Panasonic RPSDW48GE1K Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

6

Garder hors de portée des enfants

Risque qu’il ne soit avalé.

Si le dispositif est avalé, contacter immédiatement un médecin.

Ne pas démonter ou modifier

Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution, ou

l’endommagement de l’équipement utilisé.

Cesser l’emploi en cas de problème de

fonctionnement

(En cas de détection de fumée, odeur étrange, bruit

inhabituel; lorsque du liquide ou des objets étrangers

pénètrent dans le dispositif, ou après l’avoir laissé tomber

ou abîmer)

Son emploi dans une telle situation pourrait provoquer un

incendie.

Cette carte mémoire SDXC peut être utilisée uniquement avec

un appareil compatible SDXC. Avant d’utiliser cette carte,

veuillez vous assurer que votre appareil est compatible avec les

cartes mémoire SDXC.

Contrôler avec le logo de la marque SDXC, le mode d’emploi de

l’équipement ou les informations fournies par le fabricant.

≥ Remarque: cela pourrait provoquer un problème de

compatibilité de la carte ou des données pourraient être

perdues lorsqu’on utilise de l’équipement non compatible avec

les cartes mémoires SDXC.

Lorsqu’on introduit la carte mémoire SDXC dans

l’appareil incompatible avec les cartes mémoires

SDXC,

≥ un message signalant que “Cette carte fonctionne mal”, “Cette

carte ne peut être utilisée” etc., peut s’afficher.

≥ Un message signalant “Cette carte nécessite un formatage”,

etc. ou un écran de formatage peut s’afficher.

> Le formatage provoquera un problème de compatibilité. Ne

pas formater!

≥ L’alimentation ne peut pas s’enclencher.

Utiliser cette carte sur un PC en connectant le lecteur/graveur

USB inclus.

Pour de plus amples détails sur le lecteur/graveur USB, veuillez

lire “Mode d’emploi pour lecteur/graveur USB”.

≥ Vous pouvez l’utiliser tel quel comme avec Windows 7.

≥ Une mise à jour SP1 ou ultérieure est nécessaire pour Windows

Vista.

≥ Une mise à jour SP2 ou ultérieure est nécessaire pour Windows

XP. Appliquer un programme de mise à jour (KB955704) après

la mise à jour SP2 ou ultérieure. Pour de plus amples détails,

consulter le site Web:

http://support.microsoft.com/?kbid=955704

≥ Ne peut être utilisé avec Windows 2000, Windows Me, ou

Windows 98.

≥ Ne peut être utilisé avec Mac OS. (à partir de février 2010)

Mode d’emploi pour lecteur/graveur USB

Pour éviter la perte de données ou une carte mémoire SDXC

invalide, veuillez ne pas retirer le lecteur/graveur du port USB ou

couper le PC pendant la lecture ou l’écriture.

Aucun lecteur n’est nécessaire.

1. Démarrer un ordinateur.

2. Enlever le capuchon et brancher le lecteur/graveur dans le

port USB.

3. Introduire une carte mémoire SDXC avec son étiquette vers le

haut dans la fente du lecteur/graveur.

4. Une icône du lecteur/graveur apparaîtra dans “My Computer”.

5. Exécuter l’opération. À la fin et après que le voyant cesse de

clignoter, retirer la carte mémoire SDXC et débrancher et

recouvrir le lecteur/graveur.

L’écriture sur la carte peut s’avérer impossible en cas

d’opérations anormales, comme le retrait de la carte ou une

coupure de courant pendant l’écriture des données du PC sur la

carte. Dans ce cas, l’écriture est à nouveau possible comme suit:

1 Cliquer avec le bouton droit sur l’icône représentant le

lecteur avec cette carte dans “My Computer”.

2 Cliquer sur “Propertie”.

3 Sélectionner “Tools” et cliquer sur “Check” dans “Error

check”.

4 Cocher “Correct file system error automatically”, et cliquer

sur “Start”.

Pour utiliser la carte mémoire SDXC en l’introduisant

directement dans la fente de carte SD de votre ordinateur,

contrôlez l’information fournie par le fabricant de votre PC.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

LIRE D’ABORD CES CONSIGNES

On peut vous demander de formater la carte lorsqu’elle est

utilisée avec de l’équipement non compatible avec la carte

mémoire SDXC (comme un PC). Cela provoquera une perte

de données, il convient donc d’annuler l’opération.

À propos de cette carte mémoire SDXC

Comment contrôler la compatibilité de

l’équipement à SDXC

A utiliser sur un PC

RP-SDW_E2.book 6 ページ２０１０年３月１７日　水曜日　午前９時６分

7

Ouverture et fermeture du boîtier

Pour ne pas risquer d’endommager la carte, tenez le boîtier des

deux mains pour l’ouvrir ou le fermer.

Retrait et rangement de la carte

Faites glisser la carte sur le plateau pour la retirer ou la ranger.

Veillez à ce qu’elle soit correctement en place sur le plateau

avant de fermer le boîtier.

Vous pouvez écrire des notes directement sur

cette carte avec un stylo, etc.

≥ Ne forcez pas trop en écrivant car cela pourrait

endommager la carte. Prenez soin de ne pas

salir les contacts métalliques.

≥ Utilisez un crayon ou autre pour écrire sur l’autre

face de votre carte et non pas du matériel

d’écriture à pointe dure, comme un stylobille.

≥

Placez le commutateur de protection contre

l’écriture

a

sur “LOCK”. Déverrouillez la

carte si vous désirez à nouveau enregistrer

dessus ou modifier les données.

≥ Pendant la lecture ou l’enregistrement des

données, ne retirez pas la carte et

n’éteignez pas l’appareil dans laquelle elle

se trouve. Si l’appareil est à piles, ne retirez pas les piles. Ceci

pourrait détruire les données.

≥ Effectuez des copies de sauvegarde des données toutes les

fois que c’est possible. Panasonic ne saurait être tenu

responsable de pertes de données ou de toute perte causée

directement ou indirectement par une perte de données.

≥

Lorsqu’un reformatage est nécessaire, formater avec un équipement

compatible ou utiliser le logiciel de formatage spécial. Vous pourriez

avoir des problèmes de compatibilité ou de rendement lorsque vous

formatez avec un logiciel de formatage qui est compris avec votre PC.

Pour utiliser le logiciel de formatage spécial, voir le site Web de

Panasonic:

http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html

≥ Ne pas démonter ni modifier la carte.

≥ Ne la soumettez pas à des chocs, ne la pliez pas, ne la faites

pas tomber et ne la mouillez pas.

≥ Ne touchez pas ses bornes métalliques avec les mains ou un

objet métallique.

≥ Ne décollez pas l’étiquette de la carte.

≥ Ne collez pas d’autres étiquettes ou autocollants.

≥ N’utilisez pas et ne rangez pas cette carte dans un endroit sujet

aux effets de l’électricité statique ou des parasites électriques.

Si l’appareil hôte ne fonctionne pas correctement à cause des

effets de l’électricité statique sur la carte, alors retirez-la de

l’appareil hôte et introduisez-la de nouveau.

≥ Après usage, rangez-la dans un boîtier à cartes en vente dans

le commerce avec un traitement contre l'électricité statique, ou

quelque chose de semblable.

≥ Ne pas le mettre dans une voiture qui peut chauffer très fort ou

dans des endroits qui deviendront très chauds, comme sous les

rayons directs du soleil.

≥ N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit humide

ou poussiéreux.

≥ N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit exposé

à des gaz corrosifs.

“ ” représente la Class 10 de la spécification de

vitesse concernant l’écriture continue entre l’équipement

compatible SDXC et les cartes mémoires SDXC (SD Speed

Class), spécifiés par les standards SD. Si l’équipement

compatible SDXC est compatible avec la SD Speed Class et

recommande la carte de Classe 10, vous obtiendrez un

fonctionnement d’enregistrement stable en utilisant la carte.

≥ L’appareil compatible SDXC peut comporter les fonctions

“Formater” et “Effacer”. Toutefois, dans la plupart des cas,

toutes les données figurant sur la carte ne seront pas

complètement effacées, même après exécution de ces

fonctions. Lors de la destruction ou du transfert de propriété de

la carte, nous vous conseillons d’utiliser le logiciel de formatage

Panasonic (http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/

sd_formatter.html) pour effacer complètement toutes les

données de la carte.

≥ Lorsque vous jetez la carte mémoire SDXC, détruisez-la

physiquement ou effacez complètement toutes les données et

respectez les règles locales en matière de recyclage et

d’élimination des déchets.

Retrait et rangement de la carte mémoire

SDXC

A propos de l’écriture sur cette carte

Protection des données

Précautions de manipulation et de rangement

LOCK



A propos de

“”

(SD Speed Class, Classe 10)

Míses en garde relatíves à la destructíon ou au

transfert de propriété de cette carte

≥ Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

, Windows

®

98, Windows

®

Me,

Windows

®

2000, Windows

®

XP, Windows Vista

®

et

Windows

®

7 sont des marques déposées ou des marques

commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/

ou dans d’autres pays.

≥ Apple, Mac OS sont des marques déposées ou des

marques commerciales d’Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

≥ Les autres noms de systèmes et de produits mentionnés

dans le présent mode d’emploi sont habituellement les

marques déposées ou les marques commerciales des

fabricants ayant développé le système ou le produit

concerné.

RP-SDW_E2.book 7 ページ２０１０年３月１７日　水曜日　午前９時６分

La page est en cours de chargement...

30

Information on Disposal for Users of Waste

Electrical & Electronic Equipment (private

households)

This symbol on the products and/or accompanying

documents means that used electrical and

electronic products should not be mixed with

general household waste.

Please dispose of this item only in designated national waste

electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please

contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the

European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von

elektrischen und elektronischen Geräten

(private Haushalte)

Dieses Symbol auf Produkten und/oder

begleitenden Dokumenten bedeutet, dass

elektrische und elektronische Produkte am Ende

ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt

werden müssen.

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit Ihrem

Hausmüll, sondern übergeben Sie dieses Ihrer kommunalen

Sammelstelle bzw. Wertstoffsammelhof.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt,

wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen

möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der

Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Informations relatives à l’évacuation des

déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils

électriques et électroniques (appareils

ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou

les documents qui les accompagnent, cela signifie

que les appareils électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Ce produit doit être jeté exclusivement dans un des points du

territoire national dédiés à la collecte des déchets électriques et

électroniques, et non dans une poubelle ordinaire.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et

électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne

faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les

autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche

obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla

documentazione di accompagnamento significa

che i prodotti elettrici ed elettronici usati non

devono essere mescolati con i rifiuti domestici

generici.

Vi preghiamo di non smaltire questo prodotto come rifiuto

domestico generico gettandolo in pattumiera, ma di smaltirlo, in

quanto rifiuto elettronico, in conformità a quanto previsto dalla

correlativa normativa nazionale vigente.

Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori

dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le

autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo

corretto di smaltimento.

Information om kassering för användare av

elektrisk & elektronisk utrustning (privata

konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller

medföljande dokumentation, betyder det att

förbrukade elektriska och elektroniska produkter

inte ska blandas med vanliga hushållssopor.

Denna produkt ska inte slängas med hushållssopor utan inlämas

till det utsedda nationella återvinningssystemet för elektroniskt

avfall när den är uttjänt.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen

kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den

Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala

myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt

avyttringsmetod.

Informações sobre a eliminação de resíduos

para utilizadores de equipamentos eléctricos e

electrónicos (utilizadores particulares)

Este símbolo nos produtos e/ou documentos

anexos significa que os produtos eléctricos e

electrónicos usados não devem ser misturados

com os resíduos urbanos indiferenciados.

Este resíduo só deve ser depositado nos contentores da rede de

sistemas de recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos (REEE) e não juntamente com os

Resíduos Urbanos Indiferenciados.

Para utilizadores não particulares na União Europeia

Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico,

contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais

informações.

Informações sobre a eliminação noutros países fora da

União Europeia

Este símbolo apenas é válido na União Europeia.

Se pretender eliminar este produto, contacte as suas

autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o

método de eliminação correcto.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

SVENSKA

PORTUGUÊS

RP-SDW_E2.book 30 ページ２０１０年３月１７日　水曜日　午前９時６分

La page est en cours de chargement...

32

[Panasonic Service Directory]

UNITED KINGDOM/IRELAND/ICELAND

Dear customer, this product enjoys a 10-year warranty for defects in

materials or workmanship. Terms and conditions apply. For fulldetails, see

www.panasonic.co.uk

Panasonic CS U.K./ A Division of Panasonic U.K.Ltd. (Customer Care

Centre)

Panasonic House, Willoughby Road, Bracknell, Berkshire RG12 8FT

Tel: +44-(0)8750-357-357, Fax: +44-(0)1334-853-213,

e-mail: [email protected]

DEUTSCHLAND

Sehr geehrter Kunde, dieses Produkt hat eine 10-Jahres Garantie für

nachgewiesene Fabrikations- oder Materialfehler. Die vollständigen

Bedingungen finden Sie unter www.panasonic.de

Panasonic Deutschland GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg

Tel: +49-(0)180-5015140,

e-mail: ue.video@panasonic.inexso.net

FRANCE

Cher client, ce produit bénéficie d’une garantie de dix ans pour toutdéfaut

de matériel ou de fabrication prouvé. Les modalités et les conditions

complètes se trouvent sur le site www.panasonic.fr

Panasonic France S.A.270, Avenue Du President Wilson 93218 La Plaine

Saint-Denis Cedex

Tel: +33-(01) 49 46 43 00,

e-mail: [email protected]

NEDERLAND

Op dit product is een garantie van 10 jaar van toepassing. De volledige

voorwaarden vindt u op www.panasonic.nl

Panasonic Centre Nederland (Servicom b.v.)

Zonweg 60, 2516 BM Den Haag, Postbus 16280, 2500 BG Den Haag

Tel: +31-(070) 3314500, Fax: +31-(070) 3477185,

e-mail: info-centre@pcn.panasonic.nl

BELGIQUE-BELGIE/LUXEMBOURG

Beste klant. Dit product geniet van een garantie van 10 jaar op defecten of

fabricagefouten. De volledige garantievoorwaarden zijn terug te vinden op

onze website : www.panasonic.be

Cher client, ce produit bénéficie d’une garantie de dix ans pour tout défaut

de matériel ou de fabrication prouvé. Les modalités et les conditions

complètes se trouvent sur le site www.panasonic.be

Panasonic Belgium N.V.

Stationsstraat 26/1702 Groot-Bijgaarden

Tel: +32 (02) 481 04 81, Fax: +32 (02) 466 68 70,

e-mail: [email protected]

ITALIA

Gentile cliente, questo prodotto gode di una garanzia convenzionale di

10 anni dalla data d’acquisto ed a copertura di difettosità di materiali o

fabbricazione. Il testo completo è disponibile direttamente sul sito

www.panasonic.it

Panasonic Italia S.P.A.

Via Lucini 19, 20125 Milano, Italia it Servizio Clienti : 02 – 67.07.25.56

Tel: +39-(02)-67 07 25 56,

e-mail: cs1@panasonic.it

ESPAÑA

Apreciado cliente, este producto tiene una garantía de 10 años ante un

eventual defecto de fabricación. Los términos y condiciones aplicables se

encuentran detalladas en www.panasonic.es

Panasonic España S.A./Servicio Technico Central

Josep Tarradellas, 20-30 08029 - Barcelona Sancho de Ávila, 54 08018 -

Barcelona

Tel: +34-902 15 30 60, Fax: +34-93 425 95 65

PORTUGAL

Estimado cliente, este produto beneficia de uma garantia de 10 anos

contra defeitos de fabrico. Termos e condições aplicáveis em “Condições

de Garantia” ou em www.sonicel-panasonic.pt

Sonicel S.A.

Praceta das Fábricas - 5 2794-012 Carnaxide Portugal

Tel: +351-214245300, Fax: +351-214245320,

e-mail: info@sonicel.pt

DANMARK

Kære kunde. Dette produkt er dækket af en 10 årig garanti mod

fabrikations- og materialefejl. Garantibetingelserne finder De vedlagt. For

detaljer se www.panasonic.dk

Panasonic Danmark

Branch of Panasonic Nordic AB Ejby Industrivej 1, 2600 Glostrup

Tel: +45 43 200 881, Tel: +45 43 200 8899,

e-mail: service@panasonic.dk

SVERIGE

Bäste kund. Denna produkt har 10 års garanti mot fabrikationsfel

ochmaterialfel. Garantivillkor medföljer. Mer detaljer se www.panasonic.se

Panasonic Nordic AB

Ellipsvägen 12, 141 75 Kungens Kurva

Tel: +46-8-680-2600, Fax: +46-8-680-2626,

e-mail: [email protected]

