Philips HP 4494 Manuel utilisateur

La page charge ...

2
English Page 6
• Keep pages 4, 5, 50 and 51 open when reading these operating instructions.
Français Page 10
• Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 4, 5, 50 et 51.
Deutsch Seite 13
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung 
Seiten 4, 5, 50 und 51 auf.
Nederlands Pagina 16
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina's 4, 5, 50 en 51 op.
Italiano Pagina 19
• Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 4, 5, 50 e 51 
e leggeteattentamente le istruzioni per l'uso.
Español Página 22
• Desplegar las páginas 4, 5, 50 y 51 al leer las instrucciones de manejo.
Português Página 25
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e  
verifique as pág. 4, 5, 50 e 51.
Dansk Side 28
• Hold side 4, 5, 50 og 51 opslået mens De læser brugsanvisningen.
Norsk Side 31
• Slå opp på side 4, 5, 50 og 51 før De leser videre.
Svenska Sid 34
• Ha sidan 4, 5, 50 och 51 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 37
• Pidä sivut  4, 5, 50 ja 51 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
Türkçe Sayfa 40
• Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3., 4., 50. ve 51. sayfaları açınız.

La page charge ...

Description générale (fig. 1)

A Appareil

B Témoin lumineux

C Bague de fixation de l'accessoire

D Point de fixation de l'accessoire

E Fiches de contact

F Support de sécurité

G Pince à cheveux

H Accessoire amovible "Spirales" (pour anglaises) (HP 4494/96)

I Accessoire amovible "Zig-Zags" (pour des cheveux crantés)

(HP 4494/96)

J "Crimper" (pour gaufrer et défriser les cheveux) (HP 4496)

K Plaques réversibles du "Crimper": (HP 4496)

Plaque à gaufrer (côté ondulé pour de fines ondulations)

Plaque à lisser (côté lisse, pour défriser les cheveux)

L Accessoire amovible "boucles" (pour des boucles rondes)

(HP 4494/96)

M Accessoire "brosse" (pour brosser, démêler ou donner du gonflant à

la coiffure) (HP 4494/96)

N Pince (isolée thermiquement)

O Indicateur de température

10

Français

Important

• Les différents accessoires de l'appareil et les plaques

réversibles du "Crimper" deviennent très chauds pendant

l'utilisation: évitez tout contact avec la peau. Assurez-vous

que le fil ne soit jamais en contact avec les parties chaudes de

l'appareil.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Vous pouvez le

nettoyer avec un chiffon humide après l'avoir débranché et

seulement lorsqu'il est complètement refroidi.

• Vous pouvez éliminer toutes ondulations ou bouclés des

cheveux à l'aide d'un schampooing ou en utilisant le côté lisse

du Crimper.

Mise en service

Remplacement des accessoires (fig. 2 - 6)

- Lorsque vous changez les accessoires pendant l'utilisation ne touchez

uniquement que les parties en matière plastique. Les parties métalliques

peuvent être brûlantes.

- Pour retirer un accessoire, tournez la bague de fixation (C) dans le sens

de la flèche.

- Retirez l'accessoire en tirant dessus.

- Avant d'introduire l'accessoire de votre choix, assurez-vous que le

support de sécurité (F) soit dirigé vers le bas (fig.4).

- Emboîtez l'accessoire dans l'appareil (fig.5).

- Verrouillez en tournant la bague de fixation (fig.6).

Changement des plaques réversibles du Crimper (fig. 7-10):

• Côté ondulé: pour de fines ondulations

• Côté lisse: pour défriser les cheveux

- Pour ouvrir le Crimper, appuyer avec le pouce sur le levier de la poignée

(fig.7).

- Prenez la plaque sur le devant avec les pinces isolées (N).

- Retirez la plaque du Crimper en tirant vers vous (fig. 8).

- Retournez la plaque (fig. 9).

- Remettez la plaque. Assurez vous que les nervures sur les côtés soient

bien placées dans les rainures (fig. 10).

Mise à température (fig. 11-12)

- Branchez l'appareil. Le témoin lumineux (B) est maintenant allumé et

l'accessoire que vous avez introduit chauffe (fig. 11).

- Lorsque l'indicateur de température (O), placé sur l'accessoire prend

une couleur foncée, l'appareil est prêt à l'utilisation (fig. 12)

Utilisation

• Avant de vous servir de l'appareil, assurez-vous que vos cheveux soient

parfaitement secs et démêlés.

• Prenez des mèches de cheveux pas trop épaisses

• Assurez-vous du parfait contact entre les cheveux et les différents

accessoires. Pour cette raison ne vous attendez pas à un résultat

spectaculaire si vous prenez des mèches de cheveux trop épaisses ou

si vous enroulez plusieurs fois les mèches sur les accessoires.

- Que vos cheveux soient secs ou humides (mais jamais mouillés), le

"Géométricks" Philips peut vous aider à créer et à conserver longtemps

des cheveux bouclés ou ondulés.

11

- Après avoir lavé les cheveux vous pouvez utiliser une lotion capillaire.

- Pour fixer une boucle ou une anglaise 5 à 10 seconde suffisent avec

"Géométricks".

- Vous pouvez vaporiser un peu de laque sur chaque mèche avant

d'utiliser l'accessoire ou après afin de fixer la coiffure durablement.

Accessoires (fig. 13-18)

• N'utilisez que de petites mèches de 2-3 cm de long.

• Enroulez toute la longueur de la mèche sur la spirale chauffante.

- Coincez l'extrémité de la mèche sous le clip puis faites rouler l'appareil

vers la base des cheveux.

- Avec l'accessoire "Spirale" si vous désirez des anglaises .

- Avec l'accessoire "Boucles" si vous désirez des boucles (enroulez les

cheveux droits).

- Avec l'accessoire "Brosse" le clip n'est pas indispensable à son

utilisation.

• Important:

Faites attention à ne pas "casser" la pointe des cheveux sur les

accessoires.

• Vous pouvez séparer et donner du volume à vos boucles en passant vos

doigts dans les cheveux.

"CRIMPER" (fig. 19-21)

• Formez une mèche de 5-6 cm de long.

• Le levier du Crimper permet d'ouvrir et fermer les plaques et de mettre

en forme ainsi vos cheveux mèche/mèche.

• Commencez toujours par le sommet du crane puis vers la base et le cou.

• Pressez éventuellement les 2 parties du "Crimper" l'une contre l'autre

(sans toucher aux plaques).

• Laissez la mèche 5-10 seconde dans le Crimper avant de procéder de la

même façon avec la mèche suivante.

Après utilisation

- Débranchez l'appareil.

- Laissez refroidir l'appareil en lieu sur, le support de sécurité dirigé vers

le bas.

Remplacement du cordon électrique

Si le cordon secteur de votre appareil est endommagé, il doit

impérativement être remplacé par un réparateur indépendant agréé

Philips car des équipements et des composants spécifiques sont exigés.

12

La page charge ...

Philips HP 4494 Manuel utilisateur

Philips HP 4494 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents