Kuppersbusch USA IKD 12250.0 Manuel utilisateur

IKD 12250.0

Instructions Booklet

Mode d’emploi

FR

GB

La page charge ...

13FR

LISEZ BIEN CETTE FICHE AVANT D’INSTALLER LA HOTTE

AVERTISSEMENT - POUR MINIMISER LE RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE

DE CUISSON : Ne jamais laisser un élément de la table de cuisson fonctionner sans sur-

veillance à la puissance de chauffage maximale; un renversement/déborde-ment de matière

graisseuse pourrait provoquer une inflammation et le génération de fumée. Utiliser toujours

une puissance de chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d’huile. Actionner toujours

la hotte quand on fait la cuisine à une haute température ot pendant la cuisson flambée

(Crepes Suzette, Cerisses Flambées, Boeuf au poivre noir). Nettoyer fréquemment les ven-

tila-teurs d’extraction. Veiller à ne pas laisser de la graisse s’accumuler sur les surfaces du

ventilateur ou des fil-tres. Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser toujours

un usten-sile de taille adapté à la taille de l’élé-ment chauffant.

AVERTISSEMENT: - POUR PRÉVENIR LES BLESSURES EN CAS DE FEU SUIVRE LES

RECOMMANDATIONS SUIVANTES: ÉTOUFFEZ LE FEU avec un couvercle métallique et

fermez le brûleur. Si le feu ne s’éteint pas tout de suite, QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ

LES POMPIERS. NE TOUCHEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES. N’UTILISEZ

JAMAIS DE L’EAU ou un torchon mouillé pour éteindre le feu - ce qui pourrait causer une

explosion de vapeur. N’utilisez un extincteur que si: 1. Vous avez un modèle ABC et vous

connaissez bien son mode d’emploi. 2. Le feu est petit et peu répandu. 3. Les pompiers sont

déjà prévenus. 4. Vous avez une sortie derrière vous.

TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER À PROXIMITÉ DE LA HOTTE DOIT

ÊTRE SCELLÉ

Gardez 24 po. de hauteur entre le bas de la hotte et la surface de cuisson. Cette hauteur

minimum peut être plus haute suivant le code municipal. Par exemple, les cuisinières à gaz

peuvent requérir 30 po. de hauteur. Les armoires au-dessus ne dépasseront pas 13 po. de

profondeur. Les armoires au-dessus de chaque côté devront être au moins à 18 po. au-

dessus de la surface de cuisson. Consultez la fiche technique avant de découper les armoires.

L’installation de cette hotte doit être conforme aux Réglements de Manufactured Home

Construction and Safety Standards, titre 24 CFR, Section 3280 (anciennement Federal

Standard for Mobile Home Construction and Safety Standards, titre 24 CFR, Section 3280

(anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, titre 24, HUD,

Section 280). Le branchement électrique se fait avec une raccordement à 4 fils. Consultez

la fiche technique électrique.

RÈGLEMENTS D’ÉVACUATION

Confirmer la sortie d’évacuation - soit par le mur, soit par le toit. Utilisez une longueur de

tuyauterie minimale avec les moindres de coudes pour la plus grande efficacité. Le diamètre

de tuyauterie doit être uniforme. N’installez jamais 2 coudes ensemble. Scellez bien tous les

joints avec un ruban adhésif métallique à l’intérieur et scellez bien le clapet extérieur avec

du calfeutrage.

Utilisez un tuyau d’évacuation rigide lorsque possible. Un tuyau flexible égale deux fois plus

qu’un tuyau rigide, ce qui réduit la puissance d’évacuation.

Veillez à ce que l’espace pour le tuyau soit ample - ainsi on n’aurait pas besoin de découper

les supports de mur intérieur. Si ce découpage est nécessaire, veillez bien à ce qu’un

renforcement soit mis en place.

AVERTISSEMENT - Pour Ne Pas Risquer Un Feu, Utilisez Seulement Les Matériaux Métalliques.

14FR

AVERTISSEMENT

• Le système d’évacuation DOIT sortir à l’extérieur.

• N’ÉVACUEZ PAS le conduit soit dans une mansarde soit dans un espace

enfermé.

• N’UTILISEZ PAS un clapet de séchoir à 4 pouces.

• N’utilisez pas un conduit flexible.

• N’ENCOMBREZ PAS la circulation d’air.

• Faute de suivre cet avertissement pourrait occasionner un feu.

FICHE TECHNIQUE ÉLECTRIQUE

Le raccordement électrique doit se faire avec un circuit séparé de 15 ampères fusible à

120V, 60 Hz, courant alternant. On recommande un coupe-circuit. La taille du fusible doit se

conformer aux codes municipaux suivant la spécification électrique sur la plaque intérieure.

Le diamètre du fil devra aussi se conformer aux règlements du code national électrique,

ANSI/NFPA 70 - ainsi qu’aux règlements locaux et les spécifications de cet appareil. On peut

obtenir ces informations chez:

l’Association Nationale de la Prévention du Feu

Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

Raccordez cet appareil directement au coupe-circuit avec un fil flexiblle couvert en cuivre en

laissant un peu de lâchement dans le fil pour permettre le déplacement de l’appareil. Veillez

a ce qu’un contact d’un demi-pouce (1/2 po.) soit installé à chaque bout de fil (soit à

l’appareil ainsi qu’à la boite à fusible).

Faites un trou de 1 1/4 po. dans le mur. S’il s’agit d’un trou en bois - sablez-le bien, tandis

qu’un trou passant par le métal demande un bouche-trou. La boîte puor les jonction doit être

fixée au mur.(V. figure)

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,

ne pas utiliser ce ventilateur en conjonction avec un dispositif de réglage de vitesse à semi-

conducteurs.

AVERTISSEMENT – POUR MINIMISER LES RISQUES D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU

DOMMAGES CORPORELS, OBSERVER LES PRESCRIPTIONS SUIVANTES: Suivez les

recommandations du fabricant et entre en communication avec lui pour toute information.

Fermez le courant avant tout entretien et veillez a ce qu’il reste fermé. Si on ne peut pas

verrouiller le panneaux du service électrique, affichez un avis de danger sur la porte.

AVIS: Pour L’évacuation Générale - Veillez à Ne Pas Evacuer Des Matériaux Ou Vapeurs

Explosif.

AVERTISSEMENT – POUR MINIMISER LES RISQUES D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU

DOMMAGES CORPORELS, OBSERVER LES PRESCRIPTIONS SUIVANTES: L’installation Et

Le Raccordement Electrique Doivent Se Faire Par Un Technicien Qualifié Selon Tous Les

Codes Municipaux.

Afin d’obtenir un rendement maximal en ce qui a trait à la combustion ainsi qu’à l’évacuation

des gaz par la conduite de cheminée, une bonne aération est nécessaire pour tous les

15FR

AVERTISSEMENT

appareils à combustion. Suivez les conseils et mesures de sécurité du fournisseur tels que

ceux publiés par l’Association Nationale de la Sauvegarde contre l’Incendie et l’Association

Américaine d’Ingénieurs de Chauffage, Frigorifaction et Air Climatisé ainsi que les codes

municipaux.

En perçant un mur veillez à ne pas perforer un autre fil électrique.

Une hotte à évacuation extérieure doit être raccordée à l’extérieur.

• Une prise à terre est nécessaire pout cette hotte.

• N’utilisez pas un tuyau à l’eau froide pour la mise à terre s’il est branché à un

joint plastique, non-métallique ou autre.

• NE JOIGNEZ PAS la mise à terre à conduit de gaz.

• N’INSTALLEZ PAS un fusible dans le circuit de mise à terre - ce qui peut causer

une secousse électrique.

• Vérifiez avec un électricien certifié à ce que la hotte soit bien mise à terre.

• Faute de suivre ces recommandations pourrait occasionner un feu.

La page charge ...

17FR

Composants

Réf. Q.té Composants de Produit

1 1 Corps Hotte équipé de: Comandes, Lumière,

Filtres

2 1 Cheminée Télescopique formée de :

2.1 1 Cheminée Supérieure

2.2 1 Cheminée Inférieure

7.1 1 Treillis télescopique avec Aspirateur, formé par:

7.1a 1 Treillis supérieur

7.1b 1 Treillis inférieur

8a 1 Grille en Direction Droite Sortie Air

8b 1 Grille en Direction Gauche Sortie Air

14.1 1 Rallonge Raccord Sortie Air

15 1 Raccord Sortie Air

24 1 Boîte connexions

25 2 Colliers de serrage serre-tube

Réf. Q.té Composants pour l’installation

11 4 Chevilles ø 10

12c 6 Vis 2,9 x 9,5

12e 2 Vis 2,9 x 6,5

12f 4 Vis M6 x 10

12g 4 Vis M6 x 80

12h 4 Vis 5,2 x 70

21 1 Gabarit de perçage

22 4 Rondelles øi 6,4

23 4 Écrous M6

Q.té Documentation

1 Manuel d’instructions

12c

7.1a

7.1

22

23

12h

7.1b

2

2.1

2.2

8b

8a

12c

11

21

12g

24

12e

14.1

15

12c

12f

1

25

9

14

18FR

INSTALLATION

Perçage Plafond/Étagère et Fixation Treillis

PERÇAGE PLAFOND/ÉTAGÈRE

• À l’aide d’un Fil à plomb, reporter sur le Plafond/Étagère de support le centre du Plan de Cuisson.

• Poser contre le Plafond/Étagère le Gabarit de Perçage 21 fourni avec l’appareil, en faisant coïncider

son centre avec le centre projeté et en alignant les axes du Gabarit avec les axes du Plan de

Cuisson.

• Marquer les centres des Trous du Gabarit.

• Percer les trous qui ont été marqués:

• Plafond en Béton massif: en fonction des Goujons pour Béton utilisés.

• Plafond en Briques avec chambre à air, avec épaisseur résistante de 20 mm: ø 10 mm (insérer

immédiatement les Chevilles 11 fournies avec l’appareil).

• Plafond en Poutrage en Bois: en fonction des Vis à Bois utilisées.

• Étagère en Bois: ø 7 mm.

• Passage du Câble électrique d’Alimentation: ø 10 mm.

• Sortie Air (Version Aspirante): en fonction du diamètre de la connexion avec les Tuyaux

d’Évacuation Externe.

• Visser deux vis en les croisant et en laissant 4-5 mm. de distance par rapport au plafond:

• pour le Béton massif, des Goujons pour Béton, non fournis avec l’appareil.

• pour Briques percées, ayant une épaisseur résistante de 20 mm. environ, utiliser les Vis 12h,

fournies avec l'appareil.

• pour le Poutrage en bois, 4 Vis à bois, non fournies avec l’appareil.

• pour l’Étagère en Bois, 4 Vis 12g avec Rondelles 22 et Écrous 23, fournis avec l’appareil.

19FR

15

14.1

10

ø 150

25

FIXATION TREILLIS

• Dévisser les deux vis qui fixent la cheminée inférieure et

sortir cette dernière du treillis (depuis la partie inférieure).

• Dévisser les deux vis qui fixent la cheminée supérieure et

sortir cette dernière du treillis (depuis la partie supérieure).

Si l’on souhaite régler la hauteur du treillis, effectuer les

opérations suivantes:

• Dévisser les huit vis métriques qui unissent les deux co-

lonnes, qui se trouvent sur les côtés du treillis.

• Régler la hauteur souhaitée du treillis et revisser les vis

qui ont été précédemment retirées.

• Insérer la cheminée supérieure depuis le haut et la laisser

libre sur le treillis.

• Soulever le treillis, encastrer les oeillets sur les vis et faire

coulisser jusqu’à la butée;

• Serrer les deux vis et visser les autres deux vis fournies

avec l’appareil;

Avant de serrer définitivement les vis, il est possible d’effectuer

des réglages, en déplaçant le treillis, tout en contrôlant que

les vis ne sortent pas du logement de l’œillet de réglage.

• La fixation du Treillis doit être solide, en fonction du poids de la Hotte et des contraintes provoquées

par les poussées latérales occasionnelles auxquelles l’Appareil monté sera soumis. Après avoir

effectué la fixation, vérifier que la base soit stable, même si le Treillis est soumis à des contraintes de

flexion.

• Dans tous les cas où le Plafond ne devait pas être suffisamment robuste en correspondance du point

d’accrochage, l’Installateur devra se charger de le rendre plus solide au moyen de plaques et contre-

plaques spéciales, ancrées sur les parties structuralement résistantes.

Branchements

SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE

En cas d’installation en version aspirante, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie via un tube rigide

ou flexible de ø 150 ou 120 mm, au choix de l’installateur.

• Fixer le tuyau à l’aide des Colliers de serrage serre-tube

25 fournis avec l’appareil.

• Retirer les éventuels filtres anti-odeur au charbon actif.

SORTIE AIR VERSION FILTRANTE

• Insérer par pression le raccord 15 à la sortie de l’air.

• Insérer latéralement les rallonges raccord 14.1

sur le raccord 15.

Si la plaque centrale de renforcement devait interférer avec

les petites grilles, il sera possible de la dévisser et de la

positionner sur une autre série de trous.

2

1

20FR

12c

8a

8b

12f

24

12e

Cmd

12c

Montage Cheminée - Montage Corps Hotte

• Positionner la Cheminée supérieure et fixer cette der-

nière dans la partie supérieure du Treillis à l’aide de 2

Vis 12c (2,9 x 9,5) fournies avec l’appareil.

• De la même façon, positionner la Cheminée inférieure

et fixer cette dernière dans la partie inférieure du

Treillis à l’aide de 2 Vis 12c (2,9 x 9,5) fournies avec

l’appareil.

Version Filtrante

• S’assurer que la sortie des rallonges raccord 14.1 se

trouve au niveau des bouches de la cheminée aussi

bien en horizontal qu’en vertical.

• Si tel n’est pas le cas, démonter la Cheminée infé-

rieure et ajuster la position en inversant les rallonges

raccord 14.1; remonter les pièces comme décrit au

préalable.

• Appliquer les grilles en direction 8a - 8b dans les lo-

gements appropriés, pour que les symboles de direc-

tion soient orientés vers le haut. S’assurer également

qu’elles sont bien insérées dans les rallonges raccord

14.1.

Avant de fixer le Corps de la Hotte au Treillis:

• Retirer les Filtres anti-graisse du Corps de la Hotte.

• Retirer les éventuels Filtres Anti-odeur au Charbon

actif.

• Ensuite, fixer par le bas, au moyen de 4 Vis 12f (M6 x

10) fournies avec l’appareil, le Corps de la Hotte au

Treillis prévu.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

• Brancher la hotte sur le secteur en interposant

un interrupteur bipolaire avec ouverture des

contacts d’au moins 3 mm.

• Enlever les filtres à graisse (voir § "Entretien") et

s'assurer que le connecteur du câble d'alimentation

soit bien branché dans la prise du diffuseur.

• Connecter le Connecteur des Commandes Cmd.

• Ranger le Connecteur dans la Boîte de protection

24 en la fermant à l’aide des 2 Vis 12e (2,9 x 9,5)

fournies avec l’appareil.

• Fixer la Boîte de protection au Corps de la Hotte

à l’aide des 2 Vis 12c (2,9 x 6,5) fournies avec

l’appareil.

• Pour la Version Filtrante, monter le Filtre Anti-odeur

au Charbon actif.

• Remonter les Filtres Anti-graisse.

21FR

UTILISATION

Tableau de commande

L Lumières Allume et éteint l’installation de l’éclairage.

S Led Led allumage Moteur.

V1 Moteur Met en marche et à l’arrêt le moteur aspiration à vitesse minimale, pour un rechange

d’air permanent particulièrement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson.

V2 Vitesse Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d’utilisation, étant donné le rapport

optimal entre débit d’air traité et niveau sonore.

V3 Vitesse Vitesse maximum, pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson,

même pendant des temps prolongés.

ENTRETIEN

Filtres anti-graisse

NETTOYAGE FILTRES ANTI-GRAISSE METALLIQUES AUTOPORTEURS

• Lavable au lave-vaisselle, il doit être lavé environ

tous les deux mois ou plus fréquemment en cas

d’utilisation intense.

• Retirer le filtre en le poussant vers la partie arrière

du groupe et en tirant simultanément vers le bas.

• Laver le Filtre en évitant de le plier, puis laisser

sécher avant de le remonter.

• Remonter le filtre en veillant à ce que la Poignée

reste vers la partie visible externe.

L

V1 V2 V3

S

22FR

Filtre anti-odeur (Version filtrante)

REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF

• Ni lavable, ni régénérable, le remplacer au moins

tous les 4 mois ou plus fréquemment, pour une

utilisation très intense.

• Retirer le filtre anti-graisse métallique.

• Retirer le filtre anti-odeur au charbon actif

colmaté, en agissant sur les crochets prévus à

cet effet.

• Monter le nouveau filtre anti-odeur au charbon

actif.

• Remonter le filtre anti-graisse métallique.

Eclairage

REMPLACEMENT LAMPES

• Lampe halogène de 20 W.

• Retirer les 2 Vis qui fixent le Support éclairage et

ôter ce dernier de la Hotte.

• Extraire la Lampe du Support.

• Remplacer par une nouvelle lampe possédant les

mêmes caractéristiques, en veillant à ce que les

deux fiches soient correctement insérées dans le

logement de la Douille.

• Remonter le Support en le fixant à l’aide des deux

Vis précédemment retirées.

CHANGEMENT DES FUSIBLES

Fusible: modèle 5X20 5A

• Enlever les filtres.

• Enlever les vis en fixant le boite porte-fusibles.

• Ouvrir le porte-fusibles.

• Remplacer le fusible avec un autre du meme

modèle.

• Remplacer la boite porte-fusible et les filtres.

La page charge ...

Kuppersbusch USA IKD 12250.0 Manuel utilisateur

Kuppersbusch USA IKD 12250.0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents