Dixon Guard Bar Hinge Set Manuel utilisateur

1 090119 REV0

MAINTENANCE & OPERATING

INSTRUCTIONS

090119 REV0

For DIXON “BAYCO”

LGH5000

Guard Bar Hinge

For Sales & Service Contact

USA:

Dixon Bayco USA

Chestertown, Maryland

Phone: 410-778-2000

Fax: 410-778-4702

Toll Free: 800-355-1991

E-mail: dixonba[email protected]

www.dixonbayco.com

Canada:

Dixon Group Canada Limited

Innisfil (Barrie), Ontario

Phone: 705-436-1125

Fax: 705-436-6251

Toll Free: 877-963-4966

E-mail: isales@dixongroupcanada.com

www.dixongroupcanada.com

Mexico:

Dixva, S. de R.L. de C.V.

Monterrey, N.L

Phone: 01-800-00-DIXON (34966)

Fax: 01-81-8354-8197

E-mail: contactenos@dixonvalve.com.mx

www.dixonvalve.com

Europe:

Dixon Group Europe Ltd

Preston, England

Phone: +44 (0)1772 323529

Fax: +44 (0)1772 314664

E-mail: enquiries@dixoneurope.co.uk

www.dixoneurope.co.uk

Asia Pacific:

Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd

Wingfield, South Australia

Phone: +61 8 8202 6000

Fax: +61 8 8202 6099

E-mail: enquiries@dixonvalve.com.au

www.dixonvalve.com.au

2 090119 REV0

LGH5000 Guard Bar Hinge

Item #

Part #

Description

Material

Quantity

1

341830

left bracket

AL356.1 T6

1

2

341828

left arm

AL356.1 T6

1

3

341831

right bracket

AL356.1 T6

1

4

341829

right arm

AL356.1 T6

1

5

400694

locking subassembly

1

5.1

112272

locking rod

stainless steel

1

5.2

391853

button

stainless steel

1

6

112273

locking spring

stainless steel

1

7

112274

washer

stainless steel

1

8

112275

slotted pin

stainless steel

1

9

391851

shaft

stainless steel

2

10

112277

washer

stainless steel

4

11

112276

tension spring

stainless steel

2

12

112278

hitch pin clip

stainless steel

4

13

110717

coil pin

stainless steel

4

14

391852

roller

stainless steel

1

15

112279

Nylon locknut

stainless steel/Nylon locknut

1

16

242047

elbow

AL356.1 T6

2

17

112250

shoulder bolt

alloy steel

1

18

112251

wave washer

plated carbon steel

1

19

112252

washer

stainless steel

1

20

111557

bearing

Delrin 500

4

21

111561

grease fitting

plated yellow zinc chromate

4

22

110697

o-ring

Buna-N

4

Repair Kits

Part #

Description

Includes item #

LGH5000K1

bearing set

20,21, 22

LGH5000K2

roller set

14, 15, 17,18, 19

LGH5000K3

left arm set

2, 14, 15, 16, 17, 18, 19,

20, 21, 22

LGH5000K4

right arm set

4, 16, 20, 21, 22

3 090119 Rev 0

LGH5000 GUARD BAR HINGE – COMPLETE SET

(The 5000AIHD valve and fasteners must be ordered separately.)

LEFT

SUBASSEMBLY

RIGHT

SUBASSEMBLY

4 090119 Rev 0

LEFT SUBASSEMBLY WITH ELBOW (16), GREASE FITTINGS (21) AND COIL PIN (13)

5 090119 Rev 0

RIGHT SUBASSEMBLY WITH ELBOW (16), GREASE FITTINGS (21) AND COIL PIN (13)

6 090119 Rev 0

These instructions and recommendations are provided to ensure proper operation and long service

life of the Dixon “Bayco” guard bar hinge. Parts are identified by the item numbers on the assembly

drawings and parts list.

The Dixon “Bayco” guard bar hinge set includes a left subassembly and a right subassembly,

which are pre-assembled in the factory. The guard bar hinge also includes two elbows (16) that

can be welded onto the guard bars or tubes. The guard bars or tubes are supplied and welded on

site by the customer. The guard bar hinge also includes two coil pins (13) and four grease fittings

(21) that will be installed onto the guard bar hinge after the welding work is finished on site.

The Dixon “Bayco” 5000AIHD is a high flow air interlock valve. It is to be used with the Dixon

“Bayco” guard bar hinge to provide a pneumatic control signal when the guard bar is raised. The

5000AIHD valve is to be mounted underneath the left bracket (1). The plunger of the 5000AIHD is

horizontal and slightly downward to prevent the water and debris from getting into the valve. The

5000AIHD and mounting fasteners are sold separately.

Please check all parts before installation. Contact Dixon Sales & Service if there are any missing or

damaged parts.

Installation:

1. Remove the tension springs (11) from the left assembly and right subassembly. Remove the

hitch pin clips (12) from the shafts (9). Remove the shafts (9) with the coil pins (13) from the

left bracket (1) and the right bracket (3). Remove the arms (2 and 4) from the brackets (1

and 3). Push and hold the locking button (5.1) to unlock the left arm (2) when removing the

left arm (2). Remove the O-rings (22) and the bearings (20) from the arms (2 and 4). For the

left arm (2), remove the Nylon locknut (15), the shoulder bolt (17), the roller (14), the wave

washer (18) and the flat washer (19). Collect all loose parts for re-installation.

2. Mount the brackets (1 and 3) onto the tanker structure. Weld the guard bars or tubes onto

the arms (2 and 4). The customer is responsible for selecting and installing the proper guard

bar tube size, and hinge alignment during drilling, welding and installation.

3. For the left arm (2), install the roller (14), the shoulder bolt (17), the wave washer (18), the

flat washer (19) and the Nylon locknut (15). Apply grease to the roller (14) and the shoulder

bolt (17). Tighten the Nylon locknut (15) by wrenches. Install and tighten the grease fittings

(21) onto both arms (2 and 4) by a wrench. Install the bearings (20) and the O-rings (22)

back into the arms (2 and 4). Install the arms (2 and 4) back onto the brackets (1 and 3)

through the shafts (9) with the washers (10) and the hitch clip pins (12). Charge the arms (2

and 4) with bearing grease through the 4 grease fittings (21). A 3/8” OD charging fitting

should be used.

4. Install the tensions springs (11) to link the arms (2 and 4) to the brackets (1 and 3). Check

the swing action to make sure there are no obstructions. Check and operate the locking

subassembly (5) to make sure that it can properly lock and unlock the left arm (2), when the

guard bar is up and down.

5. Install the 5000AIHD (purchased separately) horizontally onto the bottom of the left bracket

(1) through the threaded holes on the left brackets (1). The button of the 5000AIHD should

face the roller (14) on the left arm (1). Lift the guard bar to check the 5000AIHD button

action.

7 090119 Rev 0

6. After testing that all the operations are satisfactory, install the coil pins (13) into the left holes

on the shafts (9) using a hammer.

OPERATION:

To open the guard bar for hose connection, push and hold the button (5.2) to move the locking rod

(5.1) out of the locking hole on the left arm (2) and lift the guard bar. Release the button (5.2). The

locking rod (5.2) will retract into the other hole on the left arm (2). The guard bar will be locked in

place.

After the hoses are disconnected, hold the guard bar, push and hold the button (5.2) to move the

lock rod (5.1) out of the locking hole on the left arm (2). Swing the guard bar back so the arms (2

and 4) rest on the brackets (1 and 3). Release the button (5.2). The locking rod (5.1) will retract into

the other hole on the left arm (2). The guard bar will be locked in place.

Step 6: Install the

coil pins (13)

8 090119 Rev 0

MAINTENANCE:

Examine the threaded connections regularly to make sure all fasteners are tight. Visually check the

parts, for signs of wear and tear. Using a grease gun, apply grease on regular basis to the grease

fittings (21) on both hinges. If the guard bar does not swing smoothly, remove the coil pins (13) and

disassemble the hinges to check the condition of the bearings (20) and o-rings (22). Replace any

worn or damaged parts.

DIXON WARRANTY:

For Warranty Information, please refer to the inside back cover of the latest Dixon

Catalogue.

1 090119 REV0 (FR)

Entretien & mode d’emploi

Pour DIXON “BAYCO”

090119 REV0 (FR)

LGH5000

Charnière Barre de Garde

Pour vente & service contactez

É-U:

Dixon Bayco USA

Chestertown, Maryland

Téléphone: 410-778-2000

Fax: 410-778-4702

Sans frais: 800-355-1991

E-mail: dixonba[email protected]

www.dixonbayco.com

Canada:

Dixon Group Canada Limited

Innisfil (Barrie), Ontario

Téléphone: 705-436-1125

Fax: 705-436-6251

Sans frais: 877-963-4966

E-mail: isales@dixongroupcanada.com

www.dixongroupcanada.com

Mexique:

Dixva, S. de R.L. de C.V.

Monterrey, N.L

Téléphone: 01-800-00-DIXON (34966)

Fax: 01-81-8354-8197

E-mail: contactenos@dixonvalve.com.mx

www.dixonvalve.com

Europe:

Dixon Group Europe Ltd

Preston, England

Téléphone: +44 (0)1772 323529

Fax: +44 (0)1772 314664

E-mail: enquiries@dixoneurope.co.uk

www.dixoneurope.co.uk

Asie et Pacifique:

Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd

Wingfield, South Australia

Téléphone: +61 8 8202 6000

Fax: +61 8 8202 6099

E-mail: enquiries@dixonvalve.com.au

www.dixonvalve.com.au

2 090119 REV0 (FR)

LGH5000 Charnière Barre de Garde

Pièce

Partie

Description

Matériel

Quantité

1

341830

Support gauche

AL356.1 T6

1

2

341828

Bras gauche

AL356.1 T6

1

3

341831

Support droit

AL356.1 T6

1

4

341829

bras droit

AL356.1 T6

1

5

400694

Sous-ensemble de

verouillage

1

5.1

112272

Barre de verouillage

acier inoxidable

1

5.2

391853

bouton

acier inoxidable

1

6

112273

Resort de verrouillage

acier inoxidable

1

7

112274

rondelle

acier inoxidable

1

8

112275

Goupille fendue

acier inoxidable

1

9

391851

Arbre

acier inoxidable

2

10

112277

Rondelle

acier inoxidable

4

11

112276

Resort de tension

acier inoxidable

2

12

112278

Goupille de pin d’attelage

acier inoxidable

4

13

110717

Goupille de bobine

acier inoxidable

4

14

391852

rouleau

acier inoxidable

1

15

112279

Écrou de blocage en

Nylon

acier inoxidable/ Écrou de

blocage en Nylon

1

16

242047

coude

AL356.1 T6

2

17

112250

boulon à épaulement

Acier allié

1

18

112251

rondelle ondulée

acier au carbone galvanisé

1

19

112252

rondelle

acier inoxidable

1

20

111557

roulement

Delrin 500

4

21

111561

Graisseur

plaqué chromate de zinc

jaune

4

22

110697

Joint torique

Buna-N

4

Trousse de réparation

Partie #

Description

Comprend les pieces #

LGH5000K1

Ensemble de roulement

20,21, 22

LGH5000K2

Ensemble de rouleau

14, 15, 17,18, 19

LGH5000K3

Ensemble du bras gauche

2, 14, 15, 16, 17, 18, 19,

20, 21, 22

LGH5000K4

Ensemble du bras droit

4, 16, 20, 21, 22

3 090119 Rev 0 (FR)

LGH5000 Charnière barre de garde – Ensemble complet

(La valve et attaches 5000AIHD doivent être commandés séparément.)

Sous-ensemble

gauche

Sous-ensemble

droit

4 090119 Rev 0 (FR)

Sous-ensemble gauche avec coude (16), Graisseurs (21) et Goupille de bobine (13)

5 090119 Rev 0 (FR)

Sous-ensemble droit avec coude (16), Graisseurs (21) et Goupille de bobine (13)

6 090119 Rev 0 (FR)

Ces instructions et ces recommandations sont fournies pour assurer un bon fonctionnement et

longévité de service Dixon « Bayco » pour charnière barre de garde. Les pièces sont identifiées

par numéro d’article sur le diagramme et la liste des pièces.

La charnière barre de garde Dixon « Bayco » comprend un sous-ensemble à gauche et à droit, qui

sont préassemblés en usine. La charnière barre de garde comprend également deux coudes (16)

qui peuvent être soudés sur les barres de garde ou les tubes. Les barres de garde ou les tubes

sont fournis et soudés sur place par le client. La charnière barre de garde comprends aussi deux

goupilles de bobine (13) et quatre raccords de graissage (21) qui seront installés sur la charnière

barre de garde après les travaux de soudage est terminé sur le site.

Le 5000AIHD de Dixon « Bayco » est une valve de verrouillage à débit élevé. Il doit être utilisé

avec la charnière barre de garde Dixon "Bayco" pour fournir un signal de commande

pneumatique lorsque la barre de garde est soulevé. La valve 5000AIHD doit être montée au-

dessous du support à gauche (1). Le piston du 5000AIHD est horizontale et légèrement vers le bas

pour empêcher l'eau et les débris de pénétrer dans la valve. Les fixations 5000AIHD et montage

sont vendus séparément.

S'il vous plaît vérifier toutes les pièces avant le montage. Contactez le service à la clientèle et

ventes de Dixon s'il y a des pièces manquantes ou endommagées.

Installation:

1. Retirer le ressort de tension (11) de l'ensemble gauche et sous-ensemble à droite. Retirer

les clips de goupilles fendues (12) de l'arbre (9). Enlever les arbres (9) avec les goupilles de

bobines (13) du support gauche (1) et le support droit (3). Retirer les bras (2 et 4) des

supports (1 et 3). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de verrouillage (5,1) pour

dégager le bras gauche (2) en retirant le bras gauche (2). Retirer le joint torique (22) et les

roulements (20) des bras (2 et 4). Pour le bras gauche (2), enlever l'écrou de blocage en

nylon (15), le boulon à épaulement (17), le rouleau (14), la rondelle ondulée (18) et la

rondelle plate (19). Collecter toutes les pièces détachées pour réinstallation.

2. Monter les supports (1 et 3) sur la structure de citerne du pétrolier. Souder les barres de

garde ou des tubes sur les bras (2 et 4). Le client est responsable du choix et de

l'installation de la bonne taille de barre garde tube, et l'alignement de charnière au cours du

forage, de soudage et d'installation.

3. Pour le bras gauche (2), installer le rouleau (14), le boulon à épaulement (17), la rondelle

ondulée (18), la rondelle plate (19) et l’écrou de blocage en nylon (15). Appliquer de la

graisse sur le rouleau (14) et le boulon à épaulement (17). Serrer l’écrou de blocage en

nylon (15) par une clé. Installer et serrer les raccords de graissage (21) sur les deux bras (2

et 4) par une clé. Poser les roulements (20) et les joints toriques (22) de retour dans les

bras (2 et 4). Installer les bras (2 et 4) sur les supports (1 et 3) à travers les arbres (9) avec

les rondelles (10) et les clips pour goupilles fendues (12). Chargez les bras (2 et 4) avec de

la graisse à roulement à travers les 4 graisseurs (21). Un raccord de charge 3/8 "OD doit

être utilisé.

4. Installer des ressorts tensions (11) pour relier les bras (2 et 4) sur les supports (1 et 3).

Vérifiez l'action de balancement pour s'assurer qu'il n'y aucune obstruction. Vérifier et

fonctionner le sous-ensemble de verrouillage (5) pour s'assurer qu'il peut correctement

verrouiller et déverrouiller le bras gauche (2), lorsque la barre de garde est haute et basse.

7 090119 Rev 0 (FR)

Étape 6: Installez les

goupilles de bobine (13)

5. Installez le 5000AIHD (vendu séparément) horizontalement sur le bas du support gauche

(1) à travers les trous filetés sur les supports gauche (1). Le bouton du 5000AIHD doit faire

face au rouleau (14) sur le bras gauche (1). Soulevez la barre de garde pour vérifier l'action

du bouton 5000AIHD.

6. Après avoir testé que toutes les opérations sont satisfaisantes, installer les goupilles de

bobine (13) dans les trous à gauche sur les arbres (9) à l'aide d'un marteau.

OPÉRATION:

Pour ouvrir la barre de garde pour raccord de tuyau, appuyez et tenir le bouton (5,2) pour déplacer

la tige de verrouillage (5,1) hors du trou de verrouillage sur le bras gauche (2) et soulevez la barre

de garde. Relâchez le bouton (5,2). La tige de verrouillage (5,2) se rétractera dans l'autre trou du

bras gauche (2). La barre de garde se verrouillera en place.

Après que les tuyaux sont débranchés, tenez la barre de garde, appuyez et maintenez le bouton

(5,2) pour déplacer la tige de verrouillage (5,1) hors du trou de verrouillage sur le bras gauche (2).

Pivoter la barre de garde en arrière de sorte que les bras (2 et 4) se reposent sur les supports (1 et

3). Relâchez le bouton (5,2). La tige de verrouillage (5,1) se rétractera dans l'autre trou du bras

gauche (2). La barre de garde se verrouillera en place.

8 090119 Rev 0 (FR)

ENTRETIEN:

Examinez les raccords filetés régulièrement pour s'assurer que toutes les attaches sont bien

serrées. Vérifier visuellement les pièces, pour des signes d'usure. En utilisant un pistolet à graisse,

appliquez de la graisse régulièrement aux graisseurs (21) sur les deux charnières. Si la barre de

garde se balance pas doucement, retirer les goupilles de bobines (13) et désassembler les

charnières pour vérifier l'état des roulements (20) et les joints toriques (22). Remplacer les pièces

usées ou endommagées.

GARANTIE DIXON:

Pour plus d’informations complètes sur la garantie, s’il vous plait se référer à la couverture

intérieure de la dernière page du dernier catalogue Dixon.

ANGLE D’OPÉRATION

Dixon Guard Bar Hinge Set Manuel utilisateur

Dixon Guard Bar Hinge Set Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents