KALORIK MCL 36711 Manuel utilisateur

La page charge ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

16 USK MCL 36711 - 111026

Assembly page 16/24

Fax +32 2 359 95 50

CONSIGNES DE SECURITE

Pour utiliser un appareil électrique, des précautions élémentaires sont à respecter, telles que

celles énumérées ci-dessous :

ATTENTION

: pour éviter tout risque d’incendie de choc électrique

ou blessure personnelle:

1. Lire les instructions avant l’emploi

2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond

bien à celle de l'appareil.

3. N’utilisez et ne branchez pas l’appareil à l’extérieur.

4. Ne laissez quiconque utiliser cet appareil comme un jouet.

Cet appareil ne doit être utilisé que par ou sous la supervision de

personnes adultes responsables. Utilisez et stockez hors de portée des

enfants.

5. Utilisez seulement comme décrit dans ce manuel.

6. N’utilisez pas l’appareil si l’adaptateur, le cordon ou la prise sont

endommages. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, est tombé,

endommagé, laissé dehors ou tombé dans l’eau, retournez-le au

Centre de Service recommandé.

7. Soyez soigneux avec le cordon. Ne portez pas l’adaptateur par le

cordon, ne tirez pas sur le cordon pour retirer de la prise, au lieu de

cela, utilisez la fiche pour débrancher.

8. Gardez le cordon hors des surfaces chaudes. Ne tirez pas le cordon

autour de coins ou bords coupants ou aigus. Ne refermez pas la porte

de l’appareil sur le cordon.

9. Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec des mains mouillées.

10. Débranchez l’adaptateur de la prise de courant avant tout nettoyage

de routine ou maintenance.

11. Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utilisez si les

ouvertures sont bouchées. Retirer toute trace de poussière, cheveu,

etc., qui pourrait réduire le passage de l’air dans le circuit de ventilation.

12. N’approchez pas vos cheveux, vos doigts, morceaux d’étoffe, etc., des

ouvertures et des parties en mouvement.

13. Placez l’appareil sur une table ou une surface plane, et de façon à ce

que l’appareil ne puisse tomber. Assurer vous de laisser un espace libre

d’au moins 12cm tout autour de l’appareil.

14. Ne placez aucun objet sur l’appareil.

15. Fermez la porte du refroidisseur immédiatement après avoir rajouté des

objets à l’intérieur, de façon à ce que la température interne

n’augmente pas de façon sensible.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

17 USK MCL 36711 - 111026

Assembly page 17/24

Fax +32 2 359 95 50

16. Si vous constatez le moindre dommage a votre appareil, débranchez le

immédiatement et contactez le Service Apres Vente.

17. Toute réparation doit être faite par le Service Apres Vente recommande

par Kalorik.

18. Evitez l’exposition au soleil direct et l’utilisation dans une pièce

surchauffée.

19. Ne placez pas l’appareil sur une surface instable ou il pourrait tomber.

Sa masse est telle que l’appareil pourrait causer des dégâts physiques

en cas de chute.

20. Prenez soin à ne pas surcharger le circuit électrique en branchant trop

d’appareils sur une même prise de courant

21. Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

22. N’utilisez pas l’appareil près de l’eau ou là où l’appareil pourrait être

mouillé.

23. Ne pas immerger l’appareil, l’adaptateur, le cordon ou la fiche dans

l’eau ou tout autre liquide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE

INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES

Cet appareil est équipé d’une prise polarisée (une des deux tiges

métalliques est plus longue que l’autre). Pour réduire le risque de choc

électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule façon dans

la fiche murale. Si cette prise ne rentre pas correctement dans la fiche,

retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié

et reconnu. N’essayez jamais de modifier vous-même la prise polarisée.

NOTE IMPORTANTE

Ce distributeur de boissons, comme tout autre petit appareil de

réfrigération, refroidit à une certaine température en dessous de la

température de la pièce ou il est placé. Il n’est pas conçu pour être utilisé

dehors, en pleine chaleur, car il ne pourra pas refroidir les boissons qui y sont

placées.

L’appareil fonctionnera au mieux à l’intérieur, dans une pièce fraiche, et

vous fournira des boissons fraiches à chaque fois. Ce refroidisseur devrait

refroidir les boissons à une température d’environ 30F/16C en dessous de la

température ambiante.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

18 USK MCL 36711 - 111026

Assembly page 18/24

Fax +32 2 359 95 50

Laissez suffisamment de temps à l’appareil pour refroidir les boissons

(environ 4 heures), ou placez-y des boissons préalablement réfrigérées, que

le refroidisseur maintiendra à la température idéale.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

INSTALLATION

Mettez l’appareil en place et laissez le reposer pendant environ deux ou

trois heures avant de le brancher. Ne le placez pas près d’une source de

chaleur comme une cuisinière, un cumulus ou exposé au soleil direct, etc.

Laissez un espace d’environ 12cm tout autour de l’appareil pour vous

assurer d’une circulation d’air optimale. L’appareil n’est pas conçu pour

être encastré !

Placez l’appareil sur une surface place et stable, et corrigez toute

inclinaison avant l’installation.

Boutons du

distributeur

Fenêtres de

visualisation

des

canettes

(canettes

non

incluses)

Porte de

récupération

du

distributeur

Poignée de

la porte



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

19 USK MCL 36711 - 111026

Assembly page 19/24

Fax +32 2 359 95 50

VENTILATION

Prenez soin à ce que cet appareil soit bien ventilé et que les ouvertures

conçues pour la circulation de l’air ne soient pas bouchées, pour éviter tout

risque de surchauffe.

NETTOYAGE

Prenez soin de débrancher l’appareil avant tout nettoyage. N’utilisez pas

de produits abrasifs. Nous conseillons l’utilisation d’un chiffon humide.

PLACEMENT

Ne posez pas l’appareil sur une surface instable d’où il pourrait tomber. Sa

masse est assez grande pour occasionner des dommages physiques en

case de chute au sol.

RETIRER L’EAU DE CONDENSATION

Dans tout appareil de réfrigération, la condensation d’eau est un

phénomène parfaitement normal. L’humidité de l’air devient de l’eau en

réaction à une température plus basse. En conséquence vous allez

constater une accumulation d’eau au fond de l’appareil, après un certain

temps.

Si c’est la case, glissez le bac réceptacle hors de l’appareil et videz l’eau

accumulée régulièrement.

SERVICE APRES VENTE

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, consultez un réparateur

agrée ou qualifié pour ce type d’appareil, ou contactez le Service Apres

Vente de Kalorik. Ne retirez jamais par vous-même le dos de l’appareil, ni

n’utilisez l’appareil immergé dans un liquide.

FONCTIONNEMENT

1. Ouvrez la porte et placez jusqu'à 12 canettes à l’intérieur de l’appareil.

2. Branchez l’adaptateur au dos de l’appareil et ensuite branchez sur la

source de courant.

3. Placez l’interrupteur en position « On » ou « Cool »

4. Laissez suffisamment de temps aux boissons pour refroidir. Ce

distributeur refroidit les boissons à une température d’environ 30F/15C

en dessous de celle de la pièce où l’appareil est placé.

5. Il y a 6 zones de chargement, chacune pouvant contenir 2 canettes de

12 Oz. (33cl).



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

20 USK MCL 36711 - 111026

Assembly page 20/24

Fax +32 2 359 95 50

6. Appuyez sur un des 6 boutons, proche d’une fenêtre où vous voyez au

moins une canette, et relâchez immédiatement. La canette est libérée.

Soulevez la fenêtre de la zone de distribution pour récupérer la boisson

fraiche qui vous y attend.

Note: quand vous libérez une des canettes des deux zones les plus élevées,

ouvrez votre canette précautionneusement car le gaz contenu dans la

canette pourrait être libéré brusquement et propulser du liquide hors de la

canette. Sinon, attendez quelques instants avant l’ouverture des canettes

tombant du plus haut niveau.

Appuyez

Récupérez



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

21 USK MCL 36711 - 111026

Assembly page 21/24

Fax +32 2 359 95 50

GARANTIE

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la

Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification

de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte

d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à

l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir

cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante :

www.KALORIK.com.

A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un

an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de

fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la

preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour

obtenir l’application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par

KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de

KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de

remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit

originel qui s’appliquera.

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une

mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une

négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation

KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage

différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des

modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un

usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les

parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et

accessoires en général. Il n’existe également pas de garantie pour

les pièces perdues par l’utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce

produit est également limitée à la garantie d’un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou

n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou

indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

22 USK MCL 36711 - 111026

Assembly page 22/24

Fax +32 2 359 95 50

vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et

certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.

Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de

garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil

au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre

le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une

réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le

produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de

réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment

affranchi), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro

d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au

service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet

www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle

pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la

nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre

département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées

complètes), du lundi au vendredi de 9h à 18h (EST). Veuillez noter

que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à:

KALORIK Consumer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1

888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois

et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront

refusés.

La page charge ...

KALORIK MCL 36711 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KALORIK MCL 36711 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes