Dixon 2180/3180-Series Dry Bulk Air Relief Valves Manuel utilisateur

Marque
Dixon
Modèle
2180/3180-Series Dry Bulk Air Relief Valves
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1 090118 Rev0
Maintenance & Operating Instructions
For
BAYCO 2180 & 3180 AIR RELIEF VALVES
Part Numbers
USA:
Dixon Bayco USA
Chestertown, Maryland
Phone: 410-778-2000
Fax: 410-778-4702
Toll Free: 800-355-1991
E-mail: dixonba[email protected]
www.dixonbayco.com
Canada:
Dixon Group Canada Limited
Innisfil (Barrie), Ontario
Phone: 705-436-1125
Fax: 705-436-6251
Toll Free: 877-963-4966
E-mail: isales@dixongroupcanada.com
www.dixongroupcanada.com
Mexico:
Dixva, S. de R.L. de C.V.
Monterrey, N.L
Phone: 01-800-00-DIXON (34966)
Fax: 01-81-8354-8197
E-mail: contactenos@dixonvalve.com.mx
www.dixonvalve.com
Europe:
Dixon Group Europe Ltd
Preston, England
Phone: +44 (0)1772 323529
Fax: +44 (0)1772 314664
E-mail: enquiries@dixoneurope.co.uk
www.dixoneurope.co.uk
Asia Pacific:
Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd
Wingfield, South Australia
Phone: +61 8 8202 6000
Fax: +61 8 8202 6099
E-mail: enquiries@dixonvalve.com.au
www.dixonvalve.com.au
For Sales & Service Contact
2180 2” Female NPT Connection
2180B 2” Male Cam & Groove Adapter Connection
2180V 2” Victaulic Groove Connection
A2180 2” Female NPT Connection, Absolute Setting
A2180B 2” Male Cam & Groove Adapter Connection, Absolute Setting
A2180V 2” Victaulic Groove Connection, Absolute Setting
3180 3” Female NPT Connection
A3180 3” Female NPT Connection, Absolute Setting
2 090118 Rev 0
IMPORTANT: To properly operate and maintain your BAYCO 2180 & 3180 air relief valve the following instructions
are provided. Please read with care as improper handling or maintenance may cause a hazardous condition.
Bayco air relief valves are designed and built to provide accurate and consistent operation; however periodic
inspection, cleaning, and maintenance of these valves is required to ensure continued trouble free service.
Bayco air relief valves consist of a spring-loaded poppet valve that seals against a rigid annular valve seat.
When the system pressure reaches the valve opening pressure the poppet lifts and system air passes under
the poppet and out to atmosphere. When a sufficient volume of air has been relieved the system pressure will
drop and the poppet will reseat.
When these valves are used in applications that subject them to particulate laden air, there is potential for
contamination of the valve, larger particles such as Grains, Plastic pellets etc. can get trapped between the
valve seating surfaces. Applications involving fine particles such as Cement, Fly ash, Lime, Flour etc. can
result in a cementing of hardened product on the valve seat or poppet surface can occur. These situations can
prevent the valve from fully reseating, prevent it from opening and can lead to early opening or
leakage from the valve.
To prevent this occurring we advise that Air/Vacuum relief valves be regularly inspected, cleaned and
maintained. At a minimum the valve seat and poppet sealing surface should be inspected and cleaned, and
the small air vent hole in the top casting checked for blockage. The inspection, cleaning, and maintenance
should be carried out with the valve removed from the system to a clean environment.
CAUTION: Do not modify your BAYCO air relief valve for any reason. It can result in a hazardous condition due to
operating difficulties or operation malfunction. Disassembly or tampering will void the product warranty.
Installation:
Prior to installation, clean any dirt or foreign matter from connection surfaces.
Install Air Relief Valve in positions ranging from vertical (o deg.) to horizontal (90 deg). The opening
pressure will be reduced if the valve is not mounted vertically. Do not install valve in inverted position.
Install Air Relief Valve with exhaust area positioned so exhaust vents safely (preferably down).
“Downward venting” prevents dirt or debris from entering the valve during travel.
Threaded versions only, Removable thread locking compound is recommended for mounting.
Threaded versions only, Thread the valve into place by hand and tighten using a crescent wrench (or
equivalent) across the hex flats.
Victualic grooved, and Cam & Groove connection models come with a lug for attaching a security chain.
Care & Handling: Bayco air relief valves are tested at the factory and are in proper working condition when shipped.
Air Relief valves are designed to be tough and to provide long service with reasonable care and handling.
Operation & Maintenance Instructions:
Weekly visual inspection of the valve is recommended
Ensure that the valve body and exhaust vents are kept clear of build up.
Ensure that exhaust vents remain clear of all obstructions.
Inspect the valve regularly to ensure connection tightness. Excessive blower vibration may cause valve to
loosen over time.
The Bayco Air Relief Valve is assembled with tamper resistant screws and is pre-set at the factory to
customer requirements. Any attempt to disassemble or adjust settings for any reason will void the
manufacturer’s warranty.
DIXON BAYCO WARRANTY: For Complete warranty information, please refer to the inside back cover of the latest
Dixon catalogue.
1 090118(fr) Rev0
Installation & mode d’emploi
pour
SOUPAPES DE CONTRÔLE DE
PRESSION BAYCO 2180 & 3180
Numéro de la pièce
2180 ------Connecteur Femelle NPT 2’’
2180B-----Connecteur Male Came & Groove 2’’
2180V-----Connexion Victaulic Groove 2’’
A2180-----Connecteur Femelle NPT 2’’, Réglage Absolu
A2180B---Adaptateur Mâle de Connexion Came & Groove 2’’, Réglage Absolu
A2180V---Connexion Victaulic Groove 2’’, Réglage Absolu
3180 ------Connecteur Femelle NPT 3’’
A3180-----Connecteur Femelle NPT 3’’, Réglage Absolu
E-U:
Dixon Bayco USA
Chestertown, Maryland
Téléphone : 410-778-2000
Fax: 410-778-4702
Sans frais: 800-355-1991
E-mail: dixonb[email protected]
www.dixonbayco.com
Canada:
Dixon Group Canada Limited
Innisfil (Barrie), Ontario
Téléphone: 705-436-1125
Fax: 705-436-6251
Sans frais: 877-963-4966
E-mail: isales@dixongroupcanada.com
www.dixongroupcanada.com
Mexique:
Dixva, S. de R.L. de C.V.
Monterrey, N.L
Téléphone: 01-800-00-DIXON (34966)
Fax: 01-81-8354-8197
E-mail :contacten[email protected]m.mx
www.dixonvalve.com
Europe:
Dixon Group Europe Ltd
Preston, England
Téléphone +44 (0)1772 323529
Fax: +44 (0)1772 314664
E-mail: enquiries@dixoneurop e.co.uk
www.dixoneurope.co.uk
Asie et Pacifique:
Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd
Wingfield, South Australia
Téléphone +61 8 8202 6000
Fax: +61 8 8202 6099
E-mail:enquiries@dixonvalve.com. au
www.dixonvalve.com.au
Pour vente & service contactez
2 090118(fr) Rev0
IMPORTANT: Pour un bon fonctionnement et pour bien entretenir votre soupape de contrôle de pression Bayco 2180 et
3180, les instructions suivantes sont fournies. S'il vous plaît lire avec soin, car une manipulation incorrecte ou un
mauvais entretien peut provoquer une situation dangereuse.
Les soupapes de contrôle de pression Bayco sont conçus et construites pour fournir une opération précise et
consistante; cependant l'inspection périodique, le nettoyage et l'entretien de ses soupapes sont nécessaire pour
assurer un bon fonctionnement continu sans ennuis.
Les soupapes de contrôle de pression contiennent un clapet à ressort qui assure une étanchéité sur le siège
annulaire fixe de la soupape. Quand la pression du système atteint la pression d’ouverture de la soupape, le clapet
se soulève et l’air du système passe sous le clapet et s’échappe dans l’atmosphère. Lorsqu’un volume suffisant
d’air a été relâché, la pression du système baissera et le clapet se repositionnera.
Quand ces soupapes sont utilisées dans des applications qui les soumettent à de l’air chargé de particules, il y a
une chance de contamination de la soupape. De grosse particules, telles que des grains, des granules en plastique,
etc. peuvent rester entre la soupape et la surface du siège. Dans des applications impliquant des particules fines,
comme le ciment, la cendre fine, la chaux, la farine etc. Ces particules peuvent se cimenter et durcir sur le siège de
la soupape ou sur la surface du clapet. Ces situations peuvent empêcher la soupape de se repositionner
entièrement sur le siège, l’empêchant ainsi d’ouvrir et contribuant à une ouverture ou une fuite prématurée
de la soupape.
Pour éviter ceci de se produire, nous conseillons que les soupapes de sécurités d’Air/Vacuum soient inspectées
régulièrement, nettoyées et bien entretenues. Le siège de la soupape et la surface d’étanchéité du clapet doivent
être inspectés et nettoyés et le petit trou à air libre sur le dessus de la pièce doit être examiné pour empêcher des
obstructions. L'inspection, le nettoyage et l'entretien devraient être effectués avec la valve retirée du
système et apportée dans un environnement propre.
ATTENTION : Ne modifier pas vos soupapes de contrôle BAYCO pour aucune raison. Ceci pourrait en résulter à une
situation dangereuse causée par des complications ou mauvais fonctionnement du produit. Le démontage ou
modification annulera la garantie du produit.
Installation :
Avant l'installation, nettoyer toute la saleté ou débris des surfaces de connexion,
Installez la soupape de contrôle de pression dans une position allant de la verticale (o°) à
l'horizontale (90°). N’installer pas la soupape en position inversée.
Installez la soupape de contrôle de pression dans une position ou l’air s’échappera de façon sécuritaire
(préférablement vers le bas). La ventilation vers le bas empêchera la saleté et les débris de pénétrer dans la
soupape pendant les voyages.
Le modèle fileté est le seul pour lequel nous recommandons que vous utilisiez un produit adhésif à raccord
(thread lock) pour l’installation.
Seulement pour le modèle fileté, visser la soupape à la main et serrer la avec une clé à molette(ou semblable)
sur la partie hexagone de la pièce.
Les modèles de connexion Victaulic (rainurés), Cam & Groove viennent avec un œillet de fixation qui permet
d’attacher une chaîne de sécurité.
Soin et Manipulation : Les soupapes de contrôle de pression Bayco sont testées à la manufacture et sont en bonne
conditions lorsqu’elles sont expédiées. Les soupapes de contrôle de pression sont conçues pour être
résistantes et offrir un long service si on en prend soin et les utilisent raisonnablement.
Opération & Instruction d’entretien :
Une inspection visuelle hebdomadaire de la soupape est recommandée.
Assurez-vous que la soupape et la voie d’échappement soient dégagées de tout débris.
Inspectez la soupape régulièrement pour assurer l'étanchéité de la connexion. Une vibration excessive peut
causer la soupape de se desserrer avec le temps.
Les soupapes de contrôle de pression Bayco sont assemblées avec des vis altérées et elles sont prérégler à la
manufacture. Toute tentative de démonter ou de régler les réglages pour une raison quelconque annulera la
garantie du fabricant.
GARANTIE DIXON : Pour plus d'informations complètes sur la garantie, s'il vous plaît se référer à la couverture intérieure
de la dernière page du catalogue Dixon le plus récent.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Dixon 2180/3180-Series Dry Bulk Air Relief Valves Manuel utilisateur

Marque
Dixon
Modèle
2180/3180-Series Dry Bulk Air Relief Valves
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents