Ryobi P20310 Manuel utilisateur

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT POLE SAW

SCIE DE MANCHE 18 V

SIERRA DE PÉRTIGA DE 18 V

P2501

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

TABLE OF CONTENTS

 Important Safety Instructions .......... 2-3

 Specific Safety Rules ...................... 3-5

 Symbols .......................................... 5-6

 Features .......................................... 7-8

 Assembly ...................................... 8-10

 Operation .................................... 10-13

 Maintenance ............................... 14-19

 Troubleshooting ................................19

 Parts Ordering/Service ........ Back Page

AVERTISSEMENT : Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation

avant d’employer ce produit.

TABLE DES MATIÈRES

 Instructions importantes

concernant la sécurité..................... 2-3

 Règles de sécurité particulières ...... 3-5

 Symboles ........................................ 5-6

 Caractéristiques .............................. 7-8

 Assemblage .................................. 8-10

 Utilisation .................................... 10-13

 Entretien ...................................... 14-19

 Dépannage ........................................ 19

 Commande de pièces/

réparation .......................... Páge arrière

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto.

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Instrucciones de seguridad

importantes ..................................... 2-3

 Reglas de seguridad específicas .... 3-5

 Símbolos ......................................... 5-6

 Características ................................ 7-8

 Armado ......................................... 8-10

 Funcionamiento .......................... 10-13

 Mantenimiento ............................ 14-19

 Solución de problemas .....................19

 Pedidos de piezas/

servicio ........................... Pág. posterior

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

2 — English

WARNING:

Read and understand all instructions. Failure

to follow all instructions listed below may result

in electric shock, fire, and/or serious personal

injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

 For safe operation, read and understand all in-

structions before using this product. Be familiar

with all controls and proper use of the machine.

Follow all safety instructions. Failure to follow

all safety instructions listed below, can result in

serious personal injury.

 Do not allow children or untrained individuals

to use this unit.

Thoroughly inspect the area where the equip-

ment is to be used and remove all foreign objects.

 Wear eye protection with side shields, which is

marked to comply with ANSI Z87.1, along with

head protection when operating this equipment.

Dress Properly — Wear heavy long pants, long

sleeves, boots, and gloves. Do not wear loose

fitting clothing, short pants, sandals, or go bare-

foot. Do not wear jewelry of any kind.

Secure long hair above shoulder level to prevent

entanglement in moving parts.

Keep Children Away — Keep all bystanders,

children, and pets at least 50 ft. away.

Stay Alert — Watch what you are doing; use

common sense. Do not operate this unit when

you are tired, ill, upset, or under the influence

of alcohol, drugs, or medication.

Do not operate in poor lighting.

Use Safety Glasses — Always use face or dust

mask if operation is dusty.

Disconnect Appliance — Remove battery from

appliance when not in use, before servicing ,

when changing accessories such as bar chain.

Don’t Overreach — Keep proper footing and

balance at all times. Overreaching can result in

loss of balance or exposure to hot surfaces.

Keep all parts of your body away from any mov-

ing part.

 Inspect the unit before each use for loose fasten-

ers, etc. Replace any damaged parts before use.

 When not in use, product should be stored

indoors in a dry, locked up place — out of the

reach of children.

 Use only original manufacturer’s replacement

parts. Failure to do so may cause poor perfor-

mance, possible injury, and will void your war-

ranty.

 Do not, under any circumstance, use any at-

tachment or accessory on this product which

was not provided with the product or identified

as appropriate for use with this product in the

operator’s manual.

 Avoid Dangerous Environments — Do not use

the product in damp or wet locations. Do not

use in rain.

 Stop the motor, wait until all moving parts come

to a complete stop, and remove the battery pack

before cleaning or performing any maintenance.

 Never use water or any liquids to clean or rinse

off your product and do not expose the product

to rain or wet conditions. Store indoors in a dry

area. Corrosive liquids, water, and chemicals

can enter the product’s electronic components

and/or battery compartment and damage elec-

tronic components and/or the battery pack,

which can result in a short circuit, increased risk

of fire, and serious personal injury. Remove any

buildup of dirt and debris by wiping the product

clean with a dry cloth occasionally.

 Use the Right Appliance — Do not use the

product for any job except that for which it is

intended.

 Do not operate from steps, a ladder, rooftop,

tree, or unstable support. Stable footing on a

solid surface enables better control of the prod-

uct in unexpected situations.

 Do not force the product. It will do the job better

and with less likelihood of a risk of injury at the

rate for which it was designed.

 DANGER — Keep hands away from cutting

area. Keep both hands on handles when power

is on.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3 — English

Kickback is a dangerous reaction that can lead

to serious injury. Kickback may occur when the

moving chain contacts an object at the upper

portion of the tip of the guide bar or when the

wood closes in and pinches the chain in the

cut. Contact at the upper portion of the tip of

the guide bar can cause the chain to dig into

the object and stop the chain for an instant.

The result is a lightning-fast, reverse reaction

which kicks the guide bar up and back toward

the operator. If the chain is pinched along the

top of the guide bar, the guide bar can be driven

rapidly back toward the operator, which can

cause loss of control and may result in serious

injury. Do not rely exclusively upon the safety

devices built into the product.

With a basic understanding of kickback, you

can reduce or eliminate the element of surprise.

Sudden surprise contributes to accidents.

Use pole saw for cutting wood only. Do not use

for cutting non-wood items.

Make sure that the area in which you are cutting

is free from obstructions. Do not let the nose of

the guide bar contact a log, branch, fence, or

any other obstruction while you are operating

the unit. Have a planned retreat path.

Cut only when visibility and light are adequate

for you to see clearly.

To protect yourself from electrocution, do not

operate within 50 feet of overhead electrical

lines.

In an emergency situation, use the spring clips

on the quick release shoulder harness to free

yourself from the harness and the pole saw.

WARNING — Do not operate near electrical

power lines. The unit has not been designed

to provide protection from electric shock in the

event of contact with overhead electric lines.

Consult local regulations for safe distances from

overhead electric power lines and ensure that

the operating position is safe and secure before

operating the saw chain pole pruner.

Before starting the motor, make sure the chain

is not contacting any object.

To protect yourself from falling branches, do not

stand directly under the branch or limb being

cut. This unit should not be held at an angle over

60° from ground level.

Turn off the motor and make sure cutting attach-

ment has stopped before setting unit down.

Follow the sharpening and maintenance instruc-

tions for the saw chain.

Use only the replacement guide bars and low

kickback chains specified for the unit.

Do not operate the saw with one hand! Serious

injury to the operator, helpers, bystanders, or

any combination of these persons may result

from one hand operation. This saw is intended

for two-handed use.

Use extreme caution when cutting small-sized

brush and saplings because slender material

may catch the saw chain and be whipped to-

ward you or pull you off balance.

SPECIFIC SAFETY RULES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 CAUTION — Blade coasts after being turned

off.

Do not grasp the exposed cutting blades or

cutting edges when picking up or holding the

product.

Check Damaged Parts — Before further use of

the product, a guard or other part that is dam-

aged should be carefully checked to determine

that it will operate properly and perform its

intended function. Check for alignment of mov-

ing parts, binding of moving parts, breakage of

parts, mounting, and any other condition that

may affect its operation. A guard or other part

that is damaged should be properly repaired or

replaced by an authorized service center unless

indicated elsewhere in this manual.

4 — English

SPECIFIC SAFETY RULES

When cutting a limb that is under tension, be

alert for spring back so that you will not be struck

when the tension in the wood fibers is released.

To avoid accidental starting, never carry the unit

with the battery installed or with your finger on

the switch trigger.

Maintain Product With Care — Keep cutting

edge sharp and clean for best performance

and to reduce the risk of injury. Follow instruc-

tions for lubricating and changing accessories.

Inspect the battery charger cord periodically,

and if damaged, have it replaced or repaired by

an authorized service dealer.

 Keep handles dry, clean, and free from oil and

grease.

Keep all parts of the body away from the saw

chain. Do not remove cut material or hold mate-

rial to be cut when blades are moving. Make sure

the switch is off when clearing jammed material.

Saw chain continues to move after the switch is

turned off. A moment of inattention while operat-

ing the pole saw may result in serious personal

injury.

Carry the pole saw by the handle with the saw

chain stopped. When transporting or storing the

pole saw, always place the scabbard on the saw

bar. Proper handling of the pole saw will reduce

possible personal injury from the saw chain.

Hold the pole saw by insulated gripping surfaces

only, because the saw chain may contact hidden

wiring. A saw chain contacting a “live” wire may

make exposed metal parts of the pole saw “live”

and could give the operator an electric shock.

Do not use the pole saw in bad weather condi-

tions, especially when there is a risk of lightning.

This decreases the risk of being struck by light-

ning.

To reduce the risk of electrocution, never use

near any electrical power lines. Contact with or

use near power lines may cause serious injury

or electric shock resulting in death.

Always use two hands when operating the pole

saw. Hold the pole saw with both hands to avoid

loss of control.

Always use head protection when operating the

pole saw overhead. Falling debris can result in

serious personal injury.

Service on the product must be performed by

qualified repair personnel only. Service or main-

tenance performed by unqualified personnel

could result in injury to the user or damage to

the product.

 Battery operated units do not have to be plugged

into an electrical outlet; therefore, they are al-

ways in operating condition. Be aware of pos-

sible hazards even when unit is not operating.

 Remove the battery pack from the pole saw

before cleaning, servicing, storing, removing

material from the unit, changing accessories

such as the bar and chain, or when not in use.

 A battery pack must be recharged only with the

specified charger for the battery pack. A charger

that may be suitable for one type of battery pack

may create a risk of fire when used with another

battery pack. Use battery pack only with charger

listed.

 Use this product only with batteries and char-

gers listed in tool/appliance/battery pack/char-

ger correlation supplement 987000-432.

 To reduce the risk of explosion and possible in-

jury, do not place battery units or their batteries

near fire or heat.

 Do not open or mutilate the battery pack. Re-

leased electrolyte is corrosive and may cause

damage to the eyes or skin. It may be toxic if

swallowed.

SPECIFIC SAFETY RULES

5 — English

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with

this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result

in death or serious injury.

WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTICE:

(Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered

important, but not related to a potential injury (e.g. messages re-

lating to property damage).

SPECIFIC SAFETY RULES

 Do not charge appliance in rain, or in wet

locations.

 Do not charge unit in a damp or wet location.

Following this rule will reduce the risk of electric

shock.

 Do not dispose of batteries in a fire. The cell

may explode. Batteries should be recycled, con-

sult your local waste authority for information

regarding available recycling and/or disposal

options.

 Exercise care in handling batteries in order not

to short terminals. When battery pack is not in

use, keep it away from other metal objects like:

paper clips, coins, keys, nails, screws, or other

small metal objects that can make a connection

from one terminal to another. Shorting the bat-

tery pack terminals together may cause sparks,

burns, or a fire.

Save these instructions. Refer to them frequent-

ly and use them to instruct others who may use

this product. If you loan someone this product,

loan them these instructions also to prevent

misuse of the product and possible injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

6 — English

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their

meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME EXPLANATION

Safety Alert Symbol Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user must read and

understand operator’s manual before using this

product.

Wear Eye and Head

Protection

Always wear eye protection with side shields

marked to comply with ANSI Z87.1, along with

head protection.

Wet Conditions Alert

Do not expose battery, battery compartment, or

electronic components to rain, water, or liquids.

Do not charge battery or expose product to rain or

damp locations.

Gloves Wear non-slip, heavy-duty protective gloves when

handling the pole saw and the blade.

Safety Footwear Wear non-slip safety footwear when using this

equipment.

Keep Tool Away from

Electrical Lines/Keep

Bystanders Away

DANGER! Risk of electrocution! Keep tool 50 feet

away from electrical lines. Keep all bystanders at

least 50 ft. away.

Electric Shock Failure to use in dry conditions and to observe safe

practices can result in electric shock.

No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the blade will

result in serious personal injury.

Recycle Symbol

This product uses lithium-ion batteries. Local, state

or federal laws may prohibit disposal of batteries in

ordinary trash. Consult your local waste authority

for information regarding available recycling and/

or disposal options.

V Volts Voltage

Direct Current Type or a characteristic of current

7 — English

PRODUCT SPECIFICATIONS

Motor ..................................................................................................................................... 18 Volt DC

Bar Length ....................................................................................................................................... 8 in.

Cutting Capacity.............................................................................................................................. 6 in.

Chain Pitch ....................................................................................................................................3/8 in.

Chain Type ................................................................................................................................Standard

Fig. 1

SWITCH

TRIGGER

LOCK-OUT

INTERMEDIATE

POLE

SCABBARD

FEATURES

QUICK RELEASE

SHOULDER

HARNESS

COMBINATION

WRENCH

HANDLE

POLE

CUTTING HEAD

POLE

8 — English

KNOW YOUR POLE SAW

See Figure 1.

The safe use of this product requires an under-

standing of the information on the product and

in this operator’s manual as well as a knowledge

of the project you are attempting. Before use of

this product, familiarize yourself with all operating

features and safety rules.

SCABBARD

The scabbard keeps the operator from coming in

contact with the sharp blades when the tool is not

in use. It also helps keep the blades from being

nicked or damaged when the tool is in storage.

TRIGGER LOCK-OUT

The trigger lock-out prevents unintentional starting

of the pole saw.

UNPACKING

This product requires assembly.

 Carefully remove the product and any acces-

sories from the box. Make sure that all items

listed in the Packing List are included.

WARNING:

Do not use this product if any parts on the

Packing List are already assembled to your

product when you unpack it. Parts on this list

are not assembled to the product by the manu-

facturer and require customer installation. Use

of a product that may have been improperly as-

sembled could result in serious personal injury.

 Inspect the product carefully to make sure no

breakage or damage occurred during shipping.

 Do not discard the packing material until you

have carefully inspected and satisfactorily oper-

ated the product.

 If any parts are damaged or missing, please call

1-800-860-4050 for assistance.

PACKING LIST

Cutting Head Pole

Intermediate Pole

Handle Pole

Scabbard

Combination Wrench

Quick Release Shoulder Harness

Operator’s Manual

WARNING:

If any parts are damaged or missing, do not

operate this product until the parts are replaced.

Use of this product with damaged or missing

parts could result in serious personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create

accessories not recommended for use with this

product. Any such alteration or modification is

misuse and could result in a hazardous condi-

tion leading to possible serious personal injury.

FEATURES

ASSEMBLY

9 — English

Fig. 2

WARNING:

To prevent accidental starting that could cause

serious personal injury, always remove the bat-

tery pack from the product when assembling

parts.

CONNECTING THE POLES

See Figure 2.

 Insert the plug on the intermediate pole into the

socket on the handle pole and push together

until fully seated. The plug is larger on one side

and will only install one way.

 Lower the collar on the handle pole to the

threaded base on the intermediate pole and

rotate clockwise to secure.

 Repeat this process to attach the intermediate

pole to the cutting head pole.

NOTE: When assembled correctly, handle pole

and cutting head pole should not be able to sepa-

rate from intermediate pole when pulled. Repeat

above steps if poles can be separated from inter-

mediate pole.

WARNING:

Failure to securely assembly and lock all poles

together as directed above could cause the

poles to separate and could result in serious

personal injury or death.

ASSEMBLY

HANDLE

POLE

INTERMEDIATE POLE

THREADED

BASE

THREADED BASE

CUTTING HEAD

POLE

COLLAR

PLUG

SOCKET

10 — English

ASSEMBLY

ATTACHING THE QUICK RELEASE

SHOULDER HARNESS

See Figure 3.

To prevent back and shoulder fatigue, always use

the quick release shoulder harness when operat-

ing this tool. If your back or shoulders become

sore, take a break and then adjust the position of

the harness.

 Squeeze and hold the latch on the spring clip.

 Place the spring clip onto the strap hanger and

release the latch.

 Repeat to secure second spring clip.

 Place the strap around your shoulder and adjust

it to a comfortable position.

Fig. 3

OPERATION

DANGER:

Never cut near power lines, electric cords, or

other electric sources. If bar and chain jams

on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH

THE BAR OR CHAIN! THEY CAN BECOME

ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS.

Continue to hold the pole saw by the insulated

rear handle or lay it down and away from you in

a safe manner. Disconnect the electrical service

to the damaged line or cord before attempting

to free the bar and chain from the line or cord.

Contact with the bar, chain, other conductive

parts of the pole saw, or live electric cords or

lines will result in death by electrocution or seri-

ous injury.

WARNING:

Do not allow familiarity with this product to

make you careless. Remember that a careless

fraction of a second is sufficient to inflict seri-

ous injury.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields

marked to comply with ANSI Z87.1, along with

head protection. Failure to do so could result in

objects being thrown into your eyes and other

possible serious injuries.

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not

recommended by the manufacturer of this prod-

uct. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

NOTICE:

Before each use, inspect the entire product

for damaged, missing, or loose parts such as

screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely

all fasteners and caps and do not operate this

product until all missing or damaged parts are

replaced. Please contact customer service or

an authorized service center for assistance.

APPLICATIONS

You may use this product for the purposes listed

below:

 Limbing

 Pruning

SPRING

CLIP SPRING

CLIP

LATCH

STRAP

HANGERS

11 — English

Fig. 4

OPERATION

Fig. 5

TO INSTALL/REMOVE BATTERY PACK

See Figure 4.

WARNING:

Always remove battery pack from your tool

when you are assembling parts, making adjust-

ments, cleaning, carrying, transporting or when

not in use. Removing battery pack will prevent

accidental starting that could cause serious

personal injury.

To install:

Insert the battery pack into the product as

shown.

WARNING:

Make sure the latches on the battery pack snap

in place and the battery pack is fully seated

and secure in the battery port before beginning

operation. Failure to securely seat the battery

pack could cause the battery pack to fall out,

resulting in serious personal injury.

To remove:

Locate latches on side of battery pack and de-

press both sides to release the battery pack from

the pole saw.

WARNING:

To avoid serious personal injury, always remove

the battery pack and keep hands clear of the

lock-out button when carrying or transporting

the tool.

For complete charging instructions, see the opera-

tor’s manuals for your battery pack and charger.

STARTING AND STOPPING

See Figures 4 - 5.

To start the motor:

 Hold the pole saw as shown and ensure that you

are well away from anything that may contact

the blade.

 Press and hold the trigger lock-out.

 Depress the switch trigger.

To stop the motor:

 Release the trigger to stop the pole saw. Upon

release of the trigger, the trigger lock will auto-

matically reset to the locked position.

Fig. 4

Fig. 5

LOCK-OUT

BUTTON

SWITCH TRIGGER

BATTERY

12 — English

PREPARATION FOR CUTTING

See Figures 6 - 7.

 Wear non-slip gloves for maximum grip and

protection.

 Check chain tension and adjust if necessary.

Refer to Adjusting the Chain Tension in the

Maintenance section.

 Maintain a proper grip on the unit whenever the

motor is running. Use your right hand to firmly

grip the rear handle while your left hand has a

firm grip on the pole shaft.

 Hold unit firmly with both hands. Always keep

your left hand on the pole shaft and your right

hand on the rear handle, so your body is to the

left of the chain line. Never use a left-handed

(cross-handed) grip, or any stance that places

your body or arm across the chain line.

 Never stand directly under the limb you are cut-

ting.

 Be certain the collars are fully tightened before

operating equipment; check them periodically

for tightness during use to avoid serious injury.

BASIC CUTTING PROCEDURE

Follow the steps below to prevent damage to tree

or shrub bark. Do not use a back-and-forth saw-

ing motion.

 Make a shallow first cut (1/4 of limb diameter)

on the underside of the limb close to the main

limb or trunk.

 Make a second cut from the top side of the limb

outboard from the first cut. Continue the cut

through the limb until the limb separates from

the tree. Be prepared to balance the weight of

the tool when the limb falls.

 Make a final cut close to trunk.

NOTE: For second and final cuts (from top of limb

or branch), hold front cutting guide against the

limb being cut. This will help steady the limb and

OPERATION

FINAL

CUT

SECOND CUT

FIRST CUT

1/4 DIAMETER

LOAD

Fig. 6

CUTTING GUIDE Fig. 7

make it easier to cut. Allow chain to cut for you;

exert only light downward pressure. If you force the

cut, damage to the bar, chain, or motor can result.

 Release the trigger as soon as the cut is com-

pleted.

Failure to follow proper cutting procedures will

result in the bar and chain binding and becom-

ing pinched or trapped in the limb. If this should

happen:

 Stop the motor and remove the battery pack.

 If the limb can be reached from the ground,

lift the limb while holding the saw. This should

release the “pinch” and free the saw.

 If the saw is still trapped, call a professional for

assistance.

13 — English

LIMBING AND PRUNING

See Figures 8 - 9.

This unit is designed for trimming small branches

and limbs up to 6 in. in diameter. For best results,

observe the following precautions.

 Plan the cut carefully. Be aware of the direction

in which the branch will fall.

 Branches may fall in unexpected directions. Do

not stand directly under the branch being cut.

 The most typical cutting application is to posi-

tion the unit at an angle of 60° or less, depend-

ing on the specific situation, as shown. As the

angle of the pole saw shaft to ground increases,

the difficulty of making the first cut (from the

underside of limb) increases.

 Remove long branches in several stages.

 Cut lower branches first to allow the top branch-

es more room to fall.

 Work slowly, keeping both hands on the saw

with a firm grip. Maintain secure footing and

balance.

 Keep the tree between you and the chain while

limbing. Cut from side of tree opposite branch

you are cutting.

 Do not cut from a ladder; this is extremely dan-

gerous. Leave this operation for professionals.

 Do not make the flush cut next to the main limb

or trunk until you have cut off the limb further out

to reduce the weight. Following proper cutting

procedures will prevent stripping the bark from

the main member.

 Do not use the pole saw for felling or bucking.

 To prevent electrocution, do not operate within

50 ft. of overhead electrical lines.

 Keep bystanders at least 50 ft. away.

OPERATION

Fig. 8

Fig. 9

60° MAXIMUM

14 — English

WARNING:

Before inspecting, cleaning, or servicing the

unit, stop the motor, wait for all moving parts

to stop, and remove the battery pack. Failure

to follow these instructions can result in serious

personal injury or property damage.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields

marked to comply with ANSI Z87.1, along with

head protection. Failure to do so could result in

objects being thrown into your eyes and other

possible serious injuries.

WARNING:

Never use water or any liquids to clean or rinse

off your product and do not expose the product

to rain or wet conditions. Store indoors in a dry

area. Corrosive liquids, water, and chemicals

can enter the product’s electronic components

and/or battery compartment and damage elec-

tronic components and/or the battery pack,

which can result in a short circuit, increased risk

of fire, and serious personal injury. Remove any

buildup of dirt and debris by wiping the product

clean with a dry cloth occasionally.

WARNING:

When servicing, use only identical replacement

parts. Use of any other parts could create a

hazard or cause product damage.

NOTICE:

Periodically inspect the entire product for dam-

aged, missing, or loose parts such as screws,

nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fas-

teners and caps and do not operate this product

until all missing or damaged parts are replaced.

Please contact customer service or an autho-

rized service center for assistance.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts.

Most plastics are susceptible to damage from

various types of commercial solvents and may be

damaged by their use. Use clean cloths to remove

dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING:

Do not at any time let brake fluids, gasoline,

petroleum-based products, penetrating oils, etc.,

come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken, or destroy plastic, which could

result in serious personal injury.

All pole saw service, other than the items listed in

these maintenance instructions, should be per-

formed by competent pole saw service personnel.

(For example, if improper tool is used to hold the

flywheel in order to remove the clutch, structural

damage to the flywheel could occur and subse-

quently could cause the flywheel to burst).

ADJUSTING THE CHAIN TENSION

See Figures 10 - 13.

WARNING:

Stop the motor, wait for all moving parts to stop,

and remove the battery pack. Never touch or

adjust the chain while the motor is running. The

saw chain is very sharp. Always wear protective

gloves when performing maintenance to the

chain. Failure to follow these instructions can

result in serious personal injury.

Proper chain tension is critical to the performance

of your pole saw. Always check chain tension

before using the saw and periodically until the

work is complete. The chain must be retensioned

whenever the flats on the drive links hang out of

the bar groove.

A cold chain is correctly tensioned when there is

no slack on the underside of the guide bar. The

chain should be snug, but still able to be turned

by hand without binding.

MAINTENANCE

15 — English

A warm chain is correctly tensioned when the flats

on the tie straps hang approximately .050 inches

out of the bar groove.

If adjustment is needed:

 Remove the combination wrench from the stor-

age area.

Loosen the chain cover screw to finger tight.

Raise the tip of the guide bar and continue to

hold up until the end of this procedure.

Turn the chain tensioning screw clockwise until

the flats on the tie straps of the chain contact

the bar, making sure the drive links are seated

inside the bar groove.

Retighten the chain cover screw securely.

Release the tip of the guide bar and verify the

chain is now correctly tensioned using the

guidelines above.

NOTE: If the chain is too tight and will not ro-

tate, loosen the chain cover screw slightly, then

turn the chain tensioning screw 1/4 turn coun-

terclockwise. Lift up the tip of the guide bar,

retighten the chain cover screw securely, then

verify the chain will now rotate without binding.

NOTE: New chains tend to stretch; check the

chain tension frequently and adjust as needed.

 Return the combination wrench to the storage

area.

NOTICE:

A chain tensioned while warm may be too tight

upon cooling. Check the “cold tension” before

next use.

MAINTENANCE

BAR

CHAIN

COVER

CHAIN

TENSIONING

SCREW

CHAIN COVER

SCREW CHAIN

APPROX .050 in.

Fig. 11

Fig. 13

Fig. 12

Fig. 10

FLATS ON TIE STRAPS

COMBINATION

WRENCH

STORAGE

AREA

16 — English

REPLACING THE BAR AND CHAIN

See Figures 14 - 16.

WARNING:

To avoid possible serious injury, stop the motor

and remove the battery pack before replacing

the bar, chain, or performing any maintenance

operation.

 Remove the combination wrench from the stor-

age area.

 With the combination wrench, remove the chain

cover screw, washer, and chain cover.

 The bar contains a slot that fits over the mount-

ing post. The bar also contains a chain tension-

ing pin hole which fits over the chain tensioning

pin inside the chain cover.

 Place the bar onto the mounting post.

 Fit the chain over the sprocket and into the bar

groove. The cutters on the top of the bar should

face toward the bar tip, in the direction of the

chain rotation.

MAINTENANCE

CHAIN

ROTATION

CHAIN

SPROCKET

Fig. 15

Fig. 16

 Replace the chain cover ensuring that the chain

tensioning pin in the cover is in the chain ten-

sioning pin hole in the bar.

NOTE: If necessary, rotate the chain tensioning

screw counterclockwise until the pin and hole

can be aligned.

 Reinstall the washer and screw. Tighten the

screw finger tight only. The bar must be free to

move for tension adjustment.

 Remove all slack from chain by turning the chain

tensioning screw clockwise, assuring that the

chain seats into the bar groove during tensioning.

 Tighten the chain cover screw securely.

Fig. 14

CHAIN

COVER

CHAIN

TENSIONING PIN

CHAIN

COVER

SCREW

LOCK

WASHER

MOUNTING

POST SLOT

MOUNTING

POST

MOUNTING

POST

CHAIN

TENSIONING

PIN HOLE

BAR

SPROCKET

COMBINATION

WRENCH

CHAIN

TENSIONING

SCREW

17 — English

Fig. 17

RAKER (DEPTH GAUGE)

CLEARANCE

.025 in.

CUTTING

CORNER

SIDE PLATE

DEPTH GAUGE

TOE

GULLET

HEEL

RIVET HOLE

TOP

PLATE

PARTS OF A CUTTER

Fig. 18

 Return the combination wrench to the storage

area.

NOTE:

Chain is correctly tensioned when there is

no slack on the underside of the bar, the chain is

snug, but it can be turned by hand without binding.

If chain is too tight, it will not rotate. Loosen the

chain cover screw slightly and turn chain tension-

ing screw 1/4 turn counterclockwise. Retighten

chain cover screw securely.

CHAIN MAINTENANCE

See Figure 17.

WARNING:

Remove the battery pack and make sure the

chain has stopped before you do any work on

the saw to avoid accidental starting and pos-

sible serious personal injury.

For smooth and fast cutting, the chain needs to

be maintained properly. The following conditions

indicate that the chain requires sharpening:

Wood chips are small and powdery

Chain must be forced through the wood during

cutting

Chain cuts to one side

During maintenance of the chain, consider the

following:

Improper filing angle of the side plate can in-

crease the risk of a severe kickback.

Depth gauge (or raker clearance) setting de-

termines the height the cutter enters the wood

and the size of the wood chip that is removed.

Too much clearance increases the potential for

kickback. Too little clearance decreases the size

of the wood chip thus decreasing the chain's

cutting ability.

If cutter teeth have hit hard objects such as nails

and stones, or have been abraded by mud or

sand on the wood, have service dealer sharpen

chain.

HOW TO SHARPEN THE CUTTERS

See Figures 18 - 21.

Be careful to file all cutters to the specified angles

and to the same length, as fast cutting can be

obtained only when all cutters are uniform.

MAINTENANCE

Fig. 19

WARNING:

The saw chain is very sharp, always wear pro-

tective gloves when performing maintenance

to the chain to prevent serious personal injury.

 Properly tension the chain prior to sharpening.

Refer to Adjusting the Chain Tension earlier in

this manual. Do all of your filing at the mid-point

of the bar.

Use a 5/32 in. diameter round file and holder.

Keep the file level with the top plate of the tooth.

Do not let the file dip or rock.

18 — English

Using light but firm pressure, stroke towards

the front corner of the tooth. Lift file away from

the steel on each return stroke.

Put a few firm strokes on every tooth. File all left

hand cutters in one direction. Then move to the

other side and file the right hand cutters in the

opposite direction. Occasionally remove filings

from the file with a wire brush.

WARNING:

Improper chain sharpening increases the po-

tential of kickback, which can result in serious

personal injury.

WARNING:

Failure to replace or repair damaged chain can

cause serious injury.

NOTICE:

A dull or improperly sharpened chain can cause

excessive engine speed during cutting, which

may result in severe engine damage.

STORING THE PRODUCT

See Figure 22.

WARNING:

Always remove the battery pack before trans-

porting or storing pole saw. Place battery pack

indoors in a dry, secure location out of the reach

of children when storing. Failure to follow these

instructions may lead to accidental starting or

unauthorized use and result in serious personal

injury.

Fig. 22

SCABBARD

MAINTENANCE

LEFT HAND

CUTTERS

RIGHT HAND

CUTTERS

Fig. 21

Fig. 20

19 — English

 Clean all foreign material from the product. Store

idle unit indoors in a dry, well-ventilated area

that is inaccessible to children. Keep away from

corrosive agents such as garden chemicals and

de-icing salts.

 Always place the scabbard on the saw bar

when transporting or storing the pole saw. The

scabbard is a snug fit and must be attached

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Bar and chain

running hot and

smoking.

Check chain tension

for overtightened

condition

Tension chain. Refer to Adjusting the Chain Tension

earlier in this manual.

Motor runs,

but chain is not

rotating.

Chain tension too

tight.

Check guide bar and

chain assembly.

Check guide bar and

chain for damage.

Retension chain. Refer to Adjusting the Chain Tension

earlier in this manual.

Refer to Replacing the Bar and Chain earlier in this

manual.

Inspect guide bar and chain for damage.

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

This product has a Three-year Limited Warranty for personal,

family, or household use (90 days for business or commercial use).

For warranty details, visit www.ryobitools.com

or call (toll free) 1-800-860-4050.

very carefully due to the sharp teeth on the

saw chain. This is best done by grasping the

scabbard at one end, in the center portion of

the scabbard, and carefully sliding it over the

chain as shown. Use caution to avoid the sharp

teeth of the chain.

NOTE: The saw chain is very sharp. Always

wear protective gloves when handling the chain.

2 — Français

AVERTISSEMENT :

Lire et veiller à bien comprendre toutes les

instructions. Le non-respect des instructions

ci-dessous peut entraîner une électrocution, un

incendie et des blessures graves.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

 Pour travailler en toute sécurité, lire et veiller à

bien comprendre toutes les instructions avant

d’utiliser ce produit. Familarisez-vous avec toutes

les commandes et l’utilisation correcte de l’outil.

Respecter toutes les instructions de sécurité.

Le non respect des instructions de sécurité ci-

dessous peut entraîner des blessures graves.

 Ne pas laisser des enfants ou personnes n’ayant

pas reçu une formation adéquate utiliser cet outil.

 Inspecter soigneusement la zone de travail et

retirer tout corps étranger.

 Porter une protection oculaire avec écrans

latéraux certifiée conforme à la norme ANSI

Z87.1, ainsi qu’une protection casque lors de

l’utilisation de cet outil.

 Porter une tenue appropriée — Porter des

pantalons longs, des manches longs, des

chaussures et des gants épais. Ne pas porter

de vêtements amples, bijoux, shorts, sandales

et ne pas travailler pieds nus. Ne porter aucun

bijou.

 Attacher les cheveux longs pour les maintenir

au-dessus des épaules, afin qu’ils ne se prennent

pas dans les pièces en mouvement.

 Tenir à l’écart des enfants — Garder les badauds,

enfants et animaux à une distance de 15 m (50 pi)

minimum.

 Rester attentif — Prêter attention au travail et

faire prevue de bon sens. Ne pas utiliser ce taille-

bordures en état de fatigue, si l’on est souffrant,

contrarié ou sous l’influence de l’alcool, de

drogues ou de médicaments.

 Ne pas travailler sous un éclairage insuffisant.

Porter des lunettes de sécurité — Toujours porter

un masque facial ou un masque anti-poussière

si le travail produit de la poussière.

Débrancher l’appareil — Retirer la batterie de

appareils lorsque l’outil n’est pas en usage,

avant son entretien ou lors du remplacement

d’accessoires tels que le guide chaîne.

 Ne pas travailler hors de portée — Toujours se

tenir bien campé et en équilibre. Le travail hors

de portée risque de faire perdre l’équilibre ou

de causer un contact avec les pièces brûlantes.

 Garder toutes les parties du corps à l’écart des

pièces en mouvement.

 Inspecter l’outil avant chaque utilisation pour

s’assurer qu’il n’y a pas de pièces desserrées,

etc. Remplacer les pièces endommagées avant

utilisation.

 Quand la produit n’est pas utilisée, elle devrait

être entreposée à l’intérieur, dans un endroit sec

et sécuritaire - loin de la portée des enfants.

 Utiliser exclusivement des pièces de rechange

d’origine. Toute dérogation peut entraîner un

mauvais fonctionnement, des blessures graves

et l’annulation de la garantie.

 N’utiliser en aucun cas un accessoire non fourni

avec le produit, ou indiqué comme pouvant être

utilisé sur l’outil dans le manuel d’utilisation.

 Éviter les environnements dangereux — Ne pas

utiliser l’accessoire dans des endroits humides

ou mouillés. Ne pas utiliser sous la pluie.

 Arrêter le moteur, attendre que toutes les pièces

en mouvement cessent de bouger et retirer le

bloc-piles avant tout nettoyage ou entretien.

 Ne jamais utiliser de l’eau ou une autre liquide

pour nettoyer ou rincer la produit et n’exposez

pas à la pluie ou conditions l’humidité. La remiser

à l’intérieur dans un endroit sec. Les liquides

corrosifs, l’eau et les produits chimiques peuvent

s’infiltrer dans le composants électroniques et/

ou le compartiment de la pile et endommager les

composants électroniques et/ou le bloc-pile, ce

qui peut entraîner un court-circuit, augmenter le

risque d’incendie ou des blessures corporelles

graves. Enlever toute accumulation de la saleté

et les débris sur la produit de temps en temps

avec un linge sec.

 Utilisez l’outil approprié — N’utilisez pas le

produit pour aucune tâche sauf celle pour

laquelle elle est conçue.

 Ne pas fonctionner l’outil sur des étapes, une

échelle, un toit, un arbre, ou un support instable.

Une position stable sur une surface ferme permet

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

La page charge ...

Ryobi P20310 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ryobi P20310 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents