La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Appareil de chauffage à infrarouge à monter sur réservoir
Manuel d’utilisation
MODÈLES
SPC-15RB, HD15, N15 ET TT15
10 000-15 000 BTU
SPC-30RB, HD30B ET TT30B
10 000-30 000 BTU
POUR VOTRE PROTECTION
Si vous sentez une odeur de
gaz :
1. Coupez l’arrivée de gaz de
l’appareil.
2. Éteignez les flammes nues.
POUR VOTRE PROTECTION
N’en tre pos ez pas et
n’utilisez pas d’essence, ni
de vapeurs ou de liquides
inflammables près de cet
appareil ou de tout autre
appareil.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’EMPOISONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONE
Cet appareil peut produire du monoxyde de
carbone, lequel n’a pas d’odeur.
Vous risquez la mort si vous l’utilisez dans un
espace fermé.
N’utilisez jamais cet appareil dans un espace
fermé, comme un véhicule de camping, une
tente, une voiture ou une maison.
Conservez ce mode d’emploi pour consultation future.
Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com.
kl
s
u
i
e
j
l
b
oe
k
l
h
i
k
o
kl
e
,
,
;
lo
g
;
e
;;
pd
l
;
l kl
s
u
i
e
j
lb
kf
d
s
f
g
h
f
gh
f
dg
h
l
kr
j
t
y
r
e
ti
4
m
f
i
fj
e
o
c
m
a
z
n
kl
s
ui
e
j
l
b
o
e
k
l
hi
ko
k
l
e
,,
;
l
o
g
;
e
;;
pd
l
;
l kl
su
ie
j
l
b
k
f
d
f
gs
df
g
h
yu
r
r
t
l
lc
v
b
j
e
rg
m
a
zn
b
w
sj
d
s
g
g
;
e
kl
s
u
i
e
jlb
o
e
k
l
h
i
k
o
k
l
e
,,
;
lo
g
;e
;;
pd
l
;
l
kl
su
i
e
j
lb
k
f
d
s
f
g
h
h
lk
r
j
ty
re
t
i4
m
f
i
fj
e
o
c
ma
z
n
klsu
i
e
jlb oekl
h
i
k
o
kl
e
,,
;
l
og
;
e
;
;p
d
l;
l
kl
s
u
i
e
jl
b
k
f
d
s
f
g
h
f
g
hfdg
h
l
k
r
jty
re
ti4m
fi
f
j
e
o
c
m
az
n
kf
d
s
fg
h
f
gh
fd
g
h
l
kr
j
t
y
re
t
i
4
m
fi
f
je
o
c
m
a
z
n
kl
s
u
i
e
j
lb
o
e
k
l
h
i
ko
k
l
e
,,;
lo
g
;
e
;;
pd
l
;
l
kl
s
u
ie
j
l
b
k
f
d
s
fg
h
f
g
h
fd
g
h
l
k
r
j
ty
re
t
i
4
m
f
if
j
e
oc
m
az
n
k
l
s
u
i
e
jlb
o
e
k
l
h
i
k
o
kl
e
,
,
;
l
og
;
e
;
;
p
d
l
;
l kl
su
i
e
j
lb
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
fd
g
h
lk
r
j
t
y
r
et
i
4
m
fi
f
je
o
c
m
a
z
n
k
l
s
u
i
e
jlb
o
e
kl
h
i
k
o
k
f
d
f
g
s
d
fg
h
yu
r
rt
l
lcvb
j
er
g
klsu
ie
jlb
o
e
k
l
h
i
k
o
kl
e ,,
;
l
og
;e
;;
pd
l
;
l
k
l
su
i
e
j
l
b
k
f
d
s
fg
h
f
gh
fd
g
h
l
kr
j
t
y
r
et
i4
m
fi
f
j
e
oc
m
a
zn
kl
s
u
i
e
jlb
o
e
k
l
hi
ko
k
l
e
,
,;
l
o
g
;
e
;
;
p
dl
;
l kl
su
i
e
j
l
b
kf
d
s
fg
h
f
g
h
fd
g
h
l
k
r
jty
re
ti
4m
fi
f
j
e
o
c
m
a
z
n
kl
s
u
i
e
j
l
bk
fd
f
g
s
df
gh
yu
r
rt
l
lc
v
b
j
e
rg
m
a
z
n
Illustration de deux
brûleurs à monter
sur réservoir
www.desatech.com
114184-01C
2
IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant
d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de
chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de
chauffage peut causer des blessures graves. Conservez
ce guide pour référence future.
AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :
Tout manquement aux précautions et aux instructions
fournies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort,
des blessures corporelles graves ainsi que la perte de biens et
des dommages causés par les risques associés au feu, à une
explosion, aux brûlures, à l’asphyxie, à l’empoisonnement par
le monoxyde de carbone et aux chocs électriques.
Seuls les individus qui comprennent et qui respectent ces
instructions peuvent utiliser ou réparer cet appareil de
chauffage.
Si vous avez besoin d’assistance ou de renseignements con-
cernant l’appareil de chauffage tels que le guide d’instructions,
les étiquettes, etc., communiquez avec le fabricant.
SPÉCIFICATIONS
15 000 Btu 30 000 Btu
Type de gaz Propane ou GPL uniquement Propane ou GPL uniquement
Pression du gaz à lʼentrée du détendeur
Maximum Pression de la bouteille Pression de la bouteille
Minimum 1,37 bar (20 lb/po
2
) 1,37 bar (20 lb/po
2
)
Pression de lʼalimentation en gaz de 0,68 à 1,2 bar de 0,68 à 1,2 bar
À la sortie du détendeur (de 10 à 18 lb/po
2
) (de 10 à 18 lb/po
2
)
Température ambiante minimale -17,8 °C (0 °F) -17,8 °C (0 °F)
Rendement de 3,0 à 4,4 kW de 3,0 à 8,8 kW
(10 000 à 15 000 Btu/h) (10 000 à 30 000 Btu/h)
Allumage Allumette Allumage piézo-électrique
Consommation de carburant par 36 heures 18 heures
bouteille de 9 kg (20 po)
TABLE DES MATIÈRES
Spécifications ...................................................... 2
Informations relatives à la sécurité ...................... 3
Instructions d’assemblage ................................... 4
Notice d’utilisation ............................................... 5
Entretien et entreposage ..................................... 6
Réparation ........................................................... 7
Service technique ................................................ 7
Pièces de rechange ............................................. 7
Vue détaillée
et liste des pièces ......................... 8
Service de garantie et de réparation ................. 12
www.desatech.com
114184-01C
3
INFORMATIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Cet appareil con-
tient ou produit des produits chimiques
déterminés par l’État de Californie com
-
me cancérigènes et pouvant causer des
malformations congénitales et d’autres
problèmes reliés à la reproduction.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est
pas conçu pour usage domestique ou
dans les véhicules de camping.
AVERTISSEMENT : Danger
d’incendie,
de brûlure, d’inhalation et
d’explosion. Gardez les produits com
-
bustibles solides comme les matériaux
de construction, le papier et les cartons,
à une distance sécuritaire de l’appareil de
chauffage tel que recommandé dans les
instructions. N’utilisez jamais l’appareil
de chauffage dans des espaces suscepti
-
bles de contenir des combustibles volatils
ou atmosphériques, ou des produits tels
que de l’essence, des diluants, du solvant
à peinture, des particules de poussières
ou des produits chimiques inconnus.
RISQUE D’ASPHYXIE
• N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour
chauffer des habitations.
• Ne l’utilisez pas dans les endroits qui ne sont
pas ventilés.
• La circulation d’air de combustion et de ventila
-
tion ne doit pas être bloquée.
• La ventilation d’air doit être adéquate pour
les besoins en combustion de l’appareil de
chauffage utilisé.
