LG Electronics S3RFBN Manuel utilisateur

La page charge ...

Veuillez lire attentivement ce manuel dinstruction avant

d’utiliser lappareil et gardez-le à portée de main pour

référence

à tout moment.

S3*F**

FRANÇAIS

MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

STYLER

www.lg.com

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 1 2018. 8. 2. 오전 9:17

2

TABLE DES MATIÈRES

3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

 4 Consignesdesécuritépourlinstallation

 5 Consignesdesécuritépourleraccordementà

  lélectricité

 6 Consignesdesécuritédebase

 7 Instructionsdemiseàlaterre

8 PRÉSENTATION DE L’APPAREIL

8 Pièces

9 Accessoires

10 Cintremobile

10 Dispositifdesoindesplisdepantalon

11 Étagère

11 Choix des options du Styler

12 INSTALLATION

12 Aperçu de l’installation

12 Caractéristiquesduproduit

13 DéballageduStyler

13 Choix de l’emplacementapproprié

14 Exigencesrelativesàlemplacement

dinstallation

14 Espacesdedégagement

16 NivelageduStyler

17 Inversiondusensdouverturedelaporte

17 Installationsurdutapis

18 Installationdudispositifantibasculement

18 Assemblagedubacdégouttage

18 Installationdescapuchons

18 Installationdescache-charnières

19 FONCTIONNEMENT

19 Avantlutilisation

20 UtilisationduStyler

21 Sélectiondeschargements

   Étiquettesdentretiendestissus

   Regroupementdesarticlessimilaires

   ChoixdevêtementsconvenantauStyler

22 Guidedentretiendestissus

24 Véricationdesltresavantchaque

chargement

   Véricationdultreàcharpie

   Remplacementdelafeuilled’arôme

25 Véricationdesréservoirsdeau

25 ChargementduStyler

Cintres

   Utilisationducintremobile

   Cintrepourpantalonoudispositifdesoin

desplisdepantalon

   Étagère

29 Panneaudecontrôle

   Fonctionnalitésdupanneaudecontrôle

31 Guide des cycles

   Étapesducycle

32 Choix du cycle

33 Paramètresetoptionsdescycles

34 Fonctionsparticulières

   Verrouillagedescommandes

   Activation/désactivationdessignaux

sonores

   Réglagedudélaidedémarragedifféré

Cycle de nuit

36

FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES

36 ApplicationLGSmartThinQ

38 FonctionSmartDiagnosis

MC

39 ENTRETIEN

39 Nettoyagerégulier

   Nettoyageintérieuretextérieur

   Nettoyagedultreàcharpie

   Nettoyagedultredarôme

   Nettoyagedesréservoirsdeau

41 DÉPANNAGE

41 Foireauxquestions

42 Avantdappelerleservice

44 Codesderreur

45 GARANTIE

TABLE DES MATIÈRES

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 2 2018. 8. 2. 오전 9:17

FRANÇAIS

3

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

ÉLIMINER LES ODEURS

UtilisezlecyclederafraîchissementduStylerpouréliminerrapidementetfacilementlesodeursdes

vêtements.

RAFRAÎCHIR LES VÊTEMENTS ET AJOUTER UN ARÔME

Imprégnezlesarticlesdelarômedevosfeuillesdassouplissantdetissuspréféréespouraidervos

vêtementsetaccessoiresàconserveruneapparence,unetextureetuneodeurfraîches.

DIMINUER LE FROISSEMENT

Lecyclederafraîchissementutiliseégalementdelavapeuretuncintremobilequivibreenviron

180foisparminutepourréduirelesmarquesdefroissementsurlesvêtements.Laperformancepeut

varierselonletypedetissu.

RAVIVER LES PLIS DES PANTALONS

AccrochezlepantalonbienàplatdanslespaceréservéausoindesplisdepantalonsduStyler.Il

raviveralesplisdupantalonetélimineralesfroissementsdanslesautrespartiesdupantalon.

SÉCHER EN DOUCEUR ET EFFICACEMENT

Latechnologiedeséchageparthermopompepermetdesécherlesvêtementsàbassetempérature

sanslesrétréciroulesendommagercommeleséchageàlairchaud.Séchezendouceureten

sécuritélalpaga,lepoildechameauainsiquedautrestissusnonlavableshumidifiésparlapluie

oulaneige,dontlespullsenlaine,lestricotslavablesàlamainettoutautrearticlenécessitantun

séchageàplat.

DÉSINFECTER ET RÉDUIRE LES ALLERGÈNES

LecycledésinfectantduStylerutiliseTrueSteam

MC

pouréliminerlesbactériesetautres

microorganismessansendommagerlesvêtements.Ilmaintientunetempératureoptimalenécessaire

pourdésinfecterchaquevêtementetdétruitlesbactériesquipersistentmêmelorsquelesvêtements

sontséchésausoleil.

SMART DIAGNOSIS

MC

SivousrencontrezdesdifficultéstechniquesavecleStyler,ilpeuttransmettredesdonnéespar

téléphoneauCentredinformationàlaclientèle.Lagentducentred’appelsenregistrelesdonnées

transmisesparvotreappareiletlesutilisepouranalyserleproblèmeetfournirundiagnosticrapide

etefficace(veuillezconsulterlapage38).

TÉLÉCHARGER DES CYCLES SUPPLÉMENTAIRES

TéléchargezdescyclessupplémentairesoffertsparleStylerpourrépondreàvosbesoins

particuliers.Téléchargezunnouveaucycleàlafois.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 3 2018. 8. 2. 오전 9:17

4

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Denombreuxmessagesdesécuritéimportantsfigurentdanscemanueletsurvotreappareil.

Toujours

lire et respecter

touslesmessagesdesécurité.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, d



électrocution, de dommages matériels,

des blessures corporelles ou de décès, lors de l



utilisation de cet appareil, veuillez suivre les

consignes de sécurité de base, y compris ce qui suit :

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellenestpasévitée,pourrait

entraînerlamortoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellenestpasévitée,pourraitcauserdes

blessuresmineuresoumodérées,ouendommagerlappareil.

Cesymbolesignaleunealertedesécurité.Cesymbolevoussignalelesdangerspotentielsqui

peuventendommagerlappareil,causerdesdommagesmatériels,desblessurescorporelles

gravesoulamort.Lesymboledalertedesécuritéserasuivisoitdunementiondedanger

AVERTISSEMENT

ou

ATTENTION

.Cesmotssignifient:

• Protégez le devant de l



appareil lors du transport.

Ne le transportez pas par le devant.

Lepanneauenverretrempésurledevantdelappareil

peutsebriser,risquantdecauserdesdommagesoudes

blessures.

• Veuillez mettre l



appareil à la terre correctement

pour respecter tous les codes et règlements

applicables.

Veuillezsuivrelesdétailsdanslesinstructions

dinstallation.Uneélectrocutionpeutseproduiresi

lappareilnestpascorrectementmisàlaterre.

• Installez et rangez l



appareil dans un

emplacement où il n



est pas exposé à des

températures en-dessous de zéro ou exposé aux

intempéries.

Laissezleproduitseréchaufferàlatempérature

ambianteavantdelutilisersilestlivréenhiverouàune

températureendessousdezéro.

• Ne réparez ni ne remplacez les pièces de l



appareil et

ne tentez aucune opération d’entretien autrement

que conformément aux consignes spécifiques du

manuel d’entretien ou des guides de réparation

destinés à l



utilisateur et à condition que vous

compreniez ces consignes et soyez capable de les

exécuter.

Lenon-respectdecetavertissementpeutentraînerdes

blessuresgraves,unincendie,uneélectrocutionoulamort.

• Contactez un centre de service agréé avant

d’installer ou de déplacer le Styler

pouréviterles

blessuresoulesdégâtsmatérielsendéplaçantlappareil.

• En retirant le Styler du mur, veillez à ne pas

écraser ou endommager le câble d



alimentation.

• Le poids de l



appareil est non négligeable. Deux

ou plusieurs personnes sont nécessaires pour

déplacer et installer l



appareil pour éviter les

dommages et les blessures.

• Avant l



utilisation, assurez-vous que vous

branchez l



appareil à une prise électrique mise à

la terre adaptée à son utilisation.

Lutilisateurdoitremplaceruneprisemuralenormaleà2

brochesparuneprisemuralenormaleà3broches.

• Avant toute utilisation, l



appareil doit être

correctement installé comme décrit dans ce

manuel.

Uneélectrocutionpeutseproduiresilappareiln’estpas

correctementmisàlaterre.

• N



installez pas le Styler dans un endroit où

l



appareil risque de tomber. L



appareil n



est pas

destiné à être utilisé à bord d’un bateau ou d’un

avion.

VeuillezvousréféreràuncentredeserviceLGagréépour

uneutilisationdansd’autrescirconstancesparticulières.

• Netentezpasdetrafiquerlescommandes.

• Veuillez installer l



appareil sur un sol à surface

dure et de niveau.

Lappareilpeutvibrerexcessivementetfinirpartombersil

estinstallésurunesurfaceinégalerisquantdecauserdes

dommagesoudesblessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LINSTALLATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 4 2018. 8. 2. 오전 9:17

FRANÇAIS

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, les informations contenues dans le présent manuel doivent être suivies pour

minimiser les risques d



incendie, d



explosion ou d



électrocution ou pour prévenir les dégâts

matériels, les blessures corporelles ou la mort.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RACCORDEMENT À LÉLECTRICITÉ

• Ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de

cette fiche.

Pour

prévenirlesblessurescorporellesoulesdommagesà

lappareil,lecordondalimentationdoitêtreraccordéàune

prisecorrectementmiseàlaterre.

• Cet appareil doit être branché sur une prise de mise

à la terre de 120 VAC, 60 Hz, protégée par un fusible

de 15 ampères ou un disjoncteur.

Le

non-respectdecesinstructionspourraitentraînerun

incendie,uneexplosionoulamort.

• Cet appareil doit être branché sur une prise

correctement mise à la terre. Une électrocution peut

se produire si l



appareil n



est pas correctement mis

à la terre. La prise murale et le circuit devraient être

examinés par un électricien qualifié pour s



assurer

que la prise est correctement mise à la terre.

Le

non-respectdecesinstructionspeutcréerunrisquede

déchargesélectriquesoud’incendie.

• Installez l



appareil dans un endroit où la prise

est facilement accessible. Débranchez l



appareil

lorsqu



il n



est pas utilisé

pouréviterlesrisquesdincendie

oudélectrocution.

• Débranchez l



appareil avant le démontage ou la

réparation

pourévitertoutrisquedélectrocution.

• L’appareil doit toujours être raccordé à sa propre

prise électrique avec une tension correspondant à la

plaque signalétique.

Cela

fournitlesmeilleuresperformancesetéviteégalement

unesurchargedescircuitsdecâblagedomestiquepouvant

entraînerunrisquedincendiecauséparlasurchauffedes

fils.

• N’utilisez pas de rallonge électrique pour le

branchement à une prise.

Cela

pourraitentraînerunincendieouuneélectrocution.

• Ne débranchez jamais votre appareil en tirant sur

le cordon d



alimentation. Tenez toujours la fiche

fermement et tirez hors de la prise.

Lutilisation

inadéquateducordondalimentationpeutentraîner

unrisquedincendieetdedéchargesélectriques.

• Contactez LG ou un réparateur qualifié pour réparer

immédiatement ou remplacer tous les cordons

d



alimentation effilochés ou endommagés. N



utilisez

pas de cordon qui présente des fissures ou des

dommages causés par l



abrasion sur sa longueur ou

à l



une ou l



autre des extrémités.

Le

cordondalimentationpeutfondre,entraînantune

électrocutionouunrisquedincendie.

• Lors de l



installation ou du déplacement de l



appareil,

veillez à ne pas pincer, écraser ou endommager le

cordon d



alimentation.

Cela

permettradéviterlesblessuresetlesdommagescausés

parlefeuetlélectrocution.

• N’utilisez pas de prise multiple qui n



est pas

correctement mise à la terre (portable). Si vous vous

servez d



une prise de courant multiple correctement

mise à la terre (portable), utilisez un produit dont la

capacité est supérieure ou égale à 15 A.

Lenon-respect

decetteconsignepeutentraînerunedéchargeélectrique

ouunincendieenraisondelachaleurdelaprisemultiple.

Lalimentationpeutêtrecoupéelorsqueledisjoncteurest

utilisé.

• Pour réduire les risques d



électrocution,

n



installez pas cet appareil dans un endroit

humide comme les salles de bain.

Lenon-respectdecetavertissementpeutentraînerla

mort,desblessuresgraves,unincendie,uneélectrocution,

ladéformationouledysfonctionnementdelappareil.

• Retirez tous les éléments d



emballage et mettez

au rebut adéquatement tous les matériaux

d



expédition.

Lenon-respectdecetteprécautionpeutentraînerune

brûlure,unincendie,uneexplosionoulamort.

• Raccordez à un circuit d’alimentation à la tension

nominale appropriée, correctement protégé et

d



une taille approriée afin d



éviter une surcharge

électrique.

Lescircuitsdalimentationinappropriéspeuventfondre,

provoqueruneélectrocutionouunrisquedincendie.

• Conservez tous les emballages hors de la portée

des enfants.

Lematérieldemballagepeutêtredangereuxpourles

enfantsetpeutcauserunrisquedesuffocation.

• N’installez pas l



appareil près d



une source de

chaleur comme une cuisinière, un four ou un

appareil de chauffage.

Lenon-respectdecetteprécautionpeutentraînerla

déformationdelappareil,delafuméeouunincendie.

• Ne placez pas de bougies ou de substances

fumigènes ou autres produits inflammables sur

l



appareil.

Celapourraitentraînerlécoulementdecire,delafumée

etunincendie.

• Retirez toute pellicule de protection en vinyle du

produit.

Lenon-respectdecetteprécautionpourraitendommager

lappareil,entraînerdelafuméeouunincendie.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 5 2018. 8. 2. 오전 9:17

6

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d



incendie ou d



explosion, d



électrocution, de dommages matériels,

de blessures corporelles ou de décès lors de l’utilisation de cet appareil, veuillez suivre les

consignes de sécurité de base, y compris ce qui suit :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

UTILISATION

• Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans

l



appareil. Une surveillance étroite est nécessaire

lorsque l



appareil est utilisé à proximité d



enfants.

• Évitez de grimper, de vous tenir debout ou

de vous accrocher à la porte du Styler ou

sur l



étagère ou n’importe où à l



intérieur de

l



appareil.

Lappareilpeuttomberouêtreendommagé,oucréer

dautresdommagesouentraînerdesblessures.

• Ne vous placez pas sur les portes des réservoirs

d



eau.

LeStylerpourraittomberetcauserdesdégâtsou

entraînerdesblessures.

• Ne placez pas d



objets lourds ou dangereux au-

dessus du Styler.

• Ne placez pas d



animaux vivants dans le Styler.

• Ne laissez pas les enfants grimper sur l



appareil

lorsqu



il est en cours d



utilisation.

• En cas de fuite de gaz (propane/gaz de pétrole

liquéfiés),

veillezàcequilyaitunebonneventilationet

contactezuncentredeserviceagrééavantderéutiliser

lappareil.NetouchezpasàlapriseélectriqueduStyleret

netentezpasdeladémonter.

• N



utilisez pas de substances inflammables

(produits chimiques, médicaments, produits

cosmétiques, etc.) près du Styler

,neplacezpasce

typedesubstanceprèsdelappareiletnenconservezpas

dansleStyler.NeplacezpasleStyleràproximitédegaz

inflammable.

• Débranchez immédiatement le cordon

d



alimentation

sivousentendezunbruit,sentezune

odeurétrangeoudétectezdelafuméesedégageantde

lappareil.

• En cas d



inondation :

Nevousapprochezpas

delappareillorsquesabaseestimmergéedans

leau.Contactezlecentredentretien.Ilyaunrisque

délectrocutionoud’incendie.

• N



utilisez pas d



adoucisseurs de tissus ou de

produits antistatiques à moins que cela ne

soit recommandé par le fabricant du produit

assouplissant ou antistatique.

• Ne placez pas les mains ou le corps près de la

buse à vapeur pendant l



opération.

Lavapeurestbrûlanteetpourraitcauseruneblessure.

• N’insérez pas d



objet dans la buse à vapeur.

Celapourraitentraînerunbruitexcessifetunincendie.

• Ne buvez pas l



eau des réservoirs d



eau ou des

réservoirs de vidange.

• Ne démontez pas le Styler et évitez de le

modifier.

• Ne mettez pas les mains, les pieds ou des objets

métalliques en dessous du Styler.

• Évitez d



utiliser ou de toucher le Styler avec les

mains mouillées.

• Évitez de mettre les doigts dans les points de

pincement;

lesespacesentrelaporteetlesbacssont

volontairementpetits.Soyezvigilantenfermantlaporte

lorsquilyadesenfantsàproximité.

• Cet appareil n



est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites,

oupar

despersonnesquimanquentdexpérienceoude

connaissance,àmoinsquellesn’aientétéinforméesdela

manièredutiliserlappareilparunepersonneresponsable

deleursécurité.

• Ne placez pas d



articles souillés d



huile de friture

dans le Styler.

Lesarticlescontaminésavecleshuilesdecuisson

peuventcauseruneréactionchimiquequipourrait

provoquerunincendie.

• Ne séchez pas d



articles qui ont été

préalablement nettoyés ou lavés à l’aide

d



essence,

desolvantsdenettoyageàsecoude

substancesinflammablesouexplosivesouimbibésou

tachésdetellessubstancescarilsdégagentdesvapeurs

quipourraientprendrefeuouexploser.

• N



utilisez pas de chaleur pour sécher les articles

contenant du caoutchouc mousse ou tout autre

matériau à la texture caoutchouteuse similaire.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 6 2018. 8. 2. 오전 9:17

FRANÇAIS

7

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d



incendie ou d’explosion, d



électrocution, de dommages matériels,

de blessures corporelles ou de décès lors de l



utilisation de cet appareil, veuillez suivre les

consignes de sécurité de base, y compris ce qui suit :

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

• Cet appareil doit être mis à la terre.

Danslecasdunmauvaisfonctionnementoudunarrêt

complet,lamiseàlaterreréduitlerisquedélectrocution

enfournissantuncheminquioffremoinsderésistanceau

courantélectrique.

• Cet appareil est muni d



un cordon d



alimentation

comportant un conducteur de mise à la terre de

l



équipement et une fiche de mise à la terre.

Lafichedoitêtrebranchéedansunepriseappropriée

correctementinstalléeetmiseàlaterreenconformité

avectouslescodesetrèglementslocaux.

• Ne modifiez pas la fiche d



alimentation.

Sivousnarrivezpasàlinsérerdanslaprisedecourant,

faitesinstalleruneprisedecourantadéquateparun

électricienqualifié.

• N



utilisez pas d



agent de blanchiment comme

les produits à base d’oxygène ou de chlore sur

l



extérieur de l’appareil.

LeCloroxouOxiCleanpeuventprovoquerladécoloration

lorsquilssontappliquéssurlasurfacedelappareil.

• N



utilisez pas d



objets tranchants lors du nettoyage

ou en manipulant les commandes.

Unrisquedélectrocutionexiste.

• Évitez de frapper le panneau de verre à l



avant de

l



appareil avec des objets lourds

.

Bienquilsoitfaitdeverretrempé,lepanneaupeutsebriser

encasdimpactfortetpourraitcauserdesblessures.

• Maintenez l



appareil loin des rongeurs, des insectes

et des autres corps étrangers.

Ilspeuventendommagerlescâblesetcauserunincendieou

uneélectrocution.

• Avant de mettre l



appareil hors service ou au rebut,

enlevez la porte du compartiment de séchage.

Coupezlecordondalimentationetdétruisezlasection

consacréeauxtouchespourévitertouteréutilisation.

• Cet appareil doit être connecté à un système de

câblage permanent avec métal mis à la terre ou

un conducteur de mise à la terre de l



équipement

doit être mis en fonction de concert avec les

conducteurs du circuit et connecté à la borne de

mise à la terre de l



équipement ou au câble sur

l



appareil.

Uneélectrocutionpeutseproduiresilappareilnestpas

correctementmisàlaterre.

AVERTISSEMENT

Un mauvais branchement du conducteur

de l



équipement de mise à la terre peut

entraîner un risque d



électrocution.

Sivousnêtespascertainquuneprisede

courantestmiseàlaterrecommeilsedoit,

demandezàunélectricienqualifiéouau

personneldentretiendelavérifier.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• N’ouvrez pas la porte lorsque l



appareil est en

marche.

Laperformancedelappareilpourraitêtrenégativement

influencée.Sil’appareilestinstallésurouprèsduntapis,

lacondensationdelairchaudoudelavapeurquise

dégagepourraittacherouendommagerletapis.

• N’utilisez pas l



appareil autrement qu’aux fins

prévues.

Lesdommagesencourusparlutilisationdelappareil

àdesfinsautresquecellesspécifiéesdanslemanuel

dutilisationnesontpascouvertsparlagarantie.

ENTRETIEN ET ÉLIMINATION

• Nettoyez régulièrement les corps étrangers

(

tels

que poussière et eau) sur les broches de la fiche

d



alimentation et les zones de contact.

Utilisezunchiffonsecpournettoyerlafichedalimentation.

• N’utilisez pas d



appareil pour sécher l



intérieur de

l



appareil. N



allumez pas de bougie pour éliminer

les odeurs à l



intérieur de l



appareil.

• N



aspergez pas d



eau directement sur l



appareil lors

du nettoyage.

Uneélectrocutionpourraitseproduire.

• Essuyez l



intérieur avec un chiffon sec après usage.

• Nettoyez le filtre à charpie avant et après chaque

usage.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 7 2018. 8. 2. 오전 9:17

8

cintre mobile

lumière intérieure

support d’étagère

évent pour

circulation d’air chaud

réservoir

d’évacuation de l'eau

réservoir

d’alimentation

en eau

crochets pour soin

des plis de pantalon

porte *

buse de vapeur

*

Le sens d’ouverture de la porte peut être inversé par l’installateur pour adapter l’appareil à l’emplacement d’installation.

dispositif de soin

des plis de pantalon

filtre d’arôme

étagère

bac d’égouttage

PIÈCES

PRÉSENTATION DE L’APPAREIL

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 8 2018. 8. 2. 오전 9:17

FRANÇAIS

9

PRÉSENTATION DE L’APPAREIL

ACCESSOIRES

Accessoires inclus

REMARQUE

y

ContactezlemagasinoùlappareilaétéachetéouleserviceàlaclientèledeLGau1-800-243-0000

(1-888-542-2623auCanada)encasdaccessoiresendommagésoumanquants.Lesaccessoirespeuventêtre

achetésséparémentenligneauhttp://www.lg.com/us.

y

Pourvotresécuritéetpourprolongerladuréedeviedelappareil,utilisezuniquementdescomposantes

autorisées.Lefabricantnestpasresponsabledesdysfonctionnementsoudesaccidentscausésparlutilisation

decomposantesoudepiècesnonautoriséesachetéesséparément.

y

Lesimagescontenuesdanscemanuelpeuventêtredifférentesdescomposantesouaccessoiresréels,

lesquelssontsusceptiblesdêtremodifiéesparlefabricantsanspréavis,àdesfinsdaméliorationduproduit.

2 cintres * cintre pour pantalon *

étagère bac d’égouttage

*Un cintre ordinaire en métal ou en plastique peut être utilisé si l’épaisseur du crochet est inférieure à 5/32 pouces

(4 mm). Le crochet doit bien s’insérer dans l’indentation du cintre mobile.

Un ajustement trop lâche peut entraîner des vibrations, du bruit et des dommages aux vêtements.

ensemble antibasculement

4 pointes pour installation sur tapis

2 pieds arrière de nivellement

2 coussinets antidérapants

2 cache-charnières

2 capuchons arrière

clé

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 9 2018. 8. 2. 오전 9:17

10

PRÉSENTATION DE L’APPAREIL

CINTRE MOBILE

Accrochezlesvêtementssurlecintremobileenutilisant

lescintresfournisavecleStylerouutiliseztoutcintreen

plastiqueoumétalliquepouvantsinsérerparfaitement

danslesindentationsducintremobile.

• Utilisezlecintremobilepourlescostumes,vestes,

jaquettes,chemisiers,robes,jupes,pantalons

exemptsdeplis.Utilisezlafonctionanti-froissage

pourdéfroisserlespantalons.

• Toutcequipeutêtrebienplacésuruncintreet

soumisàlavapeurouséchésansprésenterensuite

lesmarquesduncintreoutoutautredommagepeut

êtreplacésurlecintremobile.

• Faitessécherleschandailsoulestricotssurlétagère

pouréviterlesmarquesdecintre.

• Lesvêtementsdoiventêtresolidementattachés,leurs

fermeturesàglissièreetboutonsferméspouréviter

defairetomberlecintremobilependantlecycle.

• Arrangezlesvêtementspourquilsnetouchentpas

lescôtésoularrièredelappareil,sicelaestpossible.

Ilestpossiblequedelacondensationseformesurla

surfaceintérieuredelappareil,laissanthumideles

élémentsencontactaveclasurface,àlafindece

cycle.Accrochezlesélémentsdegrandetailleaux

indentationsdiagonalessurlecintremobile.

DISPOSITIF DE SOIN DES PLIS DE

PANTALON

Accrochezlesvêtementsaudispositifdesoindesplisde

pantalonenutilisantlecintrepourpantalonfourniavecle

Styleroutoutcintrepourpantalonpouvants’insérerdans

lescrochetsau-dessusdelaportedudispositifdesoin

desplisdepantalon.

• Ouvrezlaportedudispositifdesoindesplisde

pantalonenappuyantsurlicônesituéeàlavant.

• Ledispositifdesoindesplisdepantalonconserve

leplidelajambedupantalontoutenréduisantles

marquesdefroissementailleurs.

• Lespantalonspeuventêtrepresséstouten

rafraîchissantd’autresélémentsaucoursdumême

cycle.

• Pourobtenirdemeilleursrésultats,utilisezlecycle

supplémentairedesoindesplisdepantalonconçu

pourêtreutiliséaveclafonctiondesoindesplisde

pantalon.Cecyclepeutêtretéléchargéenutilisant

l’applicationLGSmartThinQetutiliséentantque

cycletéléchargé.Pourobtenirdesinstructions,

consultezlasection

FONCTIONS DU SMART,

enpage36.

ATTENTION

y

Ne vous penchez pas sur la porte du

dispositif de soin des plis de pantalon et n’y

accrochez pas d’objets lourds.

Lappareilpourraitbasculer,entraînantdes

dommagesoudesblessures.

y

Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte

du dispositif de soin des plis du pantalon ou

s’accrocher à la porte.

Lappareilpourraitbasculer,entraînantdes

dommagesoudesblessures.

y

Gardez les doigts hors des zones de points de

pincement lors de la fermeture du dispositif

de soin des plis du pantalon.

Surveillezlesenfantsàproximitépourprévenirles

blessures.

ATTENTION

y

Ne penchez pas le cintre mobile et ne

tirez pas sur le cintre en mouvement. Ne

laissez pas les enfants jouer avec le cintre

mobile ou s



y accrocher.

Lappareilpourraitbasculer,entraînantdes

dommagesoudesblessures.

REMARQUE

Pouréviterlesdoublesplis,lancezlecycle

devapeurenutilisantlecintremobilepour

diminuerlespliscouchésexistants,puisutilisez

lepresse-pantalon.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 10 2018. 8. 2. 오전 9:17

FRANÇAIS

11

PRÉSENTATION DE L’APPAREIL

ÉTAGÈRE

Utilisezlétagèrepourlesaccessoiresouautres

articlesdifficilesàaccrocheroupourlesarticlesqui

risquentd’êtreendommagéssionlessuspendpour

sécher.

• Utilisezlétagèrepourlesjouetsenpeluche,les

oreillers,leschapeauxetautresaccessoires.

• Utilisezlétagèrepourleschandails,lestricots,

lalingerieouleschemisiersdélicatsquipeuvent

montrerdesmarquesdecintre,d’étirementouautres

dommagessionlessuspendpoursécher.

• Pourdemeilleursrésultatslorsduséchage,

nempilezpasdarticlessurlétagère.Séchezles

articlesoudéposezlesobjetscôteàcôte,mais

séparément.

• Lorsquevousnenavezpasbesoin,rangez

létagèrepliantesurlessupportsaufondde

lappareil.

• Pourobtenirdesinstructionssurlinstallation

delétagère,consultezlasection

Montage de

l



étagère

,enpage28.

• Nutilisezpaslétagèrepourentreposerdesobjets

lourds.

• Placezlesarticlessurlétagèredefaçonàcequils

netouchentpaslescôtésoularrièredelappareil,

sicelaestpossible.Ilestpossiblequedela

condensationseformesurlasurfaceintérieurede

lappareil,laissanthumidelesélémentsencontact

aveclasurface,àlafindececycle.

CHOIX DES OPTIONS DU STYLER

article

comment le

retoucher

vestondecostume,blazer

cintremobile

veston,veste(courte)

manteau(long)

cintremobile

(retirerlétagère)

robe(courte) cintremobile

robe(longue)

cintremobile

(retirerl’étagère)

jupe

cintremobile

couverturelégère,jetée

couverturedebébé

pantalon(nonplié)

shorts

vêtementspourenfants

écharpe

cintremobileou

étagère

cravate

châle

lingerie cintremobile

ouétagère(si

délicate)

chemise,chemisier

pantalons(pliés)

dispositif de

soin des plis de

pantalon

casquette,chapeau

étagère

jouetsenpeluche

oreiller

chandail

tricots

vêtementspournourrissons

ATTENTION

y

N



utilisez pas l



étagère pour entreposer

des objets lourds.

Létagèrepourraittomber,causantdes

dommagesoudesblessures.

y

Ne marchez pas sur l



étagère et ne vous

assoyez pas dessus.

Létagèrepourraittomberoulunitépourrait

basculer,entraînantdesdommagesoudes

blessures.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 11 2018. 8. 2. 오전 9:17

12

Séchoir à linge à vapeur S3*F**

Description

Machineélectriquepourlentretiendesvêtements

Exigences électriques

Veuillezvousréféreràlaplaquesignalétiquepourlesinformations

détaillées

Dimensions

171/2po(L)X23po(P)X72

13

/

16

po(H),39¾po

(Paveclaporteouverte)

445mm(L)X585mm(P)X1850mm(H),1010mm

(Paveclaporteouverte)

Poids net

183lb(83kg)

Capacité maximum

4articles

Consommation électrique

1500 W

Dispositif de sécurité

Doubledispositifdesécuritédesurchauffe,fusiblethermique,

programmation

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Lesimagesetlescaractéristiquestechniquesprésentéesdanscemanuelpeuventdifférerparsuitedaméliorationsdu

produit.

Vériﬁez les mesures

et choisissez

l’emplacement approprié.

Déballez et retirez

tous les matériaux

d’expédition, à l’intérieur

et à l’extérieur de l’appareil.

Branchez à une prise de courant

à contact de mise à la terre.

Nivelez le Styler.

Inversez le sens d’ouverture

de la porte (si nécessaire).

100 à 130 V seulement

Installez les pointes de tapis

(si nécessaire).

7

3

/4

po.

(20 cm) et plus

2 po.

(5 cm) et plus

2 po.

(5 cm) et plus

INSTALLATION

APERÇU DE LINSTALLATION

Veuilleztoutdabordlirelesinstructionsdinstallationsuivantes

aprèslachatduproduitouletransportdansunautreendroit.

INSTALLATION

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 12 2018. 8. 2. 오전 9:18

FRANÇAIS

13

DÉBALLAGE DU STYLER

• Retirez le ruban et toute étiquette

temporaire du Styler avant de l’utiliser.

N’enlevezpaslesétiquettesdalerte,demodèleet

denumérodesérienilafichetechniquesituéesur

lapartieinférieureavantduStyler.

• Pour supprimer toute bande restante ou la

colle, frottez vivement la surface à l



aide de

votre pouce.

Lerubanadhésifoulesrésidusdecollepeuvent

aussiêtrefacilementenlevésenappliquantune

petitequantitédesavonliquidesurladhésifeten

frottantàlaidedevosdoigts.Essuyezlexcédent

avecunchiffonhumectédeauchaudeetséchez.

• N



utilisez ni instruments tranchants, ni

alcool à friction, ni liquides inflammables

ou nettoyants abrasifs pour enlever le

ruban ou la colle.

Cesproduitspeuventendommagerlasurfacedu

Styler.

AVERTISSEMENT

y

Assurez-vous de déplacer et d



installer le

Styler à deux ou à plusieurs personnes.

Ledéfautderespectercetteconsignepeutentraîner

desblessuresaudosoudautresblessures.

y

Le poids du Styler est important. Utilisez les

roues à l



arrière de l



appareil pour le déplacer.

PoussezleStylerlentementenexerçantune

presssionsurlemilieudelafaceavant.

y

Maintenez le Styler à la verticale lors de son

déplacement.

SivousposezleStylersurlecôté,le

réfrigérantpourraitséchapperetprovoquerun

dysfonctionnementdel’appareil.

y

Gardez les matériaux et les vapeurs

inflammables, tels que l



essence, loin du

Styler.

Ledéfautderespectercetteconsignepeutentraîner

unincendie,uneexplosionoulamort.

INSTALLATION

CHOIX DE L’EMPLACEMENT APPROPRIÉ

Électricité

Installezdansunendroitoùunepriseestfacilementaccessible.

Utilisezuneprisedecourantàcontactdemiseàlaterredunminimumde:120V,

60HzCA,15ampères

AVERTISSEMENT :

Ne branchez pas plusieurs appareils sur la

même prise que celle du Styler.

Surchargerlecâblageélectriquedudomicilepourraitoccasionnerunincendie.

Pour réduire le risque de choc électrique, n



installez pas le Styler

dans une zone humide ou mouillée.

Plancher

Leplancherdoitêtreàniveauetassezsolidepoursoutenir183livres(83kg).

Ajustezlespiedsdenivelagepourcompenserlesinégalitésduplancher.

N’installezpaslappareilsuruneplate-formeouunestructurefaible.Pourinstaller

lappareilsurdutapis,consultezlasection

Installation sur du tapis

,enpage17.

Température ambiante

Latempératuredoitêtrecompriseentre50°F(10°C)et95°F(35°C).

Silatempératureambianteesttropfaibleoutropélevée,lerendementpeutêtre

affecté.

Neplacezpaslappareilàlalumièredirectedusoleiloudansunendroitoùla

températurepourraitdescendreendessousde32°F(0°C).

Dégagements

Prévoyezaumoins18pouces(46cm)àlavantpourouvrirlaporte.

Prévoyezaumoins2pouces(5cm)dechaquecôtéetentrelarrièreduStyleretle

mur.Prévoyezaumoins73/4pouces(20cm)entrelehautduStyleretlesétagèresou

armoiressurélevées.

SileStyleresttropprèsdesarticlesadjacents,lerendementpourraitêtreaffectéet

laconsommationdélectricitépourraitaugmenter.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 13 2018. 8. 2. 오전 9:18

14

EXIGENCES RELATIVES À LEMPLACEMENT DINSTALLATION

AVERTISSEMENT

Lisezentièrementlesinstructionsdinstallationavantdinstalleret

demettreleStylerenmarche.Ilestimportantdeparcouririntégralementcemanuelavant

dinstalleretdutiliserleStyler.

Espaces de dégagement

ATTENTION

• Le sol doit être aussi de niveau que possible, avec une pente maximale de 1 po (2,5 cm)

sous le Styler.

Silapenteestsupérieureà1po(2,5cm),lappareilnepourrapasêtreposécorrectement

àniveau.

• N’installez pas le Styler sur une plate-forme creuse ou flexible

.

Ledéfautdeposerlappareilsurunesurfacestablepeutprovoquerdubruitetdesvibrationsexcessiveset

entraînerdesdommagesoudesblessures.

Linstallationnécessite:

y

Uneprisedecourantàcontactdemiseà

laterresituéeàunedistancedemoinsde

2pieds(61cm)delunoulautredescôtés

delappareil.

y

Unplanchersolidepouvantsupporterle

poidstotaldelappareil,c’est-à-dire183

livres(83kg).Lepoidscombinédetousles

autresappareilsdeblanchisseriedevrait

égalementêtreprisenconsidération.

2

3

/

64

po

(52 mm)

15

5

/

32

po (385 mm)

56 ½ po

(1435 mm)

16

5

/

16

po

(415 mm)

72

13

/

16

po

(1850 mm)

23 po

(585 mm)

AVERTISSEMENT

• N



installez pas ou n



entreposez pas le Styler dans un endroit où il sera exposé à l



eau ou

aux conditions météorologiques extérieures.

Lenon-respectdecetavertissementpourraitentraînerdesrisquesdechocélectrique,desblessures,des

dommagesmatérielsouundysfonctionnement.

INSTALLATION

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 14 2018. 8. 2. 오전 9:18

FRANÇAIS

15

•

Pour installation dans une garde-robe avec porte, les

ouvertures minimales au-dessus et en dessous de

la porte sont nécessaires. Les portes à claire dotées

des ouvertures de ventilation équivalentes sont

acceptables.

Exigences de ventilation de la garde-robe

Les garde-robes munies de portes doivent avoir un

évent supérieur et inférieur pour empêcher la chaleur et

l’accumulation d’humidité dans la garde-robe.

Une ouverture d’aération supérieure d’une dimension minimale

de 48 po

2

(310 cm

2

) doit être ménagée à moins de 6 pouces

(16 cm) au-dessus du plancher. Une ouverture inférieure de

ventilation d’une dimension minimale de 24 po

2

(155 cm

2

) doit

être installe pas plus d’un pied au-dessus du plancher. Dans

l’exemple illustré, les grilles de ventilation se trouvent dans la

porte.

Espacement pour installation dans une zone encastrée ou dans une garde-robe

De l’espace devrait être prévu autour du Styler (ou de tout autre appareil) pour éviter tout contact avec les murs, les

meubles ou les autres appareils lors du fonctionnement. Prévoir un minimum de 1

3

/

16

po (3 cm) de chaque côté du

48 po²

(310 cm²)

24 po

²

(155 cm²)

3"

(7,6 cm)

3"

(7,6 cm)

Ventilation

po

Exigences de ventilation de la porte de garde-robe

7 3/4 po

(20 cm)

2 po

(5 cm)

2 po

(5 cm)

18 po (46 cm)

à l'avant

25 ½ po

(650 mm)

18 po

(455 mm)

10

po

(250 mm)

Installation sur mesure

Mur

①

②

2 po (50 mm)

1

3

/16 po

(30 mm)

1 po (25 mm)

1

3

/16 po (30 mm)

Mur

Plafond

Espacement recommandé pour l’installation

Les dégagements suivants sont recommandés pour

l’installation du Styler. Bien que le Styler ait été testé

avec des dégagements de 1

3

/

16

po (3 cm) sur les côtés

et à l’arrière, les dégagements recommandés de-

vraient être considérés pour les raisons suivantes :

•

Un espace supplémentaire doit être prévu pour

faciliter l’installation et l’entretien.

•

Un espace supplémentaire peut être nécessaire

en raison des moulures au mur, autour de la porte

et au plancher.

•

Un espace supplémentaire de tous les côtés du

Styler doit être prévu pour réduire l’amplification

du bruit.

•

Un espacement supplémentaire pour machine à

laver devrait également être envisagé.

•

L’ouverture de ventilation minimale pour une

installation sur mesure est de 31

½

po

2

(200 cm

2

).

74.4 po

(1,890 mm)

19 po (485 mm)

24,8 po (630 mm)

73,8 po (1,875 mm)

18 po (455 mm)

1850 mm

15,75 po (400 mm)

2 po (50 mm)

INSTALLATION

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 15 2018. 8. 2. 오전 9:18

16

NIVELAGE DU STYLER

y

L’appareilestlourd.Ilpourraitnécessiterdeux

personnespoursondéplacement.Lenon-respect

decetavertissementpourraitcauserdesblessures

gravesoulamort.

y

PoursassurerqueleStyleroffreuneperformance

optimaleildoitêtreposéàniveau.Pourminimiserles

vibrations,lebruitetlesmouvementsindésirables,la

surfaceduplancherdoitêtreparfaitementplaneet

ferme.

 





Installation sur du

tapis

y

Touslespiedsdenivellementdoiventreposer

solidementsurleplancher.Poussezdoucement

surlescoinsduStylerpourvousassurerqu’ilne

basculepasduncoinàlautre.Assurez-vousquil

nexisteaucunespaceentrelespiedsdenivelle-

mentdedevantetleplancher.

 



DévissezlespiedsavantpoursouleverleStylerou

vissez-lespourlabaisser.Danslecasoùilvous

estimpossibledepositionnerlappareilàniveauen

utilisantseulementlespiedsavant,installezlesdeux

piedsarrièreetprocédezeninclinantlappareil.Ne

posezpaslappareilausolpourinstallerlespiedsde

nivellement.

Soulevezouabaissezlappareilenutilisantles

piedsdenivellementjusquàcequeleStylersoità

niveauàgauche,àdroite,àl’avantetàlarrière.

 







REMARQUE

Réglez les pieds de nivellement de

manière à niveler le Styler, sans excéder la

distance nécessaire.

Étendrelespiedsdenivellementplusquenécessaire

peutprovoquerdesvibrationsdelappareil.

écrou de

verrouillage

AVERTISSEMENT

y

Pour réduire tout risque de blessures,

conformez-vous à la réglementation

recommandée en termes de sécurité, y

compris l’utilisation de gants à manches

longues et des lunettes de sécurité.

Lenon-respectdecetavertissementpourrait

causerdesblessuresgravesoulamort.

AVERTISSEMENT

y

Le styler est lourd. Deux ou plusieurs

personnes sont nécessaires pour installer

les pieds arrière de nivellement.

Ledéfautderespectercetavertissementpeut

entraînerdesblessuresaudosoudautresblessures.

y

Maintenez le Styler en position verticale

lors du déplacement et de l’installation.

SivousposezleStylersurlecôté,le

réfrigérantpourraitséchapperetprovoquerun

dysfonctionnementdelappareil.

ATTENTION

Assurez-vous que tous les pieds réglables

sont fermement en contact avec le sol.

SileStylerestutilisésansnivellement,ilrisquede

tomber,provoquantdesblessures,desdommages

ouundysfonctionnementdelappareil.

INSTALLATION

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 16 2018. 8. 2. 오전 9:18

FRANÇAIS

17

INVERSION DU SENS

D’OUVERTURE DE LA PORTE

Ilestpossibledinverserlesensdouverturedela

porte.Celadevraitêtrefaitlorsdel’installationparle

personnelcompétent,sinécessaire.

INSTALLATION SUR DU TAPIS

SivousinstallezleStylersurdutapis,suivezcesinstructions.

 



 



Faitesbasculerlappareilsanstoutefoislecou-

cher,pourinstallerlespiedsdenivellement.

 

Nivelage du Styler.

 









l

 



Silepoildutapisesttrèslongousilyaun

sous-tapis,lepiedàl’avantpourraitdevoirêtre

allongélégèrementpourpermettrelinstallation

dubacd’égouttage.

• Assurez-vousdevérifieretdeviderfréquemmentle

bacdégouttage.

• Nouvrezpaslappareilenpleinfonctionnement

pouréviterquedelacondensationneseforme

dansletapis,cequipourraitentraînerlaformation

demoisissureouderouillesurlasurface.

• Assurez-vousquelefonddelappareil

demeureseclorsduremplissageoudelavidange

desréservoirsdeau.Gardezlextérieurdes

réservoirsdeaupropreetsecpourprévenirla

formationdemoisissure.

UTILISATION DES TAMPONS

ANTIDÉRAPANTS

(FACULTATIF)

Lestamponsantidérapantsempêchentlessecousses

ouledéplacementlorsdelouvertureoudela

fermeturedelaporte.

1 Nettoyez le plancher pour ﬁxer les tam-

pons antidérapants.

Utilisezunchiffonsecpouréliminerlapoussière,

lespetitsobjetsoulhumidité.Silesolesthumide,

lestamponsantidérapantspeuventglisser.

2 Ajustez le niveau après avoir placé le Sty-

ler dans son emplacement d’installation.

AVERTISSEMENT

N’essayez pas d



inverser le sens de

pivotement de la porte vous-même.

Silesensdouverturedelaportedoitêtrechangé

aprèslinstallation,contactezlecentredeservice

àlaclientèleLGau1-800-243-0000(É.-U.)ou1-888-

542-2623(Canada).

à l'avant

AVERTISSEMENT

y

Le styler est lourd. Deux ou plusieurs

personnes sont nécessaires pour installer

les pieds arrière de nivellement et les

pointes de tapis.

Ledéfautderespectercetavertissementpeut

entraînerdesblessuresaudosoudautresblessures.

y

Maintenez le Styler en position verticale

lors du déplacement et de l’installation.

SivousposezleStylersurlecôté,le

réfrigérantpourraitséchapperetprovoquerun

dysfonctionnementdelappareil.

AVERTISSEMENT

y

Soyez prudent lors de la manipulation des

pointes de tapis.

Ellessontconçuespourpercerlarrièredutapisetle

sous-tapisetsonttrèscoupantes.

y

Gardez les doigts et les mains loin du

dessous des pointes

eninstallantlappareil

pour

éviterdesblessuresoudesdommages.

INSTALLATION

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 17 2018. 8. 2. 오전 9:18

18

3 Disposez le côté adhésif du tampon anti-

dérapant sur le plancher.

Retirez

la pellicule

Ce côté doit être

orienté vers le haut.

Côté

adhésif

B

4 Revériﬁez le nivelage du Styler.

• Poussezoubasculezdoucementlesbordsde

lappareilpourvousassurerqueleStylerne

basculepas.SileStylerbascule,nivelezlappareil

denouveau.

• Lestamponspourraientlaisserunrésiducollant

quandilssontenlevés.Cerésidupeutêtreéliminé

enutilisantdelalcool.

INSTALLATION DU DISPOSITIF

ANTIBASCULEMENT

• Les appareils peuvent basculer, entraînant

des dommages ou des blessures. Ne faites

pas fonctionner l



appareil avant d



avoir

installé et mis en fonction le dispositif

antibasculement.

Siledispositifantibasculementnestpasfixé

correctement,unenfantouunadultedebout,assis

oupenchésuruneporteouverteouunepièce

intérieureouexerçantunepressionexcessiveà

cesendroitspourraitfairebasculersoudainement

l’appareil.

• Installez le dispositif antibasculement fourni

avec le Styler pour réduire le risque de

basculement.

Reportez-vousauxinstructionsfourniesavec

lensembleantibasculementpourinstaller

correctementledispositif.

• Vérifiez si le dispositif antibasculement est

correctement installé.

Aprèsavoirinstallélappareilàsonemplacement

définitif,assurez-vousquelerégleurcoulissantdela

cordeestajustédefaçonàcequilyaitenvironun

poucedejeudanslacorde.

• L



utilisation du dispositif antibasculement

n



empêche pas le basculement de l



appareil

quand il n



est pas correctement installé.

ASSEMBLAGE DU BAC

D’ÉGOUTTAGE

Avantd’utiliserleStyler,insérezlebacdégouttageau

fonddel’appareil.

1 Maintenez le bac de sorte que la ﬂèche et la lettre

sur le devant de létagère soient face vers le haut.

2 Insérez dabord un côté du bac, puis l’autre.

Poussez le bac dégouttage jusquà ce quil glisse

complètement.

3 Pour lextraire, retirez d’abord un côté, puis lautre.

Silebacdégouttagecontientdeleau,extrayez-

leetvidezsoncontenu.Aprèslavoirvidé,replacez

lebacdégouttage.

• N



utilisez pas le Styler sans installer le bac

d



égouttage.

Celapourraitentraînerdesdégâts

deauencasdefuite.

INSTALLATION DES CAPUCHONS

1 Alignez les bosses du capuchon

sur les trous dans le coin

supérieur de lappareil.

2 Enfoncez le capuchon jusqu’à

ce quil se ﬁxe en place. Répétez

lopération en utilisant le

capuchon restant sur lautre coin.

INSTALLATION DES

CACHE-CHARNIÈRES

1 Ouvrez la porte du Styler.

2 Enfoncez le cache-charnière sur lassemblage

de la charnière inférieure présentant un bord

plié jusquà ce qu’il se ﬁxe en place.

3 Enfoncez le cache-charnière restant sur

lassemblage de la charnière supérieure jusqu’à

ce quil se ﬁxe en place.

INSTALLATION

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 18 2018. 8. 2. 오전 9:18

FRANÇAIS

19

FONCTIONNEMENT

AVANT LUTILISATION

Nettoyez le Styler.

NettoyezsoigneusementleStyleretessuyeztoutelapoussièrequisestaccumuléeaucours

delexpédition.Consultezlasection

Entretien

,enpage38.Nebranchezpasounefaitespas

fonctionnerlappareiljusquàcequel’intérieuretlextérieursoientcomplètementsecs.

Branchez l



alimentation électrique.

Vérifiezsilalimentationélectriqueestbranchéeavantutilisation.

Lavez les vêtements sales, si nécessaire, avant de les

introduire dans le Styler.

LeStylernepossèdepasdefonctiondelavage.Lestachesetlasaletécontenue

dansunarticlepeuventsetransféreràd’autresarticlesaucoursduncycle.Lavez

ouéliminezlapoussièreetlasaletéounettoyezséparémentlesarticlespropres

pouréviterlincrustationdestachesoudetransférerdelasaletéoudesodeurs.

ATTENTION

y

NerayezpasleStyleravecunobjetpointuetnutilisezpasdedétergentcontenant

delalcool,del’eaudeJavel,unliquideinflammableouunabrasiflorsquevousreti-

reztoutadhésifduStyler.

y

Neretirezpaslétiquetteportantlenumérodemodèleoudesérieoulesinforma-

tionstechniquessurlasurfacearrièreduStyler.

REMARQUE

Retirezlesrésidusdecolleenessuyantaveclepouceoudusavonàvaisselle.

Déballez les accessoires.

Déballezlétagèreetlescintres.Pourobtenirdesinstructionssurlinstallationou

lutilisationdesaccessoires,consultezlasection

Chargement du Styler

,enpages 25-

28.Lesaccessoirespeuventêtreachetésséparémentenappelantaucentredeserviceà

laclientèledeLG.Appelezau1-800-243-0000(É.-U.)ou1-888-542-2623(Canada).

Assemblez le bac dégouttage.

Insérezlebacdégouttageaufonddelappareil.Consultezlasection

Assemblage du bac d



égouttage

,enpage18.

FONCTIONNEMENT

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 19 2018. 8. 2. 오전 9:18

20

1 PRÉPAREZ LES ARTICLES

• Lavezdabordlesvêtements,sinécessaire.

• Aucunarticlesensibleàlachaleurniarticlepouvantêtreendommagé

parl’expositionàleau.Consultezlasection

Choix de vêtements

convenant au Styler

,enpage21.

• Placezlesarticlessurlescintresousurlétagère.

• Fermezlesboutonsetremontezlesfermeturespourgarderlesarticlessur

lecintremobileetprévenirlesdommages.

2 NETTOYEZ LE FILTRE À CHARPIE, REMPLACEZ LA

FEUILLE DU FILTRE D



ARÔME

Soulevezlefiltreetenlevezlacharpiedudernierchargementpourune

performanceplusrapideetefficace.Réinstallezlefiltreetvérifiezlalignement

enrefermantlagrille.NutilisezpasleStylersansmettrelefiltreàcharpieen

place.Consultezlasection

Vérification du filtre à charpie

,enpage24.Si

vousutilisezunefeuilledassouplissantdanslefiltred’arôme,remplacez-la

aprèschaqueutilisation.Consultezlasection

Remplacement de la feuille

d



arôme

,enpage24.

3 VÉRIFIEZ LES RÉSERVOIRS D’EAU

Remplissezleréservoirdeau,sinécessaire.Videzlacuvedevidange,si

nécessaire.Remplissezleréservoirdalimentationavecdeleaudurobinetpropre,

pourunemeilleureperformanceetuneduréedevieprolongéedelappareil.

Ntilisezpasdeaudistilléeetneréutilisezpasleaudelacuvedevidange.

Consultezlasection

Vérification des réservoirs d’eau

,enpage25.

4 CHARGEMENT DU STYLER

Portezuneattentionparticulièreauxétiquettesdentretiendesvêtements

etauchoixdescycles.Silesvêtementsneconviennentpasaucycle

sélectionné,ilspeuventrétrécirouêtresérieusementendommagés.Consultez

lasection

Chargement du Styler,

enpage25.

Retirezlescintresvidespouréviterlesbruitsetfrictionsetpouréviter

dendommagerlesvêtements.

5 METTEZ LE STYLER EN MARCHE

AppuyezsurPowerpourmettreleStylerenmarche.

6 SÉLECTIONNEZ LE CYCLE

Appuyezsurlesboutonspoursélectionnerlecycleetlesparamètresdésirés.

Consultez le

Guide des cycles

,en

page31.

7 DÉMARRAGE DU CYCLE

AppuyezetmaintenezleboutonDémarrage/Pausepourdémarrerlecycle.Mettez

lecycleenpauseàtoutmomentenappuyantencoreunefoissurDémarrage/

Pause.Redémarrezlecycledanslesquatreminutesaprèsavoirmisenpause,sinon

leStylers’éteindraetlesparamètresserontperdus.N’ouvrezpaslaportependant

lecycle.Sidelavapeuroudelairchaudséchappedelaporteouverte,dela

condensationpeutseformersurlesoloulesmurs,causantdesdommagesoudes

moisissures.

8 FIN DU CYCLE

Retirezlesarticlesàlafinducycle.Laissezlaporteouvertepourlaisser

séchapperl’airchaud.Léclairageintérieurséteintaprès4minutessilaporte

resteouverte.

FONCTIONNEMENT

UTILISATION DU STYLER

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 20 2018. 8. 2. 오전 9:18

La page charge ...

LG Electronics S3RFBN Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG Electronics S3RFBN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents