Sharper Image 061005 Manuel utilisateur

Marque: Sharper Image

Modèle: 061005

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

A3300 And A3500 HigH-PerformAnce Blenders

Ascent Series

Your Adventure Awaits

vitamix.com/ascent

VM0185

Im p o rta n t Safe g u a rdS

WARNING: To avoid the risk of serious injury when using your Vitamix® blender, basic safety precautions should be followed,

including the following.

READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND WARNINGS BEFORE OPERATING BLENDER.

1. Read all instructions.

2. Do not use blender for other than intended use.

3. Not intended for use by or near children or persons with reduced

physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and

knowledge. Close supervision is necessary when any blende r is used

by or near children or incapacitated persons. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the blender.

4. WARNING: To avoid inadvertent activation, turn o and unplug

before cleaning.

5. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting

of the thermal cut-out, power to this blender must not be supplied

through an external switching device, such as a timer, or connected to

a circuit that is regularly switched on and o by the utility.

6. To protect against risk of electrical shock, do not put the blender

base in water or other liquid.

7. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking o

parts, and before cleaning.

8. Always check that the blender is OFF before plugging cord into wall

outlet. To disconnect, turn OFF the blender, then remove plug from

wall outlet.

9. Illuminated icons and numbers on the control panel indicates ready to

operate. Avoid inadvertent contact with the touch screen.

10. Avoid contacting moving parts.

11. Do not operate any blender with a damaged cord or plug or after

the blender malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.

Call Vitamix Customer Service at 1.800.848.2649 or 1.440.235.4840

or email [email protected]om at once for examination, repair,

replacement, or adjustment. If purchased outside the U.S.A. or

Canada, contact your local Vitamix dealer.

12. GFI circuit breakers might be installed in your kitchen. Look for them

in outlets near sinks. If the blender won’t operate, unplug the blender.

Reset the wall outlet or circuit breaker. If the circuit breaker continues

to trip, unplug the blender from the outlet. Allow the blender to sit for

24 hours before attempting to use it again. Contact Vitamix Customer

Service if the problem persists.

13. Alteration or modiﬁcation of any part of the blender, including the

use of any part or parts that are not genuine authorized Vitamix

parts, may cause ﬁre, electric shock, or injury and will void your

warranty.

14. The use of attachments not expressly authorized or sold by Vitamix

for use with this blender, including canning jars, may cause ﬁre,

electric shock, or injury. Use in this way will void your warranty.

15. Do not use outdoors.

16. Do not let cord hang over edge of table or counter.

17. Do not place on or near a hot gas or electric burner, in or on a heated

oven.

18. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce

the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A

rubber scraper or spatula may be used, but only when the blender is

not running.

19. The tamper provided must be used only when the main part of the lid

is in place.

20. Blades are sharp. Clean around the blade assembly in the container

with extreme care to avoid injury. To reduce the risk of injury, never

place a blade assembly on the motor base unless assembled to the

Vitamix container.

21. Care should be taken when handling the sharp cutting blades,

emptying the container and during cleaning.

22. Do not leave foreign objects, such as spoons, forks, knives or the

lid plug, in the container as this will damage the blades and other

components when starting the blender and may cause injury.

23. Never attempt to operate with damaged blades.

24. Never attempt to operate with the centering pad removed.

25. Always operate blender with lid and lid plug ﬁrmly in place. The lid

plug should be removed only when adding ingredients and when

using the tamper.

26. When blending hot liquids or ingredients in the 64 oz. (Large)

container, use caution; spray or escaping steam may cause burns.

Do not ﬁll container to the maximum capacity. Always begin

processing on the lowest speed setting, variable speed 1.

Keep hands and other exposed skin away from lid opening to

prevent possible burns.

27. DO NOT use your 20 ounce cup or 8 ounce cup to heat ingredients

or to blend hot liquids. Heated ingredients and liquids may create

internal pressure which could cause the cup to burst and cause

injury.

28. DO NOT continuously use your machine for more than 2 minutes

with the 20 ounce cup or 45 seconds for the 8 ounce cup.

29. If a cup becomes warm to the touch or steams or vents,

immediately stop blending ingredients and turn o or unplug

blender.

30. When making nut butters or oil-based foods, do not process for

more than one minute after the mixture starts to circulate in the

container. Processing for longer periods can cause overheating.

31. Make sure that the container or cup and blade base are ﬂush with

the centering pad to ensure that the drive spline is engaged with

the drive socket before operating.

32. Make sure to use the seal on the blade base and tighten the cup

adequately to the blade base before blending.

33. Never place the blending adapter onto the blade base without the

cup attached.

WARNING

To Avoid Injury.

Read and understand instruction

manual before using this machine.

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and is not intended to

be used for commercial purposes.

Do not leave your Vitamix blender unattended when operating.

Any repair, servicing, or replacement of parts must be performed by Vitamix

or a Vitamix authorized service representative.

NOTICE: THE FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE IMPORTANT

SAFEGUARDS AND IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE IS A

MISUSE OF YOUR VITAMIX BLENDER THAT CAN VOID YOUR WARRANTY

AND CREATE THE RISK OF SERIOUS INJURY.

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Use grounded outlet only.

DO NOT remove ground.

DO NOT use an adapter.

DO NOT use an extension cord.

Always unplug before cleaning the

motor base or when not in use.

Do not put the motor base in water

or otherliquid.

Failure to follow instructions can

cause death or electrical shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Sy mb o l S

Sp ec I f I c at I o n S

Voltage: 120 V Height (with 64 oz. container on base): 17 inches

Frequency: 50 - 60 Hz Width: 8 inches

Amps: 12 Amps Depth: 11 inches

Warning and Caution

NEVER touch moving parts. Keep hands and utensils out of the container

Electric Shock Hazard

High temperature when blending hot liquids

Unplug while not in use, before cleaning, changing accessories or touching parts that move while the blender is in use

Operate with the lid and lid plug in place

Read and understand owner’s manual

DO NOT immerse

Parts will become hot with extended use. DO NOT touch the drive socket in the motor base or the drive spline in the adapter

I/O

On/Off

Start/Stop

Pulse

Program Symbols (correspond to Vitamix Recipes) - note: your blender might not include programs

Smoothies

Frozen Desserts

Soups

Spreads

Self-Cleaning

Sy mb o l S

Sp ec I f I c at I o n S

Voltage: 120 V Height (with 64 oz. container on base): 17 inches

Frequency: 50 - 60 Hz Width: 8 inches

Amps: 12 Amps Depth: 11 inches

• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

• This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

• This device complies with Health Canada’s Safety Code. The installer of this device should ensure that RF radiation is not emitted in excess of the Health Canada’s

requirement. Information can be obtained at http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/radio_guide-lignes_direct/index-eng.php

CAUTION

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

pa rt S a n d fe at u r e S

Variable

Speed

Dial

Pulse

Timer

Start/Stop

Variable

Speed

Dial

Programs

Container Detect

OFF

On/O Switch

Blender with Variable Speed

Blender with Variable Speed and Programs

Start/Stop

Timer

Pulse

Technology - The blender, containers and cups communicate through wireless technology.

Each container is programmed to run on the base for optimum performance according to it’s

size and functionality.

Legacy Vitamix Containers - Legacy Vitamix containers will not work with your Ascent blender

base. Legacy machines are Vitamix C Series, G Series and S Series. For more information about

Vitamix products, please go to vitamix.com.

On /O (I/O) Switch - The On/O switch (I/O) is located on the right side of the base.

The On/O switch controls power to the machine.

Sleep Mode - The blender will enter sleep mode if the control panel is not used after 60 seconds.

The screen will dim and then a spinning vortex will appear on the control panel. To exit sleep

mode, touch any part of the control panel.

Two Touch Operation - The control panel is designed to require two interactions of the controls

to activate the blending cycle.

Container Detect - This symbol will be displayed on the control panel until a container is put

on the blender base. The blender will not operate without a container in place. The control panel

will display Variable 1 and a container/cup icon when ready for use.

Start/Stop ( I ) - Stop the blender at any time by pressing Start/Stop ( I )

Variable Speed Dial - The Variable Speed Dial gives you manual control from Variable 1 (slowest)

to 10 (highest).

Pulse ( ) - The blades will rotate at the speed displayed on the control panel when pressed.

Using the Timer - The timer will count up when using variable speed until Start/Stop is pressed.

Each container is programmed with a speciﬁc maximum run time. The blender will shut down

automatically when the maximum run time has elapsed.

To program a time for the blend: This feature is only available when using Variable Speed.

Program times are not adjustable with the timer function. This feature will count down from

the set time and the blender will shut o automatically. Press the + icon to increase blend time.

To decrease time, press the - icon. The + and - icons do not work during the blend. To stop, press

Start/Stop.

Programs - The icons are listed in Vitamix recipes. The blender will stop at the end of the program

automatically. Programs can be stopped by pressing Start/Stop at any time. Program times are

not adjustable with the timer function. When Start/Stop is pressed mid-program; Blender will

stop and Variable Speed 1 will display. If you want to run a program, select a program and press

Start/Stop.

Smoothies Frozen Desserts Soups Dips and Spreads Self-Cleaning

Error Codes - If you see an error code on the display (E1, E2, E3, E4), make note of the numbers on

the display after the error code. Call Vitamix Customer Service for help with the issue.. Recording

the numbers isn’t necessary, but will give the Customer Service team more information to help

with the issue.

Motor - The motor is designed to protect itself from overheating. If the blender will not start

immediately check to make sure you have plugged the unit in and the On/O switch is On. If the

motor has overheated, allow the motor to cool for 20-45 minutes.

Tips to prevent ‘overloading’ your blender:

Process only Vitamix recipes when learning to use the blender. Do not process recipes at lower

speeds than recommended. Do not process recipes at higher speeds than recommended.

Do not process recipes for longer than recommended. Use your tamper to process thicker

mixtures and keep ingredients moving around and through the blades.

Tamper - Lids and tampers are not interchangeable between dierent container styles, types

and sizes. Use the tamper that was supplied with your blender.

The container should not be more than two-thirds full when the tamper is used during blending.

To avoid overheating, DO NOT use the tamper for more than 30 consecutive seconds.

On/O Switch

Blender with Variable Speed and Programs

Timer

Container, Lid, Lid Plug and Tamper

Accessories

Accessories are available for creative recipe development. Visit vitamix.com for product oerings and inspiration.

64 oz. Container

2-Part Lid

Base

Centering Pad

Tamper

Lid

WARNING

DO NOT use your 20 ounce cup or 8 ounce cup to heat ingredients or to blend hot liquids. Heated ingredients and liquids may

create internal pressure which could cause the cup to burst and cause injury.

DO NOT continuously use your machine for more than 2 minutes with the 20 ounce cup or 45 seconds for the 8 ounce cup.

If a cup becomes warm to the touch or steams or vents, immediately stop blending ingredients and turn o or unplug blender.

Parts will become hot with extended use.

DO NOT touch the drive socket in the motor base or the drive spline in the adapter.

To avoid damage or personal injury, DO NOT use the cups (including the adapter or lids) in the microwave.

Lid Plug (in place)

CAUTION

Rotating Blades Can Cause Damage.

Lids and tampers are not interchangeable between

dierent container styles, types and sizes. Use the

tamper that was supplied with your blender.

pa rt S a n d fe at u r e S

• Always use the lid and the lid plug when operating the blender.

• Never operate the blender without checking to make sure that the lid

is securely locked in place.

• The lid plug is marked so it can be used as a measuring cup.

• Insert the lid plug through the lid plug opening. Lock the plug in place

by turning clockwise. To remove, turn counter-clockwise and lift out.

• Remove the lid plug to use the tamper or to add ingredients.

• Legacy Vitamix containers (C, G and S Series) will not operate on the

Ascent blender base.

bl en d I n g

1. The On/O switch is on the right hand side of the base. Press the On/O switch to the On (I) position. After the blender is turned on, “Vitamix”

will appear on the control panel. This symbol will be displayed on the control panel when no container is on the blender base.

2. Load your container according to your recipe or the load order in the illustration here. Note: Recipe ingredients for cups load in the opposite

order of the large containers.

Loading Large Containers

Liquids

Dry Goods

Leafy Greens

Fruits & Veggies

Ice & Frozen

Ingredients

IMPORTANT! Always use the lid and the lid plug on the Large Container when the machine is in operation.

Never operate the blender without checking to make sure that the lid and lid plug are securely locked in place.

3. Perform one of the following:

Loading the 20 ounce Cup

Liquids

Dry Goods

Leafy Greens

Fruits & Veggies

Ice & Frozen

Ingredients

Before putting the blade base

onto the cup, locate the two

arrows on the blade base.

Tighten the blade base onto

the cup until the arrows line

up within the range marked

on the cup.

• Large Containers - Put the lid onto the container. Push the lid down into place until

the two tabs snap onto the lip of the container. Insert the lid plug. Turn the lid plug

clockwise to lock.

• Cups - Put a seal on the bottom thread of the adapter. The seal should ﬁt snugly and

evenly around the thread. Thread the adapter onto the cup in a clockwise direction

just until tight. DO NOT overtighten or leaking can occur.

4. Put the container (or cup and adapter) onto the base. Variable Speed 1 will display

when a container/cup is detected and the blender is ready to operate.

5. Perform one of the following:

• To use variable speed:

a. Turn the variable speed dial counter-clockwise until Variable Speed 1 appears on the

control panel.

b. Press Start/Stop. The blades will begin to turn and the timer will count the

minutes and seconds that the blend has been processing. To set a blend time,

use the +/- icons on the controls.

c. Rotate the Variable Speed Dial between 1 and 10 during the blending cycle to

increase or decrease the speed of the blades.

d. At the end of the blend, rotate the Variable Speed Dial counter-clockwise until

Variable 1 is displayed and press Start/Stop.

• To use Programs:

Note: The soup program is not available for use with the cups. DO NOT blend hot liquid

in the cups.

a. Press the icon for the desired program. (The default program time and variable speed

setting will display on the control panel).

b. Press Start/Stop to start the program. (The blender will automatically stop at the end of

the program.) Press Start/Stop at any time to stop the program.

6. If the mixture stops circulating:

• Large Containers - Insert the tamper through the lid plug and stir until it ‘burps’. If this does

not work, press the On/O switch to stop the motor. Remove the container from the

blender base and use a rubber spatula to press the air bubble away from the blades. Add

liquid if necessary. Replace the lid and lid plug. Return the container to the blender base and

continue blending.

• Cups - Press the On/O switch to stop the motor. Wait until the blades stop rotating.

Remove the cup and adapter from the blender base. Turn the cup over. Unthread

the adapter from the cup. Stir the ingredients. Add liquid if necessary. Reattach the

adapter, place on blender base and continue blending.

7. After blending, wait until the blades completely stop before removing the lid or container/cup from the blender base.

WARNING

To Avoid Possible Burns, Never Start on Speeds Above 1 when Processing Hot Liquids in a Large Container.

Escaping steam, splashes or contents may burn. Always start on Variable 1, then slowly increase to 10.

DO NOT use your 20 ounce cup or 8 ounce cup to heat ingredients or to blend hot liquids. Heated ingredients

and liquids may create internal pressure which could cause the cup to burst and cause injury.

DO NOT continuously use your machine for more than 2 minutes with the 20 ounce cup or 45 seconds for the

8 ounce cup.

If a cup becomes warm to the touch or steams or vents, immediately stop blending ingredients and turn o or

unplug blender.

Parts will become hot with extended use. DO NOT touch.

To secure the contents in a full size container, lock the lid and lid plug securely in place before operating the

blender.

Note: The cups mentioned here are optional accessories of the Ascent Blenders. Please visit www.vitamix.com for more information.

ca re a n d cl e a n I n g

Care and Cleaning of Large Containers:

To Clean:

1. Fill the container half full with warm water and add a couple of drops of dishwashing liquid.

2. Snap or push the complete 2-Part lid into the locked position.

3. Perform one of the following procedures:

• Variable Speed:

a. Press the Start / Stop.

b. Slowly increase variable speed to 10.

c. Run the machine for 30 to 60 seconds.

d. Rotate the Variable Speed dial back to Variable 1.

• Model A3500, press the Self-Cleaning Icon ( ) to select. Press Start/Stop. The program will stop automatically when complete.

4. Rinse and drain all pieces.

Blender Base

1. Turn o and unplug the blender.

2. Wash the outside surface with a damp, soft cloth or sponge that has been rinsed in a mild solution of liquid dish soap and warm water.

Do not place the blender base in water. The centering pad can be removed for more thorough cleaning. The centering pad is dishwasher safe.

3. Immediately dry all surfaces and polish with a soft cloth.

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Always unplug before cleaning the blender base or when not in use.

Do not put the blender base in water or otherliquid.

Failure to follow instructions can cause death or electrical shock.

Lids, Lid Plug, Centering Pad and Tamper

The parts are dishwasher safe. If preferred, wash the parts in warm soapy water. Rinse clean under running water, then dry.

Accessories

Refer to the care and cleaning instructions included with the accessory for more information.

WARNING

To Avoid Injury and Damage.

To avoid inadvertent activation, turn o and unplug the blender before cleaning.

To Sanitize:

1. Follow the cleaning instructions above.

2. Fill the container half full with water and 1 ½ teaspoons of liquid bleach.

3. Snap or push the complete 2-part lid into the locked position.

4. Perform one of the following procedures:

• Variable Speed:

a. Press the Start / Stop.

b. Slowly increase variable speed to 10.

c. Run the machine for 30 to 60 seconds.

d. Rotate the Variable Speed dial back to Variable 1.

• Model A3500, press the Self-Cleaning Icon ( ) to select. Press Start/Stop. The program will stop automatically when complete.

5. Allow mixture to stand in the container for an additional 1 ½ minutes.

6. Pour bleach mixture out. Allow container to air dry. Do not rinse after sanitizing.

BEFORE FIRST USE:

1. Wipe the base with a warm damp cloth and wipe clean with a dry, soft cloth. Wash the container, cups, lids, lid plug, and tamper with warm,

soapy water. Rinse all parts. Wipe dry with a dry, soft cloth.

2. Choose a space on the counter that is level, dry and clean. Plug the blender into a grounded, 3-prong outlet.

Note: Your Vitamix container is designed to be completely cleanable without removing the retainer nut and blade assembly. DO NOT attempt to

remove the retainer nut or blade assembly from the container. Our Normal Cleaning and Sanitizing procedures or a dishwasher cleaning cycle will

ensure a complete and thorough cleaning of your container and it’s components. If your container is damaged, please do not use. Contact Vitamix

Customer Service IMMEDIATELY for assistance.

retrieval system, without the written permission of Vita-Mix Corporation.

When applicable:

121079_Rev A_ENG/FR 9/16

together) fails within 10 years from the date of purchase due to a defect in material or workmanship or as a result of normal wear and tear from ordinary

household use, Vitamix will, within 30 days of receipt of the returned blender, repair the failed Blender or component part of the Blender free of charge.

If, in Vitamix’s sole discretion, the failed Blender or component part of the Blender cannot be repaired, Vitamix will elect to either (A) replace the Blender

free of charge or (B) refund the full purchase price to the owner, unless Vitamix receives prior written notice of the owner’s preference.

4. WHAT IS NOT COVERED.

This Warranty does not apply to Blenders used commercially or in non-household applications. This Warranty does not cover cosmetic changes that do

not aect performance, such as discoloration or the eects of the use of abrasives or cleaners or food build up. This Warranty is only valid if the Blender

is used and maintained in accordance with the instructions, warnings and safeguards contained in the owner’s manual.

Containers: Grinding certain herbs and spices in the container/cup will result in cosmetic marring of the container/cup and may cause the blades to

wear prematurely. Traces of sand, coarse gritty and abrasive herbs will also cause the blades to wear prematurely. Herbs may contain volatile oils,

cause the container/cup to retain the oils and cause permanent discoloration. Your container/cup and blades are not covered under the Vitamix

warranty under these circumstances.

Vitamix will not be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs.

REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES OF PURCHASER AND THE SOLE LIABILITY OF

VITAMIX UNDER THIS WARRANTY. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX IS AUTHORIZED TO MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTY

OR ANY MODIFICATION TO THIS WARRANTY WHICH MAY BE BINDING UPON VITAMIX. ACCORDINGLY, PURCHASER SHOULD NOT RELY UPON

ANY ADDITIONAL STATEMENTS MADE BY ANY EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX. IN NO EVENT, WHETHER BASED ON CONTRACT,

INDEMNITY, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL VITAMIX BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFIT OR REVENUE.

Some states do not allow limits on warranties. In such states, the above limitations may not apply to you. Outside the U.S.A. and Canada, other warranties

may apply.

5. WHAT VOIDS THIS WARRANTY.

Abuse, misuse, negligent use, alteration of the Blender, exposure to abnormal or extreme conditions, or failure to follow the operating instructions in this

manual will void this Warranty.

The Warranty is also void if repairs to the Blender or any component part of the Blender are performed by someone other than either Vitamix or

an authorized Vitamix Service Provider or if any component part of a Blender subject to this Warranty is used in combination with a motor base or

container that is not expressly authorized by Vitamix.

6. HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORIZATION UNDER THIS WARRANTY.

In the event that you need service or repair, please call Vitamix Customer Service at 1.800.848.2649 or 1.440.235.4840. You will be asked to provide

a date of purchase and proof of purchase for any blender that has not been registered with Vitamix. For blenders subject to this Warranty you will be

provided with a return authorization number, up-to-date shipping instructions and a pre-paid return pick up label. Vitamix will pay standard shipping

costs on the return of a Blender for warranty service and repair and for return shipment of the blender to you after the warranty repair or replacement.

Purchaser is responsible for the costs of special shipping requests.

Within the U.S.A. and Canada, this Warranty is honored directly through the Vita-Mix Corporation.

United States Canada

Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation

8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5

1-800-848-2649 1-800-848-2649

service@vitamix.com service@vitamix.com

You will be deemed to have accepted the returned product “as is” upon delivery unless you notify Vitamix of any problem, including shipment

damage, within 48 hours of delivery.

10-Year full Machine Warranty

1. PRODUCT REGISTRATION.

Vita-Mix Corporation (“Vitamix”) strongly encourages you to register your purchase by completing and returning the product registration card that came

with this Blender. You can register online at vitamix.com/warranty; or by calling our Customer Service Department at 1.800.848.2649 or 1.440.235.4840.

Failure to register your product purchase will not diminish your warranty rights. However, registering your purchase will allow Vitamix to better serve

you with any of your customer service needs.

2. WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE.

This Warranty is extended by Vitamix to the owner of this Blender for personal household use only. This Warranty does not apply to products used

for commercial, rental or re-sale purposes. Should ownership of the blender change during the 10-year period, please update the Blender’s owner

information at vitamix.com.

3. WHAT IS COVERED.

Vitamix warrants to the owner that if this Blender (a “Blender” consists of a motor blender base, any container(s), lids and tamper(s) purchased

Wa rr a n t y a n d Se rv I c e

A3300 And A3500 mélAngeurs à PerformAnces élevées

série Ascent

Votre aventure vous attend

vitamix.com/ascent

VM0185

co n S I g n eS de Sé c u r I t é I m p o r ta n t e S

AVERTISSEMENT: aﬁn d'éviter les risques de blessures graves lors de l'utilisation de votre mélangeur VitamixMD, des mesures de sécurité

de base doivent être appliquées, y compris les suivantes

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS, TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ ET TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER LE MÉLANGEUR.

1. Lisez toutes les instructions.

2. N'utilisez ce mélangeur qu'aux ﬁns pour lesquelles il est prévu.

3. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes n'ayant pas l'expérience et les

connaissances susantes, ni pour être utilisé à proximité de ces personnes. Une surveillance étroite est

toujours requise lorsqu'un mélangeur est utilisé par des enfants ou des personnes à capacités réduites,

ou à proximité de ces personnes. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec le mélangeur.

4. AVERTISSEMENT: aﬁn d'éviter toute activation de l'appareil par mégarde, éteignez-le et débranchez-le

avant de le nettoyer.

5. ATTENTION: pour éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance du coupe-circuit

thermique, ce mélangeur ne doit pas être alimenté par le biais d'un appareil de commutation externe tel

qu'une minuterie, ni connecté à un circuit régulièrement activé et désactivé par le fournisseur d'électricité.

6. Pour prévenir les risques de décharge électrique, ne placez pas le socle du mélangeur dans l'eau ou tout

autre liquide.

7. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'installer ou d'enlever des pièces, et avant de le

nettoyer.

8. Vériﬁez toujours que le mélangeur est en position ARRÊT avant de brancher le cordon à la prise murale.

Pour déconnecter l'appareil, mettez-le en position ARRÊT, puis retirez le cordon de la prise murale.

9. Les icônes et nombres allumés sur le tableau de commande indiquent que le mélangeur est prêt à

fonctionner. Évitez tout contact par mégarde avec l'écran tactile.

10. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

11. N'utilisez pas un mélangeur dont la ﬁche ou le cordon est endommagé(e) ni un mélangeur qui ne

fonctionne pas correctement, qui est tombé ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit.

Communiquez immédiatement avec le service à la clientèle de Vitamix en composant le +1800848-

2649 ou le +1440235-4840 ou en envoyant un courriel à l'adresse [email protected] si un examen,

une réparation, un remplacement ou un réglage est requis(e). Si l'achat a eu lieu dans un pays autre que

le Canada ou les É.-U., communiquez avec le détaillant Vitamix de votre région.

12. GFI disjoncteurs peuvent être installés dans votre cuisine . Cherchez-les dans les magasins à proximité

des puits . Si le mélangeur ne fonctionne pas, débranchez le mélangeur. Réinitialiser la prise murale ou un

disjoncteur . Si le disjoncteur continue à se déclencher , débrancher le mélangeur de la prise. Laisser le

mélangeur reposer pendant 24 heures avant de tenter de l’utiliser à nouveau . Contactez Vitamix Service

à la clientèle si le problème persiste.

13. L'altération ou la modiﬁcation de toute partie du mélangeur, y compris l'utilisation de toute pièce qui

n'est pas une pièce d'origine autorisée par Vitamix, peut provoquer un incendie, une décharge électrique

ou des blessures et annulera votre garantie.

14. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas expressément autorisés ou vendus par Vitamix pour être

utilisés avec ce mélangeur, y compris les bocaux de mise en conserve, peut provoquer un incendie, une

décharge électrique ou des blessures. Ce type d'utilisation annulera votre garantie.

15. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

16. Ne laissez pas le cordon de l'appareil pendre le long de la table ou du comptoir.

17. Ne placez pas le mélangeur sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ne le placez pas

dans ou sur un four chaud.

18. Gardez les mains et les ustensiles à l'extérieur du récipient pendant le fonctionnement aﬁn de réduire le

risque de blessures corporelles graves ou de dommages au mélangeur. Vous pouvez utiliser un grattoir

ou une spatule en caoutchouc, mais uniquement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.

19. Le pilon fourni ne doit être utilisé que lorsque la pièce principale du couvercle est bien installée.

20. Les couteaux sont tranchants. Pour éviter les blessures, soyez extrêmement vigilant en nettoyant autour

du bloc de coupe à l'intérieur du récipient. Aﬁn de réduire les risques de blessure, ne placez le bloc de

coupe sur le socle-moteur que lorsque le socle est ﬁxé au récipient Vitamix.

21. Faites preuve de vigilance lorsque vous manipulez les couteaux tranchants, videz le récipient ou nettoyez

l'appareil.

22. Ne laissez pas d'objets étrangers, comme des cuillères, des fourchettes, des couteaux et le bouchon du

couvercle, dans le récipient, car cela peut endommager les couteaux et d'autres composants lors du

démarrage du mélangeur et causer des blessures.

23. N'essayez jamais d'utiliser l'appareil lorsque les couteaux sont endommagés.

24. N'essayez jamais d'utiliser l'appareil lorsque la pièce de centrage a été retirée.

25. Faites toujours fonctionner le mélangeur avec le couvercle et le bouchon du couvercle fermement en

place. Ne retirez le bouchon du couvercle que pour ajouter des ingrédients et pour utiliser le pilon.

26. Lorsque vous mélangez des liquides ou des ingrédients chauds dans le récipient d'1,9l (64oz),

soyez prudent, car des gouttelettes ou de la vapeur pourrai(en)t s'échapper et vous causer des

brûlures. Ne remplissez pas le récipient à sa capacité maximale. Commencez toujours à mélanger

à la vitesse la plus basse, à la vitesse variable 1. Gardez les mains et la peau exposée loin de

l'ouverture du couvercle pour éviter les brûlures éventuelles.

27. N’utilisez PAS votre tasse de 20 onces ni celle de 8 onces pour chauer des ingrédients ou pour

mélanger des liquides chauds. Les ingrédients et les liquides chaués peuvent créer une pression

interne qui pourrait faire éclater la tasse et causer des blessures.

28. N’utilisez PAS votre appareil de façon continue pendant plus de 2 minutes avec la tasse de 20 onces

ou pendant 45 secondes avec la tasse de 8 onces.

29. Si une tasse devient chaude au toucher ou fait de la vapeur ou évacue de la chaleur, cessez

immédiatement de mélanger les ingrédients et éteignez ou débranchez le mélangeur.

30. Lors de la préparation de beurres de noix ou de produits alimentaires à base d'huile, ne faites

pas fonctionner l'appareil plus d'une minute après que le mélange a commencé à circuler dans le

récipient. Le fait de faire fonctionner l'appareil pendant de plus longues périodes peut causer une

surchaue.

31. Vériﬁez que le récipient ou la tasse et le bloc de coupe sont alignés avec la pièce de centrage pour

vous assurer que la cannelure d'entraînement est encastrée dans la prise d'entraînement avant

d'utiliser l'appareil.

32. Assurez-vous d'utiliser le joint d'étanchéité sur le bloc de coupe et serrez correctement la tasse sur

le bloc de coupe avant de mélanger.

33. Ne placez jamais l'adaptateur de mélange sur le bloc de coupe sans que la tasse n'y soit ﬁxée.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures

Assurez-vous d'avoir lu et compris

le manuel d'instructions de l'appareil

avant son utilisation.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE

Cet appareil est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT et n'est pas destiné à un usage commercial.

Ne laissez pas votre mélangeur Vitamix sans surveillance lorsqu'il est en marche.

L'entretien, les réparations et le remplacement des pièces doivent être eectués par Vitamix ou un technicien

autorisé par Vitamix.

AVIS : LE NON-RESPECT DE TOUTE CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE OU DE TOUTE

INSTRUCTION IMPORTANTE VISANT UNE UTILISATION SÉCURITAIRE CONSTITUE UNE UTILISATION

INAPPROPRIÉE DE VOTRE MÉLANGEUR VITAMIX SUSCEPTIBLE D'ANNULER VOTRE GARANTIE ET DE CAUSER

DE GRAVES BLESSURES.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique.

Utilisez seulement une prise mise à la terre.

N'ENLEVEZ PAS la broche de mise à la

terre.

N'UTILISEZ PAS d'adaptateur.

N'UTILISEZ PAS de rallonge.

Débranchez toujours l'appareil avant

de nettoyer le socle-moteur ou lorsqu'il

n'est pas utilisé.

Ne placez pas le socle-moteur dans l'eau

ou dans un autre liquide.

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner la mort ou causer une décharge

électrique.

Sy m bo l e S

ca r ac t é r IS t I q u e S t e c h n I q ue S

Tension: 120V Hauteur (avec le récipient d'1,9l [64oz] sur le socle): 43,2cm (17po)

Fréquence: 50 - 60Hz Largeur: 20,3cm (8po)

Ampères: 12A Profondeur: 27,9cm (11po)

Avertissement et mise en garde

Évitez TOUT contact avec les pièces mobiles. Gardez les mains et les ustensiles à l'extérieur du récipient

Risque de décharge électrique

Température élevée lors du mélange de liquides chauds

Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant de changer des accessoires ou de manipuler des pièces qui

bougent lorsque le mélangeur est en marche

Faites fonctionner l'appareil uniquement lorsque le couvercle et le bouchon du couvercle sont en place

Lisez et comprenez le manuel d'utilisation

N'immergez PAS l'appareil

Les pièces deviendront chaudes après une utilisation prolongée. NE TOUCHEZ PAS la prise d'entraînement sur le socle-moteur ni la cannelure

d'entraînement sur l’adaptateur

I/O

Marche/arrêt

Démarrage/arrêt

Impulsion

Symboles des programmes (correspondant aux recettes de Vitamix) - remarque: votre mélangeur peut ne pas inclure de programmes

Boissons fouettées

Desserts glacés

Soupes

Tartinades

Fonction autonettoyante

Sy m bo l e S

ca r ac t é r IS t I q u e S t e ch n I q ue S

Tension: 120V Hauteur (avec le récipient d'1,9l [64oz] sur le socle): 43,2cm (17po)

Fréquence: 50 - 60Hz Largeur: 20,3cm (8po)

Ampères: 12A Profondeur: 27,9cm (11po)

• Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter

toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

• Cet appareil est conforme aux standards exempts de licences CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer

de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

• Cet appareil est conforme au code de sécurité de Santé Canada. L’installateur de cet appareil doit veiller à ce que l’émission de radiations RF n’excède pas les exigences de Santé Canada. Vous pouvez obtenir de plus

amples renseignements auhttp://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/radio_guide-lignes_direct/index-fra.php.

AVERTISSEMENT

Les changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

pIèceS et caractérIStIqueS

Sélecteur

de vitesse

variable

Impulsion

Minuteur

Démarrage/

arrêt

Sélecteur

vitesse

variable

Programmes

Détection de récipient

OFF

Interrupteur

marche/arrêt

Mélangeur avec vitesse variable

Mélangeur avec vitesse variable et programmes

Démarrage/

arrêt

Minuteur

Impulsion

Technologie - Le mélangeur, les récipients et les tasses communiquent par le biais d'une technologie

sans ﬁl. Chaque récipient est programmé en fonction de sa taille et de ses fonctionnalités pour

fonctionner sur le socle avec des performances optimales.

Anciens récipients Vitamix - Les anciens récipients Vitamix ne fonctionneront pas avec votre socle

de mélangeur Ascent. Les anciennes machines appartiennent aux séries C, G et S Vitamix. Pour plus

d'informations sur les produits Vitamix, veuillez vous rendre sur le site vitamix.com.

Interrupteur marche/arrêt (I/O) - L'interrupteur marche/arrêt (I/O) est situé sur le côté droit du socle.

L'interrupteur marche/arrêt contrôle l'alimentation de l'appareil.

Mode veille - Le mélangeur passera en mode Veille si le panneau de commande n'est pas utilisé

pendant 60 secondes. La luminosité de l'écran diminuera et un tourbillon apparaîtra sur le

panneau de commande. Pour sortir du mode veille, touchez n'importe quelle partie du panneau

de commande.

Fonctionnement en deux actions - Le panneau de commande a été conçu pour nécessiter deux

interactions des commandes pour pouvoir activer le cycle de mélange.

Détection des récipients - Ce symbole s'ache sur le panneau de commande jusqu'à ce qu'un

récipient soit placé sur le socle du mélangeur. Le mélangeur ne fonctionne pas sans récipient en place.

Le panneau de commande ache Variable 1 et l'icône d'un récipient/d'une tasse lorsque le mélangeur

est prêt à fonctionner.

Démarrage/arrêt ( I ) - Arrêtez le mélangeur à tout moment en appuyant sur démarrage/

arrêt ( I )

Sélecteur de vitesse variable - Le sélecteur de vitesse variable vous ore un contrôle manuel de la

Variable 1 (la plus lente) à 10 (la plus rapide).

Impulsion ( ) - Les couteaux tournent à la vitesse achée sur le panneau de commande lorsque

vous appuyez sur ce bouton.

Utilisation du minuteur - Le minuteur compte le temps écoulé lorsque vous utilisez la vitesse variable

jusqu'à ce que vous appuyiez sur démarrage/arrêt. Chaque récipient est programmé avec une durée

de fonctionnement maximum spéciﬁque. Le mélangeur s'arrête automatiquement à la ﬁn de la durée

de fonctionnement maximum.

Pour programmer une durée de mélange: cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque vous utilisez

la vitesse variable. Les durées des programmes ne sont pas ajustables avec la fonction de minuteur.

Cette fonctionnalité enclenche un compte à rebours à partir de la durée paramétrée et entraîne

un arrêt automatique du mélangeur. Appuyez sur l'icône + pour augmenter la durée du mélange.

Pour diminuer la durée, appuyez sur l'icône -. Les icônes + et - ne fonctionnent pas pendant le mélange.

Pour arrêter, appuyez sur démarrage/arrêt.

Programmes - Les icônes sont présentées dans les recettes Vitamix. Le mélangeur s’arrête

automatiquement à la ﬁn du programme. Vous pouvez interrompre à tout moment les programmes

en appuyant sur démarrage/arrêt. Les durées des programmes ne sont pas ajustables avec la fonction

de minuteur. Si vous appuyez sur la touche marche/arrêt au cours du programme, le mélangeur

s’arrêtera et la vitesse variable 1 s’achera. Si vous souhaitez exécuter un programme, sélectionnez un

programme et appuyez sur marche/arrêt.

Boissons fouettées Desserts glacés Soupes Tartinades Fonction autonettoyante

Codes d’erreur - Si vous voyez un code d’erreur sur l’achage (E1, E2, E3, E4), prenez en note les

numéros achés après le code d’erreur. Communiquez avec le service à la clientèle de Vitamix pour

obtenir de l’aide avec ce problème. L’enregistrement des numéros n’est pas nécessaire, mais il fournira

plus de renseignements à l’équipe du service à la clientèle pour vous aider avec le problème.

Moteur - Le moteur est conçu pour se protéger contre la surchaue. Si le mélangeur ne démarre pas

immédiatement, assurez-vous que vous avez bien branché l'appareil et que l'interrupteur marche/

arrêt est sur marche. Si le moteur a surchaué, laissez-le refroidir pendant 20 à 45minutes.

Conseils pour prévenir la «surcharge» de votre mélangeur:

Pour apprendre à utiliser le mélangeur, ne préparez que des recettes Vitamix. Ne réduisez pas les

vitesses de préparation recommandées pour les recettes. Ne dépassez pas les vitesses de préparation

recommandées pour les recettes. Ne dépassez pas les temps de mélange recommandés pour les

recettes. Utilisez votre pilon pour préparer des mélanges plus épais et garder les ingrédients en

mouvement autour des couteaux et entre ceux-ci.

Pilon - Les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre les récipients de diérents styles,

types et formats. Utilisez le pilon qui a été fourni avec votre mélangeur.

Le récipient ne doit pas être rempli plus qu'aux deux tiers lorsque le pilon est utilisé pendant le mélange.

Pour éviter de faire surchauffer l'appareil pendant le mélange, N'utilisez PAS le pilon pendant plus de

30 secondes consécutives.

Interrupteur

marche/arrêt

Récipient, couvercle, bouchon du couvercle et pilon

• Utilisez toujours le couvercle et le bouchon du couvercle pendant le mélange.

• Ne faites jamais fonctionner le mélangeur sans vous assurer que le couvercle est

bien verrouillé en place.

• Le bouchon du couvercle comporte un marquage qui permet de l'utiliser comme

tasse à mesurer.

• Insérez le bouchon du couvercle dans l'oriﬁce pour bouchon du couvercle.

Fixez le bouchon en place en le tournant dans le sens horaire. Pour l'enlever,

tournez-le dans le sens antihoraire et soulevez-le.

• Retirez le bouchon du couvercle pour utiliser le pilon ou ajouter des ingrédients.

• Les anciens récipients Vitamix (séries C, G et S) ne fonctionneront pas avec votre

socle de mélangeur Ascent.

Accessoires

Des récipients et tasses sont disponibles pour le développement créatif de recettes. Consultez vitamix.com pour trouver de l'inspiration et découvrir les ores de produit.

Récipient d'1,9l

(64oz)

Couvercle en

2 parties

Socle

Pièce de

centrage

Pilon

Couvercle

Bouchon du couvercle

(en place)

ATTENTION

Les couteaux rotatifs peuvent causer des dommages.

les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre

les récipients de diérents styles, types et formats. Utilisez le

pilon qui a été fourni avec votre mélangeur.

pIèceS et caractérIStIqueS

WARNING

N’utilisez PAS votre tasse de 20 onces ni celle de 8 onces pour chauer des ingrédients ou pour mélanger des liquides chauds.

Les ingrédients et les liquides chaués peuvent créer une pression interne qui pourrait faire éclater la tasse et causer des blessures.

N’utilisez PAS votre appareil de façon continue pendant plus de 2 minutes avec la tasse de 20 onces ou pendant 45 secondes avec la tasse de 8 onces.

Si une tasse devient chaude au toucher ou fait de la vapeur ou évacue de la chaleur, cessez immédiatement de mélanger les ingrédients et éteignez

ou débranchez le mélangeur.

Les pièces deviendront chaudes après une utilisation prolongée.

NE TOUCHEZ PAS la prise d’entraînement sur le socle-moteur ni la cannelure d’entraînement sur l’adaptateur.

Pour éviter tout dégât ou blessure, NE mettez PAS les tasses (y compris l’adaptateur ou les couvercles) au four à micro-ondes.

mélanger

1. L’interrupteur marche/arrêt se trouve sur le côté droit du socle. Mettez l'interrupteur marche/arrêt sur la position

marche (I). Une fois le mélangeur allumé, «Vitamix» apparaît sur le panneau de commande. Ce symbole s'ache

sur le panneau de commande lorsqu'aucun récipient n'est placé sur le socle du mélangeur.

2. Remplissez votre récipient selon votre recette ou l'ordre de remplissage indiqué dans l'illustration ci-dessous.

Remarque : la tasse de 591,5ml (20oz) se remplit dans l'ordre inverse du récipients

Remplissage du récipient d'1,9l (64oz)

Liquides

Ingrédients secs

Légumes-feuilles

Fruits et légumes

Glace et ingrédients

surgelés

IMPORTANT! Utilisez toujours le couvercle et le bouchon du couvercle lorsque l'appareil est en marche. Ne faites

jamais fonctionner le mélangeur sans vous assurer que le couvercle est bien verrouillé en place.

3. Fixez le couvercle ou l'adaptateur de mélange sur la tasse.

• Récipients - Placez le couvercle sur le récipient. Enfoncez le couvercle aﬁn de le mettre en place jusqu'à ce

que les deux languettes s'emboîtent sur le rebord du récipient. Insérez le bouchon du couvercle. Tournez le

bouchon du couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller.

• Tasses - Placez un joint d'étanchéité sur le ﬁletage inférieur de l'adaptateur. Le joint d'étanchéité doit être

bien ajusté et entourer uniformément le ﬁletage. Vissez l'adaptateur sur la tasse dans le sens horaire jusqu'à

ce qu'il soit juste serré. NE serrez PAS trop fort; cela pourrait causer des fuites.

4. Placez le récipient ou la tasse avec l'adaptateur sur le socle. Variable Speed 1 (vitesse variable 1) apparaît sur le

socle de la machine lorsqu'un récipient/une tasse est détecté(e) et que le mélangeur est prêt à fonctionner.

5. Eectuez l'une des procédures suivantes:

• Pour utiliser la vitesse variable:

a. Tournez le sélecteur de vitesse variable dans le sens antihoraire jusqu'à ce que Variable Speed 1 (vitesse

variable 1) apparaisse sur le panneau de commande.

b. Appuyez sur démarrage/arrêt. Les couteaux vont commencer à tourner et le minuteur comptera les

minutes et secondes de fonctionnement du mélangeur. Pour paramétrer une durée de mélange, utilisez

les icônes +/- sur les commandes.

c. Tournez le sélecteur de vitesse variable entre 1 et 10 pendant le cycle de mélange pour augmenter ou

réduire la vitesse des couteaux.

d. À la ﬁn du mélange, tournez le sélecteur de vitesse variable dans le sens antihoraire jusqu'à ce que

Variable 1 s'ache et appuyez sur démarrage/arrêt.

• Pour utiliser les programmes:

Remarque : le programme de la soupe ne peut pas être utilisé avec les tasses.

a. Appuyez sur l'icône correspondant au programme souhaité. (La durée du programme et le réglage de la

vitesse variable par défaut s'acheront sur le panneau de commande.)

b. Appuyez sur démarrage/arrêt pour démarrer le programme. (Le mélangeur s'arrête automatiquement à la

ﬁn du programme.) Appuyez sur démarrage/arrêt à tout moment pour arrêter le programme.

Remplissage du récipient de 591,5ml (20oz)

6. Si la préparation cesse de circuler:

• Récipients - Si la préparation cesse de circuler, insérez le pilon à travers l'ouverture du bouchon du couvercle

et remuez jusqu'à ce que la bulle soit libérée. Si cela ne fonctionne pas, appuyez sur l'interrupteur marche/

arrêt pour arrêter le moteur. Retirez le récipient du socle du mélangeur et utilisez une spatule en caoutchouc

pour dégager la bulle d'air des couteaux. Ajoutez du liquide si nécessaire. Remettez le couvercle et le

bouchon du couvercle. Remettez le récipient sur le socle du mélangeur et continuez à mélanger.

• Tasses - Si la préparation cesse de circuler, retirez la tasse et l'adaptateur du socle du mélangeur. Retournez

la tasse. Dévissez l'adaptateur de la tasse. Remuez les ingrédients. Ajoutez du liquide si nécessaire. Reﬁxez

l'adaptateur, remettez la tasse sur le socle du mélangeur et continuez à mélanger.

7. Après l'arrêt de l'appareil, attendez que les couteaux s'arrêtent complètement avant de retirer le couvercle ou le

récipient/ la tasse du socle du mélangeur.

Conseils pour prévenir la «surcharge» de votre mélangeur:

• Pour apprendre à utiliser le mélangeur, ne préparez que des recettes Vitamix. Ne réduisez pas les vitesses de

préparation recommandées pour les recettes. Ne dépassez pas les vitesses de préparation recommandées pour

les recettes. Ne dépassez pas les temps de mélange recommandés pour les recettes. Utilisez votre pilon pour

préparer des mélanges plus épais et garder les ingrédients en mouvement autour des couteaux et entre ceux-ci.

Liquides

Ingrédients secs

Légumes-feuilles

Fruits et légumes

Glace et ingrédients

surgelés

Avant de placer le bloc de coupe

sur la tasse, localisez les deux

ﬂèches sur ce dernier. Serrez le

bloc de coupe sur la tasse jusqu'à

ce que les ﬂèches s'alignent avec

la zone indiquée sur la tasse.

Zone d'alignement

ATTENTION

Aﬁn d’éviter d’éventuelles brûlures, ne mettez jamais l’appareil en marche à une vitesse supérieure à 1 lorsque des liquides chauds sont mélangés dans

un grand récipient.

La vapeur, les éclaboussures et le contenu s’échappant du récipient peuvent causer des brûlures. Mettez toujours l’appareil en marche à la position

Variable 1, puis augmentez lentement la vitesse jusqu’à la position 10.

N’utilisez PAS votre tasse de 20 onces ni celle de 8 onces pour chauer des ingrédients ou pour mélanger des liquides chauds. Les ingrédients et les

liquides chaués peuvent créer une pression interne qui pourrait faire éclater la tasse et causer des blessures.

N’utilisez PAS votre appareil de façon continue pendant plus de 2 minutes avec la tasse de 20 onces ou pendant 45 secondes avec la tasse de 8 onces.

Si une tasse devient chaude au toucher ou fait de la vapeur ou évacue de la chaleur, cessez immédiatement de mélanger les ingrédients et éteignez ou

débranchez le mélangeur.

Les pièces deviendront chaudes après une utilisation prolongée. Ne touchez PAS ces pièces.

Pour empêcher le contenu de sortir d’un récipient pleine grandeur, verrouillez bien le couvercle et le bouchon du couvercle en place avant de faire

fonctionner le mélangeur.

Remarque : les tasses mentionnées ici sont des accessoires optionnels pour les mélangeurs Ascent. Veuillez consulter le www.vitamix.com pour de plus amples renseignements.

entretIen et nettoyage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

1. Frottez le socle avec un chion humide chaud et essuyez avec un chion doux et sec. Nettoyez le récipient, les tasses, les couvercles, le bouchon du couvercle, et

le pilon avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez toutes les pièces. Essuyez avec un chion doux et sec.

2. Choisissez un endroit sur le comptoir qui soit plat, sec et propre. Branchez le mélangeur sur une prise de courant à 3trous mise à la terre.

Socle du mélangeur

1. Éteignez et débranchez le mélangeur.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique.

Débranchez toujours l'appareil avant de nettoyer le socle du mélangeur ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

Ne placez pas le socle du mélangeur dans l'eau ou dans un autre liquide.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou causer une décharge électrique.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures et dégâts.

Aﬁn d'éviter toute activation de l'appareil par mégarde, éteignez-le et débranchez-le avant de le nettoyer.

2. Lavez la surface extérieure avec une éponge ou un chion doux et humide qui a été rincé dans une solution douce de liquide vaisselle et d'eau

chaude. Ne placez pas le socle du mélangeur dans l'eau. La pièce de centrage peut être retirée pour un nettoyage plus complet. La pièce de

centrage peut être mise dans le lave-vaisselle.

3. Séchez immédiatement toutes les surfaces et astiquez avec un chion doux.

Remarque : Votre récipient Vitamix est conçu pour pouvoir être nettoyé entièrement sans avoir besoin de retirer l’écrou de retenue ou le bloc de coupe. NE tentez

JAMAIS de retirer l’écrou de retenue ou le bloc de coupe du récipient. En suivant nos procédures normales de nettoyage et de désinfection ou en utilisant un cycle

classique au lave-vaisselle, vous assurerez un nettoyage complet et approfondi de votre récipient et de ses composants. Si votre récipient est endommagé, ne l’utilisez pas.

Communiquez IMMÉDIATEMENT avec le service à la clientèle de Vitamix pour toute demande d’assistance.

Récipients

Pour nettoyer :

1. Versez de l’eau chaude jusqu’à la moitié du récipient et ajoutez quelques gouttes de détergent à vaisselle.

2. Enclenchez ou enfoncez le couvercle en deux parties au complet dans la position verrouillée.

3. Eectuez l'une des procédures suivantes:

• Vitesse variable:

a. Appuyez sur démarrage/arrêt.

b. Augmentez lentement la vitesse variable à 10.

c. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes.

d. Tournez le sélecteur de vitesse variable jusqu'à la vitesse variable 1.

• Modèle A3500, appuyez sur l'icône du Fonction autonettoyante ( ) pour le sélectionner. Appuyez sur démarrage/arrêt. Le programme s'arrêtera

automatiquement lorsqu'il sera terminé.

4. Rincez et videz toutes les pièces.

Pour désinfecter :

1. Suivez les instructions de nettoyage ci-dessus.

2. Remplissez le récipient à moitié d'eau et ajoutez 1½cuillerée à thé d'eau de Javel.

3. Enclenchez ou enfoncez le couvercle en deux parties au complet dans la position verrouillée.

4. Eectuez l'une des procédures suivantes:

• Vitesse variable:

a. Appuyez sur démarrage/arrêt.

b. Augmentez lentement la vitesse variable à 10.

c. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes.

d. Tournez le sélecteur de vitesse variable jusqu'à la vitesse variable 1.

• Modèle A3500, appuyez sur l'icône du Fonction autonettoyante ( ) pour le sélectionner. Appuyez sur démarrage/arrêt. Le programme s'arrêtera

automatiquement lorsqu'il sera terminé.

5. Laissez reposer la préparation dans le récipient pendant 1½minute supplémentaire.

6. Videz le récipient de la préparation contenant de l'eau de Javel. Laissez le récipient sécher à l'air. Ne rincez pas le récipient après la désinfection.

Couvercles, bouchon de couvercle, pièce de centrage et pilon

Ces pièces vont au lave-vaisselle. De préférence, lavez les pièces dans de l’eau chaude savonneuse. Rincez à l’eau courante et séchez.

Accessoires

Consultez les instructions d’entretien et de nettoyage comprises avec l’accessoire pour de plus amples renseignements.

soit ou stockée dans une base de données ou un système d'extraction sans la permission écrite de Vita-Mix Corporation.

Le cas échéant :

121079_Rev A_ENG/FRC 9/16

Garantie complète de l'appareil pendant sept (10) ans

1. ENREGISTREMENT DU PRODUIT.

Vita-Mix Corporation («Vitamix») vous recommande vivement d'enregistrer votre achat en remplissant et en retournant la carte d'enregistrement du produit fournie avec ce

mélangeur. Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne sur vitamix.com/warranty ou en appelant notre service à la clientèle au +1 800 848-2649 ou au +1 440 235-4840.

Le fait de ne pas enregistrer votre appareil ne diminuera en rien vos droits de garantie. Toutefois, l'enregistrement de votre achat permettra à Vitamix de mieux vous servir, peu

importe vos besoins.

2. PERSONNES POUVANT BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE.

Cette garantie est oerte par Vitamix au propriétaire de ce mélangeur pour un usage domestique personnel seulement. Cette garantie ne s'applique pas aux appareils utilisés

à des ﬁns commerciales, de location ou de revente. Si le mélangeur change de propriétaire pendant la période de 10ans, veuillez mettre à jour les renseignements sur le

propriétaire du mélangeur sur le site vitamix.com.

3. CE QUI EST COUVERT.

Vitamix garantit au propriétaire que si ce mélangeur (un « mélangeur» consiste en le socle-moteur du mélangeur et le ou les récipients, couvercles et pilons achetés

ensemble) ne fonctionne plus dans les 10ans suivant la date d'achat en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication ou à la suite d'une usure normale pour un usage

domestique, Vitamix procédera, dans les 30jours suivant la réception du mélangeur retourné, à la réparation du mélangeur ou du composant du mélangeur défaillant sans frais.

Si, à la seule discrétion de Vitamix, le mélangeur ou le composant du mélangeur défaillant ne peut pas être réparé, Vitamix décidera soit (A) de remplacer le mélangeur sans

frais ou (B) de rembourser le prix d'achat total au propriétaire, à moins que Vitamix reçoive un préavis écrit indiquant la préférence du propriétaire.

4. CE QUI N'EST PAS COUVERT.

Cette garantie ne s'applique pas aux mélangeurs utilisés pour des applications commerciales ou autres que domestiques. Cette garantie ne couvre pas les changements

superﬁciels qui n'aectent pas la performance de l'appareil comme la décoloration, les eets de l'utilisation d'abrasifs ou de nettoyants ou les accumulations d'aliments. Cette

garantie n'est valable que si le mélangeur est utilisé et entretenu conformément aux instructions, aux avertissements et aux consignes de sécurité contenus dans le manuel

d'utilisation.

Récipients: le fait de moudre certaines herbes et épices dans le récipient/la tasse entraînera la présence de marques superﬁcielles sur le récipient/la tasse et peut

provoquer une usure prématurée des couteaux. Des traces de sable, des herbes abrasives ou comportant de gros grains peuvent également causer une usure prématurée

des couteaux. Des herbes peuvent également contenir des huiles volatiles, ce qui entraîne une rétention des huiles par le récipient/la tasse et ainsi une décoloration

permanente de ces objets. Votre récipient/tasse et vos couteaux ne sont pas couverts par la garantie de Vitamix dans ces circonstances.

Vitamix ne pourra pas être tenue responsable du coût de réparations sous garantie non autorisées.

LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT DE L'APPAREIL SONT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR ET LA SEULE

RESPONSABILITÉ DE VITAMIX EN VERTU DE CETTE GARANTIE. AUCUN EMPLOYÉ OU REPRÉSENTANT DE VITAMIX N'EST AUTORISÉ À ACCORDER UNE GARANTIE

SUPPLÉMENTAIRE OU À APPORTER UNE MODIFICATION À CETTE GARANTIE POUVANT LIER VITAMIX. PAR CONSÉQUENT, L'ACHETEUR NE DOIT PAS SE FIER

À TOUTE AUTRE DÉCLARATION FAITE PAR UN EMPLOYÉ OU UN REPRÉSENTANT DE VITAMIX. EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT EN RAISON D'UN CONTRAT, D'UNE

INDEMNISATION, D'UNE GARANTIE, D'UN ACTE DÉLICTUEL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, VITAMIX NE POURRA

ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES DE

PROFITS OU DE REVENUS.

Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas de limites sur les garanties. Si vous habitez dans ces provinces et territoires, les limites ci-dessus peuvent ne pas

s'appliquer à vous. Dans les pays autres que le Canada et les États-Unis, d'autres garanties peuvent s'appliquer.

5. CE QUI ANNULE CETTE GARANTIE.

L'utilisation abusive, inappropriée ou négligente du mélangeur, l'altération du mélangeur, l'exposition du mélangeur à des conditions anormales ou extrêmes et le non-respect

des consignes d'utilisation de ce manuel annulent cette garantie.

La garantie est aussi annulée si le mélangeur ou un composant du mélangeur est réparé par une personne autre qu'un réparateur de Vitamix ou autorisé par Vitamix ou si

un composant du mélangeur visé par la présente garantie est utilisé en combinaison avec un socle-moteur ou un récipient qui n'est pas expressément autorisé par Vitamix.

6. COMMENT OBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE.

Si vous avez besoin d'un entretien ou d'une réparation, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Vitamix en composant le +1800848-2649 ou le +1440235-4840.

Si votre mélangeur n'a pas été enregistré auprès de Vitamix, vous devrez fournir une date d'achat et une preuve d'achat. Si le mélangeur est couvert par la présente garantie,

vous recevrez un numéro d'autorisation de retour, les instructions d'expédition les plus récentes et une étiquette de collecte de retour aranchie. Vitamix paiera les frais

d'expédition normaux pour le retour d'un Mélangeur pour les réparations et l'entretien couverts par la garantie, ainsi que les frais liés à l'expédition de retour du mélangeur à

votre adresse après la réparation ou le remplacement couvert par la garantie. L'acheteur est responsable des coûts pour les demandes d'expédition particulières.

Au Canada et aux États-Unis, cette garantie est honorée directement par Vita-Mix Corporation.

États-Unis Canada

Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation

8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5

+1800848-2649 +1800848-2649

[email protected]om [email protected]om

Vous serez réputé avoir accepté le produit retourné «tel quel» lors de la livraison, sauf si vous avisez Vitamix de tout problème, y compris de dommages subis pendant le

transport, dans les 48heures suivant la livraison.