ΕΛΛΑΣ

Αγαπητέ πελάτη, το προϊόν αυτό καλύπτεται από 10-ετή εγγύηση για την

ποιότητα της κατασκευής καθώς και των υλικών. Για τους όρους της

εγγύησης επισκεφθείτε το web-site της εταιρίας μας: www.biane.gr

The Viane S.A

Αγίου Κωσταντίνου 22-24

144 52 Μεταμόρφωση Αττικής

Αθήνα

Tel: +30-2102845955, Fax: +30-2102827713,

e-mail: cust.support@viane.gr

SUOMI

Hyvä asiakas,tällä tuotteella on 10 vuoden takuu koskien materiaali- ja

valmistusvirheitä. Lisätietoa löydät internetistä osoitteesta

www.panasonic.fi Kaukomarkkinat OY

Kutojantie 4 FI-02630 ESPOO, FINLAND

Tel: +358-9-5211, Fax: +358-9-5213301,

e-mail: panasonic.service@kaukomarkkinat.fi

NORGE

Kjære kunde, dette produktet dekkes av en 10 års garanti mot

fabrikasjons- og materialfeil. Garantibetingelsene finner de vedlagt eller

de kan gå til www.panasonic.no for ytterligere detaljer.

Panasonic Norge

Branch of Panasonic Nordic AB Skåresletta 50 Postboks 324 N-1471

Lørenskog Norway

Tel: +47-47 67 91 78 00, Fax: +47-47 67 91 78 90,

e-mail: support@panasonic.no

SCHWEIZ

Sehr geehrter Kunde, dieses Produkt hat eine 10-Jahres Garantie für

nachgewiesene Fabrikations- oder Materialfehler. Die vollständigen

Bedingungen finden Sie unter www.panasonic.ch

Cher client, ce produit bénéficie d’une garantie de dix ans pour tout défaut

de matériel ou de fabrication prouvé. Les modalités et les conditions

complètes se trouvent sur le site www.panasonic.ch

Gentile cliente, questo prodotto gode di una garanzia convenzionale di

10 anni dalla data d’acquisto ed a copertura di difettosità di materiali o

fabbricazione. Il testo completo è disponibile direttamente sul sito

www.panasonic.ch

John Lay Electronics AG

Littauerboden 1, CH-6014 Littau, Schweiz

e-mail: info@johnlay-ch

TÜRKIYE

Degerli Müsterimiz, bu ürün malzeme veya işçilik hatasından

kaynaklanabilecek tüm arızalara karşı 10 yıl garantilidir.

Garanti kayıt ve şartları hakkında daha fazla bilgi için

www.panasonic.com.tr web adresimizden yararlanabilirsiniz.

Tekofaks Elektronik ve Teknik San. TIC. A.S.

Gürsel Mah. Sevilen Sok. No:5880340 Çağlayan/Istanbul

Tel: +90-212-220 60 70, Fax: +90-212-220 60 94

Lithuania

Mieli pirkėjai, šiam produktui suteikiama 10 metų garantija dėl medžiagų ir

gamybos defektų. Yra tam tikrų nuostatų ir sąlygų. Visą informaciją rasite

www.panasonic.lt.

Rūdininkų 18/2, 2001 Vilnius, Lithuania

Tel: +370-5-262-3927, Fax: +370-5-279-1518

e-mail: info@panasonic.lt www.panasonic.lt

Poland

Szanowny Kliencie, ten produkt posiada 10 letnia gwarancje zwiazana z

wadliwym dzialaniem. Wiecej szczególów patrz www.panasonic.com.pl

lub pod ulgowym nr tel. 0801 351 903

Panasonic Polska Sp. Z o.o

Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa/Poland

Tel: +48-22-801 351 903, Fax: +48-22-3381 200,

e-mail: pps@panasonic.com.pl

RP-SDW_E2.book 32 ページ２０１０年３月１７日　水曜日　午前９時６分

La page est en cours de chargement...

Panasonic RPSDW48GE1K Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic RPSDW48GE1K Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents