Clarke Bext-100H Manuel utilisateur

La page charge ...

C - 2 BEXT Pro - 100, 400 - 56091031 8/11

MODE D‘ EMPLOI

REVISED DATE

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Page

Introduction ................................................................................... C-3

Pièces et service après-vente ........................................................ C-3

Plaque d’identiﬁ cation ..................................................................... C-3

Déballage de la machine ................................................................ C-3

Consignes de prudence et de sécurité ........................................... C-4

Instructions de mise à la terre ........................................................ C-5

Apprenez à connaître votre machine ...............................C-6 — C-7

Apprenez à connaître votre plaque d’interrupteurs ........................ C-8

Préparation de la machine ........................................................... C-9

Fonctionnement de la machine ......................................C-10 – C-11

Après utilisation

Après utilisation de la machine ..................................................... C-12

Maintenance

Calendrier d’entretien ................................................................... C-12

Maintenance du cordon d’alimentation ......................................... C-12

Dépannage ................................................................................... C-13

Spéciﬁ cations techniques ............................................................. C-13

Composition des matériaux et recyclabilité .................................. C-13

8/11 C- 3 56091031 - BEXT Pro - 100, 400

REVISED DATE

FRANÇAISMODE D‘ EMPLOI

INTRODUCTION

Ce mode d’emploi vous permettra d’exploiter au maximum les fonctionnalités de votre extracteur Clarke™. Lisez-le donc attentivement avant

d’utiliser votre machine.

Ce produit est uniquement destiné à un usage commercial.

PIECES ET SERVICE APRES-VENTE

Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Clarke agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et

maintient un inventaire des pièces de rechange et des accessoires originaux Clarke.

Pour tout entretien ou réparation, contactez le REVENDEUR CLARKE mentionné ci-dessous. Veuillez spéciﬁ er le modèle et le numéro de série de

votre machine dans toute communication sur votre machine.

ALTÉRATIONS

Les altérations et ajouts d’éléments à la machine de lavage, qui affectent ses capacités et son fonctionnement sécurisé, ne doivent pas être réalisés

sans le consentement préalable et écrit de Nilﬁ sk-Advance Inc. Toute altération non approuvée annulera la garantie de la machine. En outre, le client

sera entièrement responsable des accidents associés.

PLAQUE D’IDENTIFICATION

Le modèle et le numéro de série de votre machine ﬁ gurent sur la plaque d’identiﬁ cation située à l’arrière, à la base de la machine. Ces informations

sont nécessaires lors de la commande de pièces détachées pour votre machine. Utilisez l’espace ci-dessous pour consigner ces renseignements

en vue d’une utilisation ultérieure.

MODELE _______________________________________________

NUMERO DE SERIE ______________________________________

DEBALLAGE DE LA MACHINE

Lors de la livraison de la machine, veuillez inspecter soigneusement le carton de conditionnement et la machine elle-même aﬁ n de déceler tout

dommage éventuel. En cas de dommages manifestes, conservez le carton de conditionnement aﬁ n d’en permettre l’inspection. Le cas échéant,

prenez immédiatement contact avec le service clientèle d’Advance aﬁ n de faire une déclaration de dommage de fret.

AVERTISSEMENT !

Les Produits vendus avec le présent manuel contiennent ou peuvent contenir des produits chimiques reconnus par certains gouvernements

(comme l’État de Californie, par le biais de la proposition de loi d’avertissement réglementaire 65) comme provoquant des cancers, des anomalies

congénitales et autres dangers pour la reproduction. Dans certains endroits (comme l’État de Californie), les acheteurs de ces Produits, qui les

utilisent sur un lieu de travail ou dans un espace public, ont l’obligation d’apposer certains avis, avertissements ou informations concernant les

produits chimiques qui sont ou peuvent être contenus dans les Produits dans ces lieux ou aux alentours de ces lieux de travail. Il incombe à

l’acheteur de connaître les dispositions de, et de respecter, toutes les lois et réglementations ayant attrait à l’utilisation de ces Produits au sein

de tels environnements. Le Fabricant rejette toute responsabilité d’informer les acheteurs concernant des exigences spéciﬁ ques qui peuvent

s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels environnements.

C - 4 BEXT Pro - 100, 400 - 56091031 8/11

MODE D‘ EMPLOI

REVISED DATE

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Cette machine est conçue uniquement pour une utilisation commerciale, comme dans des hôtels, des écoles, des

hôpitaux, des usines, des magasins et des bureaux, tout ce qui ne concerne pas les travaux ménagers.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, certaines règles de base doivent toujours être observées, notamment celles

énoncées ci-après :

Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

ATTENTION!

Aﬁ n de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure :

• Ne laissez pas la machine sans surveillance quand elle est branchée. Débranchez l’unité de la prise murale quand elle n’est pas

utilisée, avant un nettoyage de la machine, avant un entretien ou une maintenance de la machine, et avant le remplacement

d’une pièce ou la transformation de la machine pour une autre tâche.

• Aﬁ n d’éviter tout risque de choc électrique, n’exposez pas la machine à la pluie ou à la neige. Rangez et utilisez cette machine

uniquement à l’intérieur, dans un endroit chauffé. Ne laissez pas la machine ou la lance geler.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. Faites très attention lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.

• Les nettoyeurs à haute pression ne doivent pas être utilisés par des enfants ou des personnes non qualiﬁ ées.

• Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant.

• N’ajoutez jamais une eau à plus de 54°C dans le réservoir de solution.

• Utilisez toujours un agent anti-mousse en cas de moussage pour éviter d’endommager le moteur.

• Ne laissez pas la pompe tourner à vide.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise sont endommagés. Si la machine ne fonctionne pas correctement, si elle est

tombée, endommagée, restée à l’extérieur, voire même lâchée dans l’eau, renvoyez-la dans un centre de service.

• Coupez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

• Ne tirez pas l’appareil par le cordon électrique. N’utilisez pas non plus le cordon comme une poignée et ne l’enroulez pas autour

d’objets pointus ou tranchants. Évitez également de refermer une porte sur le cordon. Évitez de faire rouler la machine sur le

cordon. Le cordon doit rester loin de toute surface chauffée. Pour débrancher la machine, saisissez la prise et non le cordon.

• Ne manipulez pas la prise, le cordon ou la machine avec les mains humides.

• La longueur des rallonges doit être de 1 à 15 m maximum. Remplacez ou débranchez immédiatement le cordon si le conducteur

de terre est endommagé.

• Branchez uniquement l’appareil à une prise correctement mise à la terre.

• N’introduisez aucun objet dans les oriﬁ ces de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si l’un de ses oriﬁ ces est bloqué. Conservez à

l’abri des poussières, cheveux, peluches, etc., qui risquent de réduire le débit d’air.

• Évitez que des cheveux, doigts ou vêtements amples ne soient entraînés dans les parties mobiles de la machine ou pris dans

une de ses ouvertures.

• N’aspirez aucun objet brûlant ou fumant, tel que des cigarettes, des allumettes, des cendres chaudes, ni aucune poussière

nuisible à la santé. N’utilisez pas la machine pour ramasser des liquides inﬂ ammables ou combustibles, tels que de l’essence,

ou à proximité de telles substances.

• Risque d’explosion – Ne pulvérisez pas des liquides inﬂ ammables.

• Faire très attention en nettoyant des escaliers.

• Pour éviter des brûlures, portez des gants ou utilisez des chiffons pour desserrer les raccords rapides.

• Tout liquide éjecté du gicleur peut être dangereux en raison de sa température, de sa pression ou de sa nature chimique.

• Les jets à haute pression peuvent être dangereux s’ils sont mal utilisés. Le jet ne doit pas être dirigé vers une personne, un

équipement électrique actif ou la machine elle-même.

• N’utilisez pas la machine à proximité de personnes sauf si ces dernières portent des vêtements de protection.

• Ne dirigez pas le jet vers d’autres personnes ou vous-même aﬁ n de nettoyer des vêtements ou des chaussures.

• Les tuyaux, raccords et accouplements à haute pression sont importants pour la sécurité de la machine. Utilisez uniquement des

tuyaux, raccords et accouplements recommandés par le fabricant.

• Pour assurer la sécurité de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine ou approuvées par le fabricant.

• L’eau qui a traversé des disconnecteurs hydrauliques est considérée comme non potable.

• N’utilisez pas la machine si un cordon électrique ou des pièces importantes sont endommagés, ex. dispositifs de sécurité, tuyaux

à haute pression, pistolet à gâchette, etc.

8/11 C- 5 56091031 - BEXT Pro - 100, 400

REVISED DATE

FRANÇAISMODE D‘ EMPLOI

INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE (120VAC)

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise a la terre fournit au courant un chemin de moindre

résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une ﬁ che avec broche de

terre. La ﬁ che doit être branchée dans une prise appropriee correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances

municipaux.

AVERTISSEMENT!

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien

d’entretien qualiﬁ é si vous n’êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modiﬁ er la ﬁ che fournie

avec l’appareil - si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualiﬁ é.

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est muni d’une ﬁ che de terre semblable à celle illustrée par le croquis 1. Un adaptateur temporaire

semblable à celui illustré par le croquis 2 et C peut être utilisé pour brancher cette ﬁ che à une prise bipolaire comme l’illustre le croquis 2 si une

prise avec mise à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire devrait etre utilisé seulement jusqu’à ce qu’une prise avec mise à la terre soit

installée par un électricien qualiﬁ é. L’oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte, prolongeant l’adaptateur doit Iêtre

raccordé à un élément correctement mis à la terre comme le couvercle d’une boîte de sortie mise à la terre. L’adaptateur doit être ﬁ xé par une vis

métallique. Note: Au Canada, I’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le Code canadien de l’électricité.

Remplacez la prise si la prise de terre est abîmée ou cassée.

Le ﬁ l Vert (ou Vert/Jaune) dans la ganse est le ﬁ l de terre. Lors du remplacement d´une prise, ce ﬁ l doit être raccordé à la prise de terre

uniquement.

Les ralonges connectées à cette machine doivent avoir 12 mesures, trois ganses de ﬁ l ayant trois ﬁ ches masculines féminines tree-prong plugs

and outlets. N´UTILISEZ PAS de ralonge de plus de 15 m (50 pieds) de long.

AVERTISSEMENT !

• Si une rallonge est utilisée, la prise de la rallonge et la prise murale doivent être étanches.

• Des rallonges électriques inappropriées peuvent être dangereuses.

VEUILLEZ NOTER: CES INSTRUCTIONS CONCERNENT UNIQUEMENT L’AMÉRIQUE DU NORD

C - 6 BEXT Pro - 100, 400 - 56091031 8/11

MODE D‘ EMPLOI

REVISED DATE

FRANÇAIS

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE

1 Couvercle du réservoir de récupération

2 Raccord ﬁ leté du tuyau d’aspiration

3 Vidange du réservoir de récupération (robinet-vanne)

4 Verrou

5 Raccord rapide du tuyau de solution

6 Roulette

7 Système de fermeture à ﬂ otteur du réservoir de récupération

1

2

3

4

5

6

7

8/11 C- 7 56091031 - BEXT Pro - 100, 400

REVISED DATE

FRANÇAISMODE D‘ EMPLOI

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE (SUITE)

8 Goulot de remplissage du réservoir de solution

9 Plaque d’interrupteurs

10 Sac ﬁ ltre

11 Roue

12 Cordon électrique (jaune)

13 Bouton de réglage de la pression (400H uniquement)

14 Filtre de solution

15 Manomètre (400H uniquement)

16 Attaches de retenue des cordons (deux)

17 Horomètre (optionnel)

18 Cordon électrique (Rouge) (100H et 400H uniquement)

8

9

10

11

14

12

16

18

13

15

17

C - 8 BEXT Pro - 100, 400 - 56091031 8/11

MODE D‘ EMPLOI

REVISED DATE

FRANÇAIS

A Modèle – Cette étiquette identiﬁ e le modèle de votre machine.

B Interrupteur d’aspiration – Ce bouton-poussoir permet d’activer l’aspiration. Cet interrupteur s’éclaire quand il est activé.

C Interrupteur de la pompe – L’interrupteur de la pompe s’éclaire quand il est activé, et il met en marche la pompe.

D Interrupteur de chauffage – L’interrupteur de chauffage s’éclaire quand il est activé, et il met en marche le système de chauffage. NOTE :

si le voyant vert des deux circuits n’est pas allumé, vous pouvez avoir branché les deux cordons électriques sur le même circuit, ce qui peut

déclencher le disjoncteur situé dans le mur.

E Indicateur de circuit (vert) – Quand ce voyant est allumé, il indique que les deux cordons sont branchés à des circuits séparés.

ATTENTION !

Le disjoncteur situé dans le mur peut se déclencher si les deux cordons sont sur le même circuit.

A B C D E

A B C

100H & 400H

100

8/11 C- 9 56091031 - BEXT Pro - 100, 400

REVISED DATE

FRANÇAISMODE D‘ EMPLOI

PRÉPARATION DE LA MACHINE À L’UTILISATION

1 Inspectez la propreté et l’état complet de la machine, des tuyaux et des accessoires de nettoyage.

2 Fermez le couvercle du réservoir de récupération (1) en le vissant. Vériﬁ ez que la vidange du réservoir de récupération (3) est correctement

fermée.

3 Avant d’utiliser l’extracteur, pulvérisez le détergent de votre choix sur les zones de fort traﬁ c et autres. Préparez le mélange de pré-

vaporisation selon les indications du fabricant de détergents.

4 Remplissez le réservoir de solution (8) d’eau propre (capacité de 49 litres). Si vous le souhaitez, ajoutez un détergent ou un mélange de

nettoyage de votre choix (nous recommandons un détergent approuvé CRI). Si vous ajoutez un détergent dans le réservoir de solution,

assurez-vous de bien mélanger le produit et l’eau, et respectez toujours les instructions d’utilisation et de dilution du fabricant du détergent.

Utilisez uniquement un détergent dont le pH va de 5 à 10. Bien que cette machine soit conçue pour fournir instantanément de l’eau chaude,

l’ajout d’eau chaude dans le réservoir de solution augmenterait l’efﬁ cacité du système de chauffage. N’utilisez jamais une eau à plus de 54°C

pour remplir le réservoir de solution.

ATTENTION !

Utilisez des détergents liquides peu moussants, conçus pour le nettoyage des tapis.

C - 10 BEXT Pro - 100, 400 - 56091031 8/11

MODE D‘ EMPLOI

REVISED DATE

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA MACHINE

1 Suivez les instructions de la section Préparation de la machine à l’utilisation du présent manuel.

2 Coupez tous les interrupteurs. Branchez les cordons électriques dans des prises de terre correctes. Ne branchez pas les deux cordons à

la même prise ; le voyant Indicateur de circuit (E) de la plaque d’interrupteurs doit s’allumer. Si ce voyant ne s’allume pas, essayez d’autres

prises jusqu’à ce qu’il s’allume. « Ne branchez pas les deux cordons à la même prise murale. »

3 Fixez le tuyau d’amorçage à la machine et placez l’extrémité ouverte dans le réservoir de solution.

4 Mettez la pompe de solution (C) en marche et laissez-la fonctionner jusqu’à ce qu’elle soit totalement amorcée (30 à 60 secondes environ).

Dès que la pompe est amorcée, arrêtez-la et retirez le tuyau d’amorçage. NOTE : si l’amorçage est difﬁ cile, placez l’extrémité ouverte du

tuyau d’amorçage dans le raccord ﬁ leté de l’entrée d’aspiration, et activez l’aspiration. Utilisez votre main pour bloquer la zone ouverte du

raccord ﬁ leté. Ainsi, la pompe et l’aspiration peuvent fonctionner ensemble pour déplacer l’eau.

5 Branchez une conduite de solution au raccord rapide du tuyau de solution (5). Fixez l’autre extrémité de la conduite de solution à l’accessoire

de nettoyage.

6 Branchez un tuyau d’aspiration au raccord ﬁ leté (2). Fixez l’autre extrémité du tuyau d’aspiration à l’accessoire de nettoyage.

7 Pour laver avec de l’eau chaude, appuyez sur l’interrupteur de chauffage (D). Attendez deux minutes que l’échangeur de chaleur atteigne la

température nécessaire.

8 Placez l’interrupteur de la pompe (C) en position de marche (I).

9 Placez l’interrupteur d’aspiration (B) en position de marche (I).

10 Vaporisez à l’aide de l’accessoire pendant quelques minutes pour remplir les conduites de solution. Commencez à nettoyer.

11 Note pour les modèles 400H uniquement : pour ajuster la pression de pulvérisation de la solution, tournez le bouton de réglage de la pression

(13) en sens horaire pour augmenter la pression et en sens antihoraire pour diminuer la pression. La pression de pulvérisation de la pompe peut

être vériﬁ ée pendant la pulvérisation grâce au manomètre (15). Assurez-vous que l’accessoire de nettoyage vaporise pendant que vous ajustez

la pression. Dans le cas contraire, la lecture de la pression sera inexacte.

12 Surveillez le ﬂ uide entrant dans le couvercle du réservoir de récupération (1). En présence de mousse excessive dans le réservoir de

récupération, ajoutez un agent anti-mousse dans ce réservoir.

ATTENTION !

• Videz le réservoir de récupération avant que le ﬂ uide ou la mousse ne parvienne au moteur d’aspiration.

• Si la mousse ou le ﬂ uide s’échappe de la machine, arrêtez immédiatement la machine.

ATTENTION !

Assurez-vous toujours que le ﬂ otteur est propre et se déplace librement avant de mettre la machine en marche. Un ﬂ otteur

bloqué entraîne une aspiration d’eau dans le moteur d’aspiration, engendrant des dommages dudit moteur.

13 Le réservoir de récupération est équipé d’un système de fermeture à ﬂ otteur (7) pour bloquer le système d’aspiration lorsque le réservoir est

plein. Une modiﬁ cation soudaine du bruit du moteur d’aspiration vous permet de dire quand le ﬂ otteur bloque le passage. Lorsque le ﬂ otteur

ferme le réservoir de récupération, ce dernier doit être vidé. La machine peut continuer à distribuer la solution, mais ne ramassera pas d’eau

avec le ﬂ otteur fermé.

14 Vériﬁ ez le niveau d’eau dans le réservoir de solution. Ne laissez pas la pompe tourner à vide. Quand le niveau du réservoir de solution devient

bas, arrêtez la pompe et le moteur d’aspiration, remplissez le réservoir de solution avec de l’eau et le volume correct de détergent de nettoyage.

Videz le réservoir de récupération et continuez le nettoyage.

15 Quand l’opérateur a terminé le travail, aspirez la totalité de la solution non utilisée du réservoir de solution dans le réservoir de récupération et

arrêtez la pompe, le moteur d’aspiration et l’échangeur de chaleur. Débranchez la machine.

16 Poussez la machine vers un « SITE DE DÉCHARGE » des eaux usées et videz le réservoir de récupération. Vidangez le réservoir de récupération

en ouvrant le robinet de vidange (3) au dessus d’une bouche d’égout ou d’un seau.

17 Respectez les instructions de la section Après l’utilisation de la machine du présent manuel.

La page charge ...

C - 12 BEXT Pro - 100, 400 - 56091031 8/11

MODE D‘ EMPLOI

REVISED DATE

FRANÇAIS

APRÈS L’UTILISATION DE LA MACHINE

1 Pour vider le réservoir de solution, ouvrez le goulot de remplissage (8) et aspirez la totalité de la solution non utilisée dans le réservoir de

récupération à l’aide du tuyau d’aspiration. Rincez le réservoir à l’eau claire.

2 Placez tous les interrupteurs ( B, C et D) en position d’arrêt (O). Débranchez les cordons électriques (12). Enroulez les cordons et ﬁ xez-les à

l’arrière de la machine en utilisant les deux attaches de retenue des cordons (14).

3 Pour vider le réservoir de récupération, déplacez la machine vers un « SITE DE DÉCHARGE » désigné et ouvrez le robinet de vidange (3).

Rincez le réservoir à l’eau claire.

4 Débranchez les tuyaux de solution et d’aspiration de la machine, au niveau du raccord rapide du tuyau de solution (5) et du raccord ﬁ leté du

tuyau d’aspiration (2) respectivement. Rincez le tuyau d’aspiration à l’eau chaude pour éliminer les débris présents dans le tuyau et l’accessoire

de nettoyage. Vériﬁ ez la présence de dommages.

5 Essuyez la machine avec une patte humide. N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs ou de solvants.

6 Avant de ranger la machine, effectuez toutes les tâches de maintenance nécessaires.

CALENDRIER D’ENTRETIEN

ELEMENT Chaque jour Chaque semaine Tous les mois Chaque année

Vériﬁ cation / nettoyage des réservoirs et tuyaux

X

Vériﬁ cation / nettoyage du système de fermeture à

ﬂ otteur du réservoir de récupération

X

Nettoyage de l’accessoire / lance d’extraction

X

Inspection et nettoyage du ﬁ ltre de solution

X

Utilisez un composé de rinçage (détartrez la

machine)

X

* Vériﬁ cation des balais de carbone

X

* Demandez à un technicien d’entretien Clarke de vériﬁ er les balais de carbone du moteur d’aspiration une fois par an ou toutes les 300 heures de

fonctionnement. Les balais de carbone des moteurs de la pompe doivent être vériﬁ és une fois par an ou toutes les 500 heures de fonctionnement.

IMPORTANT!

Les dommages occasionnés au moteur suite à un manque d’entretien des balais de carbone ne sont pas couverts par la

garantie. Consultez la Déclaration de limite de responsabilité.

7 Rangez la machine à l’intérieur, dans un endroit sec et propre, le couvercle du réservoir de récupération étant ouvert. Gardez-la à l’abri du

gel.

8 Graissez les roues, les roulettes et les raccords rapides avec un spray au silicone universel.

9 Une fois par mois, faites circuler un composé de rinçage (un détartrant doux) dans la machine pour éliminer toute accumulation de minéraux ou

de produits chimiques. Rincez le détartrant présent dans le système avec quelques litres d’eau pure.

MAINTENANCE DU CORDON ÉLECTRIQUE

Une fois par semaine (ou plus souvent si nécessaire), vériﬁ ez les cordons électriques : l’isolation ne présente aucune craquelure ou autre dommage,

aucun ﬁ l n’est dénudé dans le cordon ou la prise, et la broche de terre n’est pas endommagée ou absente. Réparez ou remplacez immédiatement

le cordon ou la prise endommagés.

8/11 C- 13 56091031 - BEXT Pro - 100, 400

REVISED DATE

FRANÇAISMODE D‘ EMPLOI

DÉPANNAGE :

SI CE PROBLÈME

SURVIENT

VÉRIFIEZ CE POINT

AUCUNE PULVÉRISATION

Le réservoir de solution est vide, ou le ﬁ ltre est colmaté.

Colmatage de l’embout(s) de pulvérisation.

Pompe ne fonctionne pas ou non amorcée.

Vanne sur la lance ne fonctionne pas.

Le tuyau de solution n’est pas totalement branche au tuyau ou a la machine.

POMPE NE FONCTIONNE

PAS

Ce moteur de pompe fonctionne sur une tension CA. Il doit donc démarrer dès que vous appuyez sur

l’interrupteur. Si le moteur de la pompe ne démarre pas, vériﬁ ez le câblage vers l’interrupteur et vers le

moteur. Vériﬁ ez l’interrupteur pour vous assurer qu’il est « ouvert ».

ASPIRATION FAIBLE

Débris colmatant l’accessoire de nettoyage ou le tuyau d’aspiration.

Le robinet de vidange n’est pas totalement fermé ou les joints sont endommagés.

Couvercle du reservoir de recuperation pas correctement place, ou joint endommage.

AUCUNE ASPIRATION

Bille dans le ﬂ otteur bloquant le débit d’air. Arrêtez l’aspiration aﬁ n que la bille redescende, ou le

réservoir de récupération est plein et doit être vidé.

Aucun courant vers le moteur.

Testez l’interrupteur.

Testez le moteur d’aspiration.

CHAUFFAGE FAIBLE

Pulvérisation trop longue. Tentez de vaporiser pendant 12-15 secondes ou environ trois appuis.

L’échangeur de chaleur doit être nettoyé.

Mauvais accessoire utilisé. Circulation d’une quantité d’eau excessive. Tuyau plus long ou plus large

que la normale.

AUCUN CHAUFFAGE

Chauffage ne fonctionne pas. Le voyant d’indicateur de circuit vert doit être allumé.

Aucune électricité au niveau de la prise murale. Vériﬁ ez si le disjoncteur s’est déclenché.

Contactez votre revendeur pour obtenir une assistance.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (suivant installation et tests effectués sur l’unité)

Modèle BEXT Pro-100 BEXT Pro-100H BEXT Pro-400H

N° du modèle 56105308 56105309 56105310

Tension/fréquence 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz

Courant nominal 15 Amp 15 Amp 15 Amp

Classe de protection (électrique) Class 1 Class 1 Class 1

Capacité du réservoir de solution 13 gal (49 L) 13 gal (49 L) 13 gal (49 L)

Capacité du réservoir de récupération 10 gal (37.8 L) 10 gal (37.8 L) 10 gal (37.8 L)

Poids total 70 lbs. (31.7 kg) 75 lbs. (34 kg) 90 lbs. (49.8 kg)

Composition des matériaux et recyclabilité

Type

% du poids de la

machine

100

% du poids de la

machine

100H

% du poids de la

machine

400H

% recyclable

Aluminium 1% 9% 8% 100%

Système électrique / moteurs

électriques / moteurs – divers

9% 8% 22% 29%

Métaux ferreux 11% 11% 9% 100%

Faisceaux / câbles 6% 5% 4% 80%

Liquides 0% 0% 0% 100%

Plastique – non recyclable 3% 3% 2% 0%

Plastique – recyclable 6% 5% 4% 100%

Polyéthylène 60% 55% 47% 92%

Caoutchouc 4% 4% 3% 20%

La page charge ...

Clarke Bext-100H Manuel utilisateur

Clarke Bext-100H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents