Extech Instruments CO30 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: CO30

Catégorie: Mesure

Taper: Manuel utilisateur



MANUELD’UTILISATION



MoniteurnumériqueCO

modèleCO30



Voustrouverezd'autrestraductionsdu manueld'utilisationsouswww.extech.com

EXTECHINSTRUMENTS

 2CO30‐fr‐FR_V1.711/16

Introduction



Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle Extech Instruments CO30. Le CO30 est un

compteur 3 en 1 permettant de mesurer le monoxyde de carbone (CO), la mesure de

température et d'humidité. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve

d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années en toute

fiabilité. Veuillez visiter notre site Internet (www.extech.com) pour consulter les dernières

versionsdecemanueld'utilisation,lesmisesàjourdesproduitsetl'assistanceclient.

Description

Descriptiondel’appareil

1. Ajustementdecompensation



2. Touchedecontrôle



3. Prised'adaptateurCA



4. ÉcranLCD



5. VoyantLED



Remarque: Support inclinable, accès pour montage mural et compartiment des piles situé à

l'arrièreducompteur.



INFORMATIONSDESÉCURITÉIMPORTANTESREMARQUES

LemoniteurdemonoxydedecarboneCO30estprévupourlasurveillancegénéraldelaqualité

del'airetn'estpascertifiépouruneutilisationdanslecadrede l'évaluationdesécuritéurbaine

etd'étatduseuildemonoxydedecarboneoudesexigencesdesurveillance.

Lemoniteurdemonoxyde

decarboneCO30n'apasététestéparunlaboratoireindépendant

pourlaconformitéaveclestandardUL2034ouIAS6‐96.

ilestdelaresponsabilitédeclientd'obteniretd'appliquerlaréglementationlocale,nationaleet

d'étatenmatièredeseuils,surveillanceettestsdeCO.

EXTECHINSTRUMENTS

 3CO30‐fr‐FR_V1.711/16

Opération



Misesoustensiondel'appareil

Silecompteurestfournisanslespilesinstallées,installezlespilesfourniesdansle

compartimentsetrouvantàl'arrièredel'appareilpourmettrelecompteursoustension.Veuillez

respecterlapolarité.

Silecompteurestfourniaveclespilesinstalléesetsiunrubandeprotectiondepilesestinstallé



danslecompartimentdespiles,retirezlerubandeprotectionpourmettrelecompteursous

tension.

Demanièrealternative,branchezl'adaptateurCAdanslaprisesurlecotéducompteuretdans

lasourced'alimentationpouralimenterlecompteur.

Moded'opérationhabituel

Lorsqu'ilestallumé,l'écranLCDaffiche‘0000’pendantunepériodedetemps,selonladurée

d'inactivitéducompteur.Lecompteurpasseraenmodehabitueld'utilisationetl'écranLCD

afficheralesniveauxactuelsdeCOenppm,latempérature(°C/°F)etlavaleurdeRH%(humidité

relative)demanièrealternativetoutesles

6secondes.

Voyantindicateurd'étatLED

LevoyantLEDdutableaudecommandeutiliseunsystèmedecodagesparcouleurspour

informerl'utilisateurdesrésultatsde mesuredelaconcentrationdeCO,vertpourbonne

concentration(<10ppm);jaune pourattention(10à29ppm);rougepourdanger(>30ppm).Si

laLEDnes'allumepasveuillez

retournerl'appareilpourdesréparations.

Touchedecontrôle

La touche de contrôle située sur le côté gauche du compteur est utilisée pour programmer et

contrôler différentes fonctions du compteur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de

commande pendant au moins 3 secondes pour accéder à la configuration de la commande de

mode. En appuyant de manière répétée sur la touche de contrôle vous défilerez parmi les

paramètresdisponibles.Cesparamètressont,dansl'ordre:

 CalibrageàZÉRO

 Sélectiondetempératuredel'unité(°C/°F)

 Compensationdetempérature(utiliséeavecunpotentiomètrelatéral)

 Compensationd'humidité(utiliséeavecunpotentiomètrelatéral)

 Seuild'alarmeavecavertissementsonore(25,

30,35,50,100,200ppm)

 Réinitialisationauxréglagesd'usinepardéfaut

 Echap/Retour(annulationetretouraumodehabituel)



EXTECHINSTRUMENTS

 4CO30‐fr‐FR_V1.711/16

CalibrageàZÉRO

Assurez‐vousquelecalibragezéroestréalisédansunenvironnementàairpropre(sansgaz

CO).

Appuyezetmaintenezlatouchede contrôlependant3secondes(jusqu'àceque



s'afficheàl'écranLCD)etpuisappuyezsurleboutondecommandeetmaintenezà

nouveausurlatouchepouraccéderaumoded'étalonnage("CAL"doitapparaîtresur

l'affichage).

Relâchezlatouchedecontrôleetpatientezenviron20secondesjusqu'àlafinducalibrage.

Lecompteuraffichera‘END’pendant

2secondeslorsquelecalibrageestterminéet

retourneraaumodehabitueld'utilisation.



ModifierlesunitésdetempératureC/F

Lorsque s'afficheàl'écranappuyezetmaintenezlatouchedecontrôlepourafficher

l'unitédetempératureencours.Appuyezmomentanémentsurlatouchedecontrôlepour

basculerentre°Cet°F.Pourenregistrerleréglageappuyezetmaintenezlatouchede

contrôle.Lecompteurretourneraau modehabituel.



Ajustementdecompensationdetempérature

Lorsque s'afficheàl'écranappuyezetmaintenezlatouchedecontrôle.Lavaleur

d'usinepardéfaut‘0.0’clignotera.Tournezlepotentiomètredecompensationdanslesens

horairepouraugmenterladéviationdetempératureoudanslesensantihorairepour

diminuerladéviation).Laplageest‐5,4°Fà+5,4°F(‐

3,0°Cà+3,0°C).Appuyezensuiteet

maintenezlatouchedecontrôlepourenregistrerleréglage.Lecompteurretourneraau

modedemesurehabitueletprendraencompteladéviationlorsquelesvaleursde

températureserontaffichées.

Remarque:Poureffectuerundécalageprécisréglage,uneréférencestandardestrequise

à

desfinsdecomparaison.



EXTECHINSTRUMENTS

 5CO30‐fr‐FR_V1.711/16

Ajustementdecompensationd'humiditérelative

Lorsque s'affiche à l'écran appuyez et maintenez la touche de contrôle pour accéder

aumoded'ajustementdecompensationd'humiditérelative.Appuyezmomentanémentsur

latouchedecontrôlepoureffectuerunemodificationd'étapedansladéviationde %RH,la

plage est de‐9 à +9 RH %. Appuyez ensuite et maintenez la touche

 de contrôle pour

enregistrerleréglage.Lecompteurretourneraaumodehabituel.

Remarque:Poureffectuerundécalageprécisréglage,uneréférencestandard estrequiseà

desfinsdecomparaison.



AVERTISSEMENT: Eneffectuantles ajustementsdecompensationde%RH netouchezpas

lesouverturesenfenteduboîtierducompteur,lescapteurssetrouventàcetendroit.Dans

lecascontraire,laprécisionpourraitêtrecompromise.



Remarque: Si le compteur affiche ‘ ’ appuyez sur la

touchedecontrôlepourpasserauréglagesuivant.



Sélectionduseuild'alarmepouravertisseursonore

Lorsque s'afficheàl'écranappuyezetmaintenezlatouchedecontrôle.Lavaleur

d'usinepardéfautclignotera.Appuyezmomentanémentsurlatouchedecontrôlepour

choisirunseulde25ppm,30ppm,35ppm,50ppm,100ppmou200ppm.Aprèsla

sélectionappuyezetmaintenezlatouchede

contrôlepourenregistreretreveniraumode

habituel.



L'avertisseursonoreduseuild'alarmeinviteàl'évacuationdelazoneenraisondela

détectiondeconcentrationsdangereusesdeCO.L'alarmeducompteurretentitlorsquela

concentrationdeCOdépasselesvaleurspardéfautduseuilprogramméparl'utilisateur.



EXTECHINSTRUMENTS

 6CO30‐fr‐FR_V1.711/16

L'alarmesonorepeutêtretemporairementneutraliséependantenviron4minutesen

appuyantsurleboutondecommande.Aprèscettepériode,silecompteurcontinueà

détecteruneconcentrationdeCOdépassantleseuil,l'alarmeretentiradenouveau.Pour

desraisonsdesécurité,lafonctiond'alarmeducompteurnepeutpasêtre

entièrement

désactivée.

Revenirauxparamètresd’usinepardéfaut

Lorsque s'affiche à l'écran LCD appuyez et maintenez la touche de contrôle pour

réinitialiserleCO30auxvaleurs(d'usine)pardéfaut.



FonctionEchap/retour

Lorsque s'afficheàl'écranLCDappuyezetmaintenezlatouchedecontrôlependant3

secondesafind'annulerl'étapedeprogrammationencoursetderevenirau modehabituel

deprisedemesure.



EXTECHINSTRUMENTS

 7CO30‐fr‐FR_V1.711/16

Entretien

Batteriefaible

Lorsquel'icônedebatterie( )s'afficheàl'écranLCDlespilesdoiventêtreremplacées.Sile

compteurfonctionnesurbatteriefaible,desvaleursaléatoiresouincorrectesdeconcentration

COpourraientêtreaffichées.N'utilisezjamaislecompteurlorsquel'icônedebatteriefaibleest

affichée.

Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers.

tantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporterles

piles usagéesàdes pointsdecollecteappropriés,aumagasindedétaildanslequel

lespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdeventedepiles.

Destruction : Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers.

L'utilisateur est tenu de

rapporter les appareils en fin de vie à un point de collecte agréé pour la mise au rebut des

équipementsélectriquesetélectroniques.

Rappeldesécuritéconcernantlespiles

o Veuillez mettre les piles au rebut de manière responsable et en conformité avec la

réglementationlocale,d’État

etnationaleenvigueur.

o N’incinérezjamaisdespiles;ellesrisquentd’exploseroudefuir.

o Nemélangezjamaislestypesdepiles.Installeztoujoursdespilesneuvesdumêmetype.

Codesd'erreurpourdépannage

Leserreurssuivantespeuvents'afficheràl'écranCO30:

E‐1:COmesuredépasseplagedemesurespécifiée

E‐2:Mesuredetempératuredépasseplagedemesurespécifiée

E‐3:Humiditérelative(HR%)mesuredépasseplagedemesurespécifiée

EXTECHINSTRUMENTS

 8CO30‐fr‐FR_V1.711/16

Donnéestechniques

Écran Multi‐fonction,LCD,affichelaconcentrationCO,la

températuredel'airetl'humiditérelative

Voyantindicateurd'étatLEDr Indicationtricolore(vert<10ppm,jaune:10à29ppmet

rouge>30ppm)

PlagedemesureCO0à999ppm

PrécisionCO  ±5%desvaleursou±10

ppm

RésolutionCO  1ppm

Temperaturadefuncionamiento 0à50°C(32à122°F)

Résolutiondetempérature 0.1°C(0.1°F)

Humididtyrelativedefonctionnement 0à95%HR

RésolutionRH   1%RH

Précisiondetempérature  ±1°C/1,8°F

Précisiondel'humiditérelative ±5%

Température

destockage ‐20à50°C(‐4à122°F)

Humiditédestockage 0à95%HR(éviterlacondensation)

Fonctionnalitéd'alarme Lecompteurémetunbipetaffichel'icôneclochede

l'alarmelorsqueleniveaudeCOdépasselepointd'alarme

défini(lepointd'alarmedéfiniestde30ppm,ajustablepar



l'utilisateur)

CompensationdetempératureetRH Manuelle;ajustableparl'utilisateur

CalibrageCO  Fonctionstandardd'utilisat ion

Calibragezéro  Fonctionstandardd'utilisation

Alimentation   4xpilesAAAouunadaptateurCAuniverselfourni

Dimensionsducompteur 113x108x53mm(4,4x4,3x2,1po)

Dimensionsdel'écranLCD

48x28mm(1,9x1,1po)

Poids159g(5,6oz.)



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

www.extech.com

Extech Instruments CO30 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: CO30

Catégorie: Mesure

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments CO30 Manuel utilisateur

Extech Instruments CO30 Manuel utilisateur

Documents connexes