Petsafe PDT20-11939 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.petsafe.net 25

Merci d’avoir choisi la marque PetSafe

®

. Si vous utilisez ce produit de façon

cohérente, votre chien sera un bien meilleur compagnon et ce bien plus rapidement

qu’avec d’autres systèmes de dressage. Si vous avez des questions, veuillez

contacter notre Service clientèle. Pour connaître les numéros de téléphone

du Service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net.

Pour bénéﬁcier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans

les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant

le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la

moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux

de vous aider. Enﬁn, vous pouvez avoir la certitude que PetSafe

®

ne communique

jamais les informations personnelles de ses clients à des tiers. Une description

complète de la garantie est disponible sur le site Internet www.petsafe.net.

___________________________________________________________________

Table des matières

Contenu du kit ................................................................................ 26

Autres articles dont vous pourriez avoir besoin ................................. 26

Fonctionnement du système ............................................................ 26

Déﬁnitions ..................................................................................... 27

Manuel d’utilisation ..................................................................... 29

Préparation de l'émetteur ............................................................. 29

Préparation du collier-récepteur ................................................... 32

Ajustement du collier-récepteur ................................................... 35

Les instructions de dressage ......................................................... 36

Trouver le meilleur niveau de stimulation pour votre chien ............ 36

Dispositif pour deux chiens .......................................................... 37

Codage de l'émetteur et du collier-récepteur ................................. 39

Conseils ......................................................................................... 40

Questions fréquemment posées ................................................... 41

Dépannage .................................................................................... 43

Instructions relatives à la clé multifonctions ...................................... 44

Accessoires ..................................................................................... 44

Élimination des batteries usagées ..................................................... 45

Conformité ..................................................................................... 46

Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité ....................... 46

Manual de dressage

Veuillez consulter notre site Internet à l’adresse www.petsafe.net si vous souhaitez

télécharger la version complète du manuel d’e dressage de ce produit. Notre

service clientèle se tient également à votre disposition pour tout complément

d’information. Pour consulter la liste des numéros de téléphone dans votre région,

visitez notre site internet www.petsafe.net.

26 www.petsafe.net

Contenu du kit

Émetteur

Clé multifonctions

Clé allen

Adaptateur

universel

Cordon tour de cou

Manuel d’utilisation

Collier-récepteur

350 mètres pour

petits chiens

Collier-récepteur

900 mètres pour grands chiens

Autres articles dont vous pourriez

avoir besoin

Ciseauxs Collier non-métallique et laisse de 3 mètres pour s

le dressage

Fonctionnement du système

Vous pouvez maintenant découvrir les avantages qu'un collier de

dressage peut procurer. Passez moins de temps à dresser votre chien

et plus de temps à en proﬁter. Les colliers de dressage PetSafe

®

des

séries 350 m/900 m (Collier de dressage de luxe pour petits chiens/

Collier de dressage de luxe pour grandes chiens) sont confortables pour

votre chien et faciles à utiliser grâce à un écran numérique indiquant

exactement le niveau de stimulation utilisé.

Le collier de dressage vous aide à maîtriser votre chien, sans laisse et

dans un rayon de 350 ou 900 mètres. Le collier-récepteur de votre chien

est activé d'une simple pression sur une touche de l'émetteur. Votre

animal reçoit une stimulation inoffensive mais gênante. Il fera vite le lien

entre son comportement et la correction ; votre chien sera plus obéissant

en un rien de temps. Les colliers de dressage de PetSafe

®

des séries 350

m/900 m sont sans danger, légers et efﬁcaces pour les chiens de grande

et de petite taille.

www.petsafe.net 27

Important : cette série de colliers de dressage a une portée de

350 ou 900 mètres. La porté maximale varie suivant comme

vous tenez l'émetteur. Le terrain, le temps, la végétation, les

transmissions d'autres appareils radios, ainsi que d'autres

facteurs peuvent affecter la portée maximale.

Caractéristiques

Portée pouvant atteindre 350 ou 900 mètress

8 niveaux de correction, plus un bouton « Booster +2»s

Le dispositif de dressage peut fonctionner avec deux chiens s

Batteries rechargeables dans l'émetteur et s

dans le collier-récepteur

Émetteur et collier-récepteur étanchess

___________________________________

Définitions

Émetteur : Transmet le signal

radio au collier-récepteur.

L'émetteur est étanche.

Écran numérique

Niveau de stimulation -

indique

le niveau de stimulation pour le

chien 1 ou le chien 2 (de 1-faible

à 8-élevée). Indique également la

fonction Booster (+2).

Chien 1 -

Le symbole de collier

actif s'afﬁche pour désigner le

chien 1.

Chien 2 -

Les symboles Chien 1

et Chien 2 s'afﬁchent (collier-

Écran numérique

Signal sonore

Stim Up

Prise de charge

(avec cache)

Antenne du

transmetteur

Stimulation

Stim Down

Booster +2

recepteur supplémentaire requis pour ce mode)

Signal sonore -

Le niveau de stimulation clignote lorsque vous

appuyez sur le bouton du signal sonore ou sur le bouton de stimulation.

Voyant de pile - Le voyant de pile vous permet de contrôler à tout moment

le niveau de charge. Voir page 31 (Voyant de pile) pour plus de détails.

1D ou 2D - Ce choix apparaît lorsque vous programmez le mode

pour 2 chiens.

28 www.petsafe.net

Définitions des boutons

(réglages d'usine pour le mode

1 chien)

Signal sonore - Bouton

supérieur gauche (noir) :

émet un signal sonore à partir

du collier. Pas de stimulation.

Stimulation - Bouton

inférieur gauche (noir) :

fournit une stimulation continue.

Stim Up - Bouton supérieur

droit (gris) : permet

d'augmenter le niveau de

stimulation, du niveau 1 (faible)

à 8 (élevée).

Stim Down - Bouton

inférieur droit (gris) :

permet de diminuer le niveau

de stimulation. Niveaux de 8

(élevée) à 1 (faible).

Booster (+2) (rouge) : fournit

une stimulation continue de 2

niveaux supérieurs au niveau

actuellement sélectionné.

Collier-récepteur : fournit une

stimulation ou émet un signal

sonore à la réception d'un signal de

l'émetteur. Le collier est étanche.

Bouton marche/arrêt :

maintenez ce bouton enfoncé

pour mettre le collier-récepteur en

marche et pour l'arrêter.

Contacteurs : contacteurs du

collier-récepteur par lesquels la

stimulation est émise.

Prise de charge

(avec cache)

Bouton

marche/arrêt

Vue avant

Vue arrière/du bas

Voyant lumineux

Contacteurs

Vis pour le collier

remplaçable

Collier-récepteur 900 mètres

pour grand chien

Prise de charge

(avec cache)

Contacteurs

Bouton

marche/arrêt

Vis pour le collier

remplaçable

Voyant lumineux

Vue avant

Vue arrière/du bas

Collier-récepteur 350

mètres pour petit chien

www.petsafe.net 29

Voyant lumineux du récepteur : indique si le collier-récepteur est

éteint ou allumé et sert également de voyant de pile faible.

Prises de charge : servent à connecter le chargeur. Bien que l'émetteur

et le collier-récepteur soient étanches sans les caches de protection des

prises de charge, laissez les caches à leur place lorsque le chargeur n'est

pas branché pour éviter que des débris n'entrent.

Stimulation continue : vous contrôlez à quel moment et pendant

combien de temps la stimulation est transmise à votre chien via les

contacteurs du collier-récepteur. Lorsque vous appuyez sur le bouton

stimulation continue pendant 8 secondes ou plus, l'émetteur se met en

veille. Il est nécessaire de relâcher le bouton et d'appuyer à nouveau

dessus pour qu'une nouvelle stimulation soit transmise.

Signal sonore positif : utilisez ce signal sonore pour encourager un

comportement positif. Il est essentiel de l'utiliser au bon moment.

Félicitez ou récompensez votre chien immédiatement après avoir utilisé

le signal sonore positif.

Manuel d'utilisation

Préparation de l'émetteur

Chargement de l'émetteur

1. Retirer le cache en plastique

protégeant la prise de charge

de l'émetteur.

2. Connecter un des connecteurs

à la prise de charge de

l'émetteur.

3. Brancher l'adaptateur universel

à une prise électrique standard

en utilisant la ﬁche adaptée.

4. Charger l'émetteur

pendant

5 heures lors de la première

charge. Les recharges

Connecteur

du chargeur

placé dans la

prise de

charge de

l'émetteur

prennent uniquement 3 à 4 heures.

Remarque : le voyant de pile augmente pendant la charge et

devient plein lorsque la charge est terminée.

5. Une fois la charge terminée, replacer le cache en plastique.

Étape

1

30 www.petsafe.net

Remarque : l'autonomie de la pile entre les charges est d'environ 40 à 60

heures, en fonction de la fréquence d'utilisation.

Mise en MARCHE de l'émetteur

Appuyer sur n'importe quel bouton pour mettre l'émetteur en marche.

L'écran s'allume après avoir appuyé sur un des boutons.

Écran numérique de l'émetteur

L'écran reste allumé pendant 10 minutes après que vous ayez appuyez

sur un bouton. Après 10 minutes sans qu'aucune touche ne soit

enfoncée, l'écran s'éteint et l'émetteur se met en mode de conservation

de la pile. Appuyer sur un des boutons pour rallumer l'écran. Les divers

symboles qui s'afﬁchent à l'écran sont expliqués ci-dessous.

Afﬁchage

numérique

Indique le niveau de stimulation

choisi pour le chien 1 ou le chien 2.

Chien 1 /

Chien 2

Le symbole afﬁché désigne le collier-

récepteur actif. Voir section « Disposi-

tif pour deux chiens » en page 37.

Signal

sonore ou

stimulation

Lorsque vous appuyez sur le bouton

signal sonore ou sur Stimulation, le

symbole Chien 1 ou Chien 2 s'afﬁche

en caractère gras.

Voyant de

pile

Le voyant de pile vous permet de

contrôler à tout moment le niveau de

charge.

Voir la section suivante pour

plus d'informations sur le voyant de

pile.

Remarque : Le mode Chien 1 est le réglage d'usine, le symbole Chien 2

n'apparaît pas à moins que l'unité ne soit programmée pour ce mode (voir «

Dispositif pour deux chiens » en page 37).

www.petsafe.net 31

Voyant de pile

La batterie est au

2

⁄3 de sa pleine capacité.

L'émetteur est entièrement opérationnel.

La batterie est au

1

⁄3 de sa capacité. L'émetteur

est encore entièrement opérationnel.

La batterie est au

1

⁄6 de sa capacité. L'émetteur

peut activer le récepteur, mais la batterie de

l'émetteur doit être rechargée dès que possible.

La pile est presque déchargée. L'émetteur ne

peut pas activer le récepteur.

Lorsque le voyant de pile afﬁche le symbole de pile faible (

1

/6 de la

capacité), rechargez rapidement votre émetteur. Lorsque seul le contour

du voyant de la pile est afﬁché, la pile de l'émetteur n'est pas capable

d'alimenter des transmissions vers le récepteur. L'émetteur doit être

rechargé avant de pouvoir être à nouveau utilisé.

Fonctions de l'émetteur pour le Chien 1

Fonction de

l'émetteur

Couleur

du bouton

Réaction de l'écran

numérique

Bouton

supérieur gauche

Noir Signal sonore seul

Bouton inférieur

gauche

Noir Stimulation seule

Bouton

supérieur droit

Gris Augmenter le niveau de

correction

Bouton inférieur

droit

Gris Diminuer le niveau de correction

Bouton

« Booster +2»

Rouge +2 niveaux par rapport au

niveau de correction sélectionné

Voir « Dispositif pour deux chiens » en page 37 pour les fonctions de

l'émetteur en mode pour 2 chiens.

32 www.petsafe.net

Bouton Booster +2

Appuyez sur le bouton Booster +2 pour que le collier produise une

stimulation de 2 niveaux supérieure au niveau actuellement sélectionné.

Par exemple, si le niveau de correction est réglé sur 2, appuyez sur la

touche Booster pour produire une correction de niveau 4. Le dispositif

n’émet pas de correction supérieure au niveau 10.

______________________________________________________________

Clip ceinture de

l'émetteur

Pour le retirer :

Maintenir le déclencheur enfoncé sur 1.

le clip ceinture.

Appuyer vers le haut sur le 2.

déclencheur et faire glisser le clip

ceinture hors de la clavette.

Pour le replacer :

Faire glisser le clip ceinture dans la 1.

clavette jusqu'à l'emboîter.

Clip pour le

cordon tour

de cou

Clip ceinture

___________________________________

Préparation du collier-récepteur

Chargement du

collier-récepteur

1.

Retirer le cache en plastique

protégeant la prise de

charge du collier-récepteur.

2.

Connecter le connecteur

du chargeur à la prise de

charge du collier-récepteur.

3. Brancher l'adaptateur

universel à une prise

électrique standard en

utilisant la ﬁche adaptée.

Collier-récepteur 350

mètres pour petit chien

Connecteur du

chargeur placé

dans la prise

de charge du

collier-

récepteur

Étape

2

www.petsafe.net 33

4. Charger le collier-récepteur jusqu’à

ce que le voyant soit vert ﬁxe. Les

recharges prennent uniquement 3

à 4 heures.

5. Une fois la charge terminée,

replacer le cache en plastique.

Collier-récepteur 900 mètres

pour grand chien

Connecteur

du chargeur

placé dans la

prise de

charge du

collier-

récepteur

_________________________________________

Mise en marche du collier-récepteur

Maintenir le bouton On/Off (marche/arrêt) enfoncé jusqu'à ce que le voyant 1.

vert soit allumé et que le collier-récepteur émette un bip allant du grave à l'aigu.

Relâcher le bouton On/Off. Le voyant vert clignote une fois toutes les 2.

5 secondes jusqu'à ce que le collier-récepteur soit éteint. Le voyant qui

clignote indique que le collier-récepteur est prêt à recevoir un signal radio

de l'émetteur.

Dès que le collier-récepteur est allumé, appuyez sur le bouton supérieur 3.

gauche de l'émetteur. Le collier-récepteur doit émettre un signal sonore

tant que le bouton supérieur gauche reste enfoncé. Si vous n'entendez pas

de bip, consultez la section « Codage de l'émetteur et du collier-récepteur ».

Remarque : pour allonger l'autonomie de la pile, éteindre le collier-récepteur lorsqu'il

n'est pas utilisé.

Collier-récepteur 350

mètres pour petits chiens

Collier-récepteur 900 mètres

pour grands chiens

Bouton marche/arrêt

Bouton

marche/

arrêt

Mise hors tension du collier-récepteur

1. Maintenir le bouton On/Off (marche/arrêt) enfoncé jusqu'à ce que le voyant rouge

soit allumé et que le collier-récepteur émette un bip allant de l'aigu au grave.

2. Relâcher le bouton On/Off. Pour allonger l'autonomie entre les charges, éteindre le

collier-récepteur lorsqu'il n'est pas utilisé. La durée d'utilisation de la pile entre les

charges est d'environ 40 à 50 heures, en fonction de la fréquence d'utilisation.

34 www.petsafe.net

DEL – Fonction et réaction

Fonction du récepteur

Réaction du DEL

Réaction de l’avertissement

sonore

Récepteur est en marche le voyant vert clignote une fois Le bip va du grave à l'aigu

Le dispositif est en

marche

Le voyant vert clignote une fois

toutes les cinq secondes

Aucun

Batterie faible Le voyant rouge clignote une

fois toutes les cinq secondes

Aucun

Signal sonore positif reçu

Le voyant vert clignote Signal sonore positif

Récepteur est éteint Le voyant rouge apparaît Le bip va de l'aigu au grave

Batteries rechargeables

s,ESBATTERIESRECHARGEABLESAULITHIUMIONNgONTPASDgEFFETDEMÏMOIRE)L

n'est pas nécessaire d'attendre qu'elles soient déchargées avant de les rechar-

ger.

s,ESBATTERIESSONTPARTIELLEMENTCHARGÏESENUSINEMAISVOUSDEVEZNÏAN-

moins les charger complètement (4 à 5 heures) avant la première utilisation.

s3OUVENEZVOUSILFAUTTOUJOURSTENIRLESBATTERIESÌLgABRISDESmAMMES

s,ORSQUEVOUSNgUTILISEZPASLEDISPOSITIFPENDANTDELONGUESPÏRIODESPENSEZ

à recharger complètement les batteries (3 à 4 heures) de manière régulière.

Une recharge complète doit être effectuée une fois toutes les 4 à 6 semaines.

s5NERECHARGEEXCESSIVEPEUTDIMINUERLADURÏEDEVIEDESBATTERIES#ETTE

série de collier de dressage est équipée d'une fonction de sécurité pour empê-

cher toute surcharge.

s3ILESBATTERIESNgONTPASÏTÏCHARGÏESPENDANTUNELONGUEPÏRIODELgAUTONO-

mie pourrait être réduite lors des premières utilisations. Ensuite, la durée de

charge retrouvera sa capacité précédante.

s,ESBATTERIESPEUVENTÐTRERECHARGÏESDESCENTAINESDEFOIS#EPENDANT

toutes les batteries rechargeables perdent de leur capacité avec le temps et

avec le nombre de recharges effectuées. Il s'agit d'un phénomène normal. Si

l'autonomie diminue de moitié par rapport à la durée initiale, contactez le

Service clientèle.

s6EUILLEZNEPASOUVRIRLECOLLIERRÏCEPTEURNILgÏMETTEUR

www.petsafe.net 35

Étape

3

Ajustement du collier-récepteur

Important:

Il est indispensable que le collier-récepteur

soit bien ajusté pour garantir son bon fonctionnement.

Les contacteurs doivent être en contact direct avec la

peau de l'animal sur la partie inférieure de son cou.

Pour que le collier soit bien ajusté, veuillez

suivre les étapes ci-dessous :

1. Vériﬁez que le collier-récepteur soit éteint.

2. Votre chien doit être en position debout (3A).

3. Placez le collier-récepteur sur votre chien,

à proximité de ses oreilles. Centrez

lescontacteurs sous le cou du chien pour

3A

qu’ils touchent sa

peau (3B).

Remarque : Il est parfois

nécessaire de couper

les poils autour des

contacteurs pour garantir

un contact efﬁcace.

3B

Des contacteurs plus

longs sont disponibles

auprès de notre

Service clientèle. Pour

connaître les numéros

de téléphone du Service

clientèle, visitez notre

site Internet www.

petsafe.net.

3C

4. Vériﬁez que le collier-récepteur soit bien ajusté et que vous

pouvez passer un doigt entre le collier et le cou de votre chien

(3C). Le collier doit être bien serré mais sans excès.

5. Laissez votre chien porter le collier-récepteur pendant quelques

minutes, puis contrôlez à nouveau l'ajustement. Lorsque votre

chien s'est habitué au collier-récepteur, vériﬁez encore s'il est

bien ajusté. Remarque : Si votre chien est jeune et qu'il va grandir,

laissez une longueur de collier sufﬁsante pour l'ajuster ultérieurement.

Des colliers de rechange sont disponibles auprès de notre Service

clientèle.

Pour connaître les numéros de téléphone du Service clientèle,

visitez notre site Internet www.petsafe.net.

36 www.petsafe.net

Trouver le meilleur niveau de

stimulation pour votre chien

Important : Commencez toujours par le niveau le plus bas

et augmentez progressivement.

Le collier de dressage propose 8 niveaux de stimulation. Ceci vous

permet de choisir la stimulation convenant le mieux à votre chien.

Une fois que vous avez mis le collier-récepteur à votre chien, il

est temps de trouver le meilleur niveau stimulation pour lui. Ce

niveau est appelé le niveau de reconnaissance.

Un léger changement dans le comportement de votre animal, par

exemple s’il regarde autour de lui d’un air curieux, ou s’il se gratte

les oreilles, indique qu’il s’agit du meilleur niveau de stimulation

pour lui.

Suivez les étapes ci-dessous pour connaître le niveau de

reconnaissance de votre animal :

En commençant au niveau 1 sur l’écran numérique, maintenez le 1.

bouton de stimulation enfoncé,pendant 1 ou 2 secondes.

Si votre animal ne réagit pas, renouvelez cette opération 2.

plusieurs fois avant d’augmenter le niveau de stimulation.

VOTRE ANIMAL NE DOIT PAS ABOYER NI GÉMIR 3.

OU PANIQUER À CAUSE DE LA STIMULATION. SI

C’EST LE CAS, LE NIVEAU DE STIMULATION EST

TROP ÉLEVÉ ET VOUS DEVEZ REDESCENDRE D’UN

NIVEAU AVANT DE RENOUVELER L’OPÉRATION.

Augmentez les niveaux de stimulation jusqu’à ce que votre 4.

animal réponde de manière ﬁable à la stimulation.

Si votre animal ne réagit toujours pas au niveau 8, vériﬁez 5.

que le collier-récepteur soit bien ajusté. Si votre chien a

un poil long ou dru, contactez notre Service clientèle pour

obtenir des contacteurs plus longs. Reprenez ensuite à l’étape

n°1 et renouvelez l’opération. Si vous n’obtenez toujours

aucun résultats, il faudra alors couper les poils de votre chien

autour des contacteurs.

Si vous avez suivi toutes ces étapes et que votre animal ne réagit

toujours pas à la stimulation, consultez la section « Instructions

relatives à la lampe test ».

Si, malgré toutes ces étapes, votre chien ne montre aucune

réaction à la stimulation, veuillez contacter notre Service

clientèle ou visitez notre site www.petsafe.net.

Étape

4

www.petsafe.net 37

Entretien et nettoyage

Pour garantir l'efﬁcacité de ce produit ainsi que le confort et la

sécurité de votre chien, contrôlez régulièrement l'ajustement

de son collier. Ce manuel d’utilisation décrit comment ajuster

correctement le collier. En cas d'irritation cutanée de votre

chien, arrêtez d'utiliser le collier pendant quelques jours. Si

l'irritation persiste après 48 heures, consultez un vétérinaire.

Pour empêcher l'apparition d'une irritation

cutanée :

s,ECOLLIERRÏCEPTEURNEDOITPASÐTREPORTÏPENDANTPLUSDE

heures par jour.

s,ECOUDELgANIMALETLESCONTACTEURSDOIVENTÐTRENETTOYÏSUNE

fois par semaine avec un gant et un savon doux,

puis soigneusement rincés.

s6EILLEZÌCEQUELECOUDEVOTRECHIENSOITBIENSECAVANTDELUI

remettre le collier-récepteur.

ATTENTION

Un cas de nécrose cutanée, qui correspond à une

dévitalisation de la peau dûe à un contact excessif et prolongé

avec les contacteurs, peut apparaître si les points ci-dessus ne

sont pas respectés.

_______________________________

Dispositif pour deux chiens

Remarque : Si vous souhaitez ajouter un autre collier-récepteur à

votre dispositif, des colliers supplémentaires sont disponibles chez votre

revendeur ou auprès de notre Service clientèle. Pour connaître les

numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site Internet

www.petsafe.net.

Pour ajouter un second collier (mode à deux

chiens)

(PDT20-11977 350 m Add-A-Dog

®

; PDT20-11979 900 m

Add-A-Dog

®

)

Étape

5

38 www.petsafe.net

Émetteur

1. Appuyez sur le bouton inférieur droit jusqu'à ce que « 2D »

apparaisse sur l'écran.

2.

Une fois que « 2D » est à l'écran, appuyez sur le bouton

« Booster +2».

3. Réglez le chien 2 sur le niveau de stimulation 1.

4. Appuyez sur le bouton « Booster +2 » pour conﬁrmer le

niveau de correction du chien 2.

Collier-récepteur du chien 2

1. Éteignez le collier-

récepteur après l'avoir

enlevé de votre chien.

2. Maintenez le bouton On/

Off enfoncé pendant 5

secondes.

3. Le collier-récepteur émet

un signal sonore et le

voyant DEL clignote.

4. Appuyez sur le bouton

supérieur droit ou le

bouton inférieur droit du

chien 2.

5. Le collier-récepteur réagit

et le codage est terminé.

6. Si le collier-récepteur n'émet

pas deux fois un signal

Écran numérique

Chien 1

Signal sonore

Chien 2 Signal

sonore

Prise de charge

(avec cache)

Antenne de l’émetteur

Chien 1

Stimulation

Chien 2

Stimulation

Booster +2

niveaux

(voir tableau

ci-dessous)

Fonctions des boutons

pour le mode avec

deux chiens

sonore, veuillez contacter le Service clientèle. Pour connaître

les numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site

Internet www.petsafe.net.

_______________________________

Fonctions de l'émetteur pour le mode à deux chiens

Bouton supérieur gauche

Chien 1 Signal sonore

Bouton inférieur gauche Chien 1 Stimulation seule

Chien 1 - Bouton

Booster (+2)

Appuyez simultanément sur le

bouton « Booster +2 » et le bouton

inférieur gauche

Bouton supérieur droit Chien 2 Signal sonore

www.petsafe.net 39

Bouton inférieur droit Chien 2 Stimulation seule

Chien 2 - Bouton

Booster (+2)

Appuyez simultanément sur le

bouton « Booster +2 » et le bouton

inférieur droit

Chien 1 / Chien 2 Niveaux de correction

Pour changer le niveau de correction du chien 1 ou du chien 2,

maintenez le bouton « Booster +2 » enfoncé pendant 5 secondes. Les

niveaux de correction du chien 1 et du chien 2 s'afﬁchent. Vous pouvez

maintenant utiliser le bouton supérieur gauche pour augmenter le

niveau de correction pour le chien 1 et le bouton inférieur gauche pour

diminuer la correction. Pour le chien 2, appuyez sur le bouton supérieur

droit pour augmenter le niveau de correction et sur le bouton inférieur

droit pour la diminuer. Pour conﬁrmer les niveaux de correction pour le

chien 1 et le chien 2, appuyez sur le bouton « Booster +2 ».

Pour désactiver le mode à deux chiens sur l'émetteur

Maintenez le bouton Booster +2 enfoncé pendant

5 secondes. Appuyez sur le bouton inférieur droit

jusqu'à ce que le symbole « Dog 1 » apparaisse sur

l'écran. Appuyer sur le bouton « Booster +2 » pour

quitter le menu.

_______________________________

Codage de l'émetteur et du

collier-récepteur

Si votre collier-récepteur n'émet pas de signal sonore lorsque vous

appuyez sur le bouton supérieur gauche de l'émetteur, ou si vous

pensez que le collier-récepteur ne réagit pas à l'émetteur :

1.

Éteignez le collier-récepteur après l'avoir enlevé de votre chien.

2. Maintenez le bouton On/Off enfoncé pendant 5 secondes.

3. Le collier-récepteur émet un signal sonore et le voyant DEL

clignote.

4. Appuyez sur un des boutons de l'émetteur.

5. Le collier-récepteur réagit et le codage est établi.

6. Si le collier-récepteur n'émet pas deux fois un signal sonore,

veuillez contacter le Service clientèle. Pour connaître les

numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site

Internet www.petsafe.net.

Remarque : Le codage est pour le chien 1 uniquement.

Étape

6

40 www.petsafe.net

Conseils

Les instructions de dressage

Éliminez un seul comportement gênant et enseignez un seul ordre à la fois. Si s

vous allez trop vite dans le dressage, votre animal risque de ne pas comprendre.

Soyez cohérent. Corrigez votre animal à chaque fois qu’il le faut.s

À moins que vous ne puissiez le superviser, il est recommandé d’éviter s

les situations dans lesquelles votre animal s’est déjà comporté de manière

gênante. Toutefois, mettre en place une telle situation dans le cadre d’une

séance de dressage peut considérablement améliorer vos chances de réussite.

Si votre animal réagit aux signaux sonores en se cachant ou de manière craintive, s

dirigez son attention sur un ordre simple et approprié (« assis » par exemple).

Le chien doit avoir au moins 6 mois pour utiliser le collier de dressage.s

Seuls les membres responsables de la famille doivent utiliser le collier de s

dressage. Il ne s’agit pas d’un jouet !

Les autres animaux à portée d’oreille entendront les signaux de dressage. Les s

séances de dressage doivent donc se dérouler hors de portée d’oreille d’autres

animaux.

N’utilisez jamais le collier de dressage pour corriger ou éliminer un s

comportement agressif. Nous vous recommandons de contacter votre

vétérinaire ou un dresseur professionnel pour déterminer si votre animal

risque d’être agressif.

Apprende à votre chien ce qu’est le

signal sonore positif

Avant d’utiliser le collier de dressage pour corriger le comportement de

votre animal, passez entre 10 et 15 minutes par jour pendant 2 ou 3 jours

à l’aider à faire le lien entre le signal sonore et la récompense. Pour cela :

Appuyez sur le bouton signal sonore pendant 2 secondes. 1.

Relâchez le bouton et récompensez immédiatement votre animal en le 2.

félicitant, en le caressant ou en lui donnant une friandise. Passez entre

3 et 5 secondes à le récompenser.

Attendez quelques minutes avant de maintenir à nouveau le bouton 3.

signal sonore pendant 2 secondes et de le récompenser.

Variez la récompense pour éviter que votre animal n’attende une récompense

spéciﬁque. Cette étape du dressage est terminée lorsque votre chien s’attend

à recevoir une récompense lorsqu’il entend le signal sonore positif.

www.petsafe.net 41

Questions fréquemment posées

La stimulation

est-elle sans

danger pour mon

chien ?

Même si la stimulation est désagréable, elle reste

sans danger pour votre chien. Les dispositifs de

dressage électroniques nécessitent l'interaction

et le dressage de l'animal pour obtenir les

résultats escomptés.

Quel âge doit avoir

mon chien pour

pouvoir utiliser

les colliers de

dressage 350 m /

1 000 de PetSafe

®

?

Ce système ne doit être utilisé qu’avec des

animaux âgés de plus de 6 mois. Si votre animal

est blessé ou éprouve des difﬁcultés à se déplacer,

veuillez contacter votre vétérinaire ou un dresseur

professionnel avant toute utilisation. Votre chien

doit être capable d'apprendre les ordres de base,

comme « Assis » et « Pas bouger ».

Est-il possible

d’attacher une

laisse au collier

récepteur?

N’attachez pas de laisse au collier. Les

contacteurs risqueraient alors d’exercer une

pression trop forte sur le cou de votre animal.

Attachez une laisse à un collier ou un harnais

non métallique distinct en vériﬁant que le collier

supplémentaire n’exerce aucune pression sur

les contacteurs.

Lorsque mon chien

est dressé et qu'il

obéit à mes ordres,

doit-il continuer

à porter le collier-

récepteur ?

Probablement pas. Parfois, il devra peut-être le

porter à nouveau pour renforcer le dressage.

Le collier-

récepteur est-il

étanche ?

Oui. Les colliers des séries 350 m et 900 m

sont étanches.

Est-il possible

d'utiliser les

colliers séries

350 m / 900 m avec

plus d'un seul

chien ?

Oui. Vous devez acheter un collier-récepteur

Add-A-Dog

®

pour utiliser le dispositif avec deux

chiens.

42 www.petsafe.net

Est-il possible

d'utiliser les

colliers séries

350 m / 900 m de

PetSafe

®

avec des

chiens agressifs ?

Ne déconseillons l'utilisation de nos produits

avec des animaux agressifs. Nous vous

recommandons de contacter votre vétérinaire

ou un dresseur professionnel pour déterminer si

votre animal risque d'être agressif.

Pendant combien

de temps peut-on

administrer la

stimulation à un

chien ?

La durée maximale de stimulation en continu

est de 8 secondes. Après huit secondes, le

collier-récepteur se met en veille et il est

nécessaire de relâcher le bouton de stimulation

avant de pouvoir l'activer à nouveau.

Que dois-je faire

si le cou de mon

chien devient

rouge et irrité ?

Ce problème provient d'une irritation provoquée

par les contacteurs. Arrêtez d'utiliser le collier-

récepteur pendant quelques jours. Si l'irritation

persiste après 48 heures, consultez un vétérinaire.

Lorsque l'irritation a disparu, remettez-lui le

collier-récepteur et contrôlez de près sa peau.

www.petsafe.net 43

Dépannage

Les réponses à ces questions devraient vous aider à résoudre tout

type de problème survenant avec ce dispositif. Dans le cas contraire,

veuillez contacter le Service clientèle ou visitez notre site internet

www.petsafe.net.

Mon chien ne réagit

pas lorsque j'appuie

sur un bouton.

Vériﬁez que le collier-récepteur soit bien allumé.s

Si la portée a diminué par rapport à la s

première utilisation, vériﬁez l'état de charge

de la batterie de l'émetteur et du collier-

récepteur.

Vous pouvez vériﬁez que le collier-récepteur s

envoie une stimulation en plaçant la lampe

de test, fournie dans le kit, sur votre collier-

récepteur. Veuillez consulter la section «

Instructions relatives à la lampe test » pour

plus de détails.

Augmentez le niveau de correction. s

Consultez la section « Trouver le meilleur

niveau de stimulation pour votre chien »

pour plus d'informations.

Vériﬁez que les contacteurs du collier-s

récepteur soient bien contre la peau

de votre chien. Consultez la section «

Ajustement du collier-récepteur » pour plus

d'informations.

Le collier-récepteur

ne s'allume pas.

Vériﬁez que le collier-récepteur ait été s

chargé. La charge initiale doit durer 5

heures. Les recharges prennent uniquement

3 à 4 heures.

Le collier-récepteur

ne répond pas à

l'émetteur.

Vériﬁez que le collier-récepteur soit allumé. s

Consultez la section « Allumer et éteindre le

collier-récepteur ».

En mode 1 chien, consultez la section « Codage s

de l'émetteur et du collier-récepteur ».

En mode à deux chiens, voir les instructions s

de programmation « Dispositif pour deux

chiens ».

44 www.petsafe.net

Instructions relatives à la clé

multifonctions

Mettez le collier-récepteur en marche.1.

Maintenez les contacts de la clé 2.

multifonctions contre les contacteurs.

Appuyez sur un bouton de 3.

stimulation de l'émetteur.

La lampe de test clignote. 4.

Remarque : Avec des niveaux de

stimulation plus élevés, la lampe de test

devient plus brillante.

Éteignez le collier-récepteur.5.

Conservez la lampe de test pour effectuer d’autres tests à l’avenir.

Remarque : Si la lampe de test ne clignote pas, rechargez la batterie et testez

à nouveau. Si la lampe de test ne clignote toujours pas, veuillez contacter le

Service clientèle ou visitez notre site internet www.petsafe.net.

Accessoires

Pour commander des accessoires supplémentaires pour vos colliers de

dressage PetSafe

®

des séries 350 m/900 m, contactez le Service clientèle

ou visitez notre site www.petsafe.net pour trouver un

revendeur près de chez vous.

Description

Numéro de pièce

350 m Add-A-Dog

®

PDT20-11977

900 m Add-A-Dog

®

PDT20-11979

Ensemble d'accessoires (contacteurs longs ; clé allen/

protection anti-boue ; vis de la protection anti-boue)

RFA-380

Collier de rechange ; Vis ; Passant RFA-382

Boucle à ouverture rapide RFA-381

Adaptateur universel RFA-395

Cordon tour de cou RFA-189

La page charge ...

Petsafe PDT20-11939 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Petsafe PDT20-11939 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents