Barco PHWU-81B Mode d'emploi

Série PHxx

Manue l d’utilisation et d’installation

R5905597FR/02

20/05/2014

Barco nv

Noordlaan 5, B-8520 Kuurne

Tél.: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Support: www.barco.com/esupport

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Hyogo Japon

Marque commerciale, marque déposée

• DLP®, Digital Micromirror Device, DMD et BrilliantColor™ sont toutes des marques commerciales de Texas Instruments.

• HDMI, le logo HD MI et High-D eﬁ nition Multimedia Interface sont des marques comm erc iales ou des marques dé posées de HDMI

Licensing LLC.

• Microsoft, Windows et W indows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d’autres pay s.

• Mac est un e marque déposée d’Apple Inc.

• La marque commerciale de PJLink est une marque comm erciale ayant fait l’objet d’une demande de dé pôt ou déposée au Japon,

aux États-Unis ainsi que dans d’autres pays et régions.

• Crestron RoomView Connected es t une m arque c omm erciale de Cr estron Electronics, Inc.

• Les autres noms de marques ou de pr oduits sont des m arques commerciales ou d éposées de leurs propriétaires respectifs.

siné, enregistré dans ou transmis à un système de recherche s ans l’accord écrit préalable de Barco.

Federal Communications Commission (La réglementation FC C)

Cet appareil, ayant été s oumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norme déﬁnissant les appareils num ériques de la Classe

A, da ns le cadre de la réglementation FCC (Part 15 notamment). Ce règlement a pour but d ’établir des nor mes visant à protéger les

installations mises en exploitation commerciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipement produit

et consomm e une éner gie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuvent se produire, si l’appareil n’est pas installé et

utilisé conformément aux règles déﬁnies par Barco. Dans le ca dre d’un usage domestique, des interférences peuvent se p roduire. Le cas

échéant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures nécessaires pou r les am oindrir.

Appareils informatiques Classe A EN55022/CISPR22

La catégorie Appareils informatiques Class e A est une catégorie d’appareils informatiques satisfaisant les limites de la classe A, mais pas

celles de la classe B. La vente de ces appareils ne doit pas être restreinte

, mais l’avertissement s uivant doit être inclus dans les instructions

d’utilisation les accomp agnant :

Avertissement : Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des perturbations

radioélectriques pouvant obliger l’utilisateur à prendre des m esures adéquates.

Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
Sécurité .............................................................................................................. 5
1 Considérations générales ............................................................................................................ 5
2 Utilisation du projecteur en Europe .................................................................................................. 6
3 Avis de conformité de FCC........................................................................................................... 6
4 Consignes de sécurité importantes.................................................................................................. 6
Préparation du projecteur .......................................................................................13
1 Accessoires du projecteur...........................................................................................................13
2 Présentation de la terminologie .....................................................................................................14
3 Mise en place des piles dan s la télécomm ande ....................................................................................16
4 Utilisation de la télécommande .....................................................................................................17
5 Conﬁgurations du projecteur ........................................................................................................18
6 Emplacement des trous de montage au plafond ...................................................................................19
7 Conﬁguration d’écran................................................................................................................19
8 Taille de l’écran et distance de projection.. . ........................................................................................20
9 Correction d’une image oblique ou déformée ......................................................................................22
10 About ﬁne streaks on the screen....................................................................................................22
Connexions.........................................................................................................23
1 Retrait des couvercles...............................................................................................................23
2 Raccordement électrique............................................................................................................24
3 Connexion du projecteur à un ordinateur .. . ........................................................................................25
4 Connexion du projecteur à l’équipement vidéo.....................................................................................26
5 Mise en place des couvercles.......................................................................................................29
Mise en route.......................................................................................................31
1 Télécommande classique, indications ..............................................................................................31
2 Résultats de navigation OSD Lite...................................................................................................32
3 Projection d’images ..................................................................................................................34
4 Stopper la projection d’images ......................................................................................................35
5 Ajustement de la position de l’image projetée......................................................................................36
6 Lorsque l’image projetée est déformée ou trapézoïdale ...........................................................................37
7 Vidage temporaire de l’écran........................................................................................................39
8 Mode Auto position..................................................................................................................39
Menu avancé .......................................................................................................41
1 Démarrage des menus avancés ....................................................................................................41
2 Vue d’ensemble des menus avancés...............................................................................................42
3 Menu Image .........................................................................................................................44
4 Menu CONFIGURATION 1..........................................................................................................46
5 Menu Conﬁguration 2 ...............................................................................................................47
6 Menu multi-écrans...................................................................................................................48
7 Menu OPTION.......................................................................................................................49
8 Menu SIGNAL .......................................................................................................................51
9 Menu RÉSEAU ......................................................................................................................54
10 Menu INFORMATION ...............................................................................................................55
Réglages avec le menu AVANCÉ ...............................................................................57
1 Pour régler la luminosité (CONTRASTE et LUMINOSITÉ) ........................................................................57
2 Pour régler la couleur (COULEUR et TEINTE).....................................................................................57
3 Pour améliorer ou dim inuer la netteté de l’image projetée (FINES SE) ............................................................ 57
4 Pour régler la tonalité de blanc (TEMPÉRATURE COULEUR)....................................................................58
5 Color Enhancer ......................................................................................................................58
6 Réglage de la ﬁnes se de l’image (S UPER RESO LUTIO N)........................................................................59
7 Réglage de la teinte d e chaque couleur (CO LO R MATRIX) .. .....................................................................60
8 Réglage de la taille d’écran .........................................................................................................60
9 Réglage du format...................................................................................................................61
10 Ajustement du réglage détaillé de FORMAT .......................................................................................63
11 Enregistrement du réglage dans M ÉM O IRE DE SIGNAL .........................................................................64
12 Réglage d’une image d’ordinateur..................................................................................................64
13 Comment régler l’image fournie par l’ordinateur avec le menu ....................................................................65
14 Méthode simple pour régler la pos ition de l’image .................................................................................66
15 LPF (ﬁltre progressif)................................................................................................................66
16 Image afﬁchée sur multi-écran, joints...............................................................................................66
17 Réglage des variations des couleurs ...............................................................................................68
18 Réinitialisation des réglages ........................................................................................................70
19 Lorsque l’image projetée est déformée .. .. .........................................................................................70
19.1 Réglage avec le mode Trapèze ..............................................................................................70
19.2 Réglage en mode DISTORSION DES COINS...............................................................................71
19.3 Réglage en mode COURBÉ..................................................................................................72
20 Modiﬁcation du réglage MISE HORS TENSION AUTO............................................................................74
21 Réglage de TYPE DE PROJECTION...............................................................................................75
22 Afﬁchage de la MIRE D’ESSAI......................................................................................................75
R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014
1

Table des matières
Réglages réseau initiaux.........................................................................................77
1 Réglage du nom du projecteur......................................................................................................77
2 Activation ou désactivation de la certiﬁcation réseau ..............................................................................78
3 Réglages du mot de passe réseau .................................................................................................78
4 Réglages IP..........................................................................................................................79
4.1 Démarrage ....................................................................................................................79
4.2 Réglage ou effacement de DHCP . ... ........................................................................................80
4.3 Réglages de l’adresse IP ... ..................................................................................................80
4.4 Réglages du mas que de sous-réseau .......................................................................................81
4.5 Réglages de la passerelle pa r défaut ........................................................................................81
4.6 Enregistrement des réglages CONFIG. IP ...................................................................................82
5 Réglage du système de contrôle....................................................................................................82
6 Initialisation des réglages réseau ...................................................................................................82
7 Comment utiliser la fonction réseau ................................................................................................83
Relais de la lampe.................................................................................................85
1 Lors d u réglage de l’intervalle de relais de la lampe, SÉLE C T ION DE LAMPE e st réglé sur DOU BLE . ........................85
2 Lors d u réglage de l’intervalle de relais de la lampe, SÉLE C TION DE LAM PE e st réglé sur SIMPLE ... .......................87
Fonctionnalités avancées........................................................................................91
1 Fonction mot de passe ..............................................................................................................91
1.1 Activation de la fonction mot de passe.......................................................................................91
1.2 Annuler la fonction mot de passe ............................................................................................92
2 Partage............................................................................................................................... 92
3 Image dans l’image (PIP) ...........................................................................................................93
4 Surveillance et contrôle par ordinateur ............................................................................................. 94
5 Surveillance et contrôle avec la borne SÉRIELLE .................................................................................96
6 Contrôle p ar un panneau de commande etc........................................................................................97
Remplacement de la lampe.................................................................................... 101
1 Avertissements de rem placement de la lampe ....................................................................................101
2 Intervalle de remplacement de la lampe...........................................................................................101
3 Remplacement de la lampe ........................................................................................................102
4 Réinitialiser la durée de fonctionnement de la lam pe . . ...........................................................................104
Maintenance...................................................................................................... 107
1 Nettoyage du projecteur et des sorties d’air.......................................................................................107
2 Nettoyage de l’objectif..............................................................................................................107
3 Filtre de nettoyage automatique ...................................................................................................107
3.1 Réglage de l’intervalle de nettoyage ........................................................................................107
3.2 Comment nettoyer le ﬁltre de nettoyage automatique......................................................................109
Dépannage ........................................................................................................111
1 Aucune image ne s’afﬁche sur l’écran.............................................................................................111
2 Les images ne son t pas afﬁchées correctement ..................................................................................112
3 Autres problèmes...................................................................................................................113
4 DEL .................................................................................................................................114
Spéciﬁcations.................................................................................................... 117
1 Spéciﬁcations de PHXG-91B.......................................................................................................117
2 Spéciﬁcations de PHWX-81B ......................................................................................................118
3 Spéciﬁcations de PHWU-81B......................................................................................................119
4 Spéciﬁcation des signaux RVB dans chaque mode ordinateur du projecteur pour PHWU-81B . ...............................120
5 Spéciﬁcation des signaux RVB dans chaque m ode ordinateur du projecteur, pour PHWX-81B ... .............................122
6 Spéciﬁcation des signaux RVB dans chaque m ode ordinateur du projecteur, pour PHXG-91B . ...............................123
7 Spéciﬁcation des signaux RVB dans chaque m ode ordinateur du projecteur....................................................125
8 Dimensions .........................................................................................................................126
9 Connecteurs ........................................................................................................................126
A. Objectif en option H LENS 0.8-1.0, 2.8-4.5 ou 4.5-8.7....................................................... 129
A.1 Procédure de montage de l’objectif ................................................................................................129
A.2 Fonction de correction de la mise au point ........................................................................................130
A.3 Vériﬁcation après le montage de l’objectif.........................................................................................131
A.4 Nettoyage de l’objectif..............................................................................................................131
A.5 Spéciﬁcations H LENS 0.8-1.0.....................................................................................................131
A.6 Spéciﬁcations H LENS 2.8-4.5.....................................................................................................133
A.7 Spéciﬁcations H LENS 4.5-8.7.....................................................................................................135
B. Objectif en option H LENS 1.3-1.8 ............................................................................. 137
B.1 Procédure de montage de l’objectif ................................................................................................137
B.2 Spéciﬁcations H LENS 1.3-1.8.....................................................................................................138
B.3 Spéciﬁcations H LENS 2.2-2.7.....................................................................................................140
C. Informations relatives à l’environnement .................................................................... 143
C.1 Informations relatives à l’élimination des déchets.................................................................................143
C.2 Conformité à la directive RoHS ....................................................................................................143
2
R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

Table des matières

Glossaire .............................................................................................................. 145

Index.................................................................................................................... 147

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014 3

Table des matières

4 R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

1. Sécurité

1. SÉCURITÉ

Aproposdecechapitre

Veuillez lire ce chapitre attentivement. I l contient des informations importantes pour éviter les blessures corporelles pendant l’instal-

lation et l’utilisation d’un P H xx series projector. Il comporte en outre plusieurs mis es en gar de aﬁn d’éviter d’endommager le PHxx

series projector. Veillez à bien comprendre e t suivre l’ensemble des consignes de sécurité et av

ertissements m entionnés dans c e

chapitre avant d’installer votre PHxx series projector. Après ce chapitre, d’autres avertissements et mises en garde sont indiqués

en fonction de la procédure d’installation. Veuillez également lire et suivre ces avertissements et mises en garde.

Ce manuel de l’utilisateur est très im po rtant. Lisez le m a nuel de l’utilisateur avant d ’utiliser le produit. Conser-

vez le manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Accès a u manuel de l’utilisateur

Le manuel de l’utilisateur est disponible sur le CD -RO M livré avec le produit. Procédez com me suit pour accéder au manuel de

l’utilisateur sur le CD-RO M :

1. Insérez le CD-R OM dans le lecteur de CD -RO M d’un ordinateur.

2. Allez sur le dossier racine du CD-ROM et cliquez sur « startup.exe » (seulement si le CD-RO M n e

démarre pas automatique-

ment). Une fenêtre HTML s’ouvrira dans le navigateur Internet.

3. Sélectionnez votre produit et allez sur Manuel de l’utilisateur.

4. Cliquez sur le lien PDF pou r ouvrir le m anuel de l’utilisateur.

Concernant le terme série PHxx

Les projecteurs suivan ts sont inclus dans le terme série PHxx : PHWU-81B, PHWX-81B et PHX G-91B

1.1 Considérations générales

Etiquettes de sécurité

Le s ymbo le r eprésentant un éclair dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur d u boîtier du produit, qui peut être sufﬁsamm ent importante

pour présenter un risque d’électrocution.

Le p oint d’exclamation dans un triangle équilatéral av ertit l’utilisateur de la présence d’instructions de

fonctionnement et de maintenance (d’entretien) importantes dans la documentation acc ompag nant l’appareil.

2000m

Ne pas utiliser à plus de 2 000 m au- dessus du niveau de la mer.

Ne regardez pas dans l’objectif du pr

ojecteur lorsque la lampe est allumée. La lum ière vive peut être

à l’origine de lésions oculaires.

ATTENTION: Veillez à bien comp rendre l’ensemble des consignes de sécu rité, des avertissements et des

mises en garde mentionnés dans le présent m anuel.

ATTENTION: P our prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le pro jecteur à la pluie

ou à l’humidité.

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014 5

1. Sécurité

ATTENTION: Pour prévenir toute électrocution, n ’utilisez p as cette prise ( polarisée) avec une rallonge, un

prolongateur ou tout autre socle sauf si les broches peuvent être complètement insérées pour empêcher leur

exposition.

PRÉCAUTION: À ne pas utiliser dans une salle informatique, tel que déﬁnidanslaNormerelativeàlaprotec-

tion des ordinateurs et des équipements informatiques, ANSI/NFPA 75.

1.2 Utilisation du projecteur en Europe

Avis de conformité

Ce projecteur est conforme aux exigences de la Directive 2004/108/CE, ou "Directive CEM", et à la Directive 2006/95/CE, ou "Di-

rective bas se tension".

Avertissement

Il s’agit d’un app areil de classe A EN55022. Dans un environnement dom estique, cet appareil peut générer des interférences radio,

auquel cas il peut être demandé à l’utilisateur de pr endre les mesures nécessa ires.

Ce produit peut générer des interférences s’il est utilisé dans des z ones résidentielles. Une telle utilisation doit être évitée, sauf si

l’utilisateur prend des mesures spéciales pour réduire les émissions électromagnétiques, permettant ainsi d’éviter les interférences

à la réception d es émissions de radio et de télévision.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO

7779

1.3 Avis d e conformité de FCC

Avis FCC

Cet éq uipement a été testé et s’est révélé c onforme aux limites d’un ap pareil numérique de classe A, conformément à la Partie 15

des règlements FCC.

Ces limites sont destinées à garantir une protect

ion raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans

un environnement commercial.

Cet appareil génère, utilise et peut ém ettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au m anuel d’ins-

tructions, il peut provoquer des interférences nuisibles pour les c omm unications radio. L’utilisation de cet appareil dans une zone

résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles, auquel quel c as l’utilisateur doit prendre les mesures nécessaires à ses

propres frais.

Toutes les m odiﬁcations non autorisées par Barco peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur à u tiliser cet équipement.

1.4 Consignes de sécurité importantes

General (Généralités)

• Toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être lues avant de faire fonctionner le projecteur.

• Les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être conservées pour toute référence ultérieure.

• Vous devez vou s conformer à l’ensemble des avertissements et instructions d’utilisation conce rnant le projecteur.

• Toutes les instructions d’utilisation doivent être suivies.

6

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

1. Sécurité

Pour éviter les blessures corporelles

• Avertissements relatifs aux vapeurs de mercure: N ’oubliez pas les avertissements suivants lors de l’utilisation du projecteur.

La lamp e utilisée dans le projecteur contient du mercure. Toute r upture ou explos ion de la lampe provoquera une émission de

vapeurs de mercure. Pour minimiser le risque potentiel d’inhaler de s vapeurs de mercure :

- Veillez à installer le projecteur un iquement dans des pièces aérées.

- Remplacez le module d e lampe av ant la ﬁn de sa durée de service.

- Aérez rapidement la pièce après une rupture ou explosion de lampe et évacuez la pièce (femm e enceinte e n particulier).

- Après une rupture ou ex plosion de lam pe, consultez vo tre médecin en cas de s ym ptômes inhabituels, tels que céphalée,

fatigue, difﬁculté respiratoire, toux constrictive ou nausée.

• Attention : Les lampes à haute pression pe uvent ex ploser en cas de mauvaise manipulation. Faites faire les r éparations p ar

du personnel dûment qualiﬁé. La lampe ne doit jam ais être démontée par l’utilisateur et doit être retournée à

Barco.

• Ne placez pas ce projecteur sur un chariot, un supp ort, un trépied, un support mural ou une table instables. Utilisez uniquement

un chariot, un support, un trépied, un support mural ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le p rojecteur.

Tout montage d e l’appareil doit être conforme aux instructions du fabricant et un accessoire de montage recommandé par le

fabricant doit être utilisé.

• Un appareil placé sur un chariot doit être déplacé avec précaution. Les arrêts brusques, les forces ex cessives et les surfaces

inégales peuvent entraîner le renversement du chariot supportant l’appareil.

• Ne placez pas le pr ojecteur sur une surface inégale. Placez impérativement le projecteur sur une surface nivelée et stable.

Ne placez pas le projecteur sur des surfaces instables. L’appareil risquerait de tomber et de subir de graves dégâts, voire de

blesser l’utilisateur.

• Avertissement : faisceau lumineux de forte intensité. Ne regardez pas da ns l’objectif pendant son fonctionnement. Vous risquez

d’avoir mal aux yeux. Ne laissez jam ais des enfants regarder dans l’objectif lorsqu’il est allumé.

• Ne touchez pas les gr illes de ve ntilation et la plaque inférieure, qui d eviennent chaudes. N e les touchez pas et ne placez

pas d’autres équipements devant les grilles de ventilation. Lorsqu’elles sont chaudes , les grilles de ventilation et la plaque

inférieure peuvent être à l’origine de lésions ou de dommages d’autres équipements. Ne plac ez pas non plus le projecteur sur

une surface sensible à la chaleur.

• Ne r egardez pas dans les grilles d e ventilation pendant le fon ctionnement du p rojecteur. La chaleur, la poussière etc. éven-

tuellement évacuées peuvent entraîner des lésions oculaires.

• N’insérez pas vos doigts dans l’espace situé entre l’objectif et le boîtier. L’objectif pourrait se déplacer, entraînant des lésions

ou un dommage du projecteur.

• Exposition au rayonnement UV: Certains médicaments sont connus pour rendre certaines pe rsonnes ex trêmem ent sensibles

aux rayons UV. L’Association am éricaine des hygiénistes industriels g

ouvernementaux (ACGIH) recommande de limiter l’expo-

sition professionnelle aux UV sur u ne journée de 8 heures à moins de 0,1 mic rowatt par centimètre c arré de rayonnement UV

effectif. Une évaluation du lieu de travail est conseillée pour veiller à ne pas exposer des employés à des niveaux de radiation

cumulés s upérieurs à ces directives gouvernementales.

• Avertissement : Protection co ntre le rayonnement u ltraviolet : ne regardez pas directement le faisceau lumineux. La

lampe ﬁgurant dans ce produit constitue une s ource intense de lumière et de chaleur. Un composant de la lumière émise

par cette lampe est de l’ultraviolet. Lors de la mise sous tension de la lampe, le rayonnement ultraviolet présente un danger

potentiel pour les yeux et la peau. Evitez toute exposition inutile. Protégez -vous et protégez vos employés en les sensibilisant

aux dangers et aux consignes de protection. La protection de la peau peut être assurée par le port de vêtements et de gants à

mailles serrées. La protection des y eux contre les UV peut être assurée par le port de lunettes de sécurité conçues à cette ﬁn.

En plus des UV, la lumière visible de la lampe est intense et doit donc être prise en considération lors du choix de l’équipement

de protection o culaire.

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

7

1. Sécurité

Pour é viter tout risque d’incendie

• Ne placez auc une matière inﬂamm able ou combustible à proximité du projecteur !

• Ne placez pas l’objectif du projecteur en face du soleil. Cela pourrait provoquer un incendie.

• Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont destinées à la ventilation. Elles assurent un fonctionnement ﬁable du projecteur et

le protègent de la surchauffe. N’obs truez pas ces oriﬁces et ne les bloquez pas en plaçant le projecteur sur un lit, un canapé,

un tapis ou dans une bibliothèque. As surez-vous qu’une ventilation adéquate e st assurée et que les instructions du fabricant

ont été respectées.

• Utilisez la tension adaptée. S i vous utilisez une tension inadaptée, il y a un risque d’incen die.

• Ne connectez pas plusieurs appareils à une seule prise m urale. Cela pourrait provoquer un incendie.

• Ne branchez pas de rallonge au cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un incendie.

• N’utilisez pas de solvants inﬂamm ables (benzène, diluant etc.) ni d’aérosols inﬂamm ables pr ès du pr ojecteur. Des substances

inﬂammables peuvent s’enﬂammer, entraînant un incendie ou un e panne parce que la tem pérature à l’intérieur du projecteur

augmente lorsque la lampe est allumée.

• Veillez à débrancher le c ordon d’alimentation si le projecteur ne sera pas utilisé pendan t une période pro longée. Dans le cas

contraire, il y a un risque d’incendie. Consignes de sécurité impor tantes (suite)

• N’utilisez pas le projecteur aux endroits suivants et des man ières suivan tes, ceci pouvant entraîner un incendie ou une élec-

trocution.

- Dans un endroit poussiéreux ou humide.

- En position latérale ou objectif dirigé vers le bas .

- Près d’un radiateur.

- Dans un endroit où il y a de la graisse, de la fumée ou de la vap eur, par exemple une cuisine.

- À la lumière directe du soleil.

- Là où la température augmente rapideme nt, par exemple dans un boîtier clos.

- Là où la température est inférieure à +41 ºF ( soit +5 ºC) ou supérieure à +104 ºF (soit +40 ºC).

• Ne mettez pas le c apuchon de l’objectif sur l’objectif pendant que la lampe est allumée.

8

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

1. Sécurité

Pour éviter le s risques d’électrocution

• N’ajoutez jamais d’acc essoires et/ou équipements san s l’acc ord du fabricant. C eci pour rait entraîner un risque d’incendie,

d’électrocution ou d’autre lés ion corporelle.

• Utilisez une alimentation électrique de 100 à 240 V CA, 50/60 H z pour empêcher un incendie ou une électrocution.

• Les cordons d’alimentation à utiliser aux USA , en Europe ou en Chine sont livrés a vec ce projecteur. Utilisez celui prévu pour

votre pays.

• Cet appareil doit être r elié à la terre (masse) via le câble d’alimentation CA à 3 co nducteurs fourni. Si aucun des câbles d’ali-

mentation fournis n ’est pas le bon, contactez votre revendeur.

• Ce projecteur doit uniquement être utilisé avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr

du type de courant dispo nible, contactez le vendeur de l’équipement ou votre compagnie d’électricité locale.

• Les cordons d’alime ntation doivent être acheminés d e manière à ne pas être écrasés ou coincés par des objets p

lacés au-des-

sus ou contre eux. Prêtez une attention particulière aux cordons au niveau des ﬁ ches, des prises et aux p oints où ils sortent

de l’appareil. Ne mettez pas le cordon d’alimentation sous un tapis.

• Ce projec teur né cess ite l’utilisation d’une ﬁchedeterreà3broches. N’enlevezpaslabrochedemiseàlaterredelaﬁche

d’alimentation. Si la ﬁche d’alimentation ne rentre pas dans votre prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise

murale.

• Le cordon d’alimentation fourni pour les USA est conçu pour une tension de 120 V. Ne connectez jamais ce cordon à une prise

ou à une alimentation électrique utilisant d’autres tensions ou fréquences que celles pré vues. Si vous utilisez une alimentation

électrique à la tension autre que celle prévue, prévoyez séparément un cordon d’alimentation adapté.

• Si le cordon d’alimentation es t endomm agé, contactez votre vendeur aﬁn de le remplacer car ceci pourrait provoquer un incen-

die ou une électrocution.

• Ne m odiﬁez d’auc une manière le cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est modiﬁé, ceci pourrait provoquer un

incendie ou une électrocution.

• Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges car ceci peut entraîner un incendie ou une élec trocution.

• Pour gar antir la sé curité en cas de problème avec le projecteur, utilisez une prise électrique équipée d’un co urant de fuite à la

terre pou r alimenter le projecteur en électricité. Si v ous n’avez pas de prise de ce type, demandez à votre vendeur d’en installer

une.

• Branchez solidement le cordon d’alimentation. Lorsque vous débranchez, maintenez la prise et tirez dessus. Ne tirez pas sur

le cordon d’alimentation.

• Ne branchez ou ne débranchez pas le cordon d’alimentation av ec des mains hu mides. Vous risquez de v ous électrocuter.

• Avant de déplac er le projecteur, éteignez-le, débranchez-le de la prise murale puis retirez les cordons d’alimentation connectés.

Sinon vous risquez d’endomm ager le cordon d’alimentation, ce qui peut entraîner un incendie ou une élec trocution.

• Si de la poussière ou des s ubstances m étalliques se trouvent sur les broches de la ﬁche ou à proximité de ces de rnières,

débranchez la ﬁche et nettoyez-la avec un chiffon sec. Si vous continuez à utiliser le projecteur sans les nettoyer, il y a un

risque d’incendie ou d’électrocution. Nettoyez régulièrement la ﬁche, au m inimum une fois par an.

• N’enfoncez jam ais aucun objet à travers d es ouvertures de ce projec teur. Ils risquent d’entrer en contact avec des points de

tension dangereux ou de court-circuiter certaines parties, entraînant un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Ne renv ersez jamais d e liquide, quel qu’il s oit, sur le proje

cteur.

• Ne le faites pas fonctionner si de la fumée en sort, s’il fait des bruits bizarres ou si une odeur s’en échappe. Ceci peut provoquer

un incendie ou une électrocution. Dans ce cas, débr anchez immédiatement le projecteur et contactez votre vendeur.

• Ce projecteur contient des circuits haute tension. Tout contact par inadvertance peut provoquer une élec trocution. Exception

faite des indications spéciﬁques données d ans le manuel de l’utilisateur, ne tentez pas d’entretenir vous-mêm e ce produit.

Contactez votre vendeur si vous voulez faire réparer, régler ou inspecter le projecteur.

• Ne modiﬁez pas cet équipement. Ceci peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• Ne continuez pas à utiliser le projecteur s’il est endommagé. Si le projec teur tombe et que le boîtier est endom magé, débran-

chez-le et contactez v otre vendeur pour une inspection. Il y a un risque d’incend ie si vous continuez à utiliser le pr ojecteur

endommagé.

• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale si le p rojecteur est c assé ou déform é. Sinon il y a un risque

d’incendie ou d’électrocution. Adressez-vous à votre vendeur p our les ré parations.

• Ne placez pas de récipient contenant de l’eau ou un autre liquide sur le projecteur. Si de l’eau se renverse sur le p rojecteur ou

y pén ètre, il y a un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Maintenez les plantes et les animaux domestiques à distance du projecteur. La température autour des g rilles d’évacua tion et

dans le boîtier au- dessus des grilles d’évacuation augmente beaucoup. Faites par ticulièrement attention aux jeunes enfants.

• Le cordon d’alimentation joint doit exclusivement être utilisé pour ce produit. Ne l’utilisez jamais pour d’autres p roduits.

• La prise doit être installée à proximité de l’équipem ent et être fa cilement accessible.

• Utilisez le cordon d’alimentation spéciﬁé joint. Si vous utilisez un autre cordon d ’alimentation, il risque d’y avoir des interférences

gênant la réception de la radio ou de la télévision.

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

9

1. Sécurité

Pour éviter que le projecteur ne so it endommagé

• Débranchez le projecteur de la prise m urale avant tout nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants en aérosol liquides. Utilisez un

chiffon doux et hum ide pour le nettoyage.

• N’utilisez pas ce projecteur à prox imité d’un point d’eau et ne le mettez pas en contact avec de l’eau.

• N’utilisez pas le projecteur si de la condensation s’y est déposée. Ce ci peut entraîner une panne ou une autre défaillance.

• N’exposez jamais le projecteur à la lumière directe du soleil. L’exposition de l’objectif à la lum ière du soleil peut sérieusement

endommager les appareils utilisant le procédé D igital M irror Devices

TM

occasionnant de ce fait une per te de la garantie.

• Ne bloquez pas les oriﬁce d’entrée et d’évacuation d’air. Si elles son t obstruées, ceci peut générer de la chaleur à l’intérieur du

projecteur, entraînant une détérioration de la qualité et un incendie.

• Précautions particulières p our les rayo ns laser : Des précautions particulières doivent être prises lors de l’utilisation de

projecteurs DLP® dans une pièce où se trouvent des équipem ents laser de haute puissance. Un rayon laser qui fr

appe direc-

tement ou indirectement l’objectif peut s érieusement endom mage r les appareils utilisant le procédé D igital Mirror Devices

TM

occasionnant par là une perte de la garantie.

• Conservez les cartons d’expédition et d’emballage d’origine. Ils vous seront utiles s i vous devez renvoyer un jour v otre matériel.

Pour une protection maximale, remballez l’ensemble, comme ce qui avait été fait à l’origine à l’usine.

• Par mesure de sécurité, ne placez pas le projecteur à u n endroit où il sera soumis à une température et à une humidité élevées.

Maintenez une tempé rature d e fonctionnement, une humidité et une altitude conformes aux spéciﬁcations ci-dessous.

- La température de fonctionnement admissible est de +41 °F (+5 °C) à +104 °F (+40 °C).

- Humidité de fonctionnement : entre 30 % et 90 %

- Veillez à ne pas utiliser ce projecteur à plus de 2 000 mètres d’altitude.

2000m

• Ne placez jamais aucun appareil générant de la chaleur sous le projec teur aﬁn d’éviter sa surchauffe.

•Neﬁxez pas le projecteur à un endroit instable ou sujet à des vibrations.

• N’installez pas le projecteur près d’un équipement produisant un champ magnétique puiss ant. E vitez également d’installer près

du projecteur un c âble à forte intensité de courant.

• Placez le projecteur sur une surface solide exem pte de vibrations ; sinon il risque de tomber et de blesser gravement un enfant

ou un adulte et d’être sérieusement endom m agé.

• Ne placez pas le projecteur en position verticale ; il r isque de tomber, de blesser gravem ent quelqu’un et d’être endommagé.

• Une inclinaison du projecteur de p lus de ±10° (à droite et à gauche) ou de ±15° (devant et derrière) peut entraîner une d é-

faillance ou une explosion de la lampe.

• Ne placez pas le projecteur p rès d’une unité de climatisation, d’un radiateur ou d’un humidiﬁcateur pour éviter que de la chaleur

ou de l’air humide pénètrent dans les oriﬁc es d’évac uation et de v entilation du proj

ecteur.

• Ne placez pas le projecteur aux endroits suivants. Sinon il y a un risque de cour t-circuit, de génération de c haleur ou de fusion

du revêtement du cordon d’alimentation risquant d’entraîner un incendie, une électrocution, une défaillance d u produit ou une

déformation.

- À l’extérieur ou à des endroits n o n climatisés.

- Un endroit où un gaz, par exemple du sulfure d’hydrogène, est généré (par ex. une source d’eau chaude).

- Un endroit où il y a trop d e sel, par ex emple à proximité d ’une côte.

• Ne placez pas d’objet plus lourd ou large que l’extérieur du boîtier sur le projecteur. Sinon l’objet r isque de tomber suite à une

perte d ’équilibre et de blesser quelqu’un.

• N’exposez pas le projecteur à des chocs ou v ibrations violents. M anipulez toujours le projecteur avec précaution. Le projecteur

risque d’être endommagé, ce qui peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• Ne remplacez pas la lam p e immédiatement après l’utilisation du projecteur car elle serait très chaude et risquerait de provoqu er

des brûlures.

• En fonction des conditions d’installation, l’air chaud émis pa r les grilles d’évacuation peut s’écouler dans l’oriﬁce d’entrée d’air.

Le projecteur afﬁchera alors « AVE RTISSEM ENT H AUTE TEMP » puis stoppera la projec tion d’images.

• Le fait de placer le projecteur directement s ur un tapis perturbe la ventilation des ventilateurs et peut être source de dommages

ou de défaillances. Placez une planche dure sous le projecteur pour faciliter la ventilation.

• Placez le projecteur à au moins 50 cm (ou 20 pouces) du mur pour empêcher l’obstruction des oriﬁces d’entrée et des oriﬁces

d’évacuation d’air dégageant de l’air chaud.

10

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

1. Sécurité

Concernant les p iles

• L’utilisation d’un type de batterie non adapté p eut entraîner une explosion.

• Seules des piles de type carbone-zinc ou alcalines à dioxyde de manganèse doivent être utilisées.

• Pour garantir une élimination conforme des piles usagées, co nsultez toujours les différentes réglementations et règles locales,

régionales et nationales en vigueur.

• Avant de mettre les piles au rebut, isolez-les en plaçant la languette d’isolation sur les bornes positives (+) et négatives (-). Si

vous m ettez les piles au rebut avec d’autres objets c onducteurs, pa r exemple une pièce en métal, elles peuvent pro voquer un

court-circuit qui en traînera un incendie ou une explosion.

• Les piles peuvent exploser si elles sont mal utilisées. Ne rechargez pas, ne désassemblez pas ou ne chauffez pas les piles et

ne les mettez pas dans du feu ou de l’eau.

• Veillez à bien m anipuler les piles conformém ent aux instructions.

• Chargez les piles avec leurs côtés positifs (+) et négatifs (-) correctement orientées, conformément aux indications données

sur la télécommande.

• Conservez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Si des enfants avalent la pile, consultez imm é-

diatement un médecin.

• Enlevez les piles si la télécomm ande n’est pas utilisée pendant une période prolongée.

• Ne c ombinez pas une pile neuve et une pile usagée.

• Si la solution des piles entre en contact avec votre peau ou vo s vêtements, rincez avec de l’eau. Si la solution entre en contact

avec vos yeux, rincez les avec de l’eau puis consultez votre médecin.

• Ne transportez pas les piles et ne les stocke z pas avec des stylos à bille ou des colliers métalliques, des pièces ou des épingles

à cheveux. Sinon il y a un risque de court-circuit, qui entraînera une explosion ou une fuite de liquide et sera à l’origine d’un

incendie ou de blessures.

• Ne stockez pas les piles à un endroit où elles seront exposées à la lumìère directe du soleil, à des températures élevées et à

une forte humidité. Des températures élevées et une forte hu midité peuvent pr ovoquer de la corrosion ou une fuite de liquide.

A propos des réparations

• Ne tentez pas d’entretenir vous-même ce projecteur. Faites effectuer toutes les réparations par du personnel dûm ent qualiﬁé.

• Débranchez ce t appareil du secteur et faites faire les réparations par des techniciens dûment qualiﬁés, dans les c as suivants :

- Lorsque la ﬁche ou le cordon d’alimentation sont e ndomm agés ou dénudés.

- Si du liquide a été renversé dans l’appareil.

- Si l’appar eil a été exposé à la pluie ou l’eau.

- Si l’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d’utilisation sont respectées. E ffectuez uniquement les

réglages abordés dans les consignes d’utilisation car une erreur sur les autres réglages peut provoquer des domm ages et

nécessite souvent, par la s uite, une intervention longue par un technicien qualiﬁé, aﬁn de rétablir le fonctionnement norm al

de l’appareil.

- Si l’appareil est tombé ou s i le boîtier est endommagé.

- Si les performances de l’appareil chan gent radicalement, indiquant la nécessité d’une réparation.

• Pièces de re change : Lorsque d e s pièces de rechange sont néce ssaires, as surez-vous que le technicien de service a bien

utilisé des pièces de rechange ou des pièces de rechange autorisées, qui o ffrent les m êmes c aractéristiques que les pièces

d’origine. En utilisant des pièces de rechange non autorisées, vous r isquez de nuire aux performances et à la ﬁabilité du

produit, et de provoquer des risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. L’utilisation de pièces de rechange non

autorisées risque d’annuler la garantie.

•Vériﬁcation de sécurité : Après toute opération de maintenance ou de réparation du pr ojecteur, dem andez au technicien d’ef-

fectuer des v ériﬁcations de sécurité aﬁn de vous assurer que l’appareil est en bon état de marche.

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

11

1. Sécurité

12 R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

2. Préparation du projecteur

2. PRÉPARATION DU PROJECTEUR

Sommaire

• Accessoires du projecteur

• Présentation de la term inologie

• Mise en place des piles dans la télécommande

• Utilisation de la télécommande

•Conﬁgurations du projecteur

• Emplacement des trous de montage au plafond

•Conﬁguration d’écran

• Taille de l’écran et distance de projection

• Correction d’une image oblique ou déformée

• About ﬁne streaks on the screen

2.1 Accessoires du projecteur

Accessoires fournis

• Un cordon d’alimentation

• Une télécommande

• Deux piles R03 (taille AAA)

• Capuchon d’objectif relié au projecteur

• CD-R OM

• Ma nuel de sécurité

• Guide de démarrage rapide

Le cordon d’alimentation fourni doit ê tre utilisé uniquement pour ce produit. Ne l’utilisez jamais pour d’autres

produits.

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014 13

2. Préparation du projecteur

2.2 Présentation de la terminologie

Télécommande

1

4

2

6

7

3

5

Image 2-1

1

Bouton MARCH E/ARRÊT (MARCHE/VEILLE)

L’état commute entre MARCHE et VEILLE.

2 Fenêtres de transmission

3 Témoins

4 Touches ▲, ►, ▼, ◄

5

Bouton OK/ENTRER

6

Bouton ACCUEIL/MEN/U

7

Compartiment des piles

Face supérieure et côtés du projecteur

2 3

6 87 9 10

4 51

9 9

Image 2-2

1 Capteur de télécommande (avant)

2

DEL D’ÉTAT

3 Témoins (à l’intérieur du panneau supérieur)

14

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

2. Préparation du projecteur

4

Entrée d’air/Capot du ﬁltre (à l’intérieur du panne au latéral)

5

Entrée d’air

6

Objectif

7

Panneau de bornes (à l’intérieur du panneau arrière)

8

Capteur de télécommande (arrière)

9

Sortie d’air

10

Couvercle de lampe (à l’intérieur du couvercle latéral)

Dessous du projecteur

2

1

3

Image 2-3

1

Barre de verrouillage (ANCRAGE DE SÉ CURITÉ)

Attachez une chaîne ou un dispositif sem blable à cette barre de verrouillage pour ancrer le projecteur.

2 Pieds de réglage

3 Sortie d’air

Panneau de bornes du projecteur

1

9

23 4 56 87

13

10

11

12

Image 2-4

1

Borne VIDEO IN (BNC)

2

Borne S-V ID EO IN

3

Borne C O MPUTER /C O MPONENT V ID EO IN-1 (mini D-S U B 15 broch e s)

4

Bornes COMPUTER/COMPONENT VIDEO (R/PR, G /Y, B/PB, H/HV, V) (BNC)

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

15

2. Préparation du projecteur

5

Borne HDM I IN (HDMI 19 broches)

6

Borne COMP UT ER/COMP O NEN T D VI-D IN (HDCP) (DVI-D 24 broches)

7

Borne SDI IN (pour PHWU -81B uniquement)

8 Borne LAN

9

Borne REMOTE 1 IN (D-SUB 9 broches femelle)

10

Bornes SE RIAL IN et OUT (D-SUB 9 broches m âle)

11

Bornes REMO TE 2 IN et OUT

N’utilisez pas ces bornes.

12

Connecteur de verrouillage de sécurité standard Kensigton

13 Pris e

2.3 Mise en place des piles dans la t élécommande

Lisez attentivement les co nsignes de sécurité relatives aux piles, voir "Consignes de sécurité importantes",

page 6

Pièces nécessaires

Deux piles de taille AAA (R03).

Comment les insérer

1. Faites coulisser et enlevez le couvercle a rrière de la télécommande.

1

3

2

Image 2-5

Insertion des piles

2. Vériﬁez la polarité (+), (-) des piles et positionnez-les correcte ment, en les insérant d’abord pa r leur côté (-).

Note: Si la pile est d’abord insérée par le côté (+), l’insertion du côté (-) sera difﬁcile parc e que l’extrémité du ressort à spirale

se heurtera au côté de la pile. Si on force pour insérer la pile de cette manière, l’étiquette extérieure de la pile pourra

être rayée, ce qui pourra entraîner un court-circuit ou une surchauffe.

3. R emettez le couvercle arrière en place.

Remplacez les 2 piles par des piles neuves si la télécomm ande fonctionne lentement.

Retraitdespilesdelatélécommande

Faites coulisser et enlevez le couv ercle arrière de la télécommande et sor tez les piles.

16

R5905597FR SÉRIE PHXX 20/05/2014

La page charge ...

Barco PHWU-81B Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Barco PHWU-81B Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents