090086 R6

090086 R6

IMPORTANT: This elbow is designed for use with standard 4” top seal service

station adapters. To properly operate and maintain your BAYCO

6200X series elbow the following instructions are provided. Please

read with care as improper handling or maintenance may cause a

hazardous condition.

CAUTION: Do not modify your BAYCO 6200X 6500X series elbow for any

reason. It can result in a hazardous condition due to operating

and gaskets are attached in a plastic bag attached to the elbow. These

must be installed with the required mating Bayco inlet (3” or 4” male or

female purchased separately). Take the sight glass and gaskets out of

the plastic bag and place one gasket inside the elbow inlet end and

make sure it is sealed evenly. Carefully (keep straight) slide the sight

glass into the inlet end and onto the installed gasket. Place the other

gasket inside the inlet and on the sight glass. Attach the mating inlet

using the four socket head cap screws supplied. Coat the cap screws

with anti-seize compound.

Lubricate Stem: This product has been assembled with anti-seize compound

and road salts can cause corrosion build-up and binding when product

not in use.

Check Operation: Place elbow bottom end on service station adapter (elbow

is designed for use with 4” top seal adapter only). Move operators

handle to 11 o’clock the open/unclamped position. Release and hold the

safety latch if equipped with one. Move the handle clockwise to 2

o’clock position for full clamping (lever cannot be moved any farther).

Check locking arms on adapter. If the elbow is fitted with a safety latch,

make sure the stem pin is in the latch notch, preventing movement of

operating handle. Release by moving handle to 11 o’clock. If fitted with

Care & Handling: Bayco drop elbows are tested at the factory and are in

proper working condition when shipped. Drop elbows are designed to

be tough and to provide long service with reasonable care and

handling. To ensure long service Bayco elbows should not be thrown,

dropped or dragged; such actions may compromise the integrity and

Lubricate the lever stem. Check the bushings and replace if cracked

or worn, and change if required. Check operation as per above.

Regularly Replace Bushings: All Bayco 6200 / 6400 / 6500 series elbows

contain polymer bushings, which protect and extend service life of

bronze locking arms. The bushings are designed to wear (instead of

bronze arms) and should be replaced every few months. Operators

must be encouraged to inspect and replace polymer bushings to

obtain maximum elbow performance and longevity.

Optional Accessories: The following are available as optional accessories

Anti-spill sleeve #6200X-17

Safety latch kit #6200SLK.

DIXON BAYCO WARRANTY: For complete warranty information, please

refer to the inside back cover of the latest Dixon catalogue.

090086(fr) R6

Installation & Mode d’emploi

pour

E-U:

www.dixonbayco.com

Mexique:

Dixva, S. de R.L. de C.V.

Monterrey, N.L

Téléphone: 01-800-00-DIXON (34966)

Fax: 01-81-8354-8197

E-mail: contactenos@dixonvalve.com.mx

www.dixonvalve.com

Asie et Pacifique:

Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd

Wingfield, South Australia

090086(fr) R6

standard de 4“, étanchéité par le dessus. Afin de faire fonctionner

correctement et de bien faire entretenir vos séries de coudes 6200X

BAYCO, les instructions suivantes sont fournies. S’il vous plaît lire

avec soin, car une manipulation incorrecte ou un mauvais entretien

peut provoquer une situation dangereuse.

ATTENTION: Ne modifiez pas vos coudes BAYCO de séries 6200X / 6500X

pour aucune raison. Il peut en résulter une situation dangereuse

causée par des difficultés de fonctionnement ou d’un mauvais

fonctionnement pendant une opération. Le démontage ou une

modification annulera la garantie de produits.

Ne fumez jamais et ne laissez jamais une flamme ouverte à proximité

de votre distributeur lors de la manipulation des matières volatiles

comme l’essence et des carburants. Une explosion pourrait en

résulter. Rappelez-vous que la prudence nous concerne tous.

supérieure du coude en vous assurant que le sceau soit placer de

façon uniforme. Glissez délicatement la vitre transparente à l’intérieure

de l’embouchure du coude sur le joint d’étanchéité que vous avez

installé. Placez l’autre joint à l’intérieure de l’embouchure au dessus de

la vitre transparente. Connectez l’accouplement correspondant en

utilisant quatre vis et les rondelles de verrouillage. Enrobez les vis

avec un lubrifiant anti-grippant.

Lubrifiez les tiges : Ce produit a été assemblé avec un lubrifiant anti-

grippant pour un entretien facile et sans problèmes. Toutefois, nous

recommandons que vous lubrifiiez la tige par le graisseur en utilisant

former de la corrosion lorsque le produit n’est pas utilisé.

Vérifier le fonctionnement : Placez la partie inférieure du coude sur

l’adaptateur de la station service (le coude est conçu pour un

adaptateur de 4” seulement).Placez le manche de fonctionnement à

la position “11 heures“ en position ouverte. Relâchez et retenez le

loquet de sécurité s’il y en a un. Tournez le manche au sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à 2 heures pour le serrer le plus

possible. Vérifiez les bras de verrouillage sur l’adaptateur. Si le coude

est équipé d’un loquet de sécurité, assurez-vous que le loquet soit

complètement engagé, en empêchant tout mouvement du manche de

fonctionnement. Relâchez le manche en le tournant à 11 heures. Si le

manche est équipé d’un loquet de sécurité, appuyez sur le loquet et

opérez le manche en même temps.

Soin et manipulation : Les accouplements coudés de livraison Bayco sont

testés à la manufacture et sont en bonne conditions lorsqu’ils sont

Inspectez pour les dommages : Il est possible que les accouplements

entretenus. Si les coudes 6200X / 6500X rencontrent n’importe quel

problèmes, mettez les hors service et contactez votre distributeur

Dixon et expliquez votre problème. Les coudes doivent être

inspectez mensuellement. Vérifiez le joint d’étanchéité principal, la

vitre transparente et la bride où la base est attachée au coude, pour

tout signe de fuite. Vérifiez le vitre transparente pour les fissures et

remplacez-la si nécessaire. Changez les joints d’étanchéités si

nécessaire. Vérifiez et serrez toutes les attaches périodiquement.

Lubrifiez la tige du levier. Vérifiez les bagues et remplacez-les si elles

Remplacez les bagues régulièrement : Tous les coudes Bayco 6200X /

encouragés à inspecter les bagues en polymères pour obtenir une

performance maximale et la longévité.

Accessoires optionnels : Les accessoires suivants sont disponibles comme

option pour les coudes 6200X /6500X;

Les instructions d’installations sont incluses avec les articles de

remplacement lors de la commande.