EGO EP1000 Extension Pole Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
OPERATOR’S MANUAL
EXTENSION POLE
MODEL NUMBER EP1000
This Extension Pole is designed to only be used with EGO 10” Pole Saw PS1000/PS1000-FC.
WARNING: Never attach or adjust any attachment while the power head is
running or with the battery installed. Failure to stop the motor and remove the battery
may cause serious personal injury.
REMOVING THE POLE SAW ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD (Fig. 1)
The pole saw attachment connects to the power head by means of a coupler device.
1. Stop the motor and remove the battery pack.
2. Loosen the wing knob.
3. Press the shaft release button and, with the button depressed, pull or twist the
pole saw attachment shaft out of the coupler on the power head.
1
Wing Knob
PS1000 Pole Saw
Attachment Shaft
Shaft Release Button
Coupler on the
PS1000 Power Head
INSERTING THE EXTENSION POLE BETWEEN THE POWER HEAD AND THE POLE
SAW ATTACHMENT
The extension pole increases the tool length by 3.28 ft (100 cm), extending the
cutting range. It should be connected between the pole saw attachment and the
power head (Fig. 2). A maximum of two extension poles can be used on one tool.
2Coupler on the Extension Pole
Coupler on the
Power Head
PS1000 Power Head
Extension Pole (Max.2 allowed)
PS1000 Pole
Saw Attachment
MANUEL D’UTILISATION
RALLONGE
NUMÉRO DE MODÈLE EP1000
Cette rallonge est conçue pour être utilisée uniquement avec la scie à élaguer à rallonge de
10 po PS1000/PS1000-FC d’EGO.
AVERTISSEMENT: Ne fixez ou ne réglez jamais un attachement lorsque le bloc
moteur est en marche ou lorsque la pile est installée. Si vous n’arrêtez pas le moteur
et ne retirez pas la pile, vous risquez de vous blesser gravement.
RETRAIT DE L’ATTACHEMENT DE LA SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DU
BLOC-MOTEUR (Fig. 1)
L’attachement de scie à élaguer à rallonge est relié au bloc moteur au moyen d’un
dispositif de couplage.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles.
2. Desserrez le bouton à ailettes.
3. Appuyez sur le bouton d’éjection de l’arbre et, avec le bouton toujours enfoncé,
tirez ou tournez l’arbre de l’attachement de la scie à élaguer à rallonge pour le
faire sortir du coupleur du bloc moteur.
1
Bouton à ailettes
Arbre de fixation de la
scie à élaguer à rallonge
PS1000 Bouton d’éjection
de l’arbre
Coupleur sur le bloc
d’alimentation PS1000
INSERTION DE LA SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE ENTRE LE BLOC MOTEUR ET
L’ATTACHEMENT DE LA SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE
La rallonge augmente la longueur de l’outil de 100 cm / 3,28 pi, étendant ainsi la
plage de coupe. Elle doit être connectée entre l’attachement de la scie à élaguer à
rallonge et le bloc moteur (Fig. 2). Un maximum de deux rallonges peuvent être
utilisées sur un outil.
2Coupleur sur la rallonge
Coupleur sur le
bloc moteur
Bloc moteur PS1000
Rallonge (Max. 2 permises)
Attachement de scie
à élaguer à rallonge
PS1000
POLE SAW
POLE SAW
The extension pole connects to the pole saw attachment and power head by means
of coupler devices.
1. Stop the motor and remove the battery pack.
2. Loosen the wing knob.
3. Align the arrow on the pole saw shaft with the arrow on the coupler on the
extension pole and push the pole saw shaft into the coupler until you hear a
clear “click” sound which indicates the pole saw shaft is mounted into place
(Fig. 3).
3
Wing Knob
Arrow on the PS1000 Pole Saw Shaft
Shaft Release Button
Arrow on the
Coupler
4. Pull the shaft of the attachment to verify it is securely locked into the coupler. If
not, rotate the pole-saw shaft from side to side in the coupler until it snaps into
place.
5. Tighten the wing knob securely.
6. Repeat the above steps for connecting the extension pole with the power head.
NOTICE: Once assembled correctly, the pole saw attachment, extension pole and the
power head should not separate when pulled. Always test the connection by trying to
pull them apart. Repeat the steps above if the pieces can be separated during test.
WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, be certain that the
wing knob is fully tightened before operating the equipment. Check it periodically for
tightness during use.
WARNING: Failure to secure the attachment and power head/extension pole as
instructed above could result in serious injury or death.
1-855-EGO-5656 (1-855 -346-5656)
EGOPOWERPLUS.COM
EGO Customer Service
769 Seward Ave NW #102
Grand Rapids, MI 49504
07/2022
La rallonge se connecte à l’attachement de la scie à élaguer à rallonge et au bloc
moteur au moyen de dispositifs de couplage.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles.
2. Desserrez le bouton à ailettes.
3. Alignez la flèche sur l’arbre de la scie à élaguer à rallonge sur la flèche figurant
sur le coupleur de la rallonge, et poussez l’arbre de la scie à élaguer à rallonge
dans le coupleur jusqu’à ce que vous entendiez clairement un déclic indiquant
que l’arbre de la scie à élaguer à rallonge est bien monté en place (Fig. 3).
3
Bouton à ailettes
Flèche sur l’arbre de la scie à élaguer à
rallonge PS1000 Bouton d’éjection de
l’arbre
Flèche sur le
coupleur
4. Tirez sur l’arbre de l’attachement pour vérifier qu’il est bien verrouillé dans
le coupleur. Si ce n’est pas le cas, faites tourner l’arbre de la scie à élaguer à
rallonge d’un côté à l’autre dans le coupleur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
5. Serrez à fond le bouton à ailettes.
6. Répétez les étapes ci-dessus pour connecter la rallonge au bloc-moteur.
AVIS: Une fois assemblés correctement, l’attachement de scie à élaguer à rallonge, la
rallonge et le bloc moteur ne doivent pas se séparer lorsqu’on les tire. Testez toujours
la connexion en essayant de séparer ces divers éléments. Répétez les étapes ci-
dessus si les pièces peuvent être séparées pendant le test.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures graves, assurez-vous que
le bouton à oreilles est serré autant que possible avant de commencer à utiliser cet
équipement. Vérifiez périodiquement qu’il est bien serré pendant l’utilisation.
AVERTISSEMENT: Si vous ne fixez pas l’attachement et le bloc moteur/la
rallonge comme indiqué ci-dessus, vous risquez de vous blesser gravement ou de
mourir.
MANUAL DEL OPERADOR
PÉRTIGA DE EXTENSIÓN
NÚMERO DE MODELO EP1000
Esta pértiga de extensión está diseñada solo para utilizarse con la sierra de pértiga de 10
pulgadas EGO PS1000/PS1000-FC.
ADVERTENCIA: No instale ni ajuste nunca ningún aditamento mientras el
cabezal motriz esté en funcionamiento o con la batería instalada. Si no se detiene el
motor y se retira la batería, es posible que se causen lesiones corporales graves.
REMOCIÓN DEL ADITAMENTO DE SIERRA DE PÉRTIGA DEL CABEZAL MOTRIZ (Fig. 1)
El aditamento de sierra de pértiga se conecta al cabezal motriz por medio de un
dispositivo de acoplador.
1. Pare el motor y retire el paquete de batería.
2. Afloje la perilla de mariposa.
3. Presione el botón de liberación del eje y, con el botón presionado, jale o tuerza
el eje del aditamento de sierra de pértiga hacia fuera del acoplador ubicado en
el cabezal motriz.
1
Perilla de mariposa
Eje del aditamento de
sierra de pértiga PS1000
Botón de liberación del eje
Acoplador ubicado en el
cabezal motriz PS1000
INSERCIÓN DE LA PÉRTIGA DE EXTENSIÓN ENTRE EL CABEZAL MOTRIZ Y EL
ADITAMENTO DE SIERRA DE PÉRTIGA
La pértiga de extensión aumenta la longitud de la herramienta en 3,28 pies (100 cm),
con lo cual se extiende el alcance de corte. Se deberá conectar entre el aditamento
de sierra de pértiga y el cabezal motriz (Fig. 2). En una herramienta se puede
utilizar un máximo de dos pértigas de extensión.
2Acoplador ubicado en la pértiga de extensión
Acoplador ubicado en el
cabezal motriz
Cabezal motriz PS1000
Pértiga de extensión (se permiten 2 como máx.)
Aditamento de sierra de
pértiga PS1000
POLE SAW
La pértiga de extensión se conecta al aditamento de sierra de pértiga y al cabezal
motriz por medio de los dispositivos de acoplador.
1. Pare el motor y retire el paquete de batería.
2. Afloje la perilla de mariposa.
3. Alinee la flecha ubicada en el eje de la sierra de pértiga con la flecha del
acoplador ubicado en la pértiga de extensión y empuje el eje de la sierra
de pértiga hacia el interior del acoplador hasta que oiga un sonido de “clic”
nítido que indica que el eje de la sierra de pértiga está montado en la posición
correcta (Fig. 3).
3
Perilla de mariposa
Flecha ubicada en el eje de la sierra de
pértiga PS1000 Botón de liberación
del eje
Flecha ubicada
en el acoplador
4. Jale el eje del aditamento para verificar que está firmemente sujeto dentro del
acoplador. Si no lo está, rote el eje de la sierra de pértiga de un lado a otro en el
acoplador hasta que se acople a presión en la posición correcta.
5. Apriete firmemente la perilla de mariposa.
6. Repita los pasos que anteceden para conectar la pértiga de extensión con el
cabezal motriz.
AVISO: Una vez que se hayan ensamblado correctamente, el aditamento de sierra de
pértiga, la pértiga de extensión y el cabezal motriz no se deberán separar al jalarlos.
Realice siempre una prueba de la conexión intentando jalar estos elementos para
separarlos. Repita los pasos que anteceden si las piezas se pueden separar durante
la prueba.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves, asegúrese
de que la perilla de mariposa esté completamente apretada antes de utilizar el
equipo. Compruebe su apriete periódicamente durante el uso.
ADVERTENCIA: Si el aditamento y el cabezal motriz/pértiga de extensión no
se sujetan de acuerdo con las instrucciones anteriores, se podrían causar lesiones
graves o la muerte.
-
1
-
2
