Jackson Grills VERSA 100 Le manuel du propriétaire

Marque: Jackson Grills

Modèle: VERSA 100

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

For Portable Model:

JVS100-LP (Liquid Propane)

OWNER’S MANUAL for Versa 100

Important Notice

Please read ALL safety notices

on Pg. 2-3 before assembling or

operating this grill.

Version: NOV2018

*Note: Side Shelf and Rotisserie are Optional

5008092

!SAFETY WARNINGS!

SAFETY FIRST:

This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe

use of the appliance. Please read, understand, and follow all warnings and precautions prior to

operating your gas grill. Follow all warnings and instructions when using the appliance. Keep this

manual for future reference.

1 This grill is for outside use only, and shall not be used in any building, garage, enclosed area or vehicle.

2 This grill is set up from the factory for use with Propane Gas (LP). (Propane Cylinder /Tank not included).

3 Do not use gasoline, alcohol or other volatiles for lighting!

4 The Propane (LP) gas supply cylinder must be constructed and marked in accordance with the specifications

for propane gas cylinders of the US Department of transport (DOT) CFR 49 or the National Standards of

Canada, CAN/CSA B339, Cylinders, Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods.

5 Always open the grill lid slowly & carefully as heat and steam in the grill can cause severe burns.

6 Always place the grill on a hard level surface away from combustible materials. See page 5 for details.

7 Do not attempt to move this grill while lit.

8 Do not leave a lit grill unattended. Keep children and pets away from this grill at all times.

9 Do not use this grill unless it is COMPLETELY assembled and all parts are securely installed.

10 To prevent liquid propane from entering the regulator valve and causing a possible hazard, please ensure

that the propane cylinder is at a lower level than the regulator valve/regulator when in use.

11 Keep grill area clear and free from combustibles and gasoline or other flammable vapors and liquids.

12 Do NOT operate this grill on a combustible surface such as a wooden table top.

13 Do not alter this grill in any manner.

14 Do not touch any metal surfaces on this grill until it has completely cooled to avoid burns, unless wearing

protective gear. (Pot holders, gloves, BBQ mittens, etc.)

15 It is essential to keep the valve compartment, burners, and circulating air passages clean and free of

obstructions and debris. Inspect the grill before each use.

16 Do not store any spare propane cylinders within 10 feet of this Portable Grill.

17 Please note that propane (LP) is explosive under pressure, heavier than air, and settles and pools in low

areas, which can create an explosion hazard.

!DANGER!

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. If the odor continues, keep away

from appliance and immediately call

your gas supplier or your fire

department.

Failure to follow these instructions

could result in fire or explosion which

could cause property damage, personal

injury or death.

!DANGER!

1. Never operate this appliance

unattended

2. Never operate this appliance within

25 ft (7.5m) of any flammable liquid.

3. If a fire should occur, keep away

from the appliance and immediately

call your fire department. Do not

attempt to extinguish an oil or

grease fire with water

Failure to follow these instructions

could result in fire or explosion which

could cause property damage,

personal injury or death.

18 Contact with propane gas can cause freeze burns to your skin.

19 Dented and rusted propane cylinders may be hazardous and should be checked by a propane gas supplier,

before use.

20 Keep electrical supply cords away from heated surfaces.

21 This appliance is not intended for commercial use.

22 DANGER – Do not put grill in storage or travel mode immediately after use. Allow grill to cool to touch

before moving or storing. Failure to do so could result in fire resulting in property damage, personal injury or

death.

1 WARNING: This product can expose you to chemicals including Chromium (hexavalent compounds), which are known to

the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. (For more information go to:

www.P65Warnings.ca.gov)

CERTIFICATION & TESTING

This appliance has been tested by Intertek Listed, and has been tested to ANSI Z21.89-2013/CSA 1. 18-2013

Outdoor Cooking Specialty, and Certified for Canada and the USA.

NOTE: The use and installation of this product must conform to local codes. National Fuel Gas Code, ANSI

Z223.1/NFPA 54, Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58; or Natural Gas and Propane

Installation Code, CSA B149.1; Propane Storage and Handling, CSA B149.2; or the Standard for Recreational

Vehicles, ANSI A119.2/NFPA 1192; and Recreational Vehicle Code, CSA Z240 RV Series, as applicable. If an

external electrical source is utilized, the appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with

local codes or, in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian

Electrical Code, CSA C22.1.

Optional Accessories Documentation

If accessory is purchased, please document the code on the rating plate found on the back side of the Stainless Steel

leg:

Pressure (kpa)

Number STH & BTU/H

Difference

Code : input on rating plate:

2.91

#63 BTU11000

Regulator Valve GDA (KR101) (JF-147)

2.91

#63 BTU11000

Regulator Valve GDA (KR101) + Side Shelf

1-1

2.91

#63 BTU11000

Regulator Valve GDA (KR101) + Rotisserie Kit

1-2

2.91

#63 BTU11000

Regulator Valve GDA (KR101) + Rotisserie Kit + Side Shelf

1-3

3.52

#64 BTU11000

Regulator Valve KSUN (RY0506)

3.52

#64 BTU11000

Regulator Valve KSUN (RY0506) + Side Shelf

2-1

3.52

#64 BTU11000

Regulator Valve KSUN (RY0506) + Rotisserie Kit

2-2

3.52

#64 BTU11000

Regulator Valve KSUN (RY0506) + Rotisserie Kit + Side Shelf

2-3

2.74

#59 BTU12500

Copper Valve LP

2.74

#59 BTU12500

Copper Valve LP + Side Shelf

3-1

2.74

#59 BTU12500

Copper Valve LP + Rotisserie Kit

3-2

2.74

#59 BTU12500

Copper Valve LP + Rotisserie Kit + Side Shelf

3-3

2.74

#59 BTU12500

Copper Valve LP + Pedestal

3-4

2.74

#59 BTU12500

Copper Valve LP + Rotisserie Kit+ Side Shelf + Pedestal

3-5

1.74

#54 BTU12500

Copper Valve NG

1.74

#54 BTU12500

Copper Valve NG + Side Shelf

4-1

1.74

#54 BTU12500

Copper Valve NG + Rotisserie Kit

4-2

1.74

#54 BTU12500

Copper Valve NG + Rotisserie Kit + Side Shelf

4-3

1.74

#54 BTU12500

Copper Valve NG + Pedestal

4-4

1.74

#54 BTU12500

Copper Valve NG + Rotisserie Kit + Side Shelf + Pedestal

4-5

!WARNING!

Failure to follow all manufacturer’s instructions could result in serious bodily injury and/or property damage.

TABLE OF CONTENTS

Safety Warnings: 2-3

Certification & Testing: 3

Optional Accessories Documentation: 3

Table of Contents; Dimensions: 4

Clearances to Combustibles: 5

Unpacking Your Grill: 5

Special Message to Owners & Warranty Registration: 6

Tools Required for Assembly: 7

Preparing Your Grill: 7

Lighting Instructions: 8

Cleaning & Maintenance: 8-9

Storage: 10

Optional Rotisserie Kit: 11

Exploded View & Parts List: 12

Warranty: 13

DIMENSIONS

!WARNING!

Exercise caution when handling

stainless steel; metal edges may

be sharp and can cause injury.

CLEARANCE TO COMBUSTIBLES

A) Top: This appliance shall not be located or used under overhead unprotected combustible construction.

B) Bottom: from the bottom of the firebox grease tray housing to combustible construction: 3” (7.62cm) minimum

C) Side/Rear: from sides and rear of the unit to combustible construction: 12” (30.48cm) minimum

Please note: These clearances are distances to prevent combustion. These are not clearances to warping,

discolouring, melting, etc. Please use caution and discretion when operating near combustible material.

UNPACKING YOUR GRILL

Please open your packaging carefully and set aside all loose components. Once unpacked, please match the parts to

the list shown below. Most of your portable grill has been factory assembled. However, there are still some items

that must be unpacked and placed in the correct position, in your

barbecue. For assembly instructions please refer to “Assembling and

Preparing Your Grill” (pg.7).

Fuel Source:

This grill is designed to operate with a (DOT-39 Cylinder) one pound

7-3/8” High, Disposable / 16.4 oz. propane (LP) gas cylinder. DO NOT

ATTEMPT TO REFILL ANY DISPOSABLE GAS CYLINDERS!!

All propane gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance with the National

Standards of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders, spheres, and tubes for the Transportation of Dangerous Goods.

Only cylinders marked “Propane” may be used.

The propane gas cylinder should not be dropped or handled roughly. If the appliance is not in use, the gas cylinder

must be disconnected. Storage of this portable grill is permissible only if the propane cylinder is disconnected and

removed from the appliance. Cylinders must be stored outdoors out of reach of children and must not be stored in a

building, garage, or any enclosed area.

Your cylinder must not be stored in an area where the temperature can reach over 125 degrees F. Before connection,

be sure that there is no debris caught in the head of the gas cylinder, head of the regulator valve, or in the head of the

burner or burner ports.

PARTS CHECKLIST:

Firebox Complete

Handle

Stainless Steel Insulators

AAA Battery for Ignition Module

Propane Regulator (For Primus Bottles)

Diffuser

Cooking Grids (two different spacing)

Warming Shelf

Drip/Grease Cup

SS Legs

Owner’s Manual

TECH TIP

Do not throw away packaging

until you have confirmed that

all parts are present.

Special Message for our Customers

All of us at Jackson thank you, for choosing a Jackson grill! This appliance was designed, engineered, and built with

quality components and we are confident that it will provide you with years of excellent operation.

Please take the time to read the entire manual and familiarize yourself with all of the features of the Jackson Grill. This

manual also contains important safety information and operation instructions. Please write your barbecue’s serial

number in the space below, and ensure that this manual remains handy to the barbeque for quick reference.

To obtain replacement parts for your Jackson Grill, contact your local dealer. If you have any questions please call us

anytime at the number below: (Please have your model and serial number at hand)

Grill Model: JVS100 Portable Modal

*Serial Number: ____________________

*write your serial number here for future reference.

OWNER REGISTRATION: Please take the time to fill out and return a Warranty Registration Card. This can be done

on-line at www.jacksongrills.com, or simply fill in the form below and mail or fax to:

Jackson Grills Fax: 1-877-855-5373

#106-2480 Mt. Lehman Rd.

Abbotsford, BC

Canada, V4X 2N3 Customer Service: 1 (888) 287-3333

Please complete and return within 10 days.

Title: Mr. Mrs. Ms. Miss (Circle One)

First Name:

Initial:

Last Name:

Street:

Apt. #:

City:

State/Prov.:

Zip/Postal:

Phone:

Email:

Date Purchased:

Dealer:

Model:

Serial #:

Comments:

Thank you for taking the time to fill out this Registration & Comment Card!

Dear Grill Owner; please keep this manual for future reference

Fig. 2: Screw the brass nut

of the regulator into the

side of the control box.

Tools Required for Assembly:

1 x # 2 Phillips Screw Driver

1 x Small Crescent Wrench

• Please ensure all components have been supplied with this appliance before assembly or operation begins.

• Please remove all packaging materials before using this portable grill.

Assembling & Preparing Your Grill:

STEP 1:

Install the hood handle by opening the hood and placing the Stainless Steel hood handle spacers (flat side down)

over the handle mounting holes. Place the handle on the handle spacers and screw in the bolts from inner side of the

hood. Do not over tighten and be careful not to cross thread the bolts into the handle.

STEP 2:

Insert diffuser into holes located at the bottom of the inner grill tub (right)

STEP 3:

Remove grill grates from protective plastic bag and Insert into the

support holes (4 grates, 16 holes).

STEP 4:

Place the unit in the upright position and screw in the supplied portable

regulator. (Fig. 2) Do not over tighten. Lubricate the threads of the regulator valve with petroleum jelly, insert the gas

cylinder onto the regulator valve and hand tighten firmly. Disconnect the gas cylinder when the appliance is not in use.

DO NOT obstruct the flow of combustion air and ventilation air to this portable grill.

STEP 4:

Install the supplied battery in the ignition module. (Fig. 3). To do so, unscrew the black

igniter button (cap) by turning it counter clockwise. The igniter works only if the battery is

installed in the correct direction.

TECH TIP

Do not over tighten the brass

nut as it may crack or break;

slightly tighter than finger tight

is sufficient.

!WARNING!

Use ONLY the Regulator supplied

with this Grill. Use ONLY authorized

Jackson Replacement Parts.

TECH TIP

Use ONLY 1 lb disposable

Propane Cylinders.

LIGHTING INSTRUCTIONS

1. First, install a new 1 lb Propane Cylinder. Tighten with one hand while

supporting the regulator in the other. When first turning on the regulator, check

for leaks at the joint between the cylinder and the regulator.

To check for gas leaks, you will need: A spray bottle or brush or rag and a soap

and water solution (You can purchase leak test solution or make your own by

mixing 20% liquid soap, 80% water).

Make sure burner control is turned off. Do NOT ignite burner when leak

checking. To check for leaks, wet fittings with the soap and water solution, using

a spray bottle, brush or rag. If bubbles form, or if a bubble grows, there is a leak.

Apply the soap and water solution to the regulator-to-cylinder connection. If

bubbles occur, this means there is a leak at the connection. Remove propane

cylinder and DO NOT OPERATE THE GRILL. If a leak persists after installing a

different propane cylinder, DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact your local

Jackson Grills dealer for servicing. Apply the soap and water solution to the

valve-to-regulator connection. If there is a leak at the connection, remove propane

cylinder and DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact your local Jackson Grills

dealer for servicing. When leak checking is complete, rinse connections with water.

2. Open the lid before lighting the portable grill. Make sure there are no obstructions of air flow to the grill. Spiders

and insects can nest within the burner and clog the burner, Venturi tube and the gas orifice. Clean the burner ports

by using a stiff wire brush, paper clip or stiff pipe cleaner.

3. Turn the regulator valve to the highest setting (Fig.4) and depress the igniter button until burner lights (Fig. 5). After

the appliance has lit, please observe the burner flame, make sure all burner ports are lit and that the flame is

constant and no longer than 2” inches in length.

4. If the burner does not light before 4 seconds of clicking, turn the regulator to the OFF position (Fig. 6) and wait 5

minutes for the gas to clear before trying again.

5. If the burner flame goes out while the unit is operating turn the unit OFF immediately, open the lid to clear out any

gas.

NOTE: Operate the grill for the first time approximately for 15 minutes before you use the grill to cook food. This will

burn off any residues from the assembly process.

Fig. 6: Off

Position

Fig. 6: On

Position

CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION:

• Most cleaning and maintenance should be done while the unit is completely cold.

• Burning off the grill on high for about 5 minutes after each use will keep excessive food residue from building

up but in no way does this replace a proper thorough cleaning.

Grease Management System:

• Your grill is equipped with a small grease cup in the front of the unit. This cup should be cleaned thoroughly

after each use and before the grill is transported.

• Because the design of the inside bottom of the grill promotes flow of fats and grease into this cup the bottom

of the grill needs to be scraped and cleaned on a regular basis in order for the system to work as designed.

• A small amount of sand can be added to the grease cup for absorbency.

Cooking surface cleaning:

• Cleaning the cook surface after each use will help keep the cook surface from having excess residue build

up.

• The cooking surface can be washed more thoroughly with hot soapy water and a Scotch Brite scouring pad.

Rinse with clean hot water.

Outside surfaces cleaning:

• Use mild dish soap and hot water to clean the outside of the grill.

• Do not use any abrasive cleaners, scouring pads, strong degreasers etc., on this appliance as this will

scratch the outside surface of the portable grill.

• If using the Jackson Stainless Steel Cleaner to remove any surface corrosion be sure to go with the grain of

the finish in order to not make swirls in the stainless steel, this product is mildly abrasive and is should be

applied with a soft cloth.

• Always rinse with clean hot water.

• Use a spray on stainless steel polish to add shine and help protect the exterior stainless steel from surface

contaminants and any corrosion.

Interior firebox maintenance:

• Remove the cooking grid, flame diffuser and the burner from the grill.

• Remove excess residue using a brush, scraper and or cleaning pad.

• Spray inside the firebox with oven degreaser and let stand for 5 minutes.

• Use a toothbrush to loosen up grease and food residues. Rinse with clean hot water.

• Wipe out firebox with a paper towel or rag.

NOTE:

• Make sure all of the oven degreaser and other cleaners are wiped off, and rinse with clean hot water. Then let

the grill air out with the lid open for 15 minutes before using.

Burner maintenance:

• Clean the exterior burner surface with a stiff brass or stainless steel bristle brush.

• Make sure all of the burner port holes are free of obstruction by using a large paperclip to poke the holes out.

This is extremely important to prolong the lifespan of the stainless steel burner.

• Finally, knock out debris and residue from inside the burner. (Spider nests are a common contaminant).

Flame diffuser maintenance:

• Remove residue and larger pieces of food using a brush, scraper and or cleaning pad after each use.

• If desired, cleaners can be used for the final cleaning; then rinse with clean hot water.

• This will reduce flare ups and prevent premature break down.

TECH TIP

Some cleaners may remove the silk

screened labels on the console; use

caution when applying.

TECH TIP

When cleaning heavy soiling, always polish/scrub

in the direction of the stainless steel grain.

TECH TIP

Many cleaners can be caustic, so for final cleaning use soapy

hot water followed by a rinse with clean hot water.

!WARNING!

Grease fires are usually caused by excess

grease being left in the oven or the grease cup.

Clean grease accumulations regularly!

Introducing the ISLAND GRILLSTONE™ Check out this fabulous new

way to enhance your cooking! Quarried from natural volcanic rock and

then cut into slabs, it is the ideal accessory for grilling veggies,

seafood, or marinated meats. Drops right onto your grill!

Rectangular size: 7” x 12” Square: 12”x 12”

STORAGE

The JVS100 was built for easy storage and use on-the-go. To store, clean grill, including the

grease tray (1), close air shutter hole (2), and flip up warming rack (3). Legs fold for a more

compact size.

(Optional)

OPTIONAL ROTISSERIE KIT

An OPTIONAL complete Rotisserie Kit is available for the Versa 100 Portable Grill. The kit comes complete with

stainless steel brackets, heavy duty rotisserie rod, rotisserie forks, bushing, rotisserie motor, and all the necessary

stainless steel hardware.

*Please inquire with your local dealer for availability and pricing

◼ Optional Rotisserie Kit Installation:

1. Carefully remove the rotisserie kit parts from the packaging.

2. Install the motor mounting & Spit Bracket on each side of the oven (base), using the supplied screws.

3. Install the motor on the motor bracket.

4. Place the forks on the rotisserie rod in the desired location.

5. Place the rotisserie rod into the motor. Slide the rotisserie rod bushing over the opposite end of the rod and drop

into the cut out provided in the inner hood side. Tighten the thumb-screw provided with the rotisserie rod bushing.

6. When in use, spin the rod with your desired food until the weight of the food is at the bottom

Storage: Keep your rotisserie kit in a warm and dry area when not in use. Clean all components well after every use.

Leaving food products and other environmental particulate matter on the surfaces of these components can cause

them to have surface rust. Talk to your dealer about polishing out surface rust if this occurs.

*Note: Side Shelf and Rotisserie are Optional

Parts List & Exploded View

JVS100 Portable Grill

Part #

Part Description

Qty.

Part #

Part Description

Qty.

JH-172

Outer Hood

JG-26

Warming Grate

JZ-53

Washer: Lid Pivot Screw

JG-24

Cook Grate (wide spaced)

JH-173

Inner Hood

JG-25

Cook Grate (narrow spaced)

JD-14

Flame Diffuser

JH-169

Firebox

JB-09

Main Burner

JF-147

Portable Regulator

JE-33

Ignition Electrode

JH-170

Bracket: Burner Mount

JH-162

Tank Support: Wire

JH-02

Logo

JH-163

Tank Support: Hinge

JH-174

Match Light Access Cover

JH-164

Tank Support: Retainer

JH-175

Hood Latch

JE-32

Collector Box

JH-179

Grease Cup

JH-165

Control Box

JT-13

Bezel

JC-108

SS Fold Down Legs

JH-178

Shield: Grease Drain Hole

JT-12

Thermometer

JE-03

Ign. Module: 1 Pole AAA

JH-167

Lid Handle Insulator

JH-180

Gasket: Control Box

JH-168

SS Lid Handle

N/A

JC-109

Thread in Leveling Legs

Limited Lifetime Warranty:

MODEL NO: JVS100 Portable Grill

Jackson Grills warrants the following materials and

workmanship to be free of defects for as long as

you own the grill subject to the conditions below:

First 5 years: (from date of purchase) Jackson Grills

will replace or repair (at our option) any defective

part in the list below at no charge. From year 6 to

lifetime, any defective part in the list below will be

replaced or repaired (at our option) at 50% of the

current retail price:

• Stainless Steel Burner

• Stainless Steel inner & outer hood

• Stainless Steel handle

• Firebox

• Flame diffusers

• Stainless steel cooking grids

2 Year Warranty: (from date of purchase); Jackson

Grills will replace or repair (at our option), any

defective part from the list below, at no charge.

Labor Charges incurred are not covered.

• Thermometer

• Igniter and electrode

• Fasteners

• Accessory parts (excluding covers)

• LP Hose and Regulator (optional part)

• NG Hose and Quick Release fitting

(optional part)

• LP/NG Valves (optional part)

1 Year Warranty: (from date of purchase); Jackson

Grills will replace or repair (at our option), any

defective part from the list below, at no charge.

Labor Charges incurred are not covered.

• LP gas regulator for 1 lb. canisters.

Limited Warranty Subject to the following Conditions & Limitations:

(NOTE: Shipping and Labor Charges are NOT covered)

• The bill of sale (proof of original ownership) and serial number will be required in order to claim warranty from your

authorized dealer. The warranty registration card must be returned within 30 days to register your warranty.

• This factory warranty is non-transferable and may not be extended under any circumstances.

• Jackson Grills warrants its products to the original purchaser only (NO EXCEPTIONS).

• This Limited Warranty does not cover any damage caused by misuse, lack of maintenance, hostile environments,

accident, alterations, abuse or neglect, including scratches, dents, corrosion, discoloring by heat ( discoloring is normal),

& abrasive or chemical damage resulting from use of harsh cleaners.

• Should deterioration occur to the point of non-performance within the duration of the warranted coverage, a replacement

will be provided in the first year only. This warranty extends to the repair or replacement of warranted parts that are

defective in materials or workmanship provided that the product has been operated in accordance with the operation

instructions and under normal conditions.

• After the first year Jackson Grills reserves the right to fully disengage all obligations of this Warranty by refunding the

original warranted purchaser the original wholesale price of the warranted parts

• A licensed, authorized, service technician or contractor must install the gas grill.

• Genuine Jackson parts must always be used; use of parts supplied by other manufacturers will nullify the warranty.

• The installation must be done in accordance with the installation procedures described in the included owner’s manual.

• Jackson Grills or its parties will not be responsible for the installation, labor or any other costs or expenses related to the

refitting of the warranted part, and such expenses are not covered by this warranty.

• Notwithstanding any provision contained in this Limited Warranty, Jackson Grills responsibility under this warranty is

defined as above and it shall not in any event extend to any incidental, consequential, or indirect damages.

• Jackson Grills neither assumes, nor authorizes any third party to assume, on its behalf, any other liabilities with respect

to the sale of this product.

• Jackson Grills reserves the right to inspect any parts prior to approving warranty claim.

• Jackson Grills or its representatives shall not be liable for ANY expenses arising from labor, shipping, or customs duty

costs.

Pour le modèle portable :

JVS100-LP (Propane liquide)

Avis important

Veuillez lire TOUTES les

consignes de sécurité à la

page 15-16 avant d’assembler

ou d’utiliser ce barbecue.

Version : NOV2018

*Remarque : La tablette latérale et la rôtissoire sont

facultatives.

5008092

MANUEL D’UTILISATION pour Versa 100

!AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ!

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT :

Ce manuel d'instructions contient des informations importantes et nécessaires au bon assemblage et à

l'utilisation sécuritaire de l'appareil. Veuillez lire, comprendre et respecter tous les avertissements et

précautions avant d’utiliser votre barbecue à gaz. Respectez tous les avertissements et les consignes

lorsque vous utilisez l’appareil. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure.

1 Ce barbecue est destiné à un usage extérieur seulement et ne doit pas être utilisé dans un bâtiment, un

garage, un endroit fermé ou un véhicule.

2 Ce barbecue a été créé par l’usine pour qu’il soit utilisé avec du gaz propane (LP) (bouteille/réservoir de

propane non inclus).

3 N’utilisez pas d’essence, d’alcool ou d’autres substances volatiles pour l’allumage!

4 Les bouteilles de propane (LP) d’alimentation en gaz doivent être fabriquées et étiquetées conformément aux

spécifications relatives aux bouteilles de gaz propane du ministère américain des transports (DOT) CFR 49

ou aux normes nationales du Canada, CAN/CSA B339, relatives aux cylindres, sphères et tubes pour le

transport des matières dangereuses.

5 Ouvrez toujours le couvercle du barbecue lentement et soigneusement, car la chaleur et la vapeur dans le

barbecue peuvent causer des brûlures graves.

6 Installez toujours le barbecue sur une surface dure et plane, à l'écart des matériaux combustibles. Consultez

la page 5 pour obtenir des renseignements.

7 N’essayez pas de déplacer le barbecue pendant qu’il est allumé

8 Ne laissez pas le barbecue allumé sans surveillance. Gardez les enfants et les animaux loin de ce barbecue

en tout temps.

9 N'utilisez pas ce barbecue à moins qu'il soit COMPLÈTEMENT assemblé et que toutes les pièces soient

solidement installées.

!DANGER!

Si vous sentez une odeur de gaz :

5. Fermez l’arrivée de gaz de l’appareil.

6. Éteignez toute flamme nue.

7. Ouvrez le couvercle.

8. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement

le fournisseur de gaz ou les

pompiers.

Le non respect de ces consignes

pourrait entraîner un incendie ou une

explosion, ce qui pourrait causer des

dommages matériels, des blessures ou

la mort.

!DANGER!

4. Ne faites jamais fonctionner cet

appareil sans surveillance.

5. N'utilisez jamais cet appareil à

moins de 25 pieds (7,5 m) de tout

liquide inflammable.

6. En cas d'incendie, éloignez-vous de

l'appareil et appelez immédiatement

le service des incendies.

N'essayez pas d'éteindre un feu

d'huile ou de graisse avec de l'eau.

Le non respect de ces consignes

pourrait entraîner un incendie ou une

explosion, ce qui pourrait causer des

dommages matériels, des blessures ou

la mort.

10 Afin d'empêcher le propane liquide de pénétrer dans le robinet de régulation et de causer un éventuel danger,

veuillez vous assurer que la bouteille de propane est à un niveau inférieur à celui du robinet de régulation ou

du régulateur lors de l'utilisation.

11 Les lieux d’utilisation du barbecue doivent être tenus propres et exempts de matériaux combustibles,

d’essence ou de tout gaz ou liquide inflammable.

12 N'utilisez PAS ce barbecue sur une surface combustible, comme une table en bois.

13 Ne modifiez pas ce barbecue de quelque façon que ce soit.

14 Ne touchez pas les surfaces métalliques sur le barbecue jusqu’à ce qu’elles soient complètement refroidies

pour éviter les brûlures, à moins de porter un équipement de protection. (poignées, gants, mitaines pour

barbecue, etc.)

15 Il est essentiel de tenir le compartiment du robinet, les brûleurs et les passages d'air en circulation propres et

exempts d'obstructions et de débris. Inspectez le barbecue avant chaque utilisation.

16 N'entreposez pas de bouteilles de propane de rechange à moins de 10 pieds de ce barbecue portatif.

17 Veuillez noter que le propane (LP) est explosif sous pression, qu’il est plus lourd que l’air, et qu’il se dépose

et s’accumule dans les zones basses, ce qui peut créer un risque d’explosion.

18 Le contact avec le gaz propane peut causer des brûlures de congélation sur la peau.

19 Les bouteilles de propane bosselées et rouillées peuvent être dangereuses et doivent être vérifiées par un

fournisseur de gaz propane, avant de les utiliser.

20 Tenez les cordons d'alimentation électrique loin des surfaces chauffées.

21 Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial.

22 DANGER - Ne rangez pas ou ne déplacez pas le barbecue immédiatement après l'utilisation. Laissez

le barbecue refroidir au toucher avant de le déplacer ou de le ranger. Le non respect de cette consigne peut

entraîner un incendie et causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le chrome (composés

hexavalents), qui sont reconnus par l'État de Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales

ou d'autres problèmes de reproduction. (Pour plus d'informations, visitez: www.P65Warnings.ca.gov)

CERTIFICATION ET ESSAIS :

Cet appareil a été mis à l'essai par Intertek Listed, et a été testé selon la norme ANSI Z21.89-2013/CSA 1. 118-2013

Outdoor Cooking Specialty, et certifié pour le Canada et les États-Unis.

REMARQUE : L'utilisation et l'installation de ce produit doivent être conformes aux codes locaux. Le National Fuel

Gas Code, les normes ANSI Z223.1/NFPA 54, Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58;

ou le Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1; Propane Storage and Handling, CSA B149.2; ou le

Standard for Recreational Vehicles, ANSI A119.2/NFPA 1192; et le Recreational Vehicle Code, CSA Z240 RV Series,

selon ce qui s’applique. Si une source électrique externe est utilisée, l'appareil, une fois installé, doit être mis à la

terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Code national de l'électricité, ANSI/NFPA

70, ou au Code canadien de l'électricité, CSA C22.1.

!AVERTISSEMENT!

Le non-respect de toute instruction du fabricant peut entraîner des blessures graves ou des dommages

matériels.

Documentation sur les accessoires facultatifs

Si vous achetez un accessoire, veuillez inscrire le code sur la plaque signalétique au dos du pied en acier inoxydable :

Pression (kPa)

Nombre de STH et de

BTU/H

Différence

Code : indication sur la

plaque signalétique :

2,91

No 63 BTU11000

Vanne de régulation GDA (KR101) (JF-147)

2,91

No 63 BTU11000

Vanne de régulation GDA (KR101) + tablette latérale

1-1

2,91

No 63 BTU11000

Vanne de régulation GDA (KR101) + ensemble de rôtissoire

1-2

2,91

No 63 BTU11000

Vanne de régulation GDA (KR101) + ensemble de rôtissoire +

tablette latérale

1-3

3,52

No 64 BTU11000

Vanne de régulation KSUN (RY0506)

3,52

No 64 BTU11000

Vanne de régulation KSUN (RY0506) + tablette latérale

2-1

3,52

No 64 BTU11000

Vanne de régulation KSUN (RY0506) + ensemble de

rôtissoire

2-2

3,52

No 64 BTU11000

Vanne de régulation KSUN (RY0506) + ensemble de

rôtissoire + tablette latérale

2-3

2,74

No 59 BTU12500

Vanne en cuivre LP

2,74

No 59 BTU12500

Vanne en cuivre LP+ tablette latérale

3-1

2,74

No 59 BTU12500

Vanne en cuivre LP+ ensemble de rôtissoire

3-2

2,74

No 59 BTU12500

Vanne en cuivre LP + ensemble de rôtissoire + tablette

latérale

3-3

2,74

No 59 BTU12500

Vanne en cuivre LP + piédestal

3-4

2,74

No 59 BTU12500

Vanne en cuivre LP + ensemble de rôtissoire + tablette

latérale + piédestal

3-5

1,74

No 54 BTU12500

Vanne en cuivre NG

1,74

No 54 BTU12500

Vanne en cuivre NG+ tablette latérale

4-1

1,74

No 54 BTU12500

Vanne en cuivre NG+ ensemble de rôtissoire

4-2

1,74

No 54 BTU12500

Vanne en cuivre NG + ensemble de rôtissoire + tablette

latérale

4-3

1,74

No 54 BTU12500

Vanne en cuivre NG + piédestal

4-4

1,74

No 54 BTU12500

Vanne en cuivre NG + ensemble de rôtissoire + tablette

latérale + piédestal

4-5

TABLE DES MATIÈRES :

Avertissements de sécurité : 15-16

Certification et essais : 16

Documentation sur les accessoires facultatifs : 17

Table des matières; Dimensions : 18

Dégagements par rapport aux combustibles : 19

Déballage de votre barbecue : 19

Message spécial aux propriétaires et enregistrement de garantie : 20

Outils requis pour l’assemblage : 21

Préparation du barbecue : 21

Instructions d’allumage : 22

Nettoyage et entretien : 23

Entreposage : 24

Ensemble de rôtissoire facultatif : 25

Vue éclatée et liste des pièces : 26

Garantie : 27

DIMENSIONS

!AVERTISSEMENT!

Faites preuve de prudence lors

de la manipulation de l’acier

inoxydable; les bords

métalliques peuvent être

tranchants et peuvent causer

des blessures.

DÉGAGEMENTS PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES

A) Dessus: Cet appareil ne doit pas être situé ou utilisé sous une construction combustible non

protégée au-dessus des têtes.

B) Dessous : du fond du boîtier du plateau à graisse de la chambre de combustion à la construction

combustible : 3 po (7,62 cm) minimum

C) Côté/arrière : des côtés et de l’arrière de l’appareil à la construction combustible : 12 po (30,48 cm)

minimum

Remarque : Ces dégagements sont des distances pour éviter la combustion. Il ne s'agit pas de dégagements pour le

gauchissement, la décoloration, la fonte, etc. Veuillez faire preuve de prudence et de jugement lors de l'utilisation à

proximité d'un matériau combustible.

DÉBALLAGE DE VOTRE BARBECUE

Veuillez ouvrir votre emballage avec précaution et mettre de côté toutes les pièces détachées. Une fois que vous

avez déballé votre barbecue, faites correspondre les pièces à la liste ci-dessous. La plus grande partie de votre

barbecue portatif a été montée en usine. Cependant, il y a encore

quelques éléments qui doivent être déballés et placés dans la position

appropriée dans votre barbecue. Vous trouverez les instructions

d'assemblage à la rubrique « Assemblage et préparation de votre

barbecue » (p. 22).

Source de carburant :

Ce barbecue est conçu pour fonctionner avec une bouteille de propane

(LP) (bouteille DOT-39) d'une livre à usage unique de 7 3/8 po de

hauteur/16,4 oz. de propane (LP). NE TENTEZ PAS

DE REMPLIR LES BOUTEILLES DE PROPANE À USAGE UNIQUE.

Toutes les bouteilles de gaz propane devant être utilisées doivent être construites et marquées conformément aux

Normes nationales du Canada, CAN/CSA-B339, relatives aux cylindres, sphères et tubes pour le transport des

matières dangereuses. Seules les bouteilles portant l'inscription « Propane » peuvent être utilisées.

La bouteille de gaz propane ne doit pas être échappée ou manipulée brusquement. La bouteille de gaz doit être

débranchée lorsque l'appareil n'est pas utilisé. L'entreposage de ce gril portatif n'est permis que si la bouteille de

propane est débranchée et retirée de l'appareil. Les bouteilles doivent être entreposées à l'extérieur hors de la portée

des enfants et ne doivent pas être entreposées dans un bâtiment, un garage ou tout autre endroit fermé.

Votre bouteille ne doit pas être entreposée dans un endroit où la température peut atteindre plus de 125 degrés F.

Avant le raccordement, assurez-vous qu'il n'y a pas de débris pris dans la tête de la bouteille de gaz, dans la tête du

robinet de régulation ou dans la tête ou les orifices du brûleur.

LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCES :

Boîte de combustion complète

Poignée

Isolants en acier inoxydable

Pile AAA pour le module d’allumage

Régulateur de propane (pour bouteilles

Primus)

Diffuseur

Grilles de cuisson (hauteurs différentes)

Tablette chauffante

Godet du bac d’égouttement/ à graisse

Pieds en acier inoxydable

Guide d’utilisation

CONSEIL

TECHNIQUE

Ne jetez pas l’emballage

avant de confirmer que

toutes les pièces sont

présentes.

Un message spécial à nos clients

Toute l’équipe de Jackson vous remercie d’avoir choisi un barbecue Jackson! Cet appareil a été conçu et fabriqué

avec des composants de qualité qui vous fourniront des années d’excellent fonctionnement, nous en sommes

convaincus.

Veuillez lire ce manuel au complet pour connaître et comprendre toutes les caractéristiques du barbecue Jackson

Grill. En plus des instructions d’utilisation, ce manuel donne des consignes de sécurité importantes. Veuillez noter le

numéro de série de votre barbecue dans l’espace ci-dessous, et veillez à ce que ce manuel demeure à proximité du

barbecue pour une référence rapide.

Pour obtenir des pièces de rechange pour votre Jackson Grill, prenez contact votre revendeur local. Si vous avez des

questions, veuillez nous contacter au numéro indiqué ci-dessous : (Veuillez avoir les numéros de modèle et de série

de votre appareil à portée de main.)

Numéro de modèle du barbecue : Modèle portatif JVS100

* Numéro de série : ____________________

*Notez votre numéro de série ici pour référence future.

INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE : Veuillez prendre le temps de remplir et de retourner la carte d'enregistrement

de garantie. Vous pouvez le faire en ligne au www.jacksongrills.com, ou simplement remplir le formulaire ci-dessous

et l'envoyer par la poste ou par télécopieur :

Jackson Grills Service à la clientèle : 1 888 287-3333

106-2480 Mt. Lehman Rd Télécopieur : 1 877 855-5373

Abbotsford (Colombie-Britannique)

Canada , V4X 2N3

Veuillez remplir le formulaire et le retourner dans un délai de 10 jours.

Titre : M. Mme Mlle (encerclez un titre)

Prénom :

Initiale :

Nom de famille :

Rue :

App. nº :

Ville :

Prov. :

Code postal :

Téléphone :

Courriel :

Date d’achat :

Détaillant :

Modèle :

Numéro de série :

Commentaires :

Merci d'avoir pris le temps de remplir cette fiche d'enregistrement et commentaires!

Cher propriétaire du barbecue; veuillez conserver ce manuel pour référence

future

La page charge ...

Jackson Grills VERSA 100 Le manuel du propriétaire

Marque: Jackson Grills

Modèle: VERSA 100

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Jackson Grills VERSA 100 Owner's manual

Jackson Grills VERSA 100 Le manuel du propriétaire

Jackson Grills VERSA 100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents