bloqué
lorsque le bit est 0.
Les circuits internes des entrées et des sorties sont isolés
galvaniquement.
Fonctionnement
► Connectez la box (1) à un port USB-Maître (2) de
l’imprimante.
► Reliez le connecteur SUB-D 25 broches de la Box (1)
à l’automatisme grâce à un câble adapté.
► Démarrez une tâche d'impression, qui contient le
programme ABC pour piloter l'automatisme.
E0 (+) Broche 1
RE0 (-) Broche 14
E1 (+) Broche 4
RE1 (-) Broche 17
E2 (+) Broche 7
RE2 (-) Broche 20
E3 (+) Broche 9
RE3 (-) Broche 22
Circuit interne des entrées
Broche 15 A0
Broche 18 A1
Broche 21 A2
Broche 23 A3
Broche 24 RA
Circuit interne des sorties
Broche 25
Broche 14
Broche 1
Broche 13
21
Allemagne
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
www.cab.de
France
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab-technologies.fr
USA
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab.de/us
Afrique du sud
cab Technology (Pty.) Ltd.
2125 Randburg
Phone +27 11-886-3580
www.cab.de/za
Asie
cab Technology Co., Ltd.
Junghe, Taipei, Taiwan
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
Chine
cab (Shanghai)Trading Co., Ltd.
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
D’autres adresses de représentations cab sont disponibles sur demande.
-
1
-
2
CAB EOS1/EOS4 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
CAB A+ Manuel utilisateur
-
-
CAB Hermes C Manuel utilisateur
-
CAB SQUIX 4.3 TD / 4.3 PTD Manuel utilisateur
-
-
-
-
CAB Hermes+ Manuel utilisateur
-
CAB HERMES Q Manuel utilisateur
-