•
Reportez-vous à la section sur les spécifications,
dans le manuel de l’appareil de chauffage et sur
la plaque signalétique de l’appareil de chauffage,
ou communiquez avec DESA Heating Products
pour déterminer les besoins en ventilation d’air
de l’appareil de chauffage.
• Une ventilation d’air insuffisante produira une
mauvaise combustion.
• Une mauvaise combustion peut engendrer
un empoisonnement au monoxyde de car
-
bone et causer des troubles de santé graves
ou mortels. Les symptômes possibles de
l’empoisonnement au monoxyde de carbone
sont les maux de tête, le vertige et les troubles
respiratoires.
1. Ne laissez pas les enfants et les animaux sʼapprocher de
lʼappareil de chauffage.
2. Nʼutilisez jamais lʼappareil de chauffage sʼil est laissé
sans surveillance ou pendant que vous dormez.
3. Examinez soigneusement lʼappareil de chauffage pour
vérifier quʼil nʼest pas endommagé. Nʼutilisez pas
dʼappareil de chauffage endommagé.
4. Ne modifiez pas lʼappareil de chauffage et ne faites pas
fonctionner un appareil de chauffage dont la condition
dʼorigine a été modifiée.
5. Nʼutilisez que du gaz propane ou du GPL.
6. Nʼutilisez quʼune alimentation en propane ou en GPL
composé pour le retrait de vapeur. Si vous avez des
questions sur le retrait de vapeur, communiquez avec
votre fournisseur de propane ou de GPL.
7. Pour usage à lʼextérieur uniquement. Lʼendroit où se
trouve lʼappareil doit être bien ventilé. Prévoyez des
ouvertures dʼau moins 0,093m
2
(1 pi
2
) près du sol et de
0,093m
2
(1 pi
2
) près du plafond. Nʼutilisez pas lʼappareil
dans une maison, un véhicule de camping ou autre, une
tente, ou autre endroit clos ou sans ventilation.
8. Nʼutilisez pas lʼappareil de chauffage dans les sous-sols
ou sous le niveau du sol.
9. Avant de raccorder lʼappareil de chauffage au réservoir
de propane ou de GPL, vérifiez que le bouton de réglage
de lʼappareil de chauffage est sur « OFF » (ARRÊT).
Raccordez et allumez toujours lʼappareil de chauffage
dans un endroit où il nʼy a pas de flamme nue.
10. Montez les bouteilles de propane ou de GPL à la verticale
(avec la vanne dʼarrêt au-dessus). Assurez-vous quʼelles
ne risquent pas de tomber, de se renverser ou dʼêtre
endommagées.
11.
IMPORTANT : Nʼutilisez que lʼassemblage de tuyau et de
détendeur fourni avec lʼappareil de chauffage à deux brûleurs
à monter sur réservoir. Inspectez lʼassemblage du tuyau et
du détendeur avant chaque utilisation. Si le tuyau montre
des signes dʼusure excessive ou sʼil est fendu, remplacez-le
avec lʼassemblage de tuyau indiqué sur la liste des pièces
avant dʼutiliser lʼappareil de chauffage. Il faut protéger le
tuyau et le détendeur contre les dommages éventuels.
12. Le brûleur de lʼappareil de chauffage doit être au moins
à 61 cm (2 pi) au-dessus du sol. Raccordez toujours le
réservoir de propane ou de GPL verticalement. Ne faites
jamais fonctionner un appareil de chauffage reposant sur
son côté et ne raccordez jamais un réservoir de propane ou
de GPL à lʼhorizontale. Il y aurait des risques de retours
de flamme dangereux ou dʼincendie. Ne dirigez pas la
chaleur vers les bouteilles de propane ou de GPL.
13. Maintenez les distances minimales suivantes entre
lʼappareil et les matériaux combustibles (comme le
papier) : Côtés - 0,91 m (3 pi); Dessus et avant
- 1,5 m
(5 pi). Placez à 3 m (10 pi) des bâches de protection en
plastique ou en tissus, ou des couvertures de ce type
et fixez ces dernières pour quʼelles ne risquent pas de
battre ou de bouger dans le vent.
14. Si jamais vous détectez une odeur de gaz, ARRÊTEZ
IMMÉDIATEMENT lʼappareil jusquʼà ce que la source
du gaz soit détectée et que la fuite soit réparée.
www.desatech.com
114184-01C
4
Figure 3 - Fixation de l’assemblage de la
tête du brûleur au bras du montant
15. Installez lʼappareil de chauffage de sorte quʼil soit
protégé des éclaboussures, de la pluie, de lʼeau ruis-
selante et du vent.
16. Ne faites fonctionner lʼappareil que sur une surface
stable et de niveau.
17. À cause des températures élevées des surfaces et de
la sortie dʼair, les adultes et les enfants doivent rester
aux distances spécifiées pour éviter les brûlures et que
leurs vêtements prennent feu.
18. Ne déplacez pas, ne manipulez pas et ne réparez pas
lʼappareil sʼil est brûlant ou en marche. Ne raccordez
pas et ne détachez pas un appareil de chauffage brûlant
ou en marche dʼun réservoir de propane ou de GPL.
19. Avant chaque utilisation, vérifiez que lʼappareil de
chauffage nʼa pas de fuites. Nʼutilisez jamais de flamme
nue pour rechercher une fuite. Appliquez un mélange
de savon liquide et dʼeau à tous les joints. La présence
de bulles indique une fuite. Réparez toutes les fuites.
20. Maintenez tous les branchements et les raccords propres.
Assurez-vous que le robinet du réservoir de propane
est propre. Vérifiez que le joint torique en caoutchouc
du raccord dʼadmission du carburant de lʼappareil de
chauffage nʼest pas endommagé avant chaque utilisation.
Remplacez-le sʼil est usé ou endommagé.
21. Utilisez uniquement en conformité avec les codes
locaux ou, en lʼabsence de ceux-ci, avec la norme pour
lʼemmagasinage et la manipulation du gaz de pétrole
liquéfié ANSI/NFPA 58 et le code dʼinstallation du gaz
naturel et du propane, CSA B149.1.
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
MODÈLES À 30 000 BTU UNIQUEMENT
1. Inspectez les éléments de lʼappareil de chauffage
pour vérifiez quʼils nʼont pas été endommagés
durant le transport. Sʼils sont endommagés, infor-
mez-en au plus vite le revendeur. Vérifiez que tous
les éléments sont présents (voir pages 8 et 9).
2. Engagez lʼallumeur piézo-électrique dans le mon
-
tant du brûleur comme lʼillustre la figure 1. Serrez
lʼécrou de fixation de lʼallumeur piézo-électrique.
Ne serrez pas lʼécrou trop fermement.
3. Raccordez les tuyaux des brûleurs lʼun à lʼautre
comme lʼillustre la figure 2. Serrez avec une clé
pour que le raccord ne fuie pas.
4. Montez lʼassemblage du brûleur sur le bras du mon
-
tant en utilisant les supports de montage de la tête du
brûleur et les vis de laiton comme lʼillustre la figure 3.
Insérez le bout du support dans la fente du bras. Fixez
avec une vis. Vérifiez que les orifices dʼaération sur les
côtés de la tubulure du brûleur ne sont pas bouchés.
Serrez fermement les brûleurs en place.
5. Attachez les fils de lʼélectrode à lʼallumeur piézo-
électrique comme lʼillustre la figure 4.
INFORMATIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ
Suite
Figure 1 - Installation de l’allumeur
piézo-électrique
Allumeur
piézo-électrique
Écrou de montage
de l’allumeur
piézo-électrique
Montant
du brûleur
Figure 2 - Branchement des tuyaux des
brûleurs au détendeur
Assemblage de
tête de brûleur
Bras du
montant
Support de montage
de la tête du brûleur
Vis en laiton
Fente
Orifice
d’aération
Figure 4 - Fixation des fils de l’électrode
à l’allumeur piézo-électrique
Allumeur piézo-électrique
Fils de l’électrode
www.desatech.com
114184-01C
5
NOTICE D’UTILISATION
1. Vérifiez que lʼappareil de chauffage nʼest pas
endommagé. Si lʼappareil de chauffage est endom-
magé, informez-en au plus vite le revendeur où
vous lʼavez acheté.
2. Respectez toutes les consignes de sécurité et les
précautions dʼutilisation.
3. Examinez le joint torique sur le PHE avant chaque
utilisation. Remplacez le joint torique sʼil porte des
signes dʼusure ou dʼendommagement.
4. Vérifiez que le bouton de réglage de lʼappareil de
chauffage est sur « OFF » (ARRÊT).
5. Modèles à 30 000 Btu uniquement Fixez
lʼappareil de chauffage à la plaque de protection
de la bouteille de propane ou de GPL en plaçant
le montant à lʼintérieur de la plaque et en passant
les boulons dans les deux trous de la plaque (voir
figure 5). Serrez le support du montant en place
avec les écrous à oreilles fournis.
6. Pour tous les modèles Connectez le raccord
PHE au détendeur à la bouteille de propane ou de
GPL en le faisant tourner dans le sens inverse des
aiguilles dʼune montre dans la sortie du robinet de
la bouteille de propane ou de GPL, et serrez bien
la connexion avec une clé.
AVERTISSEMENT : Raccordez
l’appareil de chauffage debout. Ne le
raccordez jamais couché sur son côté.
Il y aurait des risques de retours de
flamme dangereux ou d’incendie.
7. Fixez fermement tous les raccords de gaz.
8.
Ouvrez le robinet de gaz de la bouteille et vérifiez
quʼaucun des raccords ne fuit. Appliquez un mélange
de savon liquide et dʼeau aux joints servant au gaz.
Lʼapparition de bulles indique la présence dʼune fuite qui
doit être réparée. NʼUTILISEZ PAS DE FLAMME.
Figure 5 - Fixation du montant et du
détendeur au réservoir de propane ou de GPL
Détendeur
Montant
Boulon
Support du
montant
Bouton rouge
de la vanne
de sûreté
POUR ALLUMER L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE
AVERTISSEMENT : Lorsque vous
allumez l’appareil de chauffage, NE
regardez PAS par-dessus l’appareil (le
réflecteur). Mettez-vous de côté pendant
l’allumage de l’appareil de chauffage.
Ne placez aucune partie de votre corps
devant l’appareil de chauffage.
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-
VOUS QU’IL N’Y A PAS DE FLAMME
NUE À PROXIMITÉ. Ouvrez com
-
plètement le robinet de la bouteille
de propane ou de GPL.
Lisez toutes les instructions dʼallumage avant dʼessayer
dʼallumer lʼappareil de chauffage.
1. Tournez le bouton de réglage de lʼappareil de
chauffage dans le sens inverse des aiguilles dʼune
montre pour le régler sur « HI » (HAUT).
2. Poussez et relâchez en succession rapide lʼallumeur
piézo-électrique (deux brûleurs) ou placez une
allumette allumée près de lʼavant de lʼélément de
chauffage (lʼécran grillagé) du brûleur que vous
allumez en utilisant le trou situé sur le côte du
réflecteur. Voir figure 6.
ATTENTION : N’allumez pas
à l’orifice.
3. Appuyez sur le bouton rouge de la soupape de sécurité
qui laisse entrer le gaz au brûleur (voir figure 6).
AVERTISSEMENT : Avant
d’appuyer sur le bouton rouge, il
faut activer l’allumeur piézo-élec
-
trique à plusieurs reprises ou insérer
une allumette.
Figure 6 - Allumage de l’appareil de
chauffage avec une allumette
www.desatech.com
114184-01C
6
4. Lorsque le gaz sʼallume à lʼavant de lʼécran
grillagé, continuez à appuyer sur le bouton de la
soupape pendant 30 secondes, puis relâchez-le.
5. Si la flamme sʼéteint, attendez 5 minutes puis
recommencez la procédure dʼallumage.
6. Si lʼappareil de chauffage ne sʼallume pas après
plusieurs tentatives, nʼessayez pas de le réparer.
Retournez lʼappareil de chauffage au centre de
service autorisé le plus près ou au fabricant.
7. Pour les modèles à deux brûleurs, répétez les
étapes 1 à 4 pour allumer lʼautre brûleur.
8. Une fois que le ou les brûleurs sont allumés,
tournez le bouton de réglage de lʼappareil de
chauffage pour le mettre au réglage désiré (LOW,
MED, HI [BAS, MOYEN, HAUT]).
POUR ARRÊTER L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE
1. Fermez complètement le robinet de la bouteille de
propane ou de GPL.
2. Tournez le bouton de réglage de lʼappareil de
chauffage pour le mettre sur « OFF » (ARRÊT). At
-
tendez 15 minutes pour que lʼappareil de chauffage
refroidisse avant de le manipuler.
3. Retirez toujours lʼappareil de chauffage du réservoir
de propane ou de GPL quand vous ne lʼutilisez
plus. Nʼentreposez jamais lʼappareil de chauffage
raccordé à une bouteille de propane ou de GPL.
Retirez lʼappareil de chauffage du réservoir de
propane ou de GPL en faisant tourner lʼécrou du
connecteur de carburant dans le sens des aiguilles
dʼune montre. Entreposez toujours la bouteille de
propane ou de GPL à lʼextérieur. Nʼentreposez
jamais de réservoir de propane ou de GPL dans un
endroit fermé.
POUR REDÉMARRER L’APPAREIL
DE CHAUFFAGE
1. Fermez complètement le robinet de la bouteille de
propane ou de GPL.
2. Attendez 5 minutes.
3. Rallumez en suivant la procédure de la section Pour
allumer lʼappareil de chauffage
, page 5.
NOTICE D’UTILISATION
Suite
ENTRETIEN ET
ENTREPOSAGE
1.
Inspectez lʼappareil de chauffage avant chaque
utilisation. Vérifiez que les branchements ne
fuient pas. Appliquez un mélange de savon
liquide et dʼeau aux raccords. Lʼapparition de
bulles indique la présence dʼune fuite qui doit être
réparée. Répare toutes les fuites immédiatement.
Faites inspecter lʼappareil de chauffage une fois
lʼan par un technicien de service qualifié.
2. Avant chaque utilisation, examinez le siège du
joint torique de lʼembout du raccord PHE. Si
le joint torique est fendu, usé ou endommagé,
remplacez-le par la pièce n° 6681.
3. Inspectez lʼassemblage du tuyau et du détendeur
avant chaque utilisation. Si le tuyau est très usé
ou fendu, remplacez-le.
3. Coupez le gaz à la bouteille de propane ou de
GPL quand lʼappareil de chauffage nʼest pas
utilisé.
4. Pour entreposer lʼappareil de chauffage, la
bouteille de propane ou de GPL doit être
déconnectée de lʼappareil de chauffage et
retirée de ce dernier; elle doit être entreposée
à lʼextérieur conformément aux directives du
chapitre 5 de la norme pour lʼemmagasinage
et la manipulation des gaz de pétrole liquéfiés
ANSI/NFPA 58
.
www.desatech.com
114184-01C
7
RÉPARATION
Il est dangereux dʼutiliser un appareil de chauffage
qui a été modifié ou qui ne fonctionne pas normale-
ment. Lʼappareil de chauffage fonctionne normale-
ment si :
• Lʼécran rayonnant est rouge orangé.
• Il nʼy a pas de flammes au-dessus du brûleur.
• La flamme brûle à la surface de lʼécran plutôt quʼà
lʼintérieur du brûleur (retour de flamme).
• Vous nʼéprouvez aucun malaise physique, vos
yeux ne sont pas irrités et vous ne détectez pas
de forte odeur déplaisante.
• Il nʼy a pas de fumée ou de suie à lʼintérieur ou à
lʼextérieur de lʼappareil de chauffage.
• Lʼappareil de chauffage ne sʼéteint pas de façon
soudaine et inattendue.
Les listes des pièces et la vue éclatée illustrent
lʼappareil de chauffage tel quʼil a été conçu.
Nʼutilisez pas un appareil de chauffage sʼil diffère
de celui illustré. En outre, nʼutilisez que le tuyau,
le détendeur et le raccord de bouteille (appelé aussi
raccord PHE) fourni avec lʼappareil de chauffage.
IMPORTANT : Pour cet appareil de chauffage, le
détendeur doit être réglé comme indiqué dans la
section Spécifications, page 2. Si vous nʼêtes pas sûr
du réglage du détendeur, faites-le vérifier.
SERVICE TECHNIQUE
Un appareil de chauffage qui ne fonctionne pas cor-
rectement doit être réparé par un technicien de service
qualifié. Pour trouver le centre de service le plus près
de chez vous, ou si vous avez dʼautres questions au
sujet de cet appareil de chauffage, communiquez avec
le service technique de DESA Heating Products au
1-866-672-6040. Lorsque vous appelez, ayez sous
la main les numéros de modèle et de série de votre
appareil de chauffage.
Vous pouvez aussi visiter le site Web du ser-
vice technique de DESA Heating Products à
www.desatech.com.
Vous pouvez aussi obtenir un entretien sous garantie
ou hors garantie en amenant le produit au centre de
service local.
PIÈCES DE RECHANGE
AVERTISSEMENT : N’utilisez
que des pièces de rechange DESA.
Cet appareil de chauffage utilise
des pièces conçues spécifique-
ment pour lui. N’utilisez pas de
substituts ou de pièces génériques.
L’utilisation de pièces de rechange
inadéquates peut causer des bles
-
sures graves ou fatales. Ceci pro
-
tégera également la garantie des
pièces remplacées sous garantie.
PIÈCES SOUS GARANTIE
Prenez contact avec les revendeurs autorisés de ce
produit. Sʼils ne peuvent pas vous fournir de pièces
de rechange DESA dʼorigine, prenez contact avec
le dépôt de pièces le plus proche ou appelez le
service technique de DESA Heating Products au
1-866-672-6040.
Lorsque vous appelez DESA Heating Products, ayez
sous la main :
• votre nom
• votre adresse
• le numéro du modèle de lʼappareil de chauffage
• le type de panne de lʼappareil de chauffage
• la date de lʼachat
PIÈCES QUI NE SONT PAS SOUS
GARANTIE
Prenez contact avec les revendeurs autorisés de ce
produit. Sʼils ne peuvent vous fournir de pièces de
rechange dʼorigine, communiquez avec le dépôt de
pièces le plus proche (liste dans la brochure distincte
des centres de service autorisés) ou appelez DESA
Heating Products au 1-866-672-6040 pour obtenir
une référence.
Lorsque vous appelez DESA Heating Products, ayez
sous la main :
• le numéro du modèle de lʼappareil de chauffage
• le numéro de la pièce de rechange
La page charge ...
www.desatech.com
114184-01C
9
LISTE DES PIÈCES
Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous
commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 6.
2
12
13
14
1
MODÈLES
SPC-15RB, HD15, N15, TT15
NUMÉRO DE PIÈCE
N° 15 000 Btu 30 000 Btu DESCRIPTION QTÉ
1 114092-01 114092-02 Assemblage de tête de brûleur 1-2
2 100939-01 100939-01 Grille 1-2
3
_____
097159-05 Allumeur piézo-électrique 1
4
_____
102334-01 Écrou, allumeur piézo-électrique 1
5
_____
114095-01 Montant 1
6
_____
114099-01 Support de montage de la tête du brûleur 2
7
_____
114145-01 Vis en laiton 2
8
_____
105347-01 Assemblage tuyau et détendeur 2
9
_____
114096-01 Support du montant 1
10
_____
115063-01 Écrou à oreilles 2
11
_____
115062-02 Boulon 2
12 LPA2025 LPA2025 PHE contre excès de remplissage/Détendeur 2-1
13 100886-01 100886-01 Thermocouple 1-2
14 100898-01 100898-01 Écrou du thermocouple 2-4
15
_____
114094-01 Assemblage d’électrode (cylindriue) 1
_____
114094-02 Assemblage d’électrode (plate) 1
PIÈCES DISPONIBLES — PAS ILLUSTRÉES
114188-01 114188-03 Étiquette à fil d’instructions (en anglais) 1
114188-02 114188-04 Étiquette à fil d’instructions (en espagnol) 1
114188-05 114188-06 Étiquette à fil d’instructions (en français) 1
LPA5050 LPA5050 Remplacement pour l’assemblage d’écran 1-2
La page charge ...
La page charge ...
114184 01
Appareil de chauffage à infrarouge au propane ou au GPL à
monter sur réservoir
Garantie limitée
DESA Heating Products garantit ce produit et ses composants contre tout défaut de matériau ou de fabrication
pendant un an à compter de la date de lʼachat dʼorigine, dans la mesure où le produit a été installé correctement,
et utilisé et révisé en conformité avec les instructions qui sʼappliquent. Pour faire une réclamation sous garantie,
vous devez présenter la facture ou la preuve dʼachat.
Cette garantie nʼest valide que pour lʼacheteur au détail dʼorigine. Cette garantie ne couvre que le coût des pièces
nécessaires pour restaurer le produit à son état de fonctionnement normal. Vous pouvez obtenir les pièces de
rechange dʼorigine sous garantie auprès des revendeurs autorisés de ce produit ou directement auprès de DESA
Heating Products. La garantie est annulée si vous nʼutilisez pas des pièces de rechange dʼorigine. Lʼappareil de
chauffage doit être utilisé en conformité aux codes locaux et aux instructions fournies avec lʼappareil.
Cette garantie ne couvre pas les pièces qui ne sont pas dans leur état dʼorigine suite à une usure normale, les
pièces qui sont défaillantes ou endommagées suite à une mauvaise utilisation, un accident, un manque dʼentretien
adéquat, une modification, une altération, du carburant contaminé, ainsi que les défauts découlant dʼune mauvaise
installation. Les frais de voyage et de transport, ainsi que les frais incidents associés aux réparations sous garantie
ne sont pas remboursables sous cette garantie et incombent au propriétaire.
Dans la pleine mesure de la loi de la localité qui gouverne la vente de ce produit : Cette garantie expresse exclut
toute autre garantie expresse de commercialité et dʼadéquation à un usage particulier pour une période dʼUN AN
à compter de la date de lʼachat dʼorigine, et la responsibilité de DESA HEATING PRODUCTS est limitée par
la présente au prix dʼachat du produit et DESA HEATING PRODUCTS ne sera pas responsable pour tout autre
dommage, y compris les dommages indirects, incidents ou induits.
Dans les provinces qui ne permettent pas la restriction de la durée de la garantie implicite ou lʼexclusion et
la limitation des dommages incidents ou induits, les restrictions mentionnées précédemment peuvent ne pas
sʼappliquer à votre cas.
Cette garantie octroie à lʼacheteur au détail dʼorigine des droits juridiques spécifiques. Pour obtenir des informa
-
tions spécifiques sur ces droits, reportez-vous aux lois de votre province.
SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION
CONSERVEZ CETTE GARANTIE
Modèle
Numéro de série
Date de l’achat
2701 Industrial Drive
P.O. Box 90004
Bowling Green, KY 42102-9004, USA
ATTN: Customer Service Department
114184-01
Rev. C
12/04
NOT A UPC
2220 Argentia Road, Unit #4
Mississauga, Ontario
L5N2K7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
dans d''autres langues
- English: Desa HD15 User manual
- español: Desa HD15 Manual de usuario
Documents connexes
-
Desa SPC-15R Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-