Samsung RF323TE Mode d'emploi

La page charge ...

Recycled Paper

:;de possibilit6s

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Pour ben6ficier du service clientele et technique,

veuiliez enregistrer votre produit sur ou contactez

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

Appareil non encastrable

/

DA68 0260',_}A.indb 01 2012.',_L15 2:58:',_}6 Pltf

I

Oon¢gne¢ de ¢eaurte

CONSIGNES DE SECURIT¢:

Avant d'utiliser votre nouveau refrigerateur double

porte Samsung, veuillez life attentivement ce

manuel afin de vous assurer que vous savez

comment utiliser de maniere sore et efficace ses

differentes fonctionnalites.

Cet appareil n'est pas congu pour 6tre utilise

par des personnes (y compris les enfants)

inexperimentees ou dont les capacites physiques,

sensorielles ou mentales sont reduites, saul si

celles-ci sont sous la surveillance ou ont regu

les instructions d'utilisation appropriees de la

personne responsable de leur securite.

Les instructions suivantes concernent

plusieurs modeles ; il est donc possible que les

caracteristiques de votre refrigerateur soient

legerement differentes de celles specifiees dans

ce manuel. Pour toute question, contactez-nous

au 1-800-SAMSUNG ou connectez-vous sur

www.samsung.com.

Consignes de s6curit6 importantes et

symboles :

Z_ I Pratiques inadaptees ou dangereuses

I susceotibles de causer des blessures graves,

AVE_'nSSEMENTvoire _inor_elles.

I Pratiques inadaptees ou dangereuses

I susceDtibles de causer des blessures legeres

ATTENTION I OU de's dommages mat@iels,

A NE FVkSfaire.

NE F_zkSd(imonter.

NE F_zkStoucher.

scrupuleusement consignes.

Suivre les

Debrancher la murale.

prise

S'assurer que le r(ifrig6rateur est reN(ia la terre

afin d'(iviter toute electrocution.

Centacter le service d'assistance technique

pour obtenir de I'aide.

Remarque.

Ces symboles d'avertissement ont pour but

d'eviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la section Consignes

de securite de ce manuel et conservez ce

dernier en lieu set afin de pouvoir vous y

reporter ult_rieurement.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

_,_ OTIMPORTANTS CONCERNANT

L'INSTALLATION

_ N'installez pas le refrig6rateur dans un lieu

humide ou dans un lieu ou il est susceptible

d'6tre en contact avec de I'eau.

Une deterioration de I'isolation des composants

electriques est susceptible de provoquer une

electrocution ou un incendie.

,, N'exposez pas ce refrigerateur a la lumiere

directe du soleil ou a la chaleur d'un po_le,

d'appareils de chauffage ou autre appareil.

Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m6me

multiprise. Le r6frigerateur doit toujours 6tre

branche sur une prise electrique independante

dotee d'une tension nominale correspondant

celle figurant sur la plaque signaletique de I'appareil.

Vous obtiendrez de meilleurs resultats et eviterez

egalement une surcharge des circuits electriques

(risque d'incendie suite a une surchauffe des ills).

,, Ne branchez pas la fiche d'alimentation si la

prise murale est real fixee.

Cela risquerait d'entra_ner une electrocution ou

un incendie.

N'utilisez pas de cordon craquele ou endommage

sur toute sa Iongueur ou a I'une de ses extremites.

,, Ne pliez pas le cordon d'alimentation a I'exces et

ne posez pas d'objets Iourds dessus.

,, Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon

d'alimentation.

,, N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un

objet metallique, ne placez pas un objet Iourd sur

le cordon d'alimentation, n'inserez pas le cordon

d'alimentation entre les objets, ou ne poussez

pas le cordon d'alimentation dans I'espace situe

derriere I'appareil.

Lorsque vous deplacez le refrigerateur, veillez

ne pas le faire passer sur le cordon d'alimentation

(risque d'endommagement des ills electriques).

Risque d'electrocution ou d'incendie.

,, Ne debranchez jamais le refrigerateur en tirant

sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours

fermement la prise pour debrancher.

Tout dommage sur le cordon est susceptible

d'entra_ner un court-circuit, un incendie et/ou

une electrocution.

N'utilisez pas d'aerosols a proximite du rdrig@ateur.

Risque d'explosion ou d'incendie.

,, N'installez pas cet appareil pres d'une source de

chaleur ni d'un materiel inflammable.

N'installez pas cet appareil dans un lieu humide,

huileux ou poussiereux, ni dans un endroit expose

directement au soleil ou a I'eau (gouttes de pluie).

N'installez pas cet appareil dans un endroit ou des

fuites de gaz sont susceptibles de se produire.

Risque d'electrocution ou d'incendie.

02 co -_signes

/

I)A68 0260',_}A.indb 02 2012.',_}.15 2:58:'56 PM

I

,, Ce refrigerateur dolt etre installe

conformement au manuel d'utilisation

avant d'etre utilise.

,, Branchez la prise d'alimentation de telle fagon

que le cordon pende vers le bas.

Si vous branchez la prise d'alimentation

I'envers, le fil est susceptible de se rompre et de

provoquer un incendie ou une electrocution.

" Lorsque vous deplacez le refrigerateur,

veillez a ne pas le faire passer sur le cordon

d'alimentation (risque d'endommagement des

fils electriques).

Risque d'incendie.

,, Assurez-vous que le refrigerateur ne repose pas

sur le c_ble d'alimentation (risque d'ecrasement

et d'endommagement des ills electriques).

,, Gardez les elements d'emballage hors de portee

des enfants.

II existe un risque d'asphyxie si un enfant place

les elements d'emballage sur sa tete.

,, Uappareil dolt etre positionne de telle fagon que

la prise reste facilement accessible.

,, Vous devez retirer tous les films protecteurs en

plastique avant de brancher I'appareil pour la

premiere fois.

,, Le refrigerateur dolt etre correctement mis

la terre.

Veillez toujours ace que le refrigerateur soit

branche a la terre avant de verifier ou de reparer

n'importe quelle partie de I'appareil. Les fuites

electriques peuvent provoquer des electrocutions

graves.

, N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ills

telephoniques ou d'autres elements susceptibles

d'attirer la foudre pour relier I'appareil a la terre.

Toute utilisation non conforme de la prise

de mise a la terre peut entrainer un risque

d'electrocution. Si I'utilisation d'une rallonge

s'avere necessaire, utilisez uniquement un

cordon avec prise de terre trois fils et une prise

trois fiches acceptant la prise de I'appareil. Les

caracteristiques electriques de la rallonge doivent

etre de 115-120 VCA et 10 A minimum. Si un

adaptateur de mise a la terre est utilise, verifiez

que la bofte de prise de courant est entierement

mise a la terre.

, Si le cordon d'alimentation est endommage,

demandez sen remplacement immediat par

le fabricant eu le reparateur agree.

Z_ POUR UNE iNSTALLATiON

A'_EN,,ONEN TOUTE SECURITE "

_ Menagez un espace suffisant pour installer

le refrigerateur sur une surface plane.

Si votre refrigerateur n'est pas mis a niveau, il

est possible que le systeme de refroidissement

interne ne fonctionne pas correctement.

,, N'obstruez pas I'espace de ventilation de

I'emplacement ou de la structure de montage de

I'appareil.

o

Laissez I'appareil reposer pendant 2 heures

apres I'installation.

Nous vous recommandons de faire installer votre

refrigerateur par un technicien qualifie ou une

entreprise de depannage.

Le non-respect de cette consigne risque

d'entrainer un dysfonctionnement, une

electrocution, un incendie, une explosion ou des

blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

//,,, IMPORTANT CONCERNANT

AVERT,SSEM[NTL'UTILISATION

,, Ne branchez pas la prise d'alimentation si

vous avez les mains mouillees.

,, N'entreposez pas d'objets sur le dessus de

I'appareil.

Lots de I'ouverture ou de la fermeture de la

porte, les objets risqueraient de tomber et de

provoquer des blessures corporelles et/ou des

dommages materiels.

,, Ne placez pas de recipient rempli d'eau sur le

refrigerateur.

En cas de renversement, cela pourrait entrafner

un incendie ou une electrocution.

" Les enfants ne doivent pas utiliser I'appareil sans

la surveillance d'un adulte.

Maintenez les doigts eloignes des zones

contenant des "points de pincement" ; le jeu

entre les portes et I'armoire doit necessairement

etre faible. Soyez attentifs Iorsque vous ouvrez les

portes si des enfants se trouvent dans la zone.

, Ne laissez pas les enfants se suspendre a la porte

de I'appareil. IIs risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer & I'interieur du

refrigerateur. IIs risqueraient de rester emprisennes.

,, Ne placez pas vos mains sous I'appareil.

Les bords coupants sont susceptibles de

provoquer des blessures corporelles.

,, Ne laissez pas les enfants marcher sur la

protection de tiroir.

Le tiroir risquerait de se casser et de provoquer

leur chute.

,, Ne remplissez pas trop le refrigerateur.

Lors de I'ouverture de la porte, un article est

susceptible de tomber et de prevoquer des

blessures corporelles eu des dommages materiels.

,, Ne touchez pas les parois interieures du

congelateur ni les produits qui y sont stockes si

vous avez les mains mouillees.

Risque de gelures.

,, Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets

dans I'orifice du distributeur d'eau, le conduit

d'ecoulement ou le bac a glace.

Cela est susceptible de provoquer des blessures

corporelles eu des dommages materiels.

Ne vaporisez pas de gaz inflammable a proximite

du r@frigerateur.

II existe un risque d'explosion ou d'incendie.

,, Ne stockez pas de substances volatiles ou

consignes 03

/

DA68 02603A.hldb 03 2012.3.15 2:58:',37 Pit[

I

inflammables dans le r®frigerateur.

Le stockage de benzene, de diluant, d'alcool,

d'ether, de gaz liquefie et de toute autre

substance similaire est susceptible de provoquer

une explosion.

• Ne stockez pas de produits pharmaceutiques,

chimiques ou sensibles aux temperatures dans

le refrigerateur.

Les produits necessitant un contrOle strict de

la temperature ne doivent pas etre entreposes

dans le refrigerateur.

• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil

electrique a I'interieur du refrigerateur sauf s'il

s'agit d'un type recommande par le fabricant.

• Ne montez pas sur le dessus de I'appareil nine

placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies

allumees, des cigarettes allumees, des plats, des

produits chimiques, des objets metalliques, etc.)

sur I'appareil. Le non-respect de cette consigne

risque d'entra_ner une electrocution, un incendie,

des preblemes avec I'appareil ou des blessures

corporelles. Ne placez pas de recipient rempli

d'eau sur I'appareil.

En cas de renversement, cela pourrait entra_ner

un incendie ou une electrocution.

• N'utilisez pas d'appareil mecanique ni de

dispositif susceptible d'accelerer le processus de

decongelation, autres que ceux recommandes

par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Ne vaporisez pas de substance volatile sur la

surface de I'appareil.

Ces produits peuvent se reveler dangereux

pour la sante et risquent en outre de provoquer

une electrocution, un incendie ou un

dysfonctionnement.

• Ne fixez jamais directement la LED UV pendant

une periode prolongee.

Cela risquerait d'entra_ner une fatigue oculaire

due aux rayons ultraviolets.

• Ne tentez pas de demonter ou de reparer

vous-meme le refrigerateur.

Vous risqueriez de provoquer un incendie, un

dysfonctionnement et/ou de vous blesser.

Veuillez contacter votre reparateur agr6e Iorsque

la DEL interieure ou exterieure est grillee.

o Les enfants ne deivent pas utiliser I'appareil

sans la surveillance d'un adulte.

Maintenez les doigts 61oignes des zones

contenant des "points de pincement" ; le jeu

entre les portes et I'armoire doit necessairement

etre faible. Soyez attentifs Iorsque vous ouvrez

les portes si des enfants se trouvent dans la

zone. Ne laissez pas les enfants se suspendre

la porte de I'appareil. Dans le cas contraire, ils

risqueraient de se blesser. Risque d'enfermement

des enfants. Ne laissez pas les enfants entrer

I'interieur du refrig@ateur.

• Serrez les bouteilles les unes centre les autres

pour eviter qu'elles ne tombent.

Cet appareil est destine au stockage des aliments

04 consignes

dans un envirennement domestique uniquement

, Si une fuite de gaz est d6tectee, evitez toute

flamme nue eu source potentielle d'inflammation

et aerez pendant plusieurs minutes la piece dans

laquelle se trouve I'appareil.

Ne touchez pas a I'appareil ou au cordon

d'alimentation.

N'utilisez pas de ventilateur.

Une etincelle risquerait de provoquer une

explosion ou un incendie.

• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies

par le fabricant ou son reparateur agree.

- Si I'appareil degage une odeur de

brOle ou de la fumee, debranchez-le

immediatement et contactez votre centre

de service technique Samsung.

• Contactez un reparateur si vous rencontrez des

difficultes pour remplacer I'ampoule.

• Si I'appareil est equipe d'ampoules DEL, ne

demontez pas vous-meme le cache de la lampe

et I'ampoule.

Contactez un reparateur.

En cas de traces de poussiere ou d'eau dans le

refrig6rateur, debranchez la prise et centactez le

centre de service technique Samsung Electronics.

_, defaut, il existe un risque d'incendie.

/k

ATTENTIO_

@

POUR UNE UTILISATION EN

TOUTE SI_CURITI= •

Ne recongelez pas les aliments entierement

d6congeles, Ne mettez pas de boissons

gazeuses dans la pattie congelateur. Ne

mettez pas de bouteilles ou de recipients en

verre dans le congelateur.

Lorsque le contenu gele, le verre est susceptible de

se briser et de provoquer des blessures corperelbs,

• Utilisez uniquement la machine a glagons fournie

avec le refrigerateur. L'arrivee d'eau de ce

refrigerateur doit etre installee/branchee par une

personne qualifiee et raccordee a une source

d'eau potable uniquement. Pour que la machine

glagons puisse fonctionner correctement, la

pression de I'eau doit etre comprise entre 20 et

125 psi. Si vous devez vous absenter et que le

distributeur d'eau et de glace restera inutilise,

fermez la vanne d'eau.

afin d'eviter tout risque de fuite.

• Essuyez I'excedent d'humidite al'interieur et

laissez les portes ouvertes.

Dans le cas contraire, des odeurs et de la

moisissure pourraient se developper.

• Garantie de reparation et modification.

Les changements et modifications

apportes a cet appareil par un tiers

ne sent pas couverts par le service de

garantie Samsung. Samsung ne peut

pas etre tenu pour responsable de tout

probleme de securite resultant des

modifications apportees par un tiers.

/

DA68 02603A.hldb 04 2012.3.15 2:58:37 Pltf

I

• Ne bloquez pas les orifices d'aeration.

Si les orifices d'aeration sont obstrues,

notamment par un sac en plastique, le

refrigerateur risque de trop refroidir. Une

periode de refroidissement trop Iongue risque

d'endommager le filtre a eau et de provoquer

des fuites.

• Si le refrigerateur est debranche de la prise

d'alimentation, patientez au moins cinq minutes

avant de le rebrancher.

• Si vous prevoyez de vous absenter Iongtemps

ou de laisser le refrigerateur inutilise pendant une

periode prolongee, videz-le et debranchez-le.

Laisser le refrigerateur fonctionner pendant une

periode prolongee sans I'utiliser peut entrainer

une deterioration de I'isolation et provoquer un

incendie.

Essuyez I'excedent d'humidite a I'interieur et

laissez les portes ouvertes. Dans le cas contraire,

des odeurs et de la moisissure pourraient se

developper.

• Pour un fonctionnement optimal de I'appareil :

Ne placez pas d'aliments trop pres des orifices

de ventilation a I'arriere de I'appareil car ils sont

susceptibles d'empecher la libre circulation de

I'air dans la partie refrigeration.

Emballez les aliments ou mettez-les dans des

recipients hermetiques avant de les placer dans

le refrigerateur.

• Remplissez le reservoir et le bac a glagons d'eau

potable uniquement.

• En cas d'inondation, si votre appareil a

ete en contact avec I'eau, contactez le

centre de depannage le plus proche.

Risque d'electrocution ou d'incendie.

NETTOYER EN TOUTE

itx St£CURITt£

ATTENTION

• Ne vaporisez pas directement de I'eau

I'interieur ou a I'exterieur du refrigerateur.

Risque d'incendie ou d'electrocution.

• N'utilisez pas de seche-cheveux pour secher

I'interieur du refrigerateur. Ne placez pas de

bougie allumee a I'interieur du refrigerateur pour

en eliminer les mauvaises odeurs.

Risque d'electrocution ou d'incendie.

, Eliminez les corps etrangers et la poussiere

des broches de la prise d'alimentation.

N'utilisez pas de chiffon mouille ou humide

Iors du nettoyage de la prise.

Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie

ou d'electrocution.

• Debranchez le refrigerateur avant de le

nettoyer ou de le reparer.

AVERTISSEMENT

z_x IMPORTANT CONCERNANT

AVE_T,S_EMENTLA MISE AU REBUT

• Risque d'enfermement des enfants. Avant de

jeter votre vieux r6frigerateur ou congelateur :

Retirez les portes.

Ne retirez pas les clayettes afin que les enfants ne

puissent pas facilement monter dans le r6frigerateur.

• Jetez le materiel d'emballage de cet appareil

dans le respect de I'environnement.

• Ne retirez pas les clayettes afin que les enfants

ne puissent pas facilement monter dans le

refrigerateur. Assurez-vous qu'aucun des tuyaux

situes a I'arriere de I'appareil n'est endommage

avant la mise au rebut.

• R600a ou R134a est utilise comme gaz

refrigerant. Verifiez le gaz refrigerant utilise dans

votre refrigerateur sur I'etiquette du compresseur

situee a I'arriere de I'appareil ou sur I'etiquette

signaletique situee a I'interieur du refrigerateur.

Si ce produit contient du gaz inflammable (gaz

rdrigerant R600a), veuillez prendre contact

avec les autorites locales pour obtenir des

renseignements sur les normes en matiere de

traitement des dechets

• Lors de la mise au rebut de ce refrigerateur,

retirez la porte/les joints de porte ainsi que le

Ioquet de la porte afin que des petits enfants

ou des animaux ne puissent pas se retrouver

enfermes a I'interieur. Les enfants ne doivent pas

utiliser I'appareil sans la surveillance d'un adulte.

• Du cyclopentane est utilise comme isolant.

Les gaz utilises pour I'isolation necessitent une

procedure d'elimination speciale. Pour obtenir

des renseignements sur les normes ecologiques

en matiere de traitement des dechets, veuillez

prendre contact avec les autorites locales.

Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situes

I'arriere du refrigerateur n'est endommage avant

sa mise au rebut.

INSTALLATION DE VOTRE R¢:FRIG¢:RATEUR DOUBLE PORTE ............................................. 06

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RI_FRIGI_RATEUR DOUBLE PORTE .................................... 12

DCPANNAGE ............................................................................................................ 24

consignes_05

/

DA68 0260',_}A.indb 05 2012.'c}.15 2:58:'57 PM

I

nsta aton de

doub e porte

votre

refrgerateur

AVANT D'INSTALLER LE

RC:FRIGC:RATEUR

Nous vous felicitons d'avoir choisi ce refrigerateur

double porte Samsung.

Nous esperons que vous appreciez les

fonctionnalites de pointe offertes par ce nouvel

appareil.

Choix du meilleur emplacement pour

le r6fdg6rateur

+ Un emplacement disposant d'un acces facile

I'arrivee d 'eau.

+ Un emplacement non expose a la lumiere

directe du soleil.

+ Un emplacement avec une surface plane.

+ Un emplacement avec un espace suffisant

permettant I'ouverture facile des portes du

refrigerateur.

+ Un emplacement avec suffisamment d'espace

droite, a gauche, a I'arriere et au-dessus de

I'appareil, pour permettre la circulation de I'air.

+ Un emplacement qui vous permette de

deplacer facilement le refrigerateur pour les

operations de maintenance ou de reparation.

Si le refrigerateur ne dispose pas de suffisamment

de place, le systeme de refroidissement interne

risque de ne pas fonctionner correctement.

Si votre refrigerateur est equipe d'une machine

glagons, menagez suffisamment d'espace

I'arriere pour le raccordement de la conduite

d'eau.

Si vous installez le refrigerateur a proximite d'une

paroi fixe, un espace de 3,75" (95 mm) minimum

est necessaire entre le refrigerateur et la paroi

pour permettre I'ouverture de la porte.

Avant toute chose ! Assurez-vous que vous

pouvez deplacer le refrigerateur jusqu'a son

emplacement final en mesurant les portes (en

largeur et en hauteur), les seuils, les plafonds, les

escaliers, etc.

Le tableau suivant indique la hauteur et la

9rofondeur exactes de ce refrigerateur double

9orte Samsung.

Modele RF323T**

Profondeur. A >> 35 1/2" (901mm)

Largeur +,B >> 35 6/8" (908ram)

Hauteur +,C >> 68 7/8" (1749mm)

Hauteur totale +,D >> 70" (1777mm)

Profondeur +,E >> 37 7/8" (963mm)

+ Laissez un espace suffisant tout autour de

I'appareil au moment de I'installation. Ceci

vous permettra de reduire sa consommation

d'energie.

+ N'installez pas le refrigerateur a un endroit oQ

la temperature est susceptible de descendre

en dessous de 50 °F (10 °O).

+ Ne placez pas le refrigerateur dans un lieu

humide.

06 nstal at on

/

I)A68 0260',_}A.indb 06 2012.',_}.15 2:58:',_}7 Pit[

I

D4placer le r4fdg4rateur

Afin de ne pas deteriorer le sol, aSSUFeZ-

ATtENTiONVOUSque les pieds reglables avant sont

releves (au-dessus du sol). Reportez-vous

au chapitre ,_Mise a niveau ,,du manuel

(page 9).

Toumevis & Fame Molette

plate (-)

SOL

Pour une installation correcte, vous devez placer

le refrigerateur sur une surface plane et dure situee

au m_me niveau que le reste du sol. Cette surface

doit _tre suffisamment resistante pour supporter le

poids d'un refrigerateur plein, soit environ 359 Ib

(165 kg).

Afin de proteger la finition du plancher, coupez

un grand morceau de carton et placez-le sous le

refrigerateur, a rendroit oOvous travaillez. Lots du

deplacement du refrigerateur, tirez-le et poussez-

le droit vers I'avant ou vers I'arriere. Ne le basculez

pas d'un cote a rautre.

ACCESSOIRES ET OUTILS

NC:CESSAIRES

Les accessoires suivants sont fournis avec le

refrigerateur :

CI6 hexagonab Bague de fixation

Outils n4cessaires (non fournis)

Les outils suivants sont necessaires pour terminer

rinstallation de votre refrigerateur :

Tbumevis _tlame Cle _t douilb

plate (-) (10 mm)

Tburnevis

cruciforme(+)

Pinces Cle hexagonale

(3/16", 5 mm)

RETIRER LES PORTES DU

RC:FRIGC:RATEUR

Certaines installations necessitent le retrait des

tiroirs du refrigerateur et du congelateur pour

deplacer le refrigerateur jusqu'a son emplacement

final. Ne retirez pas les portes/le tiroir si cela n'est

pas indispensable. Si vous n'avez pas besoin

de retirer les portes du refrigerateur, passez a la

section Mise a niveau en page 8. Si vous devez

retirer les portes, passez a la section ci-dessous.

Lisez les consignes suivantes avant de retirer la

porte/le tiroir :

z_ Debranchez ralimentation du refrigerateur

AVERTBSEMENTavant de retirer la porte ou le tiroir.

®

o

• Veillez a ne pas faire tomber,

endommager ou rayer la porte/le tiroir

lots de son retrait.

Prenez garde a ne pas vous blesser Iors du

retrait de la porte/du tiroir.

Remontez correctement la porte/le tiroir afin

d'eviter :

I'humidite suite a une fuite d'air ;

un alignement irregulier des portes ;

une perte d'energie en raison d'une jointure de

porte non hermetique.

D4montage des portes du r4frig_rateur

Z_ Veillez a ne pas faire tomber ou rayer les

AVERTBSEM[NTportes Iors de leur retrait.

Avec la pore ouverte

1. Retirez les 3 vis fixant la PLAQUE

SUPI2RIEURE ( 1 ) et retirez les ills connectes.

i-_stalat on 07

/

DA68 02603A.indb 07 2012.3.15 2:58:38 PM

I

ill

2. Debranchez les deux connecteurs ( 2 ) sur la

porte gauche. Pour retirer le coupleur d'eau

de la charniere, tordez-le et retire-le de la

charniere. Retirez letuyau d'eau (3)tout en

appuyant sur la partie indiquee (4) du coupleur

du tuyau d'eau.

Z_ si le coupleur comporte une bride rouge,

AWENT_ONretirez-la avant d'enlever le tuyau.

3. Tirez et retire le levier de charniere ( 5 ). Retirez

les vis de terre ( 6 ) fixees aux charnieres

superieures gauche de la porte a raide d'un

tournevis cruciforme (+). Retirez les charnieres

superieures droite et gauche de la porte ( 7 ).

4. Soulevez la porte pour la retirer.

5. Retirez lesvis ( 8 ) fix_es aux charnieres inf6rieures

des portes droite et gauche _.raide d'un tournevis

cruciforme (+). Retirez les deux boulons b.t_te

hexagonale ( 9 ) fixes aux charnieres inferieures

des pores droite et gauche a raide d'une

cle hexagonale (3/16"). Retirez les charnieres

inferieures des portes droite et gauche (10).

REMETTRE EN PLACE LES

PORTES DU R(:FRIGI-_RATEUR

Pour remonter les portes du refrigerateur apres

ravoir deplace jusqu'a son emplacement final,

assemblez les pieces dans rordre inverse.

1. Le tuyau d'eau doit _tre insere jusqu'au centre

du coupleur transparent afin d'eviter toute fuite

d'eau au niveau du distributeur.

2. Inserez la bridedans remplacement prevua cet

effetet verifiezqu'elle maintient fermement le tuyau.

Centre du coupleur

transparent

---0 ,,_

_ ride A (1/4")

(6,35 ram)

1

DEMONTAGE DE LA PORTE DE

LA ZONE FLEXIBLE

1. Soulevez le tiroir superieur pour le retirer.

2. Retirez la barre de retenue du compartiment

du congelateur ( 1 ) en la soulevant.

08 -_stalat on

/

DA68 0260',_}A.indb 0S 2012.',_}.15 2:58:40 PItI

I

3. Enlevez le bac inferieur ( 2 ) en le soulevant du

systeme de rail.

4. Appuyez sur le crochet de fixation du systeme

de rail.

......._.) .'_\........

5. Apres avoir saisi et tire le haut de la porte du

congelateur vers I'exterieur, retirez-la au niveau

du systeme de rail.

Z_ Assurez-vous qu'il n'y ait aucune rayure

ATtENTiONI'extremite de la rail de guidage suite a un

contact avec le sol.

Veillez a monter le panier du congelateur

ATtENTiONdans la position appropriee Iors du

montage / demontage de la porte du

congelateur. Sinon, la porte pourrait ne

pas s'ouvrir ou se fermer correctement.

X

MONTAGE DU TIROIR DU

CONGC:LATEUR

Pour remonter le tiroir du congelateur apres avoir

deplace le refrigerateur jusqu'a son emplacement

final, assemblez les pieces dans I'ordre inverse.

MISE ,& NIVEAU

Assurez-vous que le refrigerateur est de niveau

afin de pouvoir proceder aux derniers reglages.

Utilisez un niveau pour verifier que le refrigerateur

est a niveau - des deux cotes, puis a I'avant

eta I'arriere. Si le refrigerateur n'est pas de

niveau, les portes risquent de ne pas _tre

parfaitement alignees, ce qui peut provoquer de la

condensation et une surconsommation. Uexemple

ci-dessous montre comment mettre de niveau le

refrigerateur si le cote gauche du refrigerateur est

plus bas que le cote droit.

Comment ajuster le niveau

1. Ouvrez la porte du congelateur et retirez lebac

inferieur.

2. Inserez un tournevis a lame plate (-)dans

I'encoche de la molette gauche et tournez

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour mettre le refrigerateur a niveau. (Tournez

dans le sens des aiguilles d'une montre pour

abaisser le refrigerateur et dans le sens inverse

3our le surelever.)

tournevis & lame plate (-) Molette

/k

ATTENTION

Les deux molettes doivent toucher le sol

pour eviter tout risque de blessure ou de

dommage materiel dO a un basculement.

Si le cote droit est plus basque le cote

gauche, effectuez la m_me operation mais

avec la molette droite.

Le cache des pieds avant est difficile a retirer.

C'est pourquoi, pour les petites reglages,

il est deconseille de les realiser a raide des

molettes. _, la place, reportez-vous a la page

suivante pour connattre le meilleur moyen

d'effectuer de petits reglages sur les portes.

iqstal at on 09

/

DA68 0260',_}A.indb 09 2012.',_}.15 2:58:55 PItI

I

PETITS RE_GLAGES AU

NIVEAU DES PORTES

N'oubliez loasque le refdg@ateur doit _tre de niveau

pour que les loortes soient loarfaitement droites.

Si vous avez besoin d'aide, consultez le chaloitre

lorec6dent sur la mise a niveau du refdg@ateur.

le

La position de la porte gauche est

correcte. Pour realiser de loetits reglages

au niveau des loortes, reglez uniquement la

porte droite.

1. Ouvrez le tiroir du congelateur ( 1 ) afin de

laisser apparaTtre la charniere inferieure (2 ).

2. Inserez la cle hexagonale fournie (3/16") ( 3 )

dans I'arbre ( 4 ) de la charniere inferieure.

3. Reglez la hauteur entoumant la cle hexagonale

dans lesens ( 3 ) des aiguilles d'une montre

( _'_ ) ou inversedesaiguillesd'une montre(_ ).

Lorsque vous tournez la cle hexagonale

dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre ( ), la porte monte.

m

4. Une fois les loortes regl6es, ins@ez la bague de

fixation foumie ( 6 ) a I'aide de pinces ( 5 ) dans

I'intervalle situe entre I'ceillet de chamiere ( 7 ) et

la chamiere inf@ieure ( 8 ). Le nombre de bagues

de fixation a ins@er d@end de I'intervalle.

10 -_stalaton

Deux bagues de fixation sont fournies avec

le rdrig@ateur. L'@aisseur de chaque

bague de fixation est de 0,04".

INSTALLATION DU CIRCUIT

DU DISTRIBUTEUR D'EAU

Le distributeur d'eau avec filtre est I'une des

fonctions tres pratiques que vous offre votre

nouveau refrigerateur. Afin de preserver votre sante,

le filtre supprime toutes les particules indesirables

presentes dans I'eau. Toutefois, il ne permet pas de

steriliser ni de detruire les micro-organismes. Pour

cela, un purificateur d'eau est necessaire.

Pour que la machine a glagons puisse fonctionner

correctement, la loression de I'eau doit _tre

comprise entre 20 et 125 psi (138 et 862 Kpa).

Dans des conditions normales, un verre de

170 cm3 (5,75 oz) doit pouvoir se remplir en

10 secondes environ.

Si le refrigerateur est installe dans une zone oQ la

pression de I'eau est faible (inferieure a 20 psi),

vous pouvez installer une pompe de charge pour

compenser la faible pression.

Apres avoir raccorde le tuyau d'eau, assurez-vous

que lereservoir d'eau a I'int@ieurdu refrig@ateurest

bien rempli. Pourcela,appuyezsurle levierdu distributeur

d'eau jusqu'ace queI'eaus'ecouleparla sortied'eau.

®

Des kits d'installation de conduite d'eau

sont disponibles aupres de votre revendeur

contre un suloplement. IIest recommande

d'utiliser un kit d'installation de conduite

d'eau compose d'un tube en cuivre et

d'un ecrou de serrage 1A".

Branchement du distributeur sur le

tuyau d'arriv6e d'eau

1. D'abord, coupez I'arrivee

d'eau principale.

2. Localisez la conduite d'eau froide potable la

plus loroche et installez le crochet de fixation

louis le robinet de sectionnement.

Conduite d'eau froide_[

Crochet de fixation_

Robinet de sectionnement_ -_u_I

3. Raccordez le kit d'installation de conduite

d'eau au robinet de sectionnement.

/

DA68 02603A.indb 10 2012.3.15 2:59:11 PM

I

Conduite d'eau

Kit d'installation de

froide

oonduite d'eau

Crochet de fixation

eeotionnernent

Raccordement du tuyau d'arriv6e

d'eau au r6frig6rateur.

Vous devez vous munir de plusieurs accessoires

pour effectuer ce raccordement.

Ces accessoires sont en vente sous forme de kit

dans votre magasin de materiel de plomberie local.

Utilisation d'un tube en Utilisation d'un tube en

cu!"re p!ast!que

® !i_be encuivre 1/4" * Tubeen plastiqueY4"

• Ecroudeserrage1/4" (xl) _ Extr6mitemoulee(en

® Bague(x2) formedepoke)

R_frig_rateur

• Tube en plastique

Ecrou de _Jq (Assemble)

serrage (1/4")

{Aesembl_)

Extremit6 moulee

i (enformede poire)

{non fourni)

Ecrou de serrage

: (B) (1/4")

...... , . ....... : (Non foumi)

Tube en cuivre ou Tube en plastique (B)

(non foumi) (non fourni)

1. Reliez le tuyau d'eau domestique au raccord

compression :

Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser

I'ecrou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague

(non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni)

comme illustre.

Si vous utilisez un tube en plastique ( B ),

inserez I'extremite moulee (en forme de poire)

du tube en plastique ( B )dans le raccord

compression.

Z_ N'installez pas le tube de plastique

ATTENTION

( B ) sans I'extremite moulee (en forme de

poire).

2. Serrez I'ecrou de serrage ( B ) sur le raccord

compression. Prenez garde toutefois a ne pas

trop le serrer ( B ).

3. Ouvrez I'arrivee d'eau et verifiez qu'il n'y a

pas de fuite. Si vous detectez des gouttes

ou des fuites d'eau au niveau du raccord,

fermez I'arrivee d'eau principale. Verifiez les

branchements et resserrez si necessaire.

4. Laissez s'ecouler 1 gallon d'eau a travers le

filtre avant de consommer ou d'utiliser I'eau

du refrigerateur (faites s'ecouler I'eau pendant

environ 6 minutes). Pour ce faire, accolez

un grand verre ou une tasse contre le levier

et poussez dessus. Laissez le recipient se

remplir et videz I'eau dans I'evier de la cuisine.

Repetez ensuite I'operation plusieurs lois.

5. Apres avoir allume le refrigerateur, patientez 1

2 jours avant de vous servir de la machine

glaGons. Pendant cette periode, jetez le premier

ou les 2 premiers bacs de glace afin d'evacuer

toutes les impuretes de la conduite d'eau.

Raccordez le tuyau d'eau a une source

d'eau potable uniquement.

Si vous devez reparer ou demonter le tuyau d'eau,

coupez environ 1/4" du tube en plastique afin

d'assurer un raccordement sot et etanche.

RI_GLAGE DU RI_FRIGI_RATEUR

Une lois votre nouveau refrigerateur installe,

reglez-le et profitez des fonctionnalites offertes.

Effectuez les etapes suivantes afin que votre

refrigerateur soit entierement operationnel.

1. Assurez-vous que votre refrigerateur est place

dans un endroit approprie avec suffisamment

d'espace entre lui et lemur. Reportez-vous aux

consignes d'installation fournies.

2. Une lois le refrigerateur branche, assurez-vous

que I'eclairage interieur s'allume a I'ouverture

des pores.

3. Reglez latemperature sur la valeur la plus

basse et patientez une heure. Le congelateur

est legerement refrigere et le moteur tourne

doucement. Reglez ensuite les temperatures

que vous souhaitez pour le refrigerateur et le

congelateur.

4. Apres le branchement du refrigerateur,

plusieurs heures sont necessaires pour

atteindre la temperature appropriee. Vous

pouvez entreposer de la nourriture et des

boissons dans le refrigerateur une lois la

temperature suffisamment basse.

instalaton 11

/

DA68 02603A.indb ii 2012.3.15 2:59:12 Pill

I

Fonotonnementde votre

refrger teur doub e porte

PANNEAU DE COMMANDE

iiiiiiiiii_ii_ii_ili!i!'ii:i!i!!iiii!ii!_f_!i_!i!!i!!i!!ii!i!

iiiiiiii[ii}}]}}i!ii_i_s_!_!_[_i_i_i_i_i_!_!_!_!_!_!_!!_!!_!!_!!_!_

@

Ce bouton perrnet d'activer ou de desactiver

le rhode d'economie d'energie. Lorsque ce

mode est active, I'ic6ne correspondante est

allumee. Lorsque ce mode est desactiv6,

I'ic6ne correspondante est 6teinte. Le rhode

EnergySaver (Econornie d'energie) s'active

automatiquement Iorsque le r6frigerateur

est sous tension. Si de la condensation

ou des gouttes d'eau se forment sur les

)ortes, desactivez le rhode EnergySaver

Economiseur d'energie).

Appuyez sur ce bouton pour regler la

temperature souhaitee du congelateur.

Vous pouvez regler la temperature entre

8°Fet5°F(entre 23°Cet 15°0).

Appuyez sur ce bouton pendant

3 secondes pour acc61erer le temps de

congelation des produits. Cette fonction

)ermet de congeler rapidement des

aliments qui g_tent facilement ou de faire

baisser rapidement la temperature du

congelateur en cas de surchauffe (par

exemple, si la porte est restee ouverte).

Ce bouton a deux utilisations :

1)Activer etdesactiver le signal d'alarme

d'ouverture des portes Si le signal

d'alarme est active, un signal sonore

retentit desque I'une des portes du

r6frigerateur reste ouverte plus de trois

minutes. IIs'arr6te des que la porte est

refermee. Cette fonction est activee

par ddaut en usine. Pour la desactiver,

appuyez sur le bouton quelques

secondes. Pour lareactiver, procedez

de m6me. L'ic6ne est allumee Iorsque la

fenction est activee.

2) Remettre I'indicateur de duree de vie du

filtre d'eau a zere. Apres avoirchange

le filtre a eau, appuyez sur ce bouton

pendant 3 secondes pour reinitialiser le

voyant de duree de vie du filtre.

12 Fonct on-_ement

Ce bouton permet d'allumer la DEL du

distributeur (sous I'ecran d'affichage) en

continu. Le bouton s'allume egalement.

Si vous souhaitez que la lumiere du

distributeur s'allume uniquement Iorsqu'il

est en cours d'utilisation, appuyez sur

ce bouton pour desactiver le mode

d'eclairage continu. Appuyez sur ce

bouton et maintenez le enfonc6 pendant

3 secondes pour changer les unites de

temperature de °C a °F et inversement.

÷

Appuyez sur ce bouton pour regler la

temperature souhaitee du r6frigerateur.

entre 34 °F et 44 °F)(entre 7 °C et

1 °C). Appuyez sur ce bouton pendant

3 secondes pour accel6rer le temps de

r6frigeration des produits. Cette fonction

)ermet de refroidir rapidement des

aliments qui gg,tent facilement ou de faire

baisser rapidement la temperature du

r6frigerateur en cas de surchauffe (par

exemple, si la porte est rest6e ouverte).

Appuyez sur ce bouton si vous ne

souhaitez pas fabrlquer plus de glace. Ce

bouton permet d'actlver la fonctlon de

verroulllage et de verroulller le panneau

d'afflctlage Iorsque vous appuyez

3 secondes dessus ; les boutons du

dlstrlbuteur deviennent donc lnactifs.

L'icSne Child Lock (Verroulllage) s'allume

pour lndiquer que la fonctlon de

verroulllage est actlvee. Appuyez pendant

3 secondes pour deverroulller.

Appuyez sur le bouton Cubed Ice

(Glagons) pour obtenir des glagons ou

sur lebouton Crushed Ice (Glace pllee)

)our obtenlr de la glace pllee. A ct_aque

)resslon, le mode alteme entre glagons

et glace pllee et I'lc6ne correspondante

Cubed ice ou Crushed ice) s'allume.

Si vous n'avez pas besoln de glace,

_J desactivez lafonction afin de reduire la

(Glagons}(Pil_e) consommation d'eau et d'energie {Voir Ice

Off (Desactlvatlon glace) cl dessous).

Le mode sans refroidissement (egalement

appele mode Demo) est destine aux

vendeurs qui mettent les refrigerateurs

en demonstration dans leur magasin.

En mode sans refroidissement, seuls

le moteur du ventilateur et les voyants

du rdrlgerateur fonctlonnent ; les

compresseurs du refrlgerateur et du

congelateur sent desactives et ne

)roduisent done pas de froid. Pour actlver

le mode Sans refroldissement, appuyez

sur les boutons Energy Saver et Freezer

)endant 5 secondes en fonctlonnernent

normal. Le refrlgerateur ernet un signal

sonore et le message ,, OF OF ,,cllgnote

_@ _ sur I'ecran de la temperature. Pour annulet

le mode Sans refroldissement, appuyez 'a

nouveau sur les boutons Energy Saver et

Freezer pendant 5 secondes.

/

I)A68 0260',_}A.indb 12 2012.'5.15 2:59:13 PItI

I

Appwe ,8bouton,ee

Desaotivationglaoe)sivous ne

souhaitezpas fabrkluerplus deglace.

...............................................................L'ic6ne s'allume alorset la machinea.

glagonsarr6te defonctionner,

IIest oonseill_ d'arr_ter la machine

@& glagons dans les oas suivants :

- Lebac_glacecontientsuffisamment

deglace.

- Voussouhaitez6conomiserde

I'eauetde 1'6nergie.

- Le r_frig_rateur n'est pas

aliment6 en eau.

_ _ @Silafonctiondemachine&glagons est activ_e alors que le

tuyau d'eau n'est pas raccord6, la

vanne d'eau situ6e a I'arriere de

I'appareil serabruyante ;appuyez

sur le bouton Ice Off (Hold3 sec

for Child look) (D_sactivation

glace (Appuyezpdt 3s pour Verr.))

pendant moins de 3 seoondes

jusqu'a oeque le voyant

correspondant ( [] ) s'allume.

Si vous n'appuyez sur aucun bouton (lettres non

ICONE), I'ecran s'eteint en quelques secondes.

Des que vous appuierez sur un bouton (lettres

non ICONE), I'affichage se rallumera.

La touche de fonction fonctionne apres que

vous avez retire votre doigt des lettres sauf

des touches E.Saver (Economie d'energie), Ice

(Glace) et Water (Eau).

us. ed...roaoau

Lorsquecette ic6nes'allume,vous devez

remplacerlefiltre.Apres environ300

gallonsd'eau, I'indicateurdufiltredevient

rouge(apres6 mois).Apresavoirinstalle

le filtreaeau neuf,reinitialisezlevoyant

du filtreenappuyantsurle bouton

Alarm/hold3 sec for FilterReset(Alarme/

L..,_ Appuyezpdt 3 spour reinit,filtre).

rz/x ® Si I'eaunes'ecoule pas ou

__J

s'ecoule treslentement,vous

devezchanger lefiltreaeaucar

celasignifiequ'il estobstru6.

® L'eaude certainesregionsest

for_ementcalcaire,ce qui peut

expliquerquele filtrea eau

s'obstrue plus rapidement.

REMPLACEMENT DU FILTRED'EAU

A Afin d'eviter les risques de fuite, n'utilisez

AWRT_SSmEN_JAMAIS de filtre a eau de marque

generique dans votre refrigerateur

SAMSUNG.

UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES _, EAU

DE MARQUE SAMSUNG SAMSUNG ne sera pas

tenu responsable en cas de dommages materiels

incluant mais ne se limitant pas aux dommages

materiels causes par rutilisation d'un filtre

eau generique. Les refrigerateurs

SAMSUNG sont congus pour

fonctionner UNIQUEMENT avec un

filtre a eau SAMSUNG.

Levoyant Filter (Filtre) devient rouge (Rouge)

Iorsque la cartouche du filtre d'eau a

besoin d'6tre changee.

Afin de vous laisser le temps de vous procurer un

filtre neuf, le voyant rouge s'allume un peu avant

que le filtre ne soit totalement use. Remplacer

le filtre a temps permet d'avoir toujours une eau

fratche et pure.

1. Fermez I'arrivee d'eau. Faites ensuite tourner le

filtre d'eau ( 1) d'environ un quart de tour dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Sortez lefiltre d'eau ( 1 ) de son Iogement ( 2 ).

* Pour faciliter le remplacement du filtre

d'eau, coupez I'arrivee d'eau.

• IIpeut arriver que le filtre d'eau soit difficile

extirper en raison des impuretes presentes

dans reau qui le rendent collant. Si vous

rencontrez des difficultes a le sortir, tenez-le

fermement et tirez dessus avec energie.

• Lorsque vous retirez

le filtre d'eau ilse

peut qu'un peu

d'eau s'ecoule par

rouverture. Ceci est

tout a fait normal.

Afin de limiter I'ecoulement d'eau, maintenez la

cartouche du filtre a I'horizontale Iorsque vous

la retirez.

• Afin d'eviter tout debordement, videz le bac

recepteur du filtre d'eau ( 3 ) et essuyez le

pourtour du Iogement du filtre ( 2 ).

3. Inserez le filtre neuf dans le Iogement (4 ).

4. Poussez le filtre et tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montrejusqu'a ce qu'il s'enclenche.

* Si vous ne parvenez pas a inserer le filtre

en raison de la pression elevee de I'eau,

coupez I'arrivee d'eau.

L'inscription <_LOCK >,dolt _tre alignee

sur le repere.

Fonct on-_ement 13

/

I)A68 02603A.indb 13 2012.3.15 2:59:14 Pill

I

5. Appuyez sur le bouton "Alarm/hold 3 sec for Filter

R .... @)

ese_ t (Rem_&zer0dufJltre}) pendant

environ trois secondes pour

remettre I'indicateur du filtre

d'eau a zero.

Le voyant ( E_:'J) s'eteint.

6. Si vous coupez I'arrivee d'eau, n'oubliez pas

de la remettre au moment voulu.

®

Pour remplacer le filtre, rendez-vous chez

votre quincailler ou contactez un revendeur

de pieces Samsung. Verifiez que le logo

SAMSUNG figure bien sur I'emballage

et le filtre lui-m6me. Lien : http://www.

samsungparts.com

Eliminer toute substance r6siduelle

pr6sente & I'int6rieur du tuyau

d'arriv6e d'eau apr_s installation du

filtre d'eau.

1. Ouvrez I'arrivee d'eau ...... i

principale et laissez (_] +:i:ii+_ [_)

s'ecouler I'eau depuis le

tuyau d'arrivee.

2. Laissez I'eau s'ecouler

par le distributeur :::++ ......

jusqu'a ce qu'elle soit

claire (environ 6 a 7 minutes). Cela permet de

nettoyer le systeme d'arrivee d'eau et de faire

sortir les bulles d'air des tuyaux.

3. IIpeut s'averer necessaire de laisser I'eau

s'ecouler plus Iongtemps selon les installations.

4. Ouvrez la porte du refrigerateur et verifiez que

le filtre d'eau ne fuit pas.

®

Veillez a laisser couler I'eau du distributeur

suffisamment Iongtemps afin d'eviter que

celui-ci ne goutte.

Cela signifierait que des bulles d'air sont

toujours presentes dans letuyau.

Arriv_e d'eau par osmose inverse

IMPORTANT:

la pression de I'eau sortant d'un systeme

d'osmose inverse et arrivant dans la vanne

d'arrivee d'eau du refrigerateur dolt _tre comprise

entre 35 et 120 psi (241 et 827 kPa).

Si un systeme de filtration d'eau d'osmose inverse

est raccorde a votre arrivee d'eau froide, la

pression de I'eau arrivant ace systeme dolt _tre de

40 b.60 psi minimum (276 b.414 kPa.) Si la pression

de I'eau arrivant au systeme d'osmose inverse est

inferieure a 40 a 60 psi (276 a 414 kPa) :

+ Verifiez que le filtre sediment du systeme

d'osmose inverse n'est pas obstrue.

Remplacez le filtre si necessaire.

14 Fonction-_ement

+ Laissez le temps au reservoir du systeme

d'osmose inverse de se remplir apres une

utilisation intensive.

• Si votre rdrigerateur est equipe d'un filtre a eau,

cela peut reduire davantage la pression de I'eau

s'il est utilise en conjonction avec un systeme

d'osmose inverse. Retirez le filtre a eau.

Si vous avez des questions sur votre pression

d'eau, contactez un plombier qualifie agree.

CONTROLE DE LA

TEMP(:RATURE

Temperature de base des

compartiments cong_lateur et

r_frig_rateur

La temperature de base et les temperatures

recommandees des compartiments congelateur

et refrigerateur sont respectivement de 0 °F et

37 °F (ou -18°0 et 3°0). Si la temperature des

compartiments congelateur et refrigerateur est

trop elevee ou trop basse, reglez-la manuellement.

Contr61e de la temp6rature du

cong61ateur

/ .....

Temperature recommandee (Congelateur) : 0 °F (ou -18 °C)

La temperature du congelateur peut _tre reglee

entre -8 °F et 5°F (ou entre -23 °C et-15 °C) en

fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton

Freezer (Oongelateur) plusieurs lois jusqu'a ce que

la temperature souhaitee s'affiche. La temperature

change de 1°F (ou 1°C) a chaque pression. Voir

ci-dessous.

Fahrenheit : 0°F _ -1 °F _ -2 °F_ -3 °F _ -4 °F

-5 °F --* -6 °F --+-7 °F ---*-8 °F _ 5 °F _ 4 °F

_3OF_2 OF-+ 1 OF_0OR

Celsius : -18°0 -* -19 °C -* -20 °C -* -21 °C -*

-22 °C _ -23 °C _ -15 °C _ -16 °C _ -17 °C

-18 °C.

Bona savoir : des aliments tels que la creme

glacee commencent a fondre des 4°F (ou

15,5 °C). Les differentes temperatures defilent de

-8 °F a 5 °F (ou de -23 °C a -15 °C).

DA68 02603A.indb 14 2012.3.15 3:0:41 P_[

Contr61e de la temp6rature du

r6frig6rateur

La temloerature du refrigerateur loeut 6tre reglee

entre 34 °F et 44 °F (ou entre 7°C etl °C) en

fonction de vos besoins. Alopuyez sur le bouton

Fridge (Refrigerateur) plusieurs lois jusqu'a ce que

la temloerature souhaitee s'affiche. La temloerature

change de 1°F (ou 1°C) a chaque pression. Voir

ci-dessous.

Fahrenheit : 37°F --* 36 °F --* 35 °F --* 34 °F

44°F _43°F_42°F_41°F_40°F_39°F

38 °F _ 37 °R

Celsius:3°O_2°C_l °C_7°C_6°C

5oc_4oc_3o0.

La lorocedure de reglage de la temloerature du

rdrigerateur est exactement la m6me que pour

celle du congelateur. Aplouyez sur le bouton Fridge

(Rdrigerateu0 pour regler latemloerature souhaitee.

Au bout de quelques secondes, le refrigerateur

commence a regler la temloerature sur la nouvelle

valeur. Celle-ci s'affiche sur I'ecran numerique.

La temloerature du congelateur, du

refrigerateur ou du comloartiment

temloerature reglable risque d'augmenter

si vous ouvrez les loortes trolo

frequemment ou si une grande quantite

d'aliments tiedes ou chauds est lolacee

I'interieur.

L'affichage loeut ainsi se mettre a clignoter.

Une lois la temloerature du congelateur et du

refrigerateur revenue a la normale, I'affichage

s'arr6te de clignoter.

S'il continue a clignoter, il loeut s'averer

necessaire de ,<reinitialiser >>le refrigerateur.

Debranchez I'alopareil, loatientez environ

10 minutes louis rebranchez le cordon

d'alimentation.

Encas d'erreur de communication entre I'ecran

et les commandes principales, la lumiere de

I'affichage du bac convertible clignote. S'il

continue a clignoter Iongtemlos, contactez un

centre de reloaration Samsung Electronics.

UTILISATION DU

DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDE

S61ectionnez le type de glace que

vous souhaitez.

F .....................................C_d Cr_d Wa_ter _ce_Off I

Utilisation du levier (1)

Poussez doucement le levier

distributeur ( 1 ) avec votre

verre. Les glagons tombent du

distributeur dans votre verre.

Les boutons vous loermettent de

choisir la forme sous laquelle vous

souhaitez que la glace apparaisse.

Utilisation du levierdu distdbuteur d'eau (2)

Poussezdoucement lelevierdistributeur( 2 )avec votre

verre. L'eaus'6coule du distributeur dans votre verre.

Si vous looussez les deux leviers en m_me

temps (eau + glace), le distributeur ne

lorendra en comlote que le levier qui aura

ete actionne en premier.

Utilisation simultan6e du distributeur

de glace et d'eau

Pour obtenir a la lois de la glace et de I'eau,

poussez d'abord le levier distributeur de glace

( 1 ), puis faites descendre legerement votre verre

et poussez le levier distributeur d'eau ( 2 ).

nlveau d'eau

st

Pour nettoyer le bac a glace, utilisez un

nettoyant doux, rincez-le abondamment et

essuyez-le soigneusement. N'utilisez loasde

nettoyants abrasifs ni de solvants.

Si vous appuyez sur le bouton Cubed Ice

Fonct on-_ement 15

I)A68 02603A.indb 15 2012.3.15 3:0:42 P_I

(Gla_ons) apres avoir utilise le mode Crushed

Ice (Glace pilee), une petite quantite de glace

pilee peut sortir du distributeur ; ceci est

parfaitement normal.

• Les glagons generes par le procede

de fabrication des glagons rapide sont

apparemment blancs, ce qui signifie qu'ils ont

ete generes normalement.

• La machine a glagons dans le compartiment

du refrigerateur fabrique des glagons encore

plus vite, deplace ces glagons du bac

glace du refrigerateur vers le bac a glace du

congelateur si avez besoin de plus de glagons.

• Si la glace ne sort pas, tirez sur le bac a glace

et appuyez sur le bouton de test situe a droite

de la machine a glagons.

• Ne maintenez pas le bouton de test enfonce si

le bac est plein de glace ou d'eau. Ce dernier

risquerait de deborder.

Utilisation normale Pour remplir entierement

le bac a glace apres installation, procedez

comme suit :

Ce dernier risquerait de deborder.

1. Laissez le refrigerateur fonctionner et se

refroidir pendant 24 heures (un jour entier).

Attendre 24 heures permet a la machine

glagons de se refroidir suffisamment.

2. Laissez tomber 4 a 6 gla_ons dans un verre.

3. Apres 8 heures, laissez tomber un verre entier de

gla_ons. Renouvelez I'operation 8 heures apres.

• Si vous appuyez sur le bouton de test, le

refrigerateur emet un signal sonore (sonnette).

_, ce moment-la, rel_chez le bouton de test.

• Le signal sonore retentit a nouveau

automatiquement pour signaler que tout

fonctionne normalement.

z_ Si vous desirez retirer les glagons

sans

A_ENT_ONutiliser le bac a glace, eteignez la machine

glagon. (Cependant, retirez le capot

avant de la machine a glagon.) Les glagons

contenus dans la machine a glagons

peuvent deborder du tiroir.

Z_ Ne placez pas d'aliments dans le bac

A_ENT_O_a glace. Si vous stockez des aliments

dans le bac a glace, ils sont susceptibles

de penetrer dans la machine a glagons

lots de I'ouverture/fermeture de la porte,

endommageant ainsi la machine a gla_ons.

Notez que les glagons contenus dans le

_E_O_ bac a glace peuvent deborder du tiroir

Iorsque vous retirez le bac du tiroir. Si cela

se produit, assurez-vous de recuperer les

glagons qui ont deborde du tiroir.

z_ En cas de coupure de courant, il se peut

_E_ON que les glagons fondent et que I'eau forme

un bloc en regelant, provoquant ainsi une

panne du distributeur.

Afin d'_viter ce probleme, sortez le bac a glace et

16 Fonctionnement

jetez la glace ou I'eau r_siduelle en cas de coupure

de courant.

Si vous utilisez toute la glace en une seule

lois, repetez les etapes 2 et 3 detaillees sur

la page precedente.

Vous devrez toutefois attendre 8 heures avant

de faire tomber les 4 a 6 premiers glagons. Cela

permet de remplir le bac a glagons et de garantir

une production de glace optimale.

Utilisation de la fonction Ice Off

Lorsque vous selectionnez le mode Ice Off, retirez

tousles glagons du bac. Si vous n'utilisez pas

le distributeur de glace, les glagons risquent de

former un bloc.

Appuyez sur le bouton. Soulevez et tirez le bac

pour le retirer. Jetez les glagons ou le conglomerat

de glace. Remettez le bac en place en poussant

le fond jusqu'a entendre un declic. Lorsque le bac

ne se monte pas, tournez la rampe helicoldale de

90° et reessayez.

Utilisezuniquement la machineb.gla_ons

_r_N7_O,fournieavec le rdrigerateur.L'arrivee d'eau de

ce r6frig6rateurdoit uniquement6tre install6e/

raccordeepar unepersonnequalifiee.Raccordez

b.une sourced'eau potable uniquernent.

Pour permettre le bon fonctionnement de la machine

a glagons, la pression de I'eau doit _tre comprise

entre 20 et 125 psi (entre 138 et 862 kPa).

Si vous devez vous absenter et que le distributeur

d'eau et de glace restera inutilise pendant une

periode prolongee :

Fermez la vanne d'arrivee d'eau afin d'eviter

tout risque de fuite.

Videz le refrigerateur.

Debranchez le refrigerateur.

Essuyez I'excedent d'humidit_ a I'int_rieur et

laissez les portes ouvertes. Dans lecas contraire,

des odeurs et de la moisissure pourraient se

developper. N'ins_rez jamais vos doigts ou des

objets dans le conduit d'ecoulement ni dans le

bac de la machine a glagons.

Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager

I'appareil. Ne mettez jamais vos doigts ou des

objets dans I'ouverture du distributeur.

Vous risqueriez de vous blessen N'essayez pas

de demonter la machine a glagons.

Ne lavez pas nine vaporisez pas d'eau dans le

bac a glace s'il est dans le rdrigerateur. Retirez-

le pour le nettoyer.

DA68 02603A.indb 16 2012.3.15 3:0:44 P_I

Z_ Au moment de I'insertion de la machine

A'rrENT_ONglagons, veillez ace que le bac soit bien

centre afin d'eviter qu'il ne reste bloque.

Ph6nom_ne d'eau trouble

Toute I'eau fournie au refrig6rateur passe

travers le filtre qui est un filtre pour eau

alcaline. Lors du processus de filtration, la

pression de I'eau qui s'ecoule du filtre est

reduite et I'eau devient saturee en oxygene

et en azote. Lorsque cette eau entre

en contact avec I'air, la pression chute,

I'oxygene et I'azote deviennent hypersatur6s

et des bulles de gaz se forment. A cause

®

de ces bulles d'oxygene, I'eau peut

temporairement devenir trouble. Au bout de

quelques secondes, I'eau redevient claire.

Attendez une seconde avant de retirer le

verre apres avoir pris de I'eau au distributeur

afin d'eviter les eclaboussures. Ne tirez

pas sur le levier du distributeur apres avoir

pris de la glace ou de I'eau. IIreviendra en

place automatiquement. La glace sort sous

forme de glagons. Si vous selectionnez

,,Crushed ,_,la machine a glagons broie les

gla_ons pour en faire de la glace pilee.

PIECES ET CARACTC:RISTIQUES

Cette page permet de vous familiariser avec les pieces et caracteristiques du refrigerateur.

Eiclairage

Machine

gla_ons FF

Eitagere pliante

Eitag#)re

coulissante

Section 'acharniere

verticale

Tiroirs 8.fruits

et legumes

Systeme de

rme_ure ae

porte

Eitagere

coulissante

Clayette en verre

intermediaire

(sur certains

modeles)

Bacs de la porte

Compartiment 8.

temperature

reglable pLus

[iiclairage

Machineaglagons FZ --

E acaglaeeIIIIl Tiroiraouverture

automatique

Barre de retenue --

Freezer

(Congelateur)

Bac tiroir

®

Lorsque vous fermez la porte, assurez-vous que la section a charniere verticale est correctement

positionnee afin d'eviter que I'autre porte ne soit rayee.

Si la section a charniere verticale est inversee, remettez-la en place et fermez la porte.

IIse peut que de I'humidite apparaisse parfois sur la section a charniere verticale.

Avec le temps, la poignee de la porte peut se desserrer. Si cela se produit, resserrez les boulons

situes a I'interieur de la porte.

Si vous fermez une porte un peu fort, il est possible que I'autre porte s'ouvre.

Lorsque la porte s'ouvre, le commutateur d'interverrouillage eteint automatiquement le moteur

vis sans fin de la machine a glagons pour des raisons de securite.

Veuillez contacter votre reparateur agree Iorsque la DEL interieure ou exterieure est grillee.

Fonct on-_ement 17

DA68 02603A.indb 17 2012.3.15 3:0:44 P_I

UTILISATION DU

COMPARTIMENT ik,

TEMPC:RATURE RleGLABLE TM

Le Cool Select Pantry TM (compartiment

temperature reglable) est un tiroir pleine largeur

dote d'un systeme reglable de contrOle de la

temperature. A utiliser pour les grands plateaux

de reception, les produits frais, les pizzas, les

boissons et les aliments divers.

Une commande thermique permet de regler la

quantite d'air froid envoyee dans ce compartiment.

La commande se situe du cdte droit du compartiment.

• Le compartiment comporte trois modes :

mode Fresh (Frais), mode Chilled (Refrigere)

et mode Deli (Delicat). Le mode Fresh (Frais)

est le mode par defaut. Appuyez plusieurs

lois sur le bouton de temperature jusqu'a ce

que le mode souhaite s'affiche. Une lois le

mode selectionne, la temperature change pour

correspondre au mode selectionne.

• La temperature du compartiment peut varier

en fonction de la quantite d'aliments places

I'interieur, de leur positionnement, de la

temperature ambiante et de la frequence

laquelle la porte est ouverte.

Le bouton de s61ection du

compartiment

1. Unelois le mode ,, Deli,, (D61icat)s61ectionn_,la

temp6rature du compartiment est maintenue aux

alentours de 41°F (5°0). Cette fonction permet de

conserver des aliments au frais plus Iongtemps.

2. Une fois le mode

,, Fresh _,(Frais)

selectionne, la

temperature du

compartiment est

maintenue aux

alentours de 38 °F

(3 °C). Cette fonction

permet de conserver

des aliments au frais

plus Iongtemps.

3. Une lois le mode

i D,,_,5: I

I I

I.<5"!.,,

,_Chilled _,(Refrigere) selectionne, la

temperature du compartiment est maintenue

aux alentours de 34 °F ( 1°C). Cette fonction

permet de conserver la viande ou le poisson

au frais plus Iongtemps.

18 Fonct on-_ement

Letableauci-dessous indiquelesmodesdu

compartiment etlestypesd'alimentspouvant6tre

conservesentoute securit6selonle modes61ectionne.

Produits frais Frais R_frig_r_

® Ananas • concombres • steaks

® fromages

citron • pommes p_.fe(Jure

avocat • oranges = charcuterie

® pomme de ,, raisins ,, bacon

terre

courgettes = hot dogs

® mall's

[_ es fruits et legumes risquent d'etre

endommages en mode <<Chilled >,

(Refrigere).

N'entreposez pas de laitue ni d'autres produits

feuilles dans le compartiment.

Z_ N'entreposez pas de bouteilles en

_r_NT_O,verre dans le compartiment. Encas de

congelation, elles risquent de se briser et

d'entra_ner des blessures.

RETRAIT DES ACCESSOIRES

DU RI_FRIGI_RATEUR

1. Bacs de la porte

Bacs de la porte (1)

Pour les retirer : soulevez legerement le bac

et tirez horizontalement. Pour les remettre en

place : faites-le glisser a I'emplacement souhaite

et poussez jusqu'a la butee.

Bacs de la porte (2)

Pour les retirer : enlevez le cOte droit du bac en

le soulevant en biais le long de son guide, puis

enlevez le cOte gauche de la porte en letirant.

Pour les remettre en place :faites-le glisser

I'emplacement d'origine et poussez jusqu'a la butte.

Vous risquez de vous blesser si les bacs

de la porte ne sont pas correctement fixes.

DA68 026e3A.indb 18 2e12.8.15 3:e:44 P_I

Ne laissez pas les enfants jouer avec les bacs. IIs

risqueraient de se blesser sur les coins pointus.

Ne fixez pas le bac s'il contient des

ATTENTIONaliments. Videz-le d'abord.

Nettoyage : retirez la barre de retenue et nettoyez

I'eau.

2. Clayettes en verre trempe

Pour les retirer : inclinez I'avant de la clayette

dans le sens indique ( 1 ) puis soulevez-la

verticalement ( 2 ). Sortez la clayette.

Pour lee remettre en place : inclinez I'avant de

la clayette vers le haut et inserez les crochets dans

les encoches a la hauteur souhaitee. Abaissez

ensuite I'avant de la clayette de maniere a ce que

les crochets s'inserent dans les encoches.

Z_ Les clayettes temperees sont Iourdes.

ATTENTIONSoyez prudent au moment de les retirer.

3. Bacs & fruits et 16gumes

Pour meretirer : ouvrez le bac a fond. Inclinez I'avant

du bac vers le haut puis tirez dessus pour le sortir.

Pour les remettre en place : inserez le bac dans

les rails et poussez dessus pour le remettre en place.

z_ Les bacs doivent 6tre retires pour pouvoir

ATTENTIONsortir la clayette du dessus.

4. Zone flexible

Pour retirer la zone

flexible : ouvrez le

compartiment a fond.

Inclinez le cote avant

du compartiment puis

tirez dessus pour le sortir.

Pour remettre la zone flexible en place :

poussez les rails vers I'arriere du refrigerateur.

Placez le tiroir sur les rails et faites glisser le

compartiment jusqu'a ce qu'il soit en place.

Pour retirer la grille de separation : ouvrez

completement le compartiment et soulevez le cote

avant de la grillede separation pour la decrocher de la

paroi arriere du compartiment, puis soulevez la grille.

Pour remettre la grille de s_paration en

place : accrochez I'arriere de la grille de

separation & la paroi arriere du compartiment et

enfoncez-la.

Utilisation des portes

Assurez-vous que les portes ferment

hermetiquement et sur toute la Iongueur.

Lorsqu'une porte du refrigerateur est entrouverte,

elle se ferme automatiquement. En revanche, si

elle est ouverte au-dela de I'ecartement prevu

de fermeture automatique, elle restera ouverte et

vous devrez la fermer manuellement.

RETRAIT DES ACCESSOIRES

DU RC:FRIGC:RATEUR

1, Barre de retenue du compartiment

du congelateur

Pour la retirer : retirez la barre de retenue du

compartiment du congelateur ( 1 ) en lasoulevant.

Pour la remettre en place - Poussez la barre

vers le bas jusqu'a ce qu'elle ( 1 ) se verrouille en

position.

2. BAC/k GLACE

Pour le retirer - Soulevez le bac a glace ( 1 ).

Pour le rernettre en place : placez le bac

glace dans letiroir grande capacite ( 2 ).

Fonct on-_ement 19

DA68 02603A.indb 19 2012.3.15 3:1:0 P_[

3. Tiroir grande capacit_

Pour le retirer : ouvrez le bac afond. InelinezI'arriere

du tiroir vers le haut puis tirez-le pour le sortir,

Pour le remettre en place : replacez le tiroir sur

les rails ( 4 ) en I'inclinant vers le haut. Abaissez le

tiroir en position horizontale et poussez-le ( 3 ).

4. Tiroir du congelateur

Pour retirer le tiroir du congelateur : tirez

dessus de fa_on ale sortir completement de son

Iogement. Inclinez I'arriere du tiroir vers le haut et

soulevez-le pour le retirer.

Pour remettre le tiroir du congelateur en

place : repositionnez le tiroir sur le rail.

ATTENTION

,4',

ATTENTION

Ne laissez pas les jeunes enfants

s'approcher du congelateur. IIs risqueraient

d'endommager le refrigerateur et de se

blesser gravement. Ne vous asseyez pas

sur la porte du congelateur. Elle risquerait

de se casser. Ne laissez pas les enfants

jouer avec le tiroir du congelateur (ex. :

grimper dessus).

Ne retirez pas lagrille de separation.

z_ Les enfants risqueraient de se retrouver

AVERTISSEMENTcoinces a I'interieur, d'etre blesses ou de

s'asphyxier.

NETTOYAGE DU REFRIGC:RATEUR

Un bon entretien de votre refrigerateur double

porte Samsung prolongera sa duree de vie et

evitera I'apparition de mauvaises odeurs et de

germes.

20 Fonct on -_ement

Nettoyage de la pattie int6deure

Nettoyez les patois et accessoires interieurs

I'aide d'un nettoyant doux puis essuyez a I'aide

d'un chiffon doux. Vous pouvez retirer les tiroirs et

clayettes pour un nettoyage plus en profondeur.

Veillez a bien secher les tiroirs et les clayettes

avant de les remettre en place.

Nettoyage de la pattie ext6deure

Essuyez le panneau de commande et I'affichage

digital a I'aide d'un chiffon doux humide et propre.

N'aspergez pas d'eau directement sur la surface

du refrigerateur,

Les portes, poignees et surfaces du chassis

doivent _tre nettoyees a I'aide d'un nettoyant

doux puis essuyees a I'aide d'un chiffon doux.

Afin de preserver son aspect, lustrez les patois

exterieures une ou deux lois par an.

/k

ATTENTION

Evitez de vaporiser de I'eau directement

sur le refrigerateur. Utilisez un chiffon

humide et propre pour le nettoyer.

N'utilisez pas de benzene, de diluant ni

d'eau de Javel pour le nettoyage. Ces

produits risquent d'endommager la surface

de I'appareil et de provoquer un incendie.

Vous effacerez les lettres

imprimees sur I'affichage si

vous appliquez un nettoyant

special inox directement sur la

surface oO sont imprimees les

lettres.

Nettoyage du distributeur de glace/d'eau

Appuyez sur une extremite du bac du distributeur

et retirez-le. Essuyez le distributeur de glace/d'eau

I'aide d'un chiffon propre et doux.

Lorsque vous utilisez lafonction de glace

A'CTENTIONpilee du distributeur, des morceaux de

glace peuvent tomber et s'accumuler

dans la gouttiere. Afin d'eviter tout

debordement, veillez a vider la gouttiere

DA68 02603A.indb 20 2012.3.15 3:1:7 P_[

La page charge ...

Samsung RF323TE Mode d'emploi

Samsung RF323TE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents