Dixon BS Series Cam & Groove Dry Disconnect Coupler Repair Manuel utilisateur

40233PA JULY 2009

1

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

For

BAYCO BC, BS & BSS SERIES 2” BAYONET STYLE

DRY DISCONNECTS

Model Numbers

For Sales & Service Contact

Dixon Bayco

A DIXON COMPANY

U S A: Dixon Bayco Limited

Dixon Bayco USA

Chestertown, Maryland

Phone: 410-778-2000

Fax: 410-778-4702

Toll Free: 800-355-1991

CANADA:

Dixon Bayco Limited

Barrie, Ontario

Phone: 705-436-1125

Fax: 705-436-6251

Toll Free: 800-355-1991

BS61-200 ............ 2” Buna Seal, Alum Body, 90 swivel

BS62-200 ............ 2” Viton Seal, Alum Body, 90 swivel

BSS61-200 .......... 2” Buna Seal, Alum Body, Straight swivel

BSS62-200 .......... 2” Viton Seal, Alum Body, Straight swivel

BC61-200............ 2” Buna Seal, Alum Body, No swivel

BC62-200............ 2” Viton Seal, Alum Body, No swivel

Aluminum

40233PA 2 JULY 2009

BS SERIES

SHOWN WITHOUT

BUMPER RING

40233PA 3 JULY 2009

BSS SERIES

Figure 1

40233PA 4 JULY 2009

BASIC BOM FOR BS61 (BUNA-N) SERIES

ITEM

QTY

PART NO.

MATERIAL

DESCRIPTION

NOTES

1

40136HC

ALUM

BODY

2

1

40138SS

SST

SHAFT

3

1

40139SS

SST

FOLLOWER

4

1

40140SS

SST

LEVER

5

1

40141SS

SST

LINK

6

2

40142SS

SST

BENT LINK

7

1

40143SS

SST

STEM

8

1

40144SS

SST

INTERLOCK PIN

9

1

40145SS

SST

LOCK RING

10

1

40146HC

ALUM

NOSE PIECE

11

1

40147RA

ALUM

POPPET

12

1

40148SS

SST

COILED PIN

13

3

40149SS

SST

BAYONET STUD

14

3

40151SS

SST

JAM NUT

15

1

40150BN

BUNA-N

NOSE SEAL

For B’62 SERIES (Viton)

Use 40150VI

16

1

40152SS

SST

SPRING PIN

17

1

40153SS

SST

GROOVED PIN

18

2

40154SS

SST

RIVET

19

1

40155SS

SST

LOCK NUT

20

1

40137HC

ALUM

ELBOW

For BSS (Straight) Use

40179HC

21

32

40156SS

SST

BALL BEARING

22

1

40157BR

BRASS

BALL PLUG

23

1

40158ST

STEEL

GREASE FITTING

For BSS (Straight) Use

40178SS Set Screw

24

2

40159SS

SST

WAVE SPRING

25

1

40160SS

SST

WAVE SPRING WASHER

26

2

40161BN

BUNA-N

O-RING

For B’62 SERIES (Viton)

Use 40161VI

27

1

40162BN

BUNA-N

O-RING

For B’62 SERIES (Viton)

Use 40162VI

28

1

40163BN

BUNA-N

O-RING

For B’62 SERIES (Viton)

Use 40163VI

29

1

40164SS

SST

COTTER PIN

30

1

40165NY

NYLON

BEARING STRIP

31

1

40166VY

PVC

BUMPER RING

40233PA 5 JULY 2009

OPERATING INSTRUCTIONS:

These products are designed to operate as Dry Disconnect couplings. They are to be used in place

of standard couplings when it is desired to prevent product from spilling from the fittings upon

disconnect. This product is not intended to be the primary flow control or flow shut off device. Just

as with standard non-dry disconnect fittings, it is intended that a flow control and flow shutoff valve

will be installed in the system.

To use these fittings, attach the coupler to the mating adapter by aligning the three bayonet studs

with the three corresponding notches in the adapter. Push the coupler onto the adapter and rotate

clockwise about 20 clockwise until the coupler stops rotating.

To open the fittings, rotate the lever on the coupler approximately 190 counterclockwise until it

moves into an over center position and remains in place. At this time, the flow control valve can be

opened to transfer product.

After the product has been transferred, close the flow control valve, then rotate the coupler lever

clockwise until it returns to its over center closed position and remains in place. Rotate the coupler

about 20 counterclockwise until the coupler stops rotating. Separate the coupler from the adapter.

Care must be taken in the design of the piping system to avoid trapping liquid between a shut off

valve and a Dry Disconnect Coupler or Adapter. If liquid is trapped in this manner and the

temperature increases, the pressure in the closed volume will rise dramatically and the Dry

Disconnect fitting will be damaged.

DISASSEMBLY INSTRUCTIONS:

WARNING: When assembling or disassembling these products, always

wear safety glasses. Severe eye injury may result if not wearing safety

glasses.

1. If you are repairing the swivel seals or wish to remove the swivel to gain better access to the

inside mechanism, proceed as follows… (Note you must remove the elbow style swivel to

repair the shaft seals.

a. Remove the BALL PLUG.

b. Remove the BALLS by holding the access hole pointing downward over a cup and

rotating the MAIN BODY. A small cylindrical magnet may be useful to help remove

balls that are stuck in the grease.

c. After all balls have been removed, pull the swivel axially from the BODY.

2. Remove the BUMPER RING by heating with an industrial heater to soften the material.

3. Depress the LOCK RING and rotate clockwise to disengage it from the BAYONET STUDS.

4. Remove the BAYONET STUDS by holding the head with an “Allen” wrench while loosening

the JAM NUT holding the BAYONET STUD.

40233PA 6 JULY 2009

5. Rotate the LEVER counterclockwise to open the POPPET. Remove the POPPET by first

removing the COTTER PIN that secures it then unthreading the POPPET from the STEM.

6. Remove the NOSE PIECE, 2 WAVE SPRINGS and 1 WAVE SPRING WASHER.

7. Rotate the LEVER & SHAFT until the GROOVED PIN is aligned with the inlet of the BODY

8. Drive the GROOVED PIN flush with the SHAFT by striking with a hammer and punch.

9. Remove the SPRING PIN from the SHAFT by striking with a hammer and punch.

10. Remove the LEVER & SHAFT from the BODY.

11. Remove the BENT LINK and STEM subassembly through the BODY inlet.

12. Remove the LOCKNUT from the SHAFT. Slide the FOLLOWER off of the SHAFT to remove

the SHAFT O-RING.

13. Remove the GROOVED PIN from the SHAFT.

REASSEMBLY INSTRUCTIONS:

Prior to reassembly, inspect all components for damage especially scratches to the sealing

surfaces. Pay close attention to the BODY, POPPET, NOSE PIECE, SWIVEL and SHAFT. If you

are re-using any seals, inspect them to make sure there are no cracks or locations showing wear.

When in doubt, it is often better to replace a seal at this stage rather than tear the unit down again.

CAUTION: All lubricants used in the assembly of Dry Disconnects must be compatible with

the seal material used and also with the commodity being transferred through these fittings

Use Versilube G322L grease, Lubriplate Low Temp grease (L0172-098), or a grease of like

viscosity.

1. Insert the two WAVE SPRINGS into the BODY in the bore for the NOSE PIECE. Do not

align the gaps in the WAVE SPRINGS.

2. Insert the WAVE SPRING WASHER into the recess in the BODY. This will be under the

LOCK RING.

3. Insert the INTERLOCK PIN into the hole in the body with the pointed end up toward the

coupling end.

4. Insert the LOCK RING into the BODY such that the notch in the LOCK RING straddles the

COILED PIN. Rotate the LOCK RING clockwise until the edge of the notch contacts the

COILED PIN. Make sure the WAVE SPRING WASHER is under the LOCK RING and

centered in the recess in the BODY.

5. Assemble the BAYONET STUDS to the BODY and tighten the three JAM NUTS.

6. Install the O-RING and NOSE SEAL into the NOSE PIECE.

40233PA 7 JULY 2009

7. Lubricate the O-RING and outside diameter of the NOSE PIECE and press the assembled

NOSE PIECE through the hole in the LOCK RING and into the body.

8. Slide the STEM and BENT LINK assembly into the BODY from the swivel end. The STEM

will pass through the hole in the cast boss in the BODY.

9. Thread the POPPET loosely to the STEM.

10. Install the O-RING to the SHAFT.

11. Install the FOLLOWER over the SHAFT with the thin lip toward the SHAFT threads.

12. Install the LEVER onto the SHAFT making sure the hole in the SHAFT that will have the

GROOVED PIN inserted later is orientated as shown in Figure 1.

13. Install the LOCK NUT onto the SHAFT but do not fully tighten.

14. Lubricate the O-RING on the SHAFT and with the LEVER in the counterclockwise position

(POPPET open position) insert the SHAFT & LEVER assembly into the BODY and through

the square hole in the LINK. See Figure 1 for the correct orientation of the BENT LINKS

when the LEVER is rotated to the “POPPET closed” position.

15. With the LEVER rotated in the “POPPET closed” insert the SPRING PIN through the large

hole in the SHAFT and tap in place with a hammer and punch. SPRING PIN should be

centered on the SHAFT.

16. Rotate the LEVER 90 counterclockwise and insert the GROOVED PIN in the small hole of

the SHAFT. Tap the GROOVED PIN into the SHAFT using a hammer and punch such that

the grooves in the pin are below the surface of the SHAFT. The GROOVED PIN should

protrude slightly above the flat surface on the SHAFT to prevent the Link from sliding.

17. Tighten the LOCK NUT on the SHAFT.

18. Thread the POPPET onto the STEM while rotating the Lever from the open to closed

position. When the mechanism reaches the point where the NOSE PIECE bottoms out and

the LEVER can no longer be rotated to the closed position, begin to slightly loosen the

POPPET until the LEVER will just rotate to the closed position. If the hole in the STEM

aligns with the slot in the POPPET, insert the COTTER PIN. If the hole in the STEM does

not align with the slot in the POPPET, loosen the POPPET just enough until the hole and

slot align and insert the COTTER PIN.

19. Check the LEVER and POPPET operation and if satisfactory, flare the COTTER PIN.

20. While pushing the LOCK RING downward, rotate the LOCK RING counterclockwise until the

ears on the LOCK RING are under the BAYONET STUDS.

21. Install the BEARING STRIP into the ELBOW or STRAIGHT SWIVEL.

22. Install two O-RINGS into the grooves in the BODY at the swivel end.

40233PA 8 JULY 2009

23. Lubricate the BEARING STRIP and two O-RINGS and using a rotating motion, push the

ELBOW or STRAIGHT SWIVEL onto the BODY.

24. Hold the ELBOW stationary with the opening for the balls pointing upward, and while

rotating the BODY, insert the same number of balls that were removed.

25. Assemble the BALL PLUG and insert a GREASE FITTING into the BALL PLUG.

26. Inject grease into the GREASE FITTING until grease is forced out of the small vent hole

opposite the BALL PLUG or between the swivel and BODY.

a. If the unit has a STRAIGHT SWIVEL (not an ELBOW), remove the GREASE

FITTING and install the SET SCREW. Thread the SET SCREW into the STRAIGHT

SWIVEL until it is flush with the surface of the BALL PLUG

27. Pressure test the unit for leaks as described below.

28. Heat the BUMPER RING with an industrial heater to soften the plastic then assemble it to

the BODY

TEST PROCEDURE:

The procedure for testing these products involves applying pressure to the coupler, submerging the

coupler under water and checking for the appearance of bubbles. Generally the appearance of

bubbles indicates a leak and is cause for rejection. There is often trapped air in various parts of the

unit so the tester needs to make sure that the bubbles being seen are a leak (a steady repeating

bubbling pattern) and not merely trapped air being released.

CAUTION: Safety glasses must always be worn when using compressed air

for any testing.

1. Install a test plug with air line adapter into the threaded end of the coupler.

2. Pressurize the coupler to between 3 P.S.I.G. and 5 P.S.I.G. Submerge under water and

check for leaks. (Low Pressure Test)

3. Increase pressure to 30 P.S.I.G. while still under water and check for leaks. (High Pressure

Test)

4. Remove pressure, remove unit from water and blow off excess water.

40233PA 9 JULY 2009

REPAIR KITS:

REPAIR PARTS KITS FOR BAYONET DRY DISCONNECT COUPLERS (BC, BS & BSS SERIES)

BASE KIT #

SIZE

REPAIR KIT

QTY

ITEM #

DESCRIPTION

ADDITIONAL DESCRIPTION

ALL SEALS

BS61

200

RK1

1

15

NOSE SEAL

BUNA-N

1

16

SPRING PIN

LARGE HOLE IN SHAFT

1

17

GROOVED PIN

SMALL HOLE IN SHAFT

2

26

O-RING

SWIVEL SEALS

1

27

O-RING

SHAFT SEAL

1

28

O-RING

NOSE PIECE SEAL

1

29

COTTER PIN

ATTACH POPPET

1

30

BEARING STRIP

SWIVEL

1

31

BUMPER RING

BS62

200

RK1

1

15

NOSE SEAL

VITON

1

16

SPRING PIN

LARGE HOLE IN SHAFT

1

17

GROOVED PIN

SMALL HOLE IN SHAFT

2

26

O-RING

SWIVEL SEALS

1

27

O-RING

SHAFT SEAL

1

28

O-RING

NOSE PIECE SEAL

1

29

COTTER PIN

ATTACH POPPET

1

30

BEARING STRIP

SWIVEL

1

31

BUMPER RING

SWIVEL SEALS

BS61

200

RK2

2

26

O-RING

SWIVEL SEALS

BUNA-N

1

30

BEARING STRIP

SWIVEL

BS62

200

RK2

2

26

O-RING

SWIVEL SEALS

VITON

1

30

BEARING STRIP

SWIVEL

DIXON BAYCO WARRANTY:

For Warranty Information, please refer to the inside back cover of the latest Dixon

Catalog.

40233PA JULY 2009

1

U S A: Dixon Bayco Limited

Dixon Bayco USA

Chestertown, Maryland

Phone: 410-778-2000

Fax: 410-778-4702

Toll Free: 800-355-1991

CANADA:

Dixon Bayco Limited

Barrie, Ontario

Phone: 705-436-1125

Fax: 705-436-6251

Toll Free: 800-355-1991

Mode d’emploi

Pour

RACCORDS RAPIDES POUR TRANSFÈRE SÉCURISÉS

STYLE BAÏONNETTE SÉRIE BC, BS & BSS BAYCO DE 2”

BS61-200 Joint de Buna de 2”, pièce en Alum, pivot de 90º

BS62-200 Joint de Viton de 2”, pièce en Alum, pivot de 90º

BSS61-200 Joint de Buna de 2”, pièce en Alum, pivot droit

BSS62-200 Joint de Viton de 2”, pièce en Alum, pivot droit

BC61-200 Joint de Buna de 2”, pièce en Alum, sans pivot

BC62-200 Joint de Viton de 2”, pièce en Alum, sans pivot

E-U:

Dixon Bayco USA

Chestertown, Maryland

Téléphone : 410-778-2000

Fax: 410-778-4702

Sans frais: 800-355-1991

E-mail: dixonbayco@dixonvalve.com

www.dixonbayco.com

Canada:

Dixon Group Canada Limited

Innisfil (Barrie), Ontario

Téléphone: 705-436-1125

Fax: 705-436-6251

Sans frais: 877-963-4966

E-mail: isales@dixongroupcanada.com

www.dixongroupcanada.com

Mexique:

Dixva, S. de R.L. de C.V.

Monterrey, N.L

Téléphone: 01-800-00-DIXON (34966)

Fax: 01-81-8354-8197

E-mail :contactenos@dixonvalve.com.mx

www.dixonvalve.com

Europe:

Dixon Group Europe Ltd

Preston, England

Téléphone +44 (0)1772 323529

Fax: +44 (0)1772 314664

E-mail: enquiries@dixoneurope.co.uk

www.dixoneurope.co.uk

Asie et Pacifique:

Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd

Wingfield, South Australia

Téléphone +61 8 8202 6000

Fax: +61 8 8202 6099

E-mail:[email protected]

www.dixonvalve.com.au

Pour vente & service contactez

40233PA(fr)

SÉRIE BS

VU SANS ANNEAU

PARE-CHOC

40233PA(fr)

SÉRIE BSS

40233PA(fr)

Figure 1

40233PA(fr)

MATÉRIAUX DE BASE POUR SÉRIE BS61 (BUNA-N)

PIÈCE

QTÉ

#DE LA

PIÈCE

MATÉRIAUX

DESCRIPTION

NOTES

1

40136HC

ALUM

CORPS

2

1

40138SS

SS

ARBRES

3

1

40139SS

SS

FOULOIR

4

1

40140SS

SS

LEVIER

5

1

40141SS

SS

LIEN

6

2

40142SS

SS

LIEN PLIÉ

7

1

40143SS

SS

TIGE

8

1

40144SS

SS

BROCHE DE

VERROUILLAGE

9

1

40145SS

SS

ANNEAU DE

VERROUILLAGE

10

1

40146HC

ALUM

NEZ

11

1

40147RA

ALUM

CLAPET

12

1

40148SS

SS

BROCHE EN SPIRAL

13

3

40149SS

SS

GOUJON POUR

BAÏONNETTE

14

3

40151SS

SS

CONTRE-ÉCROU

15

1

40150BN

BUNA-N

JOINT DU NEZ

Pour la série B’62 (Viton)

utilisez 40150VI

16

1

40152SS

SS

GOUPILLE À RESSORT

17

1

40153SS

SS

GOUPILLE RAINURÉ

18

2

40154SS

SS

RIVET

19

1

40155SS

SS

ÉCROU DE

VERROUILLAGE

20

1

40137HC

ALUM

COUDE

Pour BSS (droit) utilisez

40179HC

21

32

40156SS

SS

ROULEMENT À BILLE

22

1

40157BR

LAITON

BOUCHON À BILLE

23

1

40158ST

ACIER

GRAISSEUR

Pour BSS (droit) utilisez

40178SS Vis de réglage

24

2

40159SS

SS

RESSORT ONDULÉ

25

1

40160SS

SS

RONDELLE POUR

RESSORT ONDULÉE

26

2

40161BN

BUNA-N

JOINT TORIQUE

Pour la série B’62 (Viton)

Utilisez 40161VI

27

1

40162BN

BUNA-N

JOINT TORIQUE

Pour la série B’62 (Viton)

Utilisez 40162VI

28

1

40163BN

BUNA-N

JOINT TORIQUE

Pour la série B’62 (Viton)

40233PA(fr)

Utilisez 40163VI

29

1

40164SS

SS

GOUPILLE

30

1

40165NY

NYLON

BANDE POUR

ROULEMENT

31

1

40166VY

PVC

ANNEAU PARE-CHOC

40233PA(fr)

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION:

Ces produits sont conçus pour opérer comme un raccord rapide pour transfère sécurisé. Ils doivent

être utilisés à la place des coupleurs standards si vous voulez empêchez un produit de se

renverser hors de l’accouplement lors de la déconnection. Ce produit n’est pas conçu pour être

l’arrêt primaire du débit. Tout comme avec les accouplements standards, nous vous

recommandons d’installer une valve de contrôle de débit et de fermeture sur votre système.

Pour l’usage des ces accouplements, connectez le coupleur à l’adaptateur en alignant les 3

goujons baïonnette avec les 3 encoches correspondantes sur l’adaptateur. Poussez le coupleur

dans l’adaptateur et tournez-le approximativement à 20º au sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il arrête de tourner.

Pour ouvrir l’accouplement, tournez le levier du coupleur à approximativement 190 au sens

contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit déplacé dans une position par-dessus le

centre et qu’il reste en place. À ce point, la valve de contrôle de débit peur être ouverte et

transférer le produit.

Après que le produit ait été transféré, fermez la valve de control de débit, ensuite tournez le levier

du coupleur au sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il dans une position qui n’est pas

centré et reste en place. Tournez le coupleur approximativement à 20 au sens contraire des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le coupleur arrête de tourner. Séparez le coupleur de

l’adaptateur.

Le système de tuyauterie doit être conçu avec soins pour empêcher que le liquide soit piégé entre

la valve de fermeture et l’adaptateur ou le coupleur à raccord rapide pour transfère sécurisé. Si le

liquide est piégé de cette façon et la température augmente la pression dans la section fermée

augmentera considérablement et l’accouplement à raccord rapide pour transfère sécurisé pourrait

être endommagé

INSTRUCTIONS POUR LE DÉSASSEMBLAGE:

ATTENTION: Lorsque vous assemblez ou désassemblez ces produits,

vous devez toujours porté des lunettes sécuritaires. Des accidents

sévères pourraient arriver à vous yeux si vous n’en portez pas.

1. Si vous réparez les joints du pivot ou si vous désirez enlever le pivot pour avoir un meilleur

accès au mécanisme intérieur, suivez les procédures suivantes… (Vous devez retirez le

pivot coudé pour pouvoir réparer le joint de l’arbre.

a. Retirez le bouchon à bille.

b. Retirez les billes en retenant le trou d’accès pointant vers le bas avec une tasse sous

le trou et tournez le corps de la pièce. Un petit aimant cylindrique peut être utile pour

aider au retrait des billes qui sont collées dans la graisse.

c. Après que toutes les billes aient été retirées, retirez l’axe du pivot hors de la pièce.

40233PA(fr)

2. Retirez l’anneau pare-choc en le réchauffant avec un chauffe-industriel pour ramollir le

matériel.

3. Appuyez sur l’anneau de verrouillage et tournez au sens des aiguilles d’une montre pour le

déloger du goujon baïonnette.

4. Retirez le goujon baïonnette en retenant la tête avec une clé “Allen” et desserrant le contre-

écrou qui tien le goujon baïonnette.

5. Tournez le levier au sens contraire des aiguilles d’une montre pour ouvrir le clapet. Retirez

le clapet en retirant la goupille qui le sécurise en place, ensuite dévissez le clapet de la tige.

6. Retirez le nez, les 2 ressorts ondulés et une rondelle pour ressort ondulé.

7. Tournez le levier et l’arbre jusqu’à ce que la goupille soit alignée avec l’entrée de la pièce.

8. Enfoncez la goupille rainurée en alignement avec l’arbre en frappant avec un marteau et

poinçon.

9. Retirez la goupille à ressort de l’arbre en frappant avec un marteau et poinçon.

10. Retirez le levier et l’arbre de la pièce.

11. Retirez le lien plié et le sous assemblé de la tige à travers l’entrée de la pièce.

12. Retirez l’écrou de verrouillage de l’arbre. Glissez le fouloir hors de l’arbre pour pouvoir

retirer le joint torique de l’arbre.

13. Retirez la goupille rainurée de l’arbre.

INSTRUCTIONS DE RASSEMBLEMENT :

Avant le réassemblage, inspectez tous les composants pour des dommages spécialement pour

des égratignures. Payez attention à la pièce, au clapet, au morceau du nez, au pivot et à l’arbre. Si

vous réutilisez n’importe quel joint, inspectez-les pour vous assurez qu’ils ont aucunes fissures ou

signes d’usures. Si vous avez des doutes, il est mieux de remplacer le joint au lieui de

désassembler la pièce une autre fois.

ATTENTION: Tous les lubrifiants utilisés dans l’assemblé du raccord rapide pour transfère

sécurisé doivent être compatible avec les matériaux des joints utilisés et aussi avec la

marchandise transférés avec ces accouplements. Utilisez de la graisse “Versilube” G322L,

de la graisse “Lubriplate Low Temp” (L0172-098).

1. Insérez les 2 ressorts ondulés dans la bavure du morceau du nez de la pièce. N’alignez pas

les écarts dans des ressorts ondulés.

2. Insérez la rondelle à ressort ondulé dans la pièce. Ceci sera sous l’anneau de verrouillage.

40233PA(fr)

3. Insérez la goupille de verrouillage dans le trou de la pièce pointant vers le haut et l’extrémité

du coupleur.

4. Insérez l’anneau de verrouillage dans la pièce de façon que l’encoche de l’anneau de

verrouillage enfourche la goupille. Tournez l’anneau de verrouillage dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la bordure de l’encoche fasse contact avec la goupille.

Assurez-vous que la rondelle à ressort à vague soit sous l’anneau de verrouillage et centré

sur la pièce.

5. Assemblez le goujon baïonnette sur la pièce et serrez les contre écrous.

6. Installez le joint torique et le joint du nez dans le morceau du nez.

7. Lubrifiez le joint torique et le diamètre extérieur du morceau du nez et appuyez l’assemblée

du nez à travers le trou dans l’anneau de verrouillage et dans la pièce.

8. Glissez la tige et l’assemblée du lien plié dans la pièce dans l’extrémité du pivot. La tige

passera dans le trou de la pièce.

9. Vissez le clapet légèrement sur le clapet.

10. Installez le joint torique sur la tige.

11. Installez le fouloir sur l’arbre avec la bordure mince orienté vers les filets de l’arbre.

12. Installez le levier sur l’arbre en vous assurant que le trou de l’arbre qui aura la goupille

rainurée est orienté de la même façon que la Figure 1.

13. Installez l’écrou de verrouillage sur l’arbre mais ne le serrez pas complètement.

14. Lubrifiez le joint torique sur l’arbre et avec le levier en position contraire du sens des

aiguilles d’une montre (position ouverte du clapet) insérez l’arbre & l’assemblée du levier

dans la pièce et à travers le trou carré du lien. Voir Figure 1 pour une bonne orientation des

liens pliés lorsque le levier est tourné dans la position du «clapet fermé».

15. Avec le levier tourné dans la position «clapet fermé», insérez le goupille à ressort à travers

du large trou dans l’arbre et frappez-la en place avec un marteau et poinçon. La goupille à

ressort devrait être centrée sur l’arbre.

16. Tournez le levier à 90 au sens contraire des aiguilles d’une montre et insérez la goupille

rainurée dans le petit trou de l’arbre en utilisant un marteau et poinçon. Frappez la goupille

rainurée dans l’arbre en utilisant un marteau et poinçon de façon que les rainures sur la

goupille soit sous la surface de l’arbre. La goupille rainurée devrait dépasser légèrement de

la surface plate sur l’arbre pour empêcher au lien de glisser.

17. Desserrez l’écrou de verrouillage sur l’arbre.

18. Vissez le clapet sur la tige en tournant le levier de la position ouverte à fermée. Lorsque le

mécanisme atteigne le point ou le nez arrête et le levier ne peut plus tourner sur sa position

40233PA(fr)

fermée, commencez à desserrez légèrement le clapet jusqu’à ce que le clapet tournera

dans une position fermée. Si les trous de la tige s’alignent avec l’entaille du clapet, insérez

la goupille.

19. Vérifiez le fonctionnement du levier et du clapet et si vous êtes satisfait, écartez la goupille.

20. En appuyant l’anneau de verrouillage vers le bas, tournez le anneau de verrouillage au sens

contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les oreilles de l’anneau de verrouillage

soient sous les goujons de la baïonnette.

21. Installez la bande de roulement dans le coude ou dans le pivot droit.

22. Installez 2 joints toriques dans les rainures de la pièce à l’extrémité avec pivot.

23. Lubrifiez la bande de roulement et les 2 joints toriques et en utilisant une motion circulaire,

poussez dans la pièce le coude ou le pivot droit dans la pièce.

24. Tenez le coude de façon stable avec l’ouverture à bille pointant vers le haut et en tournant

la pièce, insérez le même nombre de billes que vous avez retirez. .

25. Assemblez le bouchon à bille et insérez le graisseur dans le bouchon à bille.

26. Mettez de la graisse dans le graisseur jusqu’à ce que la graisse sorte du petit à évent du

coté opposé du bouchon à bille ou entre le pivot et la pièce.

a. Si la pièce a un pivot droit (pas un coude), retirez le graisseur et installez les vis de

réglage. Vissez le vis de réglage dans le pivot droit jusqu’à ce quelle soit égale à la

surface du bouchon à bille.

27. Vérifiez la pression de la pièce pour des fuites comme indiquer ci-dessous.

28. Réchauffez l’anneau pare-choc avec un chauffage industriel pour ramollir le plastic et

l’assemblé dans la pièce.

PROCÉDURE D’ESSAI:

La procédure de vérification ces produits implique appliquez une pression sur le coupleur,

submerger le coupleur sous l’eau et vérifiez si il y a des bulles. Généralement, la présence des

bulles indique des fuites qui pourraient causer une défaillance. Il y a souvent de l’air piégé dans

plusieurs parties de la pièce donc le testeur doit s’assurer que le bulles viennent d’une fuite (des

bulles continues) ne sont pas simplement des bulles d’air piégées qui se sont libérés.

ATTENTION: Des lunettes de sécurités doivent être portées à tout temps lors

de test d’air compressé.

1. Installez le bouchon d’essai avec l’adaptateur pour conduit d’air dans l’extrémité fileté du

coupleur.

40233PA(fr)

2. Pressurisez le coupleur entre 3 P.S.I.G. et 5 P.S.I.G. Submerger la pièce sous l’eau et

vérifiez pour des fuites. (Test avec pression abaissé)

3. Augmentez la pression jusqu’à 30 P.S.I.G. pendant qu’elle est toujours sous l’eau et vérifiez

pour des fuites. (Test avec pression élevé)

4. Enlevez la pression, retirez la pièce de l’eau et évacuez l’excès d’eau.

La page est en cours de chargement...

Dixon BS Series Cam & Groove Dry Disconnect Coupler Repair Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dixon BS Series Cam & Groove Dry Disconnect Coupler Repair Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents