Dixon In-Breathing/Out-Breathing Tank Vapor Vents Manuel utilisateur

Marque
Dixon
Modèle
In-Breathing/Out-Breathing Tank Vapor Vents
Taper
Manuel utilisateur
- 1 - 090094 R4
Adjustment & Calibration Instructions
For
BAYCO IN-BREATHING & OUT-BREATHING
VAPOR VENTS
Part Numbers:
VRP3500 – Out-breathing Vent (1psig Maximum Cracking Pressure)
VRP3600 – Out-breathing Vent (1psig Minimum Cracking Pressure)
VRV3501 – Inbreathing Vent (1.5”Hg Maximum Cracking Vacuum)
USA:
Dixon Bayco USA
Chestertown, Maryland
Phone: 410-778-2000
Fax: 410-778-4702
Toll Free: 800-355-1991
E-mail: dixonbayco@dixonvalve.com
www.dixonbayco.com
Canada:
Dixon Group Canada Limited
Innisfil (Barrie), Ontario
Phone: 705-436-1125
Fax: 705-436-6251
Toll Free: 877-963-4966
E-mail: [email protected]
www.dixongroupcanada.com
Mexico:
Dixva, S. de R.L. de C.V.
Monterrey, N.L
Phone: 01-800-00-DIXON (34966)
Fax: 01-81-8354-8197
E-mail: [email protected]m.mx
www.dixonvalve.com
Europe:
Dixon Group Europe Ltd
Preston, England
Phone: +44 (0)1772 323529
Fax: +44 (0)1772 314664
E-mail: [email protected]
www.dixoneurope.co.uk
Asia Pacific:
Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd
Wingfield, South Australia
Phone: +61 8 8202 6000
Fax: +61 8 8202 6099
E-mail: [email protected]
www.dixonvalve.com.au
For Sales & Service Contact
- 2 - 090094 R4
BREATHING VENTS – THEORY OF OPERATION
All Bayco In and Out Breathing Vents are spring-loaded system-pressure actuated devices consisting of a valve disc
held in a closed position against a valve seat by means of spring pressure. The pressure or vacuum in the system to be
protected always acts on the valve disc and would tend to open the vent, however the spring load is set so as to ensure
that the pressure/vacuum in the system, at normal operating pressures, is insufficient to open the vent. When the
system pressure builds to a level at which the pressure load on the valve disc is equal to the load exerted by the spring,
the vent will begin to open. If the pressure in the system were to be held at this level, the load acting to open the vent
and the spring load acting to keep the vent closed would remain in equilibrium and the vent would be neither open nor
closed. In such circumstances the valve disc will tend to flutter on the valve seat and may release a small amount of
air but will not be relieving significant pressure from the system. This point is known as the Warning Pressure or
Cracking Pressure.
If the pressure in the system continues to rise, the load acting on the face of the valve disc, and tending to open the
vent will also continue to rise and will begin to exceed the load exerted by the spring, which tends to keep the vent
closed. When the opening load, due to system pressure, exceeds the closing load, due to spring force, the vent will
open, and, as long as the system pressure remains sufficient, will stay open. This point is known as the Opening
Pressure or Set Pressure (also referred to as Rated or Popping Pressure). The difference between the Crack Pressure
and Opening Pressure varies between valves and is also related to the system flow rate. However the two should not
be confused, as there is a significant difference in pressure between the two points.
If the system pressure continues to rise, the vent will continue to open and will relieve more and more vapor until the
valve disc is in the fully open position. At this point the vent will be relieving close to its maximum airflow rate,
further increase in system pressure will show only relatively minor increases in flow rate. If the system pressure
decreases, the relieving vapor flow rate will reduce and the vent will start to close but will not fully reseat until some
pressure below the Opening Pressure, this pressure is known as the Reseating Pressure and the difference between the
two pressures is known as “Blowdown”.
In practice the vent should be matched to the system to be protected such that the maximum vapor flow rate of the
vent is never utilized, i.e. the vent should be capable of relieving a sufficient volume flow rate of vapor at the opening
pressure to ensure that the system pressure drops significantly. If the vent is open and the system pressure continues to
rise above the opening pressure then the valve is relieving less vapor than is being put into, or generated within, the
system. This is a potentially dangerous situation that may lead to over pressurization. Pressure and Vacuum Relieving
Devices should always be matched to the system to be protected such that the relieving flow rate of the vent at the
maximum allowable system pressure, and ideally at the Opening Pressure, is well in excess of the system input flow
rate at that same pressure.
- 3 - 090094 R4
VENT INSTALLATION
IMPORTANT: Bayco In-Breathing and Out-Breathing Vents are designed for mounting to a flat surface. Bolting the
flange to a significantly curved or non-flat surface will result in distortion of the valve seat and may lead to
leakage.
Ensure that the mounting surface is flat and free form debris before bolting.
Apply a suitable gasket to the flange before installation.
Bolt the vent in place using eight 7/16” bolts. Bolts should be tightened using a crossing sequence to ensure that
the flange load is evenly distributed.
CARE AND HANDLING
Brand New Bayco In-Breathing and Out-Breathing Vents are tested at the factory and are in proper working condition
when shipped. Bayco vents are designed to be tough and to provide long service with reasonable care and handling.
OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Regular visual inspection of the vent is recommended.
Regularly check that the valve disc is free to slide on its shaft and that the valve disc seats squarely against the
valve seat under spring load.
Inspect the vent regularly to ensure bolt tightness; excessive vibration may cause vent to loosen over time.
Ensure that the valve seat and disc, and exhaust area are kept clear of build up or debris.
Your Bayco Breathing Vent is pre-set at the factory to provide accurate opening pressures. Any attempt to
disassemble or adjust settings for any reason will void the manufacturer’s warranty.
Should any problems arise with the vent, remove from service immediately and contact your Dixon Bayco distributor.
Pressure and Vacuum Vent Terminology
Flow Rate
Opening
"Set"
"Rated"
"Popping"
Warning
"Hissing"
"Cracking"
Reseating
Fully Open
Blowdown
Seating Pressure
Differential
Nominal System Pressure
Typical System
Pressure Range
- 4 - 090094 R4
TESTING
Your Bayco In-Breathing Vent or Out-Breathing Vent is factory tested to ensure an accurate opening pressure or
vacuum. Should further testing be required the following instructions should be followed.
IMPORTANT: The opening pressure of this vent may indicate differently depending on the test equipment,
instrumentation and air supply used. Where possible the vent should be tested using identical conditions and
the same equipment as will be found on the system to be protected. When this is not practical the test set-up
should, as closely as possible, approximate the conditions of the system to be protected. Additionally the
calibration of your test system should be checked against your actual system by comparing the opening
pressure of the same vent on both systems.
IMPORTANT: Ensure that your air supply is rated to at least 40psi and that at least 100SCFM of airflow is
available. If the air supply flow rate is much less than 100SCFM, the vent will appear to relieve at a lower
pressure than the rated value. This discrepancy arises because the vent is a spring device that is designed to
lift slightly before the set relief (opening) pressure, but will not flow a significant volume of air until the air
reaches the opening pressure. If the SCFM flow rate is low the vent will relieve a volume of air at lift pressure
that cannot be made up by the supply source, therefore the tester will not be able to reach the opening pressure
setting. In this situation the maximum pressure read on the tester pressure gauge will be the initial lift pressure
and not the rated opening pressure.
WARNING: All test equipment should be rated suitable for use with high-pressure air.
Ensure that all supply lines and connections are at least ¾”.
Ensure that all relevant instrumentation is correctly calibrated.
If bench testing your Bayco vent, the most accurate results will be obtained when the vent to be tested is
connected to an accumulator or air receiver tank such that the dynamic affect of the compressor system is
reduced. Failure to do so may result in an indicated opening pressure lower than the actual.
Open supply pressure isolation valve and allow system pressure to rise.
IMPORTANT: System pressure should be allowed to rise at a rate of approximately 0.2psi / second. Flow rates
greater than this will cause the vent to flutter rapidly. In this condition the valve plate inertia may cause the
apparent opening pressure to be lower than the calibrated value and will make accurate testing impossible.
IMPORTANT: The vent will start to discharge at a pressure slightly below the rated value, at this pressure some
hissing may be evident but the pressure in the system should continue to rise (assuming air source provides a
sufficient flow rate). The vent opening pressure (RATED VALUE) can be read on the tester pressure gauge
when the valve plate (11) reaches an equilibrium (open) position.
WARNING: If the air supply provides a flow rate in excess of the maximum flow rate capacity of the relief
vent at the relieving pressure, the vent will not be able to relieve a sufficient volume of air to prevent
tank pressure from continuing to rise. In this condition serious personal injury and extensive
property damage may occur due to over pressurization of test components.
DIXON BAYCO WARRANTY
For warranty information, please refer to the inside back cover of the latest Dixon catalogue.
- 1 - 090094(fr) R4
Ajustements & Instructions d’étalonnages
pour
LES ÉVENTS DE RESPIRATIONS
Numéro des pièces
VRP3500 – Évent d’expiration (1psig Pression maximale d’ouverture)
VRP3600 – Évent d’expiration (1psig Pression maximale d’ouverture)
VRV3501 – Évent d’aspiration (1.5”Hg Aspiration maximale d’ouverture)
E-U:
Dixon Bayco USA
Chestertown, Maryland
Téléphone: 410-778-2000
Fax: 410-778-4702
Sans frais: 800-355-1991
E-mail: dixonbayco@dixonvalve.com
www.dixonbayco.com
Canada:
Dixon Group Canada Limited
Innisfil (Barrie), Ontario
Téléphone: 705-436-1125
Fax: 705-436-6251
Sans frais: 877-963-4966
E-mail: isales@dixongroupcanada.com
www.dixongroupcanada.com
Mexique:
Dixva, S. de R.L. de C.V.
Monterrey, N.L
Téléphone: 01-800-00-DIXON (34966)
Fax: 01-81-8354-8197
E-mail: [email protected]m.mx
www.dixonvalve.com
Europe:
Dixon Group Europe Ltd
Preston, England
Téléphone: +44 (0)1772 323529
Fax: +44 (0)1772 314664
E-mail: [email protected]
www.dixoneurope.co.uk
Asie Pacifique:
Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd
Wingfield, South Australia
Téléphone: +61 8 8202 6000
Fax: +61 8 8202 6099
E-mail: [email protected]
www.dixonvalve.com.au
Pour vente & service contactez
- 2 - 090094(fr) R4
ÉVENT DE RESPIRATION – PRINCIPE DE
FONCTIONNEMENT
Toutes les évents de respirations Bayco sont à ressort et consistent d’un système de pression à disque,
retenu en position fermée contre le siège de la soupape en utilisant la pression d’un ressort. Pour ou le
vacuum dans le système à protéger agit sur le siège de la soupape et aurait tendance à ouvrir l’évent,
cependant la tension du ressort est ajustée pour que la pression ou un vacuum normal du système normale
soit insuffisante pour ouvrir l’évent. Toutefois, lorsque la pression du système est à un niveau où la
pression sur le siège de l’évent est égale à la pression exercée par le ressort, l’évent s’ouvrira. Si la
pression dans le système approche la pression préréglée, l’évent aura tendance à flotter et libérer une
petite quantité d’air mais ne relâchera pas une pression signifiante dans le système. Ce point est connu
sous les noms d’avertissement de pression ou la pression d’ouverture.
Si la pression du système continu à augmenter, la pression contre la soupape augmentera et surpassera la
force du ressort qui tien la soupape fermée. L’évent restera ouvert tant que la pression sera plus élevée
que la tension du ressort. Ce point est connu sous les noms pression d’ouverture de pleine décharge ou
pression de tarage. La différence entre l’avertissement de pression à pleine décharge et la pression
d’ouverture varie entre les soupapes et dépend aussi du débit du système. Cependant ne confondez pas les
deux car il y a une différence de pression signifiante entre les deux points.
Si la pression du système continue à augmenter, l’évent va continuer à s’ouvrir et relâchera de plus en
plus d’air jusqu'à ce qu’il soit complètement ouvert. À ce point ci l’évent relâchera près de son taux de
débit d’air maximal, une augmentation additionnelle de la pression aura relativement une augmentation
relativement mineur sur le débit d’air. Si la pression du système diminue, le relâchement du débit d’air
diminuera et la l’évent commencera à se fermer mais il ne se repositionnera pas complètement jusqu'à ce
que la pression diminue légèrement plus bas que la pression d’ouverture préréglée de l’évent.
L’évent devrait avoir un débit d’air supérieur à celui du système à protégé, ex : l’évent doit être capable
de relâcher un débit de vapeur suffisant à la pression d’ouverture de pleine décharge afin d’assurer que la
pression du système diminue considérablement. Si l’évent est ouverte et la pression du système continue à
augmenter plus que la pression d’ouverture de pleine décharge, cela veut dire que l’évent relâche moins
d’air qu’il en prend. Il pourrait en résulter une situation dangereuse qui pourrait causer une surpression.
- 3 - 090094(fr) R4
INSTALLATION DE L’ÉVENT
IMPORTANT: Les évents de respirations/aspiration Bayco sont conçus pour être installés sur une surface plate. Si
vous installez la bride sur une surface arrondie ou non plate cela pourrait causer une distorsion au siège de la
soupape et causer une fuite.
Assurez-vous que la surface soit plate et propre avant d’installer la bride.
Appliquez un joint d’étanchéité approprié avant d’installer la bride.
Mettez l’évent en place en utilisant des boulons de 7/16“. Les boulons devraient être serrés de façon sillonnés
Afin d’assurer que la bride soit installée de façon uniforme.
SOIN ET MANIPULATION
Les évents de respirations/aspiration Bayco sont testés à la manufacture et sont en bonne conditions lorsqu’ils sont
expédiés. Les évents Bayco sont conçus pour durable et offrir un long service si on en prend soin.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE FONCTIONNEMENT
Une inspection visuelle régulière est recommandée.
Vérifiez que le clapet soit libre de bouger librement sur la tige et que le clapet s’assoit fermement contre le siège de la
valve sous la pression du ressort.
Inspectez l’évent régulièrement pour assurer que les boulons soient serrés; une vibration excessive peut causer à
l’évent de se desserrer avec le temps.
Assurez- vous que le siège du clapet et la voie d’échappement soit libre résidus et débris.
Votre évent de respiration Bayco est préréglé à la manufacture afin de fournir une pression d’ouverture précise. Si
vous essayez de démonter ou d’ajuster les réglages pour n’importe quel raison cela annulera la garantie du
manufacturier.
- 4 - 090094(fr) R4
Si vous avez des problèmes avec votre évent, mettez-le hors service immédiatement et contactez votre distributeur Dixon.
ESSAI
Votre évent de respiration/aspiration Bayco est testé à la manufacture pour assurer une pression d’ouverture ou une
aspiration exacte. Si vous voulez faire des analyses supplémentaires les instructions suivantes sont fournies.
IMPORTANT: La pression d’ouverture de cette soupape peut être indiquée différemment dépendant de
l’équipement d’analyse, l’instrumentation et la source d’air. Si c’est possible la soupape devrait être
analysé de la même façon et avec les même équipements que le système qui demande une protection. Si
ce n’est pas pratique l’installation d’essai devrait ressembler au plus possible au système qui devrait être
protégé. En addition, l’étalonnage de votre système devrait être vérifié en comparaison avec votre
système actuel en vous assurant que la pression d’ouverture de l’évent est la même pour les deux
systèmes.
IMPORTANT: Assurez-vous que votre pression d’air soit au moins à 40psi et que le débit d’air disponible
soit au moins à 100 SCFM. Si l’alimentation d’air est beaucoup moins que le débit de la soupape, la
soupape apparaitra de se relâcher à un taux de pression moins qu’au taux de réglage. Cette
contradiction arrive parce que l’évent est un ressort qui est conçu pour se soulever légèrement avant
le relâchement (en s’ouvrant) de la pression d’air, mais ne relâchera pas un débit d’air signifiant
jusqu'à ce que l’air atteigne la pression d’ouverture.
AVERTISSEMENT: Tous les équipements d’essai devraient être ajustés pour l’usage avec la pression d’air
élevé élevée.
Assurez-vous que toutes les lignes d’alimentations et les connexions soient au moins ¾’’.
Assurez-vous que tous les instruments importants soient étalonnés correctement.
Si vous testez votre évent sur un banc d’essai, Les résultats les plus précis seront obtenus lorsque l’évent
qui doit être analysé soit connecté à un accumulateur ou un réservoir d’air de façon que la dynamique du
compresseur soit réduite. À ne pas faire ainsi peut donner comme résultat une indication d’une
pression de pleine décharge plus basse que la pression réelle.
Ouvrez la soupape d’alimentation et d’isolement de la pression et permettez à la pression de l’air du
réservoir d’air d’augmenter.
IMPORTANT: La pression du réservoir devrait augmenter à un taux approximatif de 0.2psi / seconde. Un taux
de débit supérieur à cela causera les battements rapides de l’évent. Dans ce cas, l’inertie de la plaque de la
soupape peut causer à la pression de pleine décharge à être plus basse que la valeur étalonnée et rendra
une analyse précise impossible.
.
IMPORTANT: L’évent commencera à se décharger à une pression légèrement plus basse que la valeur étalonné, à
cette pression vous pourrez entendre des sifflements, mais la pression du réservoir devrait continuer à
augmenter (assumant que la source d’air produise un débit d’air suffisant). La pression d’ouverture de l’évent
peut être indiquée sur le manomètre lorsque le clapet (11) de la soupape atteint une position flottante.
AVERTISSEMENT : Si l’alimentation d’air fourni un débit d’air supérieur à la capacité d’air que l’évent peut
supporter, l’évent ne sera pas capable de relâcher un volume d’air suffisant pour empêcher la pression
d’air du réservoir d’augmenter. Dans ce cas, un accident sérieux ou des dommages couteux pourrait
arriver causer par une surpression des équipements du banc d’essai.
.
GARANTIE DIXON
Pour plus d’informations complètes sur la garantie, s’il vous plait se référer à la couverture
intérieure de la dernière page du dernier catalogue Dixon.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Dixon In-Breathing/Out-Breathing Tank Vapor Vents Manuel utilisateur

Marque
Dixon
Modèle
In-Breathing/Out-Breathing Tank Vapor Vents
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents