Timex W274 Foot Pod Sensor Le manuel du propriétaire

CoverBack Cover

FOOT POD SENSOR

Foot Pod Sensor Instructions page 1

Mode d’emploi du Boîtier Pédestre avec Capteur page 7

Instrucciones del dispositivo sensor del pie pagina 13

Instruções do Sensor Foot Pod página 19

Instructies voor Foot Pod sensor pagina 25

Anleitungen für den Foot Pod Laufsensor Seite 31

Istruzioni per il Sensore del Pod per piede pagina 38

Part Numbers: 623-095000

Regions: U.S. North America

(pick one) International Global

File Name: W274_ Foot Pod. indd

Designer(s): MS

Dieline Number: n/a

CSR Number: n/a

Program Name: Foot Pod Instructions

Replaces Part Number: n/a

Release To Production Date:

Folded Size: 3.5” w x 4” h

Colors used:

Design Notes:

Paul Bernstein project

For Worldwide use.

Mech Release Date: August 2011

Vendor/Contact:

Final Mech Name:

W274_ Foot Pod. indd

Final Production Size: 3.5” s x 4” h

folded

File Format: indd.

Bleed included: No

Production Designer: MS

Notes:

Desired Varnish

____________

[Production will choose if no choice made]

PMS black

W274 WW 623-095000

La page charge ...

6 7

Service

If your Timex

®

product should ever need servicing, send it to Timex as set forth in the Timex

International Warranty or addressed to:

TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203

For service questions, call 1-800-328-2677.

For your convenience in obtaining factory service, participating Timex retailers can provide you

with a pre-addressed product Repair Mailer.

See the Timex International Warranty for speciﬁc instructions on the care and service of your

Timex

®

product.

Should you need a replacement strap or band, call 1-800-328-2677.

THIS IS YOUR REPAIR COUPON. KEEP IT IN A SAFE PLACE.

US and other countries.

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY REPAIR COUPON

Original Purchase Date: ________________________________________________

(attach a copy of sales receipt, if available)

Purchased by: ______________________________________________________

(name, address, telephone number)

Place of Purchase: ___________________________________________________

(name and address)

Reason for Return: ___________________________________________________

__________________________________________________________________

Association

Pour s’assurer que les données du capteur à Boîtier Pédestre sont

reçues par votre montre compatible, suivez les instructions sur la

procédure d’association de votre montre.

Après avoir associé le capteur et la montre pour la première fois,

la montre reconnaîtra toujours le capteur du Boîtier Pédestre. Vous

n’aurez plus à répéter la procédure d’association jusqu’au change-

ment de la pile du capteur à Boîtier Pédestre ou l’utilisation d’une

montre différente.

Installation

Avant l’installation, détachez le capteur à Boîtier Pédestre de la

Pince de Lacet. Tenez le Boîtier Pédestre dans une main et enfoncez

l’onglet de la Pince de Lacet (sur la Flèche) pour dégager les deux

pièces.

Installation sur les Lacets de Chaussures

1. Glissez la Pince de Lacet sous les deux croisements de lacets les

plus bas, avec la Flèche indicatrice pointant vers l’avant (orteil)

de votre chaussure.

2. Lacez fermement pour éviter que la Pince de Lacet (et le capteur

à Boîtier Pédestre) ne bougent pendant l’utilisation.

8 9

3. Fixez le Boîtier Pédestre à la Pince de Lacet, pour avoir les mots

« STRIDE SENSOR » imprimés sur le capteur, plus proches de

l’avant de la chaussure.

Installation sous la semelle intérieure – pour Chaussures

Compatibles

1. Soulevez la semelle intérieure et retirez tout matériel inséré

de la poche de chaussure.

2. Placez le Boîtier Pédestre dans la poche avec le logo ANT+

(logement de pile) tourné vers le HAUT et l’encoche du boîtier

pointant vers l’avant (orteil) de la chaussure.

Activation et Mise en Marche

Le capteur à Boîtier Pédestre n’a pas d’interrupteur Marche/Arrêt.

Celui-ci est prêt à envoyer des données lorsqu’il est installé et capte

les mouvements. Après 30 minutes d’inactivité, le Boîtier Pédestre

s’éteint pour économiser la pile. Pour prolonger la durée de vie

de la pile, retirez le Boîtier Pédestre lorsque vous n’avez pas besoin

de saisir des données.

Étalonnage Facultatif

Le Boîtier Pédestre peut être calibré à votre course/marche pour

plus de précision. Reportez-vous aux instructions de votre montre

compatible pour la procédure d’étalonnage.

Changement de la pile

Votre montre compatible afﬁchera un message pour indiquer que

la pile de votre capteur à Boîtier Pédestre est déchargée. Il restera

environ cinq heures d’autonomie de pile.

1. Le logement de la pile se trouve au dos du Boîtier Pédestre ;

notez les « points » encastrés sur le logement et sur le boîtier.

2. Faites pivoter le couvercle dans le sens anti-horaire jusqu’à

aligner le « point » du logement au « point » de la Base

de la Flèche.

3. Retirez le logement et la pile puis jetez la pile.

4. Remplacez la pile avec une pile CR2032 (3-volt) neuve avec

la borne positive (+) vers l’intérieur du logement.

5. Mettez le logement de la pile dans le Boîtier Pédestre et faites

pivoter le logement dans le sens horaire jusqu’à aligner le

« point » du logement au « point » de la Pointe de la Flèche.

Avis FCC (États-Unis) / Avis IC (Canada) :

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC.

L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) ce

dispositif ne doit pas causer de brouillage nuisible et (2) ce

dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris tout

brouillage susceptible de causer un fonctionnement indésirable.

Avertissement : Les changements ou modiﬁcations de cette

unité non expressément autorisés par la partie responsable de la

conformité réglementaire peuvent entraîner l’annulation du droit

d’utilisation de ce matériel.

REMARQUE : Cet équipement a été vériﬁé et déclaré conforme aux

limites ﬁxées pour un appareil numérique de classe B, en vertu de

la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites servent à assurer

une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans

une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut

rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas utilisé confor-

mément aux instructions, peut causer un brouillage préjudiciable

aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’aucun

brouillage ne se produira pour une installation particulière. Si cet

équipement cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou

télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant l’équipement

et en le rallumant, l’utilisateur est invité à tenter d’éliminer le

brouillage par l’une ou plusieurs des méthodes suivantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.

10 11

— Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de

celui sur lequel est branché le récepteur.

— Consulter le revendeur ou un réparateur de radio et télévision

expérimenté.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Déclaration de conformité

Nom du fabricant : Timex Group USA, Inc

Adresse du fabricant : 555 Christian Road

Middlebury, CT 06762

États-Unis d’Amérique

déclare que le produit suivant :

Nom du produit : Boîtier Pédestre Émetteur de Données Timex

Numéros de modèle : M623

est conforme aux spéciﬁcations suivantes :

R&TTE : 1999/05/EC

Normes :

ETSI EN 300 440-2 V1.1.1 :2001 EMC matters

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1: 2002 EMC matters

EN 55022:1998 (CISPR 22) ITE Radio Disturbance

LVD : 2006/05/EC

Normes : EN 60950-1:2006 Sûreté du Matériel Informatique

Information supplémentaire : Le produit ci-dessus est conforme aux exigences de la Directive

de l’équipement Radio et Télécommunications 1999/05/CE et de la Directive basse tension

2006/95/CE, et porte en conséquence le marquage CE.

Agent :

Roger H. Hunt

Quality Regulatory Engineer

Date : 10 Juin 2011, Middlebury, Connecticut, États-Unis d’Amérique

Garantie et réparation

Garantie internationale Timex (Garantie limitée États-Unis)

Votre produit Timex

®

est garanti contre les défauts de fabrication par Timex pendant une durée

d’UN AN à compter de la date d’achat. Timex Group USA, Inc. et ses ﬁliales du monde entier

honoreront cette garantie internationale.

Timex se réserve le droit de réparer votre produit en y installant des composants neufs ou

reconditionnés avec soin, ou bien de le remplacer par un modèle identique ou similaire.

IMPORTANT : VEUILLEZ NOTER QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFAUTS OU

DOMMAGES DE VOTRE PRODUIT :

1. après l’expiration de la période de garantie ;

2. n’a pas été achetée chez un revendeur Timex agréé ;

3. suite à des réparations non effectuées par Timex ;

4. suite à un accident, une altération ou un emploi abusif ;

5. et du boîtier. Le remplacement de cette pièce peut vous être facturé par Timex.

CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PRÉVUS DANS LES PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET

REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

TIMEX N’EST RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE OU INDIRECT.

Certains pays ou états n’autorisent pas les limitations de garanties implicites et n’autorisent

pas les exclusions ou limitations pour des dommages, auquel cas lesdites limitations pourraient

ne pas vous concerner. Les modalités de la présente garantie vous donnent des droits légaux

particuliers et vous pouvez également vous prévaloir d’autres droits qui varient d’un pays ou

d’un État à un autre.

Pour obtenir le service garanti, retournez votre produit à Timex, à une de ses ﬁliales ou au

détaillant Timex où le produit a été acheté avec un coupon de réparation original dûment rempli

ou, aux É.-U. et au Canada, le coupon original ou une déclaration écrite comprenant votre nom,

adresse, numéro de téléphone ainsi que la date et le lieu d’achat. Veuillez inclure la somme

suivante avec votre produit pour couvrir les frais de port et de manutention (ce ne sont pas

des frais de réparation) : un chèque ou mandat de 8,00 $ US. aux États-Unis, de 7,00 $ CAN

au Canada et de 2,50 £ au Royaume-Uni. Dans les autres pays, Timex vous facturera les frais

d’envoi et de manutention. N’INCLUEZ JAMAIS D’ARTICLES DE VALEUR PERSONNELLE DANS

VOTRE ENVOI.

Aux É.-U. veuillez composer le 1-800-328-2677 pour plus de renseignements sur la garantie.

Au Canada, composez le 1-800-263-0981. Au Brésil, composez le +55 (11) 5572 9733. Au

Mexique, composez le 01-800-01-060-00. Pour l’Amérique centrale, les Caraïbes, les Bermudes

et les Bahamas, composez le (501) 370-5775 (É.-U.). En Asie, composez le 852-2815-0091.

Au Royaume-Uni, composez le 44 208 687 9620. Au Portugal, composez le 351 212 946 017.

En France, composez le 33 3 81 63 42 00. En Allemagne/Autriche, +43 662 88921 30. Pour le

Moyen-Orient et l’Afrique, composez le 971-4-310850. Pour les autres régions, veuillez contacter

votre détaillant ou distributeur Timex local pour toute information sur la garantie. Au Canada,

aux É.-U. et dans certains autres endroits, les détaillants Timex participants peuvent vous faire

12 13

parvenir un emballage pré-adressé et pré-affranchi pour vous faciliter l’envoi du produit à

l’atelier de réparation.

Réparation

Si votre produit Timex

®

doit être réparé, envoyez-le à Timex conformément aux dispositions de

la Garantie internationale Timex ou adressez-le à :

TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203 USA.

Pour toute question concernant les réparations, appelez le 1-800-328-2677.

Pour simpliﬁer l’envoi à l’usine pour réparation, les revendeurs Timex participants peuvent vous

fournir un emballage pré-adressé.

Reportez-vous aux instructions particulières d’entretien et de réparation de votre produit

Timex

®

dans la Garantie internationale Timex.

Pour obtenir un bracelet ou brassard de rechange, appelez le 1-800-328-2677.

CECI EST VOTRE COUPON DE RÉPARATION. CONSERVEZ-LE DANS UN ENDROIT SÛR.

É.-U. et dans d’autres pays.

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX – COUPON DE RÉPARATION

Date d’achat initiale : ___________________________________________________

(si possible, joindre une copie du reçu)

Acheté par : __________________________________________________________

(nom, adresse et numéro de téléphone)

Lieu d’achat : _________________________________________________________

(nom et adresse)

Raison du renvoi : ______________________________________________________

____________________________________________________________________

Acoplamiento

Para asegurar que la información del dispositivo sensor para el pie

está siendo recibida por el reloj, siga las instrucciones del reloj para

el procedimiento de acople.

Después que el sensor y el reloj se acoplen por primera vez, el reloj

siempre reconocerá al dispositivo sensor del pie.

No necesitará

repetir el proceso de acoplamiento sino hasta que reemplace la pila

en el dispositivo sensor del pie o decida usar un reloj diferente.

Instalación

Antes de la instalación, zafe el dispositivo sensor del pie del broche

del cordón. Sostenga el dispositivo sensor en una mano y presione

la pequeña lengüeta del broche del cordón (sobre la ﬂecha) y desen-

ganche las dos partes.

Instalación sobre los cordones de los zapatos

1. Deslice el broche del cordón bajo el primer cruce del cordón,

abajo, con la ﬂecha apuntando hacia el frente (dedo) de su

zapato.

2. Amarre los cordones con ﬁrmeza para evitar que el broche del

cordón (y el dispositivo sensor del pie) se zafe durante el uso.

La page charge ...

Timex W274 Foot Pod Sensor Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Timex W274 Foot Pod Sensor Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents