090065 R6

090065 R6

IMPORTANT: To properly operate and maintain your BAYCO Drop Adapters

the following instructions are provided. Please read with care as improper

handling or maintenance may cause a hazardous condition.

Installation: Bayco 4500/4500V series 2 piece drop adapters (with built in

sight glass) are designed to couple with API fittings and allow

connection with standard hose couplings when unloading petroleum

from tankers. The drop adapter consists of 2 parts (purchased

separately) that must be bolted together. They are:

the sight glass and attach the drop adapter, proceed as follows:

 The plastic bag contains the sight glass, 2gaskets, 8 bolts, and 8

spring washers.

 Take the sight glass and gaskets out of the plastic bag and place

one gasket inside the adapter inlet end and make sure it is seated

evenly.

 Carefully (keep straight) slide the sight glass into the inlet end and

onto the gasket.

 Place the other gasket inside the inlet and on the sight glass.

 Check the ring flange assembly and locate brass pin.

in line with the 22-½ outlet bend. The pin allows the adapter

assembly to “hang” onto the API while locking cam arms. Check for

proper seal of “O” ring on API face and for drop hose connection to

outlet end.

Inspect for Damage: Drop Adapters can fail to operate if not properly

maintained. Visually check the drop adapter assembly for damage or

signs of leakage at least every month. Check the sight glass for

cracks, if visible cracks are seen replace the sight glass as indicated

above. Change the adapter if mechanical damage is noted.

DIXON BAYCO WARRANTY: For complete warranty information, please

090065(fr) R6

E-U:

Dixon Bayco USA

Chestertown, Maryland

Téléphone: 410-778-2000

Fax: 410-778-4702

Sans frais: 800-355-1991

E-mail: dixonbayco@dixonvalve.com

www.dixonbayco.com

Mexique:

Dixva, S. de R.L. de C.V.

Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd

Wingfield, South Australia

Téléphone: +61 8 8202 6000

Fax: +61 8 8202 6099

E-mail: enquiries@dixonvalve.com.au

www.dixonvalve.com.au

Pour vente & service contactez

090065(fr) R6

IMPORTANT: Pour un bon fonctionnement et pour bien entretenir votre

Adaptateur de déchargement BAYCO les instructions suivantes sont fournies.

mauvais entretien peut provoquer une situation dangereuse

Installation : La série Bayco 4500/4500V l’adaptateur de déchargement à 2

morceaux (avec vitre transparente) est conçue pour un accouplement avec un

déchargement consiste de 2 parties (vendu séparément) qui doivent être

vissés ensemble. Elles sont :

Lors de l’expédition, la vitre transparente, les joints d’étanchéités, les

boulons et les rondelles sont dans un sac en plastique attaché à

l’adaptateur de déchargement et doivent être connectés avec la

bague d’assemblement 4500/4500V. La bague est fournie assemblée

d’avance. Pour installer la vitre transparente et l’adaptateur de

déchargement suivez les procédures suivantes :

 Le sac de plastique contient une vitre transparente, 2 joints

d’étanchéité, 8 boulons et 8 rondelles de verrouillage.

 Retirez la vitre transparente et les joints d’étanchéité hors du sac.

Placez un joint d’étanchéité à l’intérieur du bout de l’entrée et

 En utilisant les 8 boulons et rondelles à ressorts fournis, attachez

l’adaptateur à la bride avec la goupille de laiton en position 12 :00

comme le dessin le montre. NOTEZ : enrobez les boulons avec

un lubrifiant anti-grippant.

Opération : Vérifiez si l’adaptateur fonctionne bien en appliquant une

soupape API. Notez que la goupille de laiton (sur#4500/4500V) doit

être en position 12 :00 et alignée avec la courbe 22½º de l’adaptateur

de déchargement. La goupille permet à l’adaptateur d’assemblé de

s’accrocher sur l’adaptateur API durant le verrouillage des bras.

Assurez-vous que la face de l’adaptateur API ait un joint torique

l’adaptateur s’il y a des problèmes mécaniques.

GARANTIE DIXON : Pour plus d’informations complètes sur la garantie, s’il

vous plait se référer à la couverture intérieure de la dernière page du

dernier catalogue Dixon.

.