Haier HSU18VHJDBG Guide d'installation

Haier
Marque
Haier
Modèle
HSU18VHJDBG
Catégorie
Climatiseurs split-system
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Manuel d'installation d'un climatiseur de pièce
Préparation
Outillage requis pour l'installation
Marteau Clé dynamométrique (17 mm, 22 mm,
26 mm)
Pince Coupe-tube
Scie à métaux Outil d'évasement
Perceuse Couteau
Clé à ergot (17,19 et 26 mm) Rubans à mesurer
Détecteur de fuite de gaz ou solution à
base d'eau savonneuse
Alésoir
Source d'alimentation
Avant de brancher la fiche dans la prise, vérifiez que la tension est sans faille. La
source d'alimentation correspond aux informations sur la plaque signalétique.
Installez un circuit d'alimentation auxiliaire exclusive.
Une prise doit être installée de manière à ce que le câble d'alimentation puisse être
branché facilement. Ne pas prolonger le câble en le coupant.
Sélection de l'emplacement pour l'installation
Unité intérieure – Sélectionnez un emplacement qui soit
Solide sans vibration et offrant un support suffisant.
N'est pas affecté par de la chaleur ou de la vapeur générées dans les environs et
doit garantir que l'entrée et la sortie de l'unité ne seront pas gênées.
Facilement vidangeable avec la tuyauterie connectée à l'unité extérieure.
Où l'air froid puisse être réparti dans toute la pièce.
Près d'une prise de courant (Voir les schémas).
Sélectionnez un emplacement à une distance d'au moins (1) m par rapport aux
postes de télévision, radio, appareils sans fil et lampes fluorescentes.
En cas de fixation de la télécommande sur un mur, sélectionnez l'emplacement de
sorte que l'unité intérieure puisse recevoir les signaux lorsque les lampes
fluorescentes sont allumées dans la pièce.
Unité extérieure – Sélectionnez un emplacement qui soit
non exposé à la pluie ou à la lumière du jour et qui soit suffisamment ventilé.
Capable de supporter l'unité où les vibrations et le bruit n'augmentent pas.
Sélectionnez un emplacement où le vent et le bruit ne risquent pas de gêner les
voisins.
Sélectionnez l'emplacement où la distance XX telle que marquée sur l'illustration
ci-dessus est disponible.
Schéma de l'installation des unités intérieures et extérieures
Les modèles utilisent le réfrigérant R410A sans HCFC
L'illustration ci-dessus est indiquée à titre de référence uniquement. Il est possible que votre produit soit différent.
Lisez ce manuel avant de procéder à l'installation.
Communiquez à l'utilisateur suffisamment d'informations sur l'exploitation de l'unité selon ce manuel.
plus de 10cm
Disposition des directions
de la tuyauterie
Gauche
A
rrière
g
auche
A
rrière
droite
Droite
En bas
Les marques de
àG
sur la figure représentent
les références de pièce.
La distance entre l'unité
intérieure et le sol est de
2 m minimum.
Il f
au
tf
a
i
re
particulièrement attention
au soulèvement du tuyau
de vidange.
Pièces en option pour la
tuyauterie
A Ruban non adhésif
B Ruban adhésif
C Selle (L.S) avec vis
D Raccordement du câble
électrique entre unités
intérieures et extérieures
E Tuyau de vidange
F Matériau d'isolation thermique
○
G Cache trou de tuyauterie
Dimensions de fixation au sol de
l'unité extérieure (Unité:mm)
Fixation de l'unité extérieure
Fixez l'unité horizontalement et
solidement sur le béton ou un
bloc de béton avec des boulons
(10 mm) et des écrous
Lorsque l'unité doit être installée
sur un mur, un toit ou la toiture,
fixez un support avec des clous
ou des fils en tenant compte des
séismes et vents forts.
Si des vibrations risquent
d'affecter la maison, fixez l'unité
avec un tapis anti-vibration
plus de 5cm
plus de 10cm
plus de 10cm
plus de 10cm
plus de 60cm
plus de 15cm
9
○
○
○
○
○
○
Accessoires
Télécommande (1) Tuyau de vidange (1)
Batterie sèche R-03 (2) Coussinet (4)
Plaque de fixation (1) Coude de vidange (1)
Capuchon en plastique (4)
Vis Ø4X25 (4)
Plaque de support de tuyau (1)
Sélection du tuyau
Pour 12 Pour 18
Tuyau de liquide (Ø) 6,35mm (1/4”) 6,35mm (1/4”)
Tuyau de gaz (Ø) 9,52mm (3/8”) 12,7mm (1/2”)
REMARQUE : L’épaisseur de la paroi des tuyaux doit être d’au moins 0,8 mm.
Unité intérieure
Installation de la plaque de fixation et positionnement du trou dans le mur
Lorsque la plaque de fixation est installée pour
la 1
e
fois
1. Localisez en fonction des piliers ou des linteaux autour, un endroit de fixation
contre le mur, puis attachez la plaque temporairement avec un clou en acier.
2. Assurez-vous à nouveau que le niveau de la plaque est approprié en suspendant
un fil avec un poids du dessus central de la plaque, puis fixez solidement la plaque
avec le clou en acier.
3. Localisez le trou A dans le mur avec un ruban à mesurer
Lorsque la plaque de fixation est installée sur
une barre latérale ou un linteau
Installer une barre de fixation (vendue séparément) à la barre latérale et au linteau
puis resserrez la plaque à la barre de fixation fixe.
Voir la position du trou dans le mur dans la section précédente intitulée Lorsque la
plaque de fixation est installée pour la 1
e
fois.
Faire un trou dans le mur et installer le cache-trou de tuyauterie
Percez un orifice de 60mm de diamètre, descendant légèrement en direction de la
face extérieure du mur.
Installez le cache trou de tuyauterie et scellez avec du mastic après l'installation
Installation de l'unité intérieure
Schéma de la tuyauterie
[Tuyauterie arrière]
Acheminez les tuyaux et le tuyau de vidange que vous fixez ensuite avec du ruban
adhésif.
[Gauche - Tuyauterie arrière gauche]
Dans le cas d'une tuyauterie à gauche, découpez, avec une pince, le couvercle
pour la tuyauterie gauche.
Pour une tuyauterie à l'arrière gauche, cintrez les tuyaux selon le sens de la
tuyauterie jusqu'à la marque du trou pour une tuyauterie arrière-gauche qui est
marquée sur les matériaux d'isolation thermique.
1. Insérez le flexible d'évacuation dans l'encoche des matériaux d'isolation thermique
de l'unité intérieure.
2. Introduisez le câble électrique de l'unité intérieure/extérieure de l'endos de l'unité
intérieure et sortez-le par l'avant puis effectuez la connexion.
3. Enduisez le joint évasé avec de l'huile réfrigérante et connectez les tuyaux.
Recouvrez la pièce de connexion avec des matériaux d'isolation thermique et fixez
avec du ruban adhésif.
Le câble des unités intérieures/extérieures et le tuyau de vidange doivent être fixé
au tuyau de réfrigérant avec un ruban protecteur.
[Tuyauterie dans une autre direction].
A l'aide d'une pince, découpez le couvercle pour la tuyauterie en fonction de la
direction de la tuyauterie et cintrez ensuite le tuyau selon la position du trou dans le
mur. Lors du cintrage, prenez soin de ne pas écraser les tuyaux.
Connectez au préalable le câble des unités intérieures/extérieures et recouvrez
ensuite les câbles connectés avec l'isolation.
Fixation de l'unité intérieure
Suspendez l'unité sur les encoches supérieures de la
plaque de fixation. Déplacez l'unité d'un côté vers l'autre
pour vérifier la fixation.
Pour fixer le corps sur la plaque de fixation, soutenez le
corps du dessous et reposez-le perpendiculairement.
Déballage de l'unité intérieure
Lorsque vous déballez l'unité intérieure,
utilisez vos mains pour soulever le corps
puis sortez la partie inférieure du corps
légèrement vers l'extérieur et soulevez
ensuite l’unité jusqu'au dégagement de la
plaque de fixation.
Connexion du câble des unités intérieures/extérieures
zsDépose du cache-câble
Enlevez le cache-borne en bas à droite de l'unité intérieure et
séparez le couvercle du câblage en desserrant les vis.
Connexion du câble après l'installation de
l'unité intérieure
1. Insérez le câble de l'extérieur de la pièce dans le côté gauche
du trou dans le mur dans lequel se trouve le tuyau.
2. Tirez le câble sur le côté avant et connectez-le en formant
une boucle.
Connexion du câble avant l'installation de
l'unité intérieure
Insérez le cordon depuis l'arrière de l'unité et sortez par l'avant.
Fixez le faisceau de câbles de l'unité au support du conduit avec un écrou de
blocage.
Placez le support du conduit à sa position initiale à l'aide d'une vis.
Remarque
Lors de la connexion du câble, confirmez le numéro de la borne des
unités intérieures et extérieures. Si le câblage est incorrect, le
fonctionnement sera incorrect et entraînera des dommages.
Trou dans le mur
Côté intérieur
Epaisseur de la paroi
(Sezione del foro su parete)
Tubo del foro tubatura
Côté intérieur
Couvercle pour
tuyauterie de droite
Couvercle de dessous
Fixez avec du ruban
adhésif
Couvercle pour
tuyauterie de
gauche
Tuyau de
vidange
Matériau d'isolation
thermique
Câble électrique des unités
intérieures/extérieures
Tuyauterie
Plaque de support de
tuyau
Plaque de fixation
Crochet
Plaque de
fixation
Ecrou de blocage
Support de conduit
Faisceau de
câbles de
Effectuez les 6
entailles
10
1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un
de ses agents d'entretien ou une personne qualifiée. Le type du fil de connexion
est H05RN-F ou H07RN-F.
2. Si le fusible sur la carte PC a fondu, remplacez-le avec le type T. 3.15A/ 250V.
3. La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage.
4. Après installation, la prise de courant doit être d'accès facile.
5. Un disjoncteur doit être incorporé au câblage fixe. Le disjoncteur doit être
omnipolaire et la distance entre ses deux contacts ne doit pas être inférieure à 3
mm.
Unité extérieure
Installation de l’unité extérieure
Effectuez l'installation selon le schéma d'installation des unités intérieures et
extérieures
Raccords de tuyauterie
Lorsque vous cintrez un tuyau, prenez soin de ne pas écraser le tuyau. Le rayon
de cintrage doit être entre 30 et 40 mm ou plus long.
Connectez d'abord le côté gaz pour faciliter la suite des travaux.
Le tuyau de raccordement est réservé à R410A.
Demi-raccord Clé
Le serrage forcé sans prêter attention au centrage
peut endommager les filets et entraîner des fuites de
gaz.
Ecrou
d'évasement
Clé
dynamométrique
Diamètre du tuyau (Ø)
Couple de
serrage
Côté liquide 6,35 mm (1/4 po) 18N.m
Côté liquide/gaz 9,52 mm (3/8 po) 42 N.m
Gaz 12,7mm (1/2") 55N.m
Gaz 15,88mm (5/8") 60 N.m
Assurez-vous qu'aucune impureté ni débris ne sont entrés dans le tuyau.
La longueur standard du tuyau est de 5 m. Au delà de 7 m, l'unité ne fonctionnera pas
correctement. S'il faut rallonger le tuyau, le réfrigérant doit être chargé selon 20 g/m.
Toutefois, la charge de réfrigérant doit être exécuté par un professionnel de la
climatisation. Avant d'ajouter du réfrigérant, purgez l'air des tuyaux de réfrigération et
de l'unité intérieure avec pompe à vide. Chargez ensuite le réfrigérant
supplémentaire.
Raccordement
Enlevez le panneau (supérieur) en desserrant les 5 vis.
Retirez les bouchons de la plaque du conduit.
Installez temporairement des tubes de conduit sur la plaque de conduit.
Connectez la source d'alimentation et le faisceau des câbles de l'unité aux bornes
correspondantes sur le bornier.
Mettez l'unité à la masse conformément aux codes locaux.
Ajoutez plusieurs cm de câble pour effectuer les connexions.
Utilisez des contre-écrous pour fixer les tubes de conduit.
Fixation d'un drain coudé
Si vous utilisez un drain coudé, procédez à la fixation selon
l'illustration. (Remarque : (uniquement pour la pompe
thermique)
Méthode de purge: Pour utiliser une pompe à vide:
1. Enlevez le capuchon de l'orifice d'entretien de la vanne à 3 voies, le capuchon
du robinet de la vanne à 2 voies et à 3 voies. Connectez ensuite l'orifice
d'entretien dans la projection du tuyau de charge (bas) pour le collecteur à
manomètre. Connectez ensuite la projection du tuyau de charge (centre) pour
le collecteur à manomètre dans la pompe à vide.
2. Ouvrez la poignée du collecteur à manomètre au niveau bas. Mettez la pompe
à vide en marche. Si l’indicateur se déplace (bas), précipitez l'état de vide et
vérifiez 1 à nouveau.
3. Mettez sous vide pendant plus de 15 min Vérifiez également le manomètre qui
doit indiquer -0.1MPa (76 cm Hg) sur le côté basse pression. Après avoir
effectué le vide, fermez la poignée Lo dans le collecteur à manomètre et
arrêtez l'opération de la pompe à vide. Inspectez l’indicateur et observez
pendant 1 à 2 minutes. Si l’indicateur revient en dépit du serrage, reprenez
l'opération d'évasement en revenant au début de l'étape 3.
4. Ouvrez le robinet de la vanne à 2 voies dans le sens antihoraire jusqu'à
90 degrés. Environ 6 secondes plus tard, fermez la vanne à 2 voies et
inspectez afin de détecter toute fuite de gaz.
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité extérieure A
Unité intérieure
A
LIMENTATION
A
LIMENTATION
Câble électrique 3G1.5mm
2
Câble électrique 3G2.5mm
2
A
VERTISSEMENT
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité extérieure
Unité extérieure
Unité intérieure
Unité intérieure
Piège dl'huile
Hauteur max: Amax=10m
Si la hauteur A dépasse les
5m, installez un piège à huile
tous les 5 à 7 m
Longueur max: Bmax=15m
Si la longueur du tuyau B
dépasse les 10m, le
réfrigérant doit être chargé à
20 g/m.
Bouchon
Faisceau de câbles de l'unité
Ecrou de blocage
Panneau (supérieur)
Plaque de conduit
A
limentation
Connecteur de conduit
11
5. Pas de fuite de gaz?
En cas de fuite de gaz, resserrez les pièces de connexion du tuyau. Lorsque la
fuite est maîtrisée, passez à l'étape 6
Si elle n'a pas été maîtrisée, videz le réfrigérant de l'orifice d'entretien. Après avoir
effectué l'évasement et le vide, remplissez de réfrigérant indiqué de la bouteille.
6. Détachez le tuyau de charge de l'orifice d'entretien, ouvrez la vanne à 2 et 3
voies. Tournez le robinet de la vanne dans le sens antihoraire.
7. Pour empêcher toute fuite de gaz, tournez le capuchon de l'orifice d'entretien, le
capuchon du robinet des vannes à 2 et 3 voies un peu au-delà du point où le
couple augmente brusquement.
8. Après avoir fixé les capuchons, inspectez-en le tour pour détecter toute trace
de fuite.
AVERTISSEMENT
Si le réfrigérant du climatiseur fuit, il faut vidanger tout le réfrigérant. Mettez
d'abord sous vide, puis chargez le réfrigérant liquide dans le climatiseur d'air
jusqu'à la quantité indiquée sur la plaque signalétique.
Ne laissez pas les autres moyens de réfrigération, sauf pour celui spécifié
(R410A) ou l'air entrer dans le système de circulation du produit de
refroidissement. Toute entrée entraînerait une pression élevée dans le système
au point de le faire craquer et blesser les individus.
Installation du bloc d'alimentation
La source d'alimentation doit être utilisée exclusivement par le climatiseur. (Plus de
10A)
Si le climatiseur doit être installé dans un endroit humide, ajoutez un disjoncteur de
fuite à la masse.
Pour toute installation dans d'autres emplacements, placez le disjoncteur le plus
loin possible.
Travail de coupe et d'évasement de la tuyauterie
La coupe du tuyau doit être effectuée avec un coupe-tuyau. Vous devez nettoyer
les ébavures.
Après avoir inséré l'écrou évasé, vous pouvez procéder au travail d'évasement.
Outil d'évassement
pour R410A
Outil d'évasement classique
Type à embrayage Type à embrayage (rigide) Type à écrou à oreilles (Imperial)
mm0,2~5,1 mm5,1~0,1 mm5,0~0 A
Vidange
Installez le tuyau de vidange de manière à ce que la pente soit descendante.
Ne pas effectuer la vidange telle qu'illustrée ci-dessous.
Versez de l'eau dans le bac de vidange de l'unité intérieure et vérifiez qu'il soit
dirigé vers l'extérieur.
Si le tuyau de vidange est dans une pièce, utilisez une isolation thermique.
■ Etiquette de charge de réfrigérant
Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de
Kyoto. Ne pas ventiler à l'air.
Type de réfrigérant : R410A
Valeur de GWP: 1975
GWP = global warming potential - potentiel de réchauffement de la planète.
Merci de remplir à l'encre indélébile;
• 1 la charge de réfrigérant standard de l'appareil
• 2 la quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place et
• 1+2 la charge totale de réfrigérant.
sur l'étiquette de charge de réfrigérant fournie avec l'appareil.
L'étiquette renseignée doit être collée à proximité du port de chargement de l'appareil
(par ex.sur l'intérieur du couvercle de valeur d'arrêt).
A Contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto.
B Charge de réfrigérant standard de l'unité : voir sur la plaque signalétique de
l'unité
C Quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place
D Charge totale de réfrigérant
E Unité extérieure
F Cylindre réfrigérant et collecteur de chargement
■ Vérification de l'installation et test de fonctionnement
■ Expliquez le fonctionnement à vos clients en vous servant du manuel.
Vérification des composants pour le test de fonctionnement
Cochez les cases
□ Fuite de gaz dans le raccordement du tuyau?
□ Isolation thermique du tuyau?
□ Les câbles de raccordement des unités intérieures et extérieures sont bien
introduits dans le bornier?
□ Le câble de raccordement des unités intérieures et extérieures est bien fixé?
□ La vidange a été effectuée correctement?
□ Le conduit de masse est correctement connecté?
□ L'unité intérieure est bien fixée?
□ La tension de la source d'alimentation est conforme au code?
□ Y-a-t-il du bruit?
□ La lampe s'allume normalement?
□ Les opérations de refroidissement et de chauffage (avec une pompe thermique)
sont effectuées normalement?
□ Le régulateur de température de la pièce fonctionne normalement?
Etape 1.
Vanne à 2 voies, côté liquide.
Etape 2.
Etape 3.
Etape 4.
Etape 6.
Etape 7.
Vanne à 3 voies, côté gaz
Collecteur à manomètre (pour le
modèle R410A)
Joint anti-contre-courant
Pompe à vide (pour le
modèle R410A
)
Tube (pour le
modèle R410A
)
Ouvri
r
Ferme
r
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Ouvrir 90
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Vanne à 3 voies
Vanne à 2 voies
Capuchon du robinet de
Capuchon de l'orifice d’entretien
Capuchon du robinet de
Matrice de l'outillage
d'évasement
3.Insérez l'écrou
d'évasement
1.Coupez le tuyau
2. Nettoyez les ébavures
4. Tu
y
au d'évasement
Correct
Incorrect
Insuffisant
Evasement endommagé
Fissure
Partiel
Vers extérieur
Il est surélevé à
mi-chemin.
L'extrémité est
immergée dans
l'eau.
Il ondule :
L'intervalle au sol est
trop petit.
Moins de 5cm
Il y a une odeur
nauséabonde de la
fosse
Contient des gaz à effet de serre fluorés
couverts par le protocole de Kyoto.
12
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
F
A
C
E
D
G
Manuel d'installation d'un climatiseur de pièce
Préparation
Marteau
Clé dynamométrique
(17 mm, 22 mm, 26 mm)
Pince
Scie à métaux
Coupe-tube
Perceuse
Outil d'évasement
Clé à ergot (17,19 et 26 mm)
Couteau
Détecteur de fuite de gaz ou solution à
base d'eau savonneuse
Rubans à mesurer
Alésoir
Avant de brancher la fiche dans la prise, vérifiez que la tension est sans faille. La
source d'alimentation correspond aux informations sur la plaque signalétique.
Installez un circuit d'alimentation auxiliaire exclusive.
Une prise doit être installée de manière à ce que le câble d'alimentation puisse
être branché facilement. Ne pas prolonger le câble en le coupant.
Unité intérieure – Sélectionnez un emplacement qui soit
● Solide sans vibration et offrant un support suffisant.
● N'est pas affecté par de la chaleur ou de la vapeur générées dans les environs et
doit garantir que l'entrée et la sortie de l'unité ne seront pas gênées.
● Facilement vidangeable avec la tuyauterie connectée à l'unité extérieure.
● Où l'air froid puisse être réparti dans toute la pièce.
● Près d'une prise de courant (Voir les schémas).
● Sélectionnez un emplacement à une distance d'au moins (1) m par rapport aux pos-
tes de télévision, radio, appareils sans fil et lampes fluorescentes.
● En cas de fixation de la télécommande sur un mur, sélectionnez l'emplacement de
sorte que l'unité intérieure puisse recevoir les signaux lorsque les lampes fluores-
centes sont allumées dans la pièce.
Unité extérieure – Sélectionnez un emplacement qui soit
● Sélectionnez un emplacement qui ne soit pas exposé à la pluie ou à la lumière du
jour et qui soit suffisamment ventilé.
● Sélectionnez un emplacement capable de supporter l'unité où les vibrations et le
bruit n'augmentent pas.
● Sélectionnez un emplacement où le vent et le bruit ne risquent pas de gêner les
voisins.
● Choisir un endroit dans lequel les distances marquées illustrées dans le schéma
ci-dessus sont disponibles.
Outillage requis pour l'installation
Source d'alimentation
Sélection de l'emplacement pour l'installation
schéma d'installation des unités intérieures et extérieures
Les modèles utilisent le réfrigérant R410A sans HCFC
plus de 10 cm
plus de 10cm
Il faut faire particulièrement
attention au soulèvement
du tuyau de vidange.
plus de 10cm
plus de 20cm
plus de 15cm
plus de 60cm
plus de 25cm
Disposition des directions de
la tuyauterie
Gauche
Arrière gauche
Arrière droite
Droite
En bas
Les marques de à
sur la figure représentent
les références de pièce.
La distance entre l'unité
intérieure et le sol est de
2 m minimum.
Pièces en option pour la tuyauterie
Ruban non adhésif
Ruban adhésif
Selle (L.S) avec vis
Raccordement du câble électrique
entre unités intérieures et extérieu-
res
Tuyau de vidange
Matériau d'isolation thermique
Cache trou de tuyauterie
Dimensions de fixation au sol de l'unité
extérieure (Unité:mm / )
Fixation de l'unité extérieure
● Fixez l'unité horizontalement et soli-
dement sur le béton ou un bloc de
béton avec des boulons (10 mm) et
des écrous
● Lorsque l'unité doit être installée sur
un mur, un toit ou la toiture, fixez un
support avec des clous ou des fils en
tenant compte des séismes et vents
forts.
● Si des vibrations risquent d'affecter
la maison, fixez l'unité avec un tapis
anti-vibration
L'illustration ci-dessus est indiquée à titre de référence uniquement. Il est possible que votre produit soit différent.
Lisez ce manuel avant de procéder à l'installation
Communiquez à l'utilisateur suffisamment d'informations sur l'exploitation de l'unité selon ce manuel.
9
113.5
633
113.5
0
4
3
A
F
C
E
D
G
B
A
G
Pour: 24k
Pour: 09k 12k 18k
(3 7/8)
(3 7/8)
(7 7/8)
(5 7/8)
(9 7/8)
(23 5/8)
(4 1/2)
(10 1/16)
(5 1/2)
(19 2/3)
(24 7/8)
(4 1/2)
(13 1/2)
(5 1/2)
(3 7/8)
pouce
10
Télécommande (1) Tuyau de vidange (1)
Batterie sèche AAA (2) Coussinet (4)
Plaque de fixation (1) Coude de vidange (1)
Capuchon en plastique (4)
Vis Ø4X25 (4)
Plaque de support de tuyau (1)
Tuyau de liquide (Ø) 6,35mm (1/4”) 6,35mm (1/4”)
Tuyau de gaz (Ø) 9,52mm (3/8”) 12,7mm (1/2”)
REMARQUE
˖
L’épaisseur de la paroi des tuyaux doit être d’au moins 0,8 mm
(1/16”).
Unité intérieure
Installation de la plaque de fixation et positionnement du trou dans le mur
1. Exécutez une mise à niveau correcte de la plaque à fixer contre le mur en fonction
des piliers ou des linteaux autour, puis attachez la plaque temporairement avec un
clou en acier.
2. Assurez-vous à nouveau que le niveau de la plaque est approprié en suspendant
un fil avec un poids du dessus central de la plaque, puis fixez solidement la plaque
avec le clou en acier.
3. Localisez le trou A dans le mur avec un ruban à mesurer
Faire un trou dans le mur et installer le cache-trou de tuyauterie
Percez un orifice de 70mm (2 3/4) de diamètre, descendant légèrement en direction
de la
face extérieure du mur.
Installez le cache trou de tuyauterie et scellez avec du mastic après l'installation
Installation de l'unité intérieure
[Tuyauterie arrière]
Acheminez les tuyaux et le tuyau de vidange que vous fixez ensuite avec du ruban adhésif.
[Gauche • Tuyauterie arrière gauche]
Dans le cas d'une tuyauterie à gauche, découpez, avec une pince, le couvercle
pour la tuyauterie gauche.
Pour une tuyauterie à l'arrière gauche, cintrez les tuyaux selon le sens de la tuyau-
terie jusqu'à la marque du trou pour une tuyauterie arrière-gauche qui est marquée
sur les matériaux d'isolation thermique.
1. Insérez le flexible d'évacuation dans l'encoche des matériaux d'isolation thermique
de l'unité intérieure.
2. Introduisez le câble électrique de l'unité intérieure/extérieure de l'endos de l'unité
intérieure et sortez-le par l'avant puis effectuez la connexion.
3. Enduisez le joint évasé avec de l'huile réfrigérante et connectez les tuyaux.
Recouvrez la pièce de connexion avec des matériaux d'isolation thermique et fixez
avec du ruban adhésif.
● Le câble des unités intérieures/extérieures et le tuyau de vidange doivent être fixés
au tuyau de réfrigérant avec un ruban protecteur.
[Tuyauterie dans une autre direction].
● A l'aide d'une pince, découpez le couvercle pour la tuyauterie en fonction de la
direction de la tuyauterie et cintrez ensuite le tuyau selon la position du trou dans le
mur. Lors du cintrage, prenez soin de ne pas écraser les tuyaux.
● Connectez au préalable le câble des unités intérieures/extérieures et recouvrez
ensuite les câbles connectés avec l'isolation.
Connexion du câble des unités intérieures/extérieures
Accessoires
Sélection du tuyau
Lorsque la plaque de fixation est installée pour la 1e fois
Trou dans le mur
Ø70 mm
Côté intérieur
Epaisseur de la paroi
Côté extérieur
Tuyau de vidange
Fixation de l'unité intérieure
● Suspendez l'unité sur les encoches supérieures de la
plaque de fixation. Déplacez l'unité d'un côté vers l'autre
pour vérifier la fixation.
● Pour fixer le corps sur la plaque de fixation, soutenez le
corps du dessous et reposez-le perpendiculairement.
Plaque de fixation
Déballage de l'unité intérieure
● Lorsque vous déballez l'unité intérieure,
utilisez vos mains pour soulever le corps
puis sortez la partie inférieure du corps
légèrement vers l'extérieur et soulevez
ensuite l’unité jusqu'au dégagement de la
plaque de fixation.
Plaque de fixation
Dépose du cache-câble
● Enlevez le cache-borne en bas à droite de l'unité intérieure et séparez
le couvercle du câblage en desserrant les vis.
Connexion du câble après l'installation de l'unité intérieure
1. Insérez le câble de l'extérieur de la pièce dans le côté gauche du trou
dans le mur dans lequel se trouve le tuyau.
2. Tirez le câble sur le côté avant et connectez-le en formant une boucle.
Couvercle pour
tuyauterie de droite
Couvercle de dessous
Fixez avec du ruban adhésif
Couvercle pour tuyauterie
de gauche
Matériau d'iso-
lation thermique
Câble électrique des unités intérieures/extérieures
Tuyauterie
Plaque de
support de
tuyau
Schéma de la tuyauterie
Connexion du câble avant l'installation de l'unité intérieure
● Insérez le cordon depuis l'arrière de l'unité et sortez par l'avant.
● Fixez le faisceau de câbles de l'unité au support du conduit avec un écrou de blocage.
● Placez le support du conduit à sa position initiale à l'aide d'une vis.
Ecrou de blocage
Support de conduit
Faisceau de câbles de l'unité
Effectuez les 6 entailles
Lors de la connexion du câble, confirmez le numéro de la borne des unités
intérieures et extérieures. Si le câblage est incorrect, le fonctionnement
sera incorrect et entraînera des dommages.
Remarque
Pour 09K12K
Pour 18K
15,88mm (5/8")
9,52mm (3/8")
Pour
24K
A=150mm
B= 70mm
35mm
A=145mm
B=
70mm
Ø
30mm
A=145mm
35mm
B=
70mm
Ø
(2 3/4)
(5 5/7)
(1 3/8)
(2 3/4)
(1 1/6)
(5 5/7)
(2 3/4)
(5 7/8)
(1 3/8)
(2 3/4)
Inclinaison vers le bas pour
le drainage
11
1. Si le fusible sur la carte PC a fondu, remplacez-le avec le type
T. 3.15A/ 250V(
2. La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage.
3. Après installation, la prise de courant doit être d'accès facile.
4. Un disjoncteur doit être incorporé au câblage fixe. Le disjoncteur doit êtr
e omnipolaire.
Unité extérieure
Installation de l’unité extérieure
Raccords de tuyauterie
Lorsque vous cintrez un tuyau, prenez soin de ne pas écraser le tuyau. Le rayon de
cintrage doit être entre 30
(1 1/6) et 40 (1 4/7) mm ou plus long.
Connectez d'abord le côté gaz pour faciliter la suite des travaux.
Le tuyau de raccordement est réservé à R410A.
A
B
A
B
A
B
Fixation d'un drain coudé
Méthode de purge: avec une pompe à vide:
1. Enlevez le capuchon de l'orifice d'entretien de la vanne à 3 voies, le capuchon
du robinet de la vanne à 2 voies et à 3 voies. Connectez ensuite l'orifice d'entre-
tien dans la projection du tuyau de charge (bas) pour le collecteur à manomètre.
Connectez ensuite la projection du tuyau de charge (centre) pour le collecteur à
manomètre dans la pompe à vide.
2. Ouvrez la poignée du collecteur à manomètre au niveau bas. Mettez la pompe à
vide en marche. Si l’indicateur se déplace (bas), précipitez l'état de vide et vérifiez
1 à nouveau.
3. Mettez sous vide pendant plus de 15 min. Vérifiez également le manomètre qui doit
indiquer -0.1MPa (76 cm Hg) sur le côté basse pression. Après avoir effectué le
vide, fermez la poignée Lo dans le collecteur à manomètre et arrêtez l'opération de
la pompe à vide. Inspectez l’indicateur et observez pendant 1 à
2 minutes. Si l’indi-
cateur revient en dépit du serrage, reprenez l'opération d'évasement en revenant au
début de l'étape 3.
4. En tournant dans le sens antihoraire, ouvrez le robinet de la vanne à 2 voies à un
angle de 90 degrés. Environ 6 secondes plus tard, fermez la vanne à 2 voies et ins-
pectez afin de détecter toute fuite de gaz.
Assurez-vous qu'aucune impureté ni débris ne sont entrés dans le tuyau.
La longueur standard du tuyau est de 7 m
(27 9/16). Au delà de 7 m (27 9/16), l'unité
ne fonctionnera pas
correctement. S'il faut rallonger le tuyau, le réfrigérant doit être
chargé selon 20 g/m
(0.018 oz/pouce).
Toutefois, la charge de réfrigérant doit être
exécuté
par un professionnel de la
climatis
ation. Avant d'ajouter du réfrigérant, purgez
l'air des
tuyaux de réfrigération et de l'unité
intérieure avec pompe à vide. Chargez
AVERTISSEMENT
Unité
intérieure
Unité extérieure
Piège dl'huile
Unité extérieure
● Hauteur max: Amax=10m
● Si la hauteur A dépasse les 5m,
installez un piège à huile tous les 5 à
7 m
● Longueur max: Bmax=15m
● Si la longueur du tuyau B dépasse les
10m, le réfrigérant doit être chargé à
20 g/m.
Raccordement
● Enlevez le panneau (supérieur) en desserrant les 5 vis.
● Retirez les bouchons de la plaque du conduit.
● Installez temporairement des tubes de conduit sur la plaque de conduit.
● Connectez la source d'alimentation et le faisceau des câbles de l'unité aux bornes
correspondantes sur le bornier.
● Mettez l'unité à la masse conformément aux codes locaux.
● Ajoutez plusieurs cm de câble pour effectuer les connexions.
● Utilisez des contre-écrous pour fixer les tubes de conduit.
● Si vous utilisez un drain coudé, procédez à la fixation
selon l'illustration. (Remarque : (uniquement pour la
pompe thermique)
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité intérieure
Demi-raccord
Ecrou d'éva-
sement
Clé
Clé dynamométrique
Le serrage forcé sans prêter attention au centrage peut
endommager les filets et entraîner des fuites de gaz.
Diamètre du tuyau (Ø) Couple de serrage
Côté liquide 6,35 mm (1/4 po)
Côté liquide/gaz 9,52 mm (3/8 po)
Gaz 12,7mm (1/2")
Gaz 15,88mm (5/8")
Effectuez l'installation selon le schéma d'installation des unités intérieures et extérieures
Ecrou de blocage
Panneau (supérieur)
Bouchon
Faisceau de câbles de l'unité
Plaque de conduit
Alimentation
Connecteur de conduit
HSU12VHJ(DB)-W
2
4G0.75mm
3
2
^
1
)
(
N
)
(L
)
(
C
3
2
1
)
(
N
)
(
L
)
(
C
HSU09VHJ(DB)-W
HSU24VHJ(DB)-W
HSU18VHJ(DB)-W
HSU12XCK-W
HSU09XCK-W
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité intérieure) / 25A/250V(Unité extérieure).
18N.m/13.3Ft.lbs
42 N.m/30.1Ft.lbs
55N.m/40.6Ft.lbs
60 N.m/44.3Ft.lbs
ensuite le réfrigérant supplémentaire.
Câblage de contrôle
Câblage d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
2 fils avec terre, 12 AWG
2 fils avec terre, 12 AWG
Tous les modèles : Câble de contrôle : 4 fils, 18 AWG
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
2 fils avec terre, 16 AWG
12
5. Pas de fuite de gaz?
6. Détachez le tuyau de charge de l'orifice d'entretien, ouvrez la vanne à 2 et 3 voies.
Tournez le robinet de la vanne dans le sens antihoraire.
7. Pour empêcher toute fuite de gaz, tournez le capuchon de l'orifice d'entretien, le
capuchon du robinet des vannes à 2 et 3 voies un peu au-delà du point où le couple
augmente brusquement.
8. Après avoir fixé les capuchons, inspectez-en le tour pour détecter toute trace de fuite.
Installation du bloc d'alimentation
● La source d'alimentation doit être utilisée exclusivement par le climatiseur. (Plus de 10A)
● Si le climatiseur doit être installé dans un endroit humide, ajoutez un disjoncteur de
fuite à la masse(GFCI).
● Pour toute installation dans d'autres emplacements, placez le disjoncteur le plus loin
possible.
Travail de coupe et d'évasement de la tuyauterie
● La coupe du tuyau doit être effectuée avec un coupe-tuyau. Vous devez nettoyer les
ébavures.
● Après avoir inséré l'écrou évasé, vous pouvez procéder au travail d'évasement.
Outil d'évassement
pour R410A
Outil d'évasement classique
Type à embrayage
Type à embrayage
(rigide)
Type à écrou à oreilles
(Imperial)
A
0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm
Correct Incorrect
Insuffisant Evasement endommagé Fissure Partiel Vers extérieur
Vidange
● Installez le tuyau de vidange de manière à ce que la pente soit descendante.
● Ne pas effectuer la vidange telle qu'illustrée ci-dessous.
● Versez de l'eau dans le bac de vidange de l'unité intérieure et vérifiez qu'il soit dirigé
vers l'extérieur.
● Si le tuyau de vidange est dans une pièce, utilisez une isolation thermique.
Etiquette de charge de réfrigérant
1
1+2=
kg
R410A
2
kg
2=
1=
B
C
D
FE
kg
A
Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de
Kyoto. Ne pas ventiler à l'air.
Type de réfrigérant : R410A
Valeur de GWP: 1975
GWP = global warming potential - potentiel de réchauffement de la planète.
Merci de remplir à l'encre indélébile;
• 1 la charge de réfrigérant standard de l'appareil
• 2 la quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place et
• 1+2 charge totale de réfrigérant sur l’étiquette de charge de réfrigérant fournie avec
le produit.
L'étiquette renseignée doit être collée à proximité du port de chargement de l'appareil
(par ex.sur l'intérieur du couvercle de valeur d'arrêt).
A Contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto.
B Charge de réfrigérant standard de l'unité : voir sur la plaque signalétique de l'unité
C Quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place
D Charge totale de réfrigérant
E Unité extérieure
F Cylindre réfrigérant et collecteur de chargement
Vérification de l'installation et test de fonctionnement
Expliquez le fonctionnement à vos clients en vous servant du manuel.
Cochez les cases
Fuite de gaz dans le raccordement du tuyau?
Isolation thermique du tuyau?
Les câbles de raccordement des unités intérieures et extérieures sont bien intro-
duits dans le bornier?
Le câble de raccordement des unités intérieures et extérieures est bien fixé?
La vidange a été effectuée correctement?
Le conduit de masse est correctement connecté?
L'unité intérieure est bien fixée?
La tension de la source d'alimentation est conforme au code?
Y-a-t-il du bruit?
La lampe s'allume normalement?
Les opérations de refroidissement et de chauffage (avec une pompe thermique)
sont effectuées normalement?
Le régulateur de température de la pièce fonctionne normalement?
En cas de fuite de gaz, resserrez les pièces de connexion
du tuyau. Lorsque la fuite est maîtrisée, passez à l'étape 6
Etape 1
Etape 4
Vanne à 2 voies, côté liquide.
Vanne à 3 voies, côté gaz
Collecteur à manomètre (pour le modèle R410A)
Joint anti-contre-courant
Pompe à vide (pour le modèle R410A)
Tube (pour le modèle R410A)
Etape 2
Etape 3
Ouvrir
Fermer
Etape 6
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Ouvrir 90
O
Etape 7
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Capuchon du robinet de vanne
Capuchon du robinet de vanne
Capuchon de l'orifice d’entretien
AVERTISSEMENT
● Si le réfrigérant du climatiseur fuit, il faut vidanger tout le réfrigérant. Mettez
d'abord sous vide, puis chargez le réfrigérant liquide dans le climatiseur d'air
jusqu'à la quantité indiquée sur la plaque signalétique.
● Ne laissez pas les autres moyens de réfrigération, sauf pour celui spécifié
(R410A) ou l'air entrer dans le système de circulation du produit de refroidis-
sement. Toute entrée entraînerait une pression élevée dans le système au
point de le faire craquer et blesser les individus.
Il est surélevé
à mi-chemin.
L'extrémité est im-
mergée dans l'eau.
Il ondule : L'intervalle au sol
est trop petit.
Moins de
5cm
Il y a une odeur nau-
séabonde de la fosse
Contient des gaz à effet de serre fluorés
couverts par le protocole de Kyoto.
Vérification des composants pour
le test de fonctionnement
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
3.Insérez l'écrou
d'évasement
4. Tuyau d'évasement
Matrice de l'outillage
d'évasement
1.Coupez le tuyau
2. Nettoyez les ébavures
0~1/51 pouce
3/76 ~1/17 pouce
1/17 ~1/8 pouce
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
F
A
C
E
D
G
Manuel d'installation d'un climatiseur de pièce
Préparation
Marteau
Clé dynamométrique
(17 mm, 22 mm, 26 mm)
Pince
Scie à métaux
Coupe-tube
Perceuse
Outil d'évasement
Clé à ergot (17,19 et 26 mm)
Couteau
Détecteur de fuite de gaz ou solution à
base d'eau savonneuse
Rubans à mesurer
Alésoir
Avant de brancher la fiche dans la prise, vérifiez que la tension est sans faille. La
source d'alimentation correspond aux informations sur la plaque signalétique.
Installez un circuit d'alimentation auxiliaire exclusive.
Une prise doit être installée de manière à ce que le câble d'alimentation puisse
être branché facilement. Ne pas prolonger le câble en le coupant.
Unité intérieure – Sélectionnez un emplacement qui soit
● Solide sans vibration et offrant un support suffisant.
● N'est pas affecté par de la chaleur ou de la vapeur générées dans les environs et
doit garantir que l'entrée et la sortie de l'unité ne seront pas gênées.
● Facilement vidangeable avec la tuyauterie connectée à l'unité extérieure.
● Où l'air froid puisse être réparti dans toute la pièce.
● Près d'une prise de courant (Voir les schémas).
● Sélectionnez un emplacement à une distance d'au moins (1) m par rapport aux pos-
tes de télévision, radio, appareils sans fil et lampes fluorescentes.
● En cas de fixation de la télécommande sur un mur, sélectionnez l'emplacement de
sorte que l'unité intérieure puisse recevoir les signaux lorsque les lampes fluores-
centes sont allumées dans la pièce.
Unité extérieure – Sélectionnez un emplacement qui soit
● Sélectionnez un emplacement qui ne soit pas exposé à la pluie ou à la lumière du
jour et qui soit suffisamment ventilé.
● Sélectionnez un emplacement capable de supporter l'unité où les vibrations et le
bruit n'augmentent pas.
● Sélectionnez un emplacement où le vent et le bruit ne risquent pas de gêner les
voisins.
● Choisir un endroit dans lequel les distances marquées illustrées dans le schéma
ci-dessus sont disponibles.
Outillage requis pour l'installation
Source d'alimentation
Sélection de l'emplacement pour l'installation
schéma d'installation des unités intérieures et extérieures
Les modèles utilisent le réfrigérant R410A sans HCFC
plus de 10 cm
plus de 10cm
Il faut faire particulièrement
attention au soulèvement
du tuyau de vidange.
plus de 10cm
plus de 20cm
plus de 15cm
plus de 60cm
plus de 25cm
Disposition des directions de
la tuyauterie
Gauche
Arrière gauche
Arrière droite
Droite
En bas
Les marques de à
sur la figure représentent
les références de pièce.
La distance entre l'unité
intérieure et le sol est de
2 m minimum.
Pièces en option pour la tuyauterie
Ruban non adhésif
Ruban adhésif
Selle (L.S) avec vis
Raccordement du câble électrique
entre unités intérieures et extérieu-
res
Tuyau de vidange
Matériau d'isolation thermique
Cache trou de tuyauterie
Dimensions de fixation au sol de l'unité
extérieure (Unité:mm / )
Fixation de l'unité extérieure
● Fixez l'unité horizontalement et soli-
dement sur le béton ou un bloc de
béton avec des boulons (10 mm) et
des écrous
● Lorsque l'unité doit être installée sur
un mur, un toit ou la toiture, fixez un
support avec des clous ou des fils en
tenant compte des séismes et vents
forts.
● Si des vibrations risquent d'affecter
la maison, fixez l'unité avec un tapis
anti-vibration
L'illustration ci-dessus est indiquée à titre de référence uniquement. Il est possible que votre produit soit différent.
Lisez ce manuel avant de procéder à l'installation
Communiquez à l'utilisateur suffisamment d'informations sur l'exploitation de l'unité selon ce manuel.
9
113.5
633
113.5
0
4
3
A
F
C
E
D
G
B
A
G
Pour: 24k
Pour: 09k 12k 18k
(3 7/8)
(3 7/8)
(7 7/8)
(5 7/8)
(9 7/8)
(23 5/8)
(4 1/2)
(10 1/16)
(5 1/2)
(19 2/3)
(24 7/8)
(4 1/2)
(13 1/2)
(5 1/2)
(3 7/8)
pouce
10
Télécommande (1) Tuyau de vidange (1)
Batterie sèche AAA (2) Coussinet (4)
Plaque de fixation (1) Coude de vidange (1)
Capuchon en plastique (4)
Vis Ø4X25 (4)
Plaque de support de tuyau (1)
Tuyau de liquide (Ø) 6,35mm (1/4”) 6,35mm (1/4”)
Tuyau de gaz(Ø) 9,52mm (3/8”) 12,7mm (1/2”)
REMARQUE
˖
L’épaisseur de la paroi des tuyaux doit être d’au moins 0,8 mm(1/16”).
Unité intérieure
Installation de la plaque de fixation et positionnement du trou dans le mur
1. Exécutez une mise à niveau correcte de la plaque à fixer contre le mur en fonction
des piliers ou des linteaux autour, puis attachez la plaque temporairement avec un
clou en acier.
2. Assurez-vous à nouveau que le niveau de la plaque est approprié en suspendant
un fil avec un poids du dessus central de la plaque, puis fixez solidement la plaque
avec le clou en acier.
3. Localisez le trou A dans le mur avec un ruban à mesurer
Faire un trou dans le mur et installer le cache-trou de tuyauterie
Percez un orifice de 70mm (2 3/4) de diamètre, descendant légèrement en direction
de la
face extérieure du mur.
Installez le cache trou de tuyauterie et scellez avec du mastic après l'installation
Installation de l'unité intérieure
[Tuyauterie arrière]
Acheminez les tuyaux et le tuyau de vidange que vous fixez ensuite avec du ruban adhésif.
[Gauche • Tuyauterie arrière gauche]
Dans le cas d'une tuyauterie à gauche, découpez, avec une pince, le couvercle
pour la tuyauterie gauche.
Pour une tuyauterie à l'arrière gauche, cintrez les tuyaux selon le sens de la tuyau-
terie jusqu'à la marque du trou pour une tuyauterie arrière-gauche qui est marquée
sur les matériaux d'isolation thermique.
1. Insérez le flexible d'évacuation dans l'encoche des matériaux d'isolation thermique
de l'unité intérieure.
2. Introduisez le câble électrique de l'unité intérieure/extérieure de l'endos de l'unité
intérieure et sortez-le par l'avant puis effectuez la connexion.
3. Enduisez le joint évasé avec de l'huile réfrigérante et connectez les tuyaux.
Recouvrez la pièce de connexion avec des matériaux d'isolation thermique et fixez
avec du ruban adhésif.
● Le câble des unités intérieures/extérieures et le tuyau de vidange doivent être fixés
au tuyau de réfrigérant avec un ruban protecteur.
[Tuyauterie dans une autre direction].
● A l'aide d'une pince, découpez le couvercle pour la tuyauterie en fonction de la
direction de la tuyauterie et cintrez ensuite le tuyau selon la position du trou dans le
mur. Lors du cintrage, prenez soin de ne pas écraser les tuyaux.
● Connectez au préalable le câble des unités intérieures/extérieures et recouvrez
ensuite les câbles connectés avec l'isolation.
Connexion du câble des unités intérieures/extérieures
Accessoires
Sélection du tuyau
Lorsque la plaque de fixation est installée pour la 1e fois
Trou dans le mur
Ø70 mm
Côté intérieur
Epaisseur de la paroi
Côté extérieur
Tuyau de vidange
Fixation de l'unité intérieure
● Suspendez l'unité sur les encoches supérieures de la
plaque de fixation. Déplacez l'unité d'un côté vers l'autre
pour vérifier la fixation.
● Pour fixer le corps sur la plaque de fixation, soutenez le
corps du dessous et reposez-le perpendiculairement.
Plaque de fixation
Déballage de l'unité intérieure
● Lorsque vous déballez l'unité intérieure,
utilisez vos mains pour soulever le corps
puis sortez la partie inférieure du corps
légèrement vers l'extérieur et soulevez
ensuite l’unité jusqu'au dégagement de la
plaque de fixation.
Plaque de fixation
Dépose du cache-câble
● Enlevez le cache-borne en bas à droite de l'unité intérieure et séparez
le couvercle du câblage en desserrant les vis.
Connexion du câble après l'installation de l'unité intérieure
1. Insérez le câble de l'extérieur de la pièce dans le côté gauche du trou
dans le mur dans lequel se trouve le tuyau.
2. Tirez le câble sur le côté avant et connectez-le en formant une boucle.
Couvercle pour
tuyauterie de droite
Couvercle de dessous
Fixez avec du ruban adhésif
Couvercle pour tuyauterie
de gauche
Matériau d'iso-
lation thermique
Câble électrique des unités intérieures/extérieures
Tuyauterie
Plaque de
support de
tuyau
Schéma de la tuyauterie
Connexion du câble avant l'installation de l'unité intérieure
● Insérez le cordon depuis l'arrière de l'unité et sortez par l'avant.
● Fixez le faisceau de câbles de l'unité au support du conduit avec un écrou de blocage.
● Placez le support du conduit à sa position initiale à l'aide d'une vis.
Ecrou de blocage
Support de conduit
Faisceau de câbles de l'unité
Effectuez les 6 entailles
Lors de la connexion du câble, confirmez le numéro de la borne des unités
intérieures et extérieures. Si le câblage est incorrect, le fonctionnement
sera incorrect et entraînera des dommages.
Remarque
Pour 09K /12K
Pour 18K / HSU12XHK-W
15,88mm (5/8")
9,52mm (3/8")
Pour
24K
A=150mm
B= 70mm
35mm
A=145mm
B=
70mm
Ø
30mm
A=145mm
35mm
B=
70mm
Ø
(2 3/4)
(5 5/7)
(1 3/8)
(2 3/4)
(1 1/6)
(5 5/7)
(2 3/4)
(5 7/8)
(1 3/8)
(2 3/4)
Inclinaison vers le bas pour
le drainage
11
1. Si le fusible sur la carte PC a fondu, remplacez-le avec le type
T. 3.15A/ 250V(
2. La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage.
3. Après installation, la prise de courant doit être d'accès facile.
4. Un disjoncteur doit être incorporé au câblage fixe. Le disjoncteur doit êtr
e omnipolaire.
Unité extérieure
Installation de l’unité extérieure
Raccords de tuyauterie
Lorsque vous cintrez un tuyau, prenez soin de ne pas écraser le tuyau. Le rayon de
cintrage doit être entre 30
(1 1/6) et 40 (1 4/7) mm ou plus long.
Connectez d'abord le côté gaz pour faciliter la suite des travaux.
Le tuyau de raccordement est réservé à R410A.
A
B
A
B
A
B
Fixation d'un drain coudé
Assurez-vous qu'aucune impureté ni débris ne sont entrés dans le tuyau.
La longueur standard du tuyau est de 7 m
(27 9/16). Au delà de 7 m (27 9/16), l'unité
ne fonctionnera pas
correctement. S'il faut rallonger le tuyau, le réfrigérant doit être
chargé selon 20 g/m
(0.018 oz/pouce).
Toutefois, la charge de réfrigérant doit être
exécuté
par un professionnel de la
climatis
ation. Avant d'ajouter du réfrigérant, purgez
l'air des
tuyaux de réfrigération et de l'unité
intérieure avec pompe à vide. Chargez
AVERTISSEMENT
Unité
intérieure
Unité extérieure
Piège dl'huile
Unité extérieure
● Hauteur max: Amax=10m
● Si la hauteur A dépasse les 5m,
installez un piège à huile tous les 5 à
7 m
● Longueur max: Bmax=15m
● Si la longueur du tuyau B dépasse les
10m, le réfrigérant doit être chargé à
20 g/m.
Raccordement
● Enlevez le panneau (supérieur) en desserrant les 5 vis.
● Retirez les bouchons de la plaque du conduit.
● Installez temporairement des tubes de conduit sur la plaque de conduit.
● Connectez la source d'alimentation et le faisceau des câbles de l'unité aux
bornes
correspondantes sur le bornier.
● Mettez l'unité à la masse conformément aux codes locaux.
● Ajoutez plusieurs cm de câble pour effectuer les connexions.
● Utilisez des contre-écrous pour fixer les tubes de conduit.
● Si vous utilisez un drain coudé, procédez à la fixation
selon l'illustration. (Remarque : (uniquement pour la
pompe thermique)
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité intérieure
Demi-raccord
Ecrou d'éva-
sement
Clé
Clé dynamométrique
Le serrage forcé sans prêter attention au centrage peut
endommager les filets et entraîner des fuites de gaz.
Diamètre du tuyau (Ø) Couple de serrage
Côté liquide 6,35 mm (1/4 po)
Côté liquide/gaz 9,52 mm (3/8 po)
Gaz 12,7mm (1/2")
Gaz 15,88mm (5/8")
Effectuez l'installation selon le schéma d'installation des unités intérieures et extérieures
Ecrou de blocage
Panneau (supérieur)
Bouchon
Faisceau de câbles de l'unité
Plaque de conduit
Alimentation
Connecteur de conduit
HSU12VHJ(DB)-W
4 fils 18AWG
3
2
^
1
)
(
N
)
(L
)
(
C
3
2
1
)
(
N
)
(
L
)
(
C
HSU09VHJ(DB)-W
HSU24VHJ(DB)-W
HSU18VHJ(DB)-W
HSU12XCK-W
HSU09XCK-W
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité intérieure) / 25A/250V(Unité extérieure).
18N.m/13.3Ft.lbs
42 N.m/30.1Ft.lbs
55N.m/40.6Ft.lbs
60 N.m/44.3Ft.lbs
ensuite le réfrigérant supplémentaire.
Câblage d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
2 fils avec terre, 12 AWG
2 fils avec terre, 12 AWG
Tous les modèles : Câble de commande : 4 fils, 18 AWG
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
2 fils avec terre, 16 AWG
L1(L) L2(N)
1
2
3
4
5
1 2 3 4 5 6 7
Grounding Line
L1(L) L2(N)
1
2 3 4
5
6
7
Grounding Line
5
4
321
HSU12XHK-W
HSU09XHK-W
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
2 fils avec terre, 16 AWG
Unité intérieure
Unité extérieure
Câblage
d’alimentation
Câblage
d’alimentation
Unité intérieure
Unité extérieure
4 fils 16AWG
câble de commande
câble de commande
3 fils 18AWG
3 fils 16AWG
câble de commande
3 fils 18AWG
3 fils 16AWG
câble de commande
12
5. Pas de fuite de gaz?
6. Détachez le tuyau de charge de l'orifice d'entretien, ouvrez la vanne à 2 et 3 voies.
Tournez le robinet de la vanne dans le sens antihoraire.
7. Pour empêcher toute fuite de gaz, tournez le capuchon de l'orifice d'entretien, le
capuchon du robinet des vannes à 2 et 3 voies un peu au-delà du point où le couple
augmente brusquement.
8. Après avoir fixé les capuchons, inspectez-en le tour pour détecter toute trace de fuite.
Installation du bloc d'alimentation
● La source d'alimentation doit être utilisée exclusivement par le climatiseur. (Plus de 10A)
● Si le climatiseur doit être installé dans un endroit humide, ajoutez un disjoncteur de
fuite à la masse(GFCI).
● Pour toute installation dans d'autres emplacements, placez le disjoncteur le plus loin
possible.
Travail de coupe et d'évasement de la tuyauterie
● La coupe du tuyau doit être effectuée avec un coupe-tuyau. Vous devez nettoyer les
ébavures.
● Après avoir inséré l'écrou évasé, vous pouvez procéder au travail d'évasement.
Outil d'évassement
pour R410A
Outil d'évasement classique
Type à embrayage
Type à embrayage
(rigide)
Type à écrou à oreilles
(Imperial)
A
0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm
Correct Incorrect
Insuffisant Evasement endommagé Fissure Partiel Vers extérieur
Vidange
● Installez le tuyau de vidange de manière à ce que la pente soit descendante.
● Ne pas effectuer la vidange telle qu'illustrée ci-dessous.
● Versez de l'eau dans le bac de vidange de l'unité intérieure et vérifiez qu'il soit dirigé
vers l'extérieur.
● Si le tuyau de vidange est dans une pièce, utilisez une isolation thermique.
Etiquette de charge de réfrigérant
1
1+2=
kg
R410A
2
kg
2=
1=
B
C
D
FE
kg
A
Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de
Kyoto. Ne pas ventiler à l'air.
Type de réfrigérant : R410A
Valeur de GWP: 1975
GWP = global warming potential - potentiel de réchauffement de la planète.
Merci de remplir à l'encre indélébile;
• 1 la charge de réfrigérant standard de l'appareil
• 2 la quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place et
• 1+2 charge totale de réfrigérant sur l’étiquette de charge de réfrigérant fournie avec
le produit.
L'étiquette renseignée doit être collée à proximité du port de chargement de l'appareil
(par ex.sur l'intérieur du couvercle de valeur d'arrêt).
A Contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto.
B Charge de réfrigérant standard de l'unité : voir sur la plaque signalétique de l'unité
C Quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place
D Charge totale de réfrigérant
E Unité extérieure
F Cylindre réfrigérant et collecteur de chargement
Vérification de l'installation et test de fonctionnement
Expliquez le fonctionnement à vos clients en vous servant du manuel.
Cochez les cases
Fuite de gaz dans le raccordement du tuyau?
Isolation thermique du tuyau?
Les câbles de raccordement des unités intérieures et extérieures sont bien intro-
duits dans le bornier?
Le câble de raccordement des unités intérieures et extérieures est bien fixé?
La vidange a été effectuée correctement?
Le conduit de masse est correctement connecté?
L'unité intérieure est bien fixée?
La tension de la source d'alimentation est conforme au code?
Y-a-t-il du bruit?
La lampe s'allume normalement?
Les opérations de refroidissement et de chauffage (avec une pompe thermique)
sont effectuées normalement?
Le régulateur de température de la pièce fonctionne normalement?
En cas de fuite de gaz, resserrez les pièces de connexion
du tuyau. Lorsque la fuite est maîtrisée, passez à l'étape 6
Etape 1
Etape 4
Vanne à 2 voies, côté liquide.
Vanne à 3 voies, côté gaz
Collecteur à manomètre (pour le modèle R410A)
Joint anti-contre-courant
Pompe à vide (pour le modèle R410A)
Tube (pour le modèle R410A)
Etape 2
Etape 3
Ouvrir
Fermer
Etape 6
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Ouvrir 90
O
Etape 7
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Capuchon du robinet de vanne
Capuchon du robinet de vanne
Capuchon de l'orifice d’entretien
AVERTISSEMENT
● Si le réfrigérant du climatiseur fuit, il faut vidanger tout le réfrigérant. Mettez
d'abord sous vide, puis chargez le réfrigérant liquide dans le climatiseur d'ai
r
jusqu'à la quantité indiquée sur la plaque signalétique.
● Ne laissez pas les autres moyens de réfrigération, sauf pour celui spécifié
(R410A) ou l'a
ir entrer dans le système de circulation du produit de refroidis-
sement. Toute entrée entraînerait une pression élevée dans le système au
point de le faire craquer et blesser les individus.
Il est surélevé
à mi-chemin.
L'extrémité est im-
mergée dans l'eau.
Il ondule : L'intervalle au sol
est trop petit.
Moins de
5cm
Il y a une odeur nau-
séabonde de la fosse
Contient des gaz à effet de serre fluorés
couverts par le protocole de Kyoto.
Vérification des composants pour
le test de fonctionnement
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
3.Insérez l'écrou
d'évasement
4. Tuyau d'évasement
Matrice de l'outillage
d'évasement
1.Coupez le tuyau
2. Nettoyez les ébavures
0~1/51 pouce
3/76 ~1/17 pouce
1/17 ~1/8 pouce
Méthode de purge: avec une pompe à vide:
1. Enlevez le capuchon de l'orifice d'entretien de la vanne à 3 voies, le capuchon
du robinet de la vanne à 2 voies et à 3 voies. Connectez ensuite l'orifice d'entre-
tien dans la projection du tuyau de charge (bas) pour le collecteur à manomètre.
Connectez ensuite la projection du tuyau de charge (centre) pour le collecteur à
manomètre dans la pompe à vide.
2. Ouvrez la poignée du collecteur à manomètre au niveau bas. Mettez la pompe à
vide en marche. Si l’indicateur se déplace (bas), précipitez l'état de vide et vérifiez
1 à nouveau.
3. Mettez sous vide pendant plus de 15 min. Vérifiez également le manomètre qui doit
indiquer -0.1MPa (76 cm Hg) sur le
côté basse pression. Après avoir effectué le
vide, fermez la poignée Lo dans le collecteur à manomètre et arrêtez l'opération de
la pompe à vide. Inspectez l’indicateur et observez pendant 1 à
2 minutes. Si l’indi-
cateur revient en dépit du serrage, reprenez l'opération d'évasement en revenant au
début de l'étape 3.
4. En tournant dans le sens antihoraire, ouvrez le robinet de la vanne à 2 voies à un
angle de 90 degrés. Environ 6 secondes plus tard, fermez la vanne à 2 voies et ins-
pectez afin de détecter toute fuite de gaz.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
F
A
C
E
D
G
Manuel d'installation d'un climatiseur de pièce
Préparation
Marteau
Clé dynamométrique
(17 mm, 22 mm, 26 mm)
Pince
Scie à métaux
Coupe-tube
Perceuse
Outil d'évasement
Clé à ergot (17,19 et 26 mm)
Couteau
Détecteur de fuite de gaz ou solution à
base d'eau savonneuse
Rubans à mesurer
Alésoir
Avant de brancher la fiche dans la prise, vérifiez que la tension est sans faille. La
source d'alimentation correspond aux informations sur la plaque signalétique.
Installez un circuit d'alimentation auxiliaire exclusive.
Une prise doit être installée de manière à ce que le câble d'alimentation puisse
être branché facilement. Ne pas prolonger le câble en le coupant.
Unité intérieure – Sélectionnez un emplacement qui soit
● Solide sans vibration et offrant un support suffisant.
● N'est pas affecté par de la chaleur ou de la vapeur générées dans les environs et
doit garantir que l'entrée et la sortie de l'unité ne seront pas gênées.
● Facilement vidangeable avec la tuyauterie connectée à l'unité extérieure.
● Où l'air froid puisse être réparti dans toute la pièce.
● Près d'une prise de courant (Voir les schémas).
● Sélectionnez un emplacement à une distance d'au moins (1) m par rapport aux pos-
tes de télévision, radio, appareils sans fil et lampes fluorescentes.
● En cas de fixation de la télécommande sur un mur, sélectionnez l'emplacement de
sorte que l'unité intérieure puisse recevoir les signaux lorsque les lampes fluores-
centes sont allumées dans la pièce.
Unité extérieure – Sélectionnez un emplacement qui soit
● Sélectionnez un emplacement qui ne soit pas exposé à la pluie ou à la lumière du
jour et qui soit suffisamment ventilé.
● Sélectionnez un emplacement capable de supporter l'unité où les vibrations et le
bruit n'augmentent pas.
● Sélectionnez un emplacement où le vent et le bruit ne risquent pas de gêner les
voisins.
● Choisir un endroit dans lequel les distances marquées illustrées dans le schéma
ci-dessus sont disponibles.
Outillage requis pour l'installation
Source d'alimentation
Sélection de l'emplacement pour l'installation
schéma d'installation des unités intérieures et extérieures
Les modèles utilisent le réfrigérant R410A sans HCFC
plus de 10 cm
plus de 10cm
Il faut faire particulièrement
attention au soulèvement
du tuyau de vidange.
plus de 10cm
plus de 20cm
plus de 15cm
plus de 60cm
plus de 25cm
Disposition des directions de
la tuyauterie
Gauche
Arrière gauche
Arrière droite
Droite
En bas
Les marques de à
sur la figure représentent
les références de pièce.
La distance entre l'unité
intérieure et le sol est de
2 m minimum.
Pièces en option pour la tuyauterie
Ruban non adhésif
Ruban adhésif
Selle (L.S) avec vis
Raccordement du câble électrique
entre unités intérieures et extérieu-
res
Tuyau de vidange
Matériau d'isolation thermique
Cache trou de tuyauterie
Dimensions de fixation au sol de l'unité
extérieure (Unité:mm / )
Fixation de l'unité extérieure
● Fixez l'unité horizontalement et soli-
dement sur le béton ou un bloc de
béton avec des boulons (10 mm) et
des écrous
● Lorsque l'unité doit être installée sur
un mur, un toit ou la toiture, fixez un
support avec des clous ou des fils en
tenant compte des séismes et vents
forts.
● Si des vibrations risquent d'affecter
la maison, fixez l'unité avec un tapis
anti-vibration
L'illustration ci-dessus est indiquée à titre de référence uniquement. Il est possible que votre produit soit différent.
Lisez ce manuel avant de procéder à l'installation
Communiquez à l'utilisateur suffisamment d'informations sur l'exploitation de l'unité selon ce manuel.
9
113.5
633
113.5
0
4
3
A
F
C
E
D
G
B
A
G
Pour: 24k
Pour: 09k 12k 18k
(3 7/8)
(3 7/8)
(7 7/8)
(5 7/8)
(9 7/8)
(23 5/8)
(4 1/2)
(10 1/16)
(5 1/2)
(19 2/3)
(24 7/8)
(4 1/2)
(13 1/2)
(5 1/2)
(3 7/8)
pouce
10
Télécommande (1) Tuyau de vidange (1)
Batterie sèche AAA (2) Coussinet (4)
Plaque de fixation (1) Coude de vidange (1)
Capuchon en plastique (4)
Vis Ø4X25 (4)
Plaque de support de tuyau (1)
Tuyau de liquide (Ø) 6,35mm (1/4”) 6,35mm (1/4”)
Tuyau de gaz(Ø) 9,52mm (3/8”) 12,7mm (1/2”)
REMARQUE
˖
L’épaisseur de la paroi des tuyaux doit être d’au moins 0,8 mm(1/16”).
Unité intérieure
Installation de la plaque de fixation et positionnement du trou dans le mur
1. Exécutez une mise à niveau correcte de la plaque à fixer contre le mur en fonction
des piliers ou des linteaux autour, puis attachez la plaque temporairement avec un
clou en acier.
2. Assurez-vous à nouveau que le niveau de la plaque est approprié en suspendant
un fil avec un poids du dessus central de la plaque, puis fixez solidement la plaque
avec le clou en acier.
3. Localisez le trou A dans le mur avec un ruban à mesurer
Faire un trou dans le mur et installer le cache-trou de tuyauterie
Percez un orifice de 70mm (2 3/4) de diamètre, descendant légèrement en direction
de la
face extérieure du mur.
Installez le cache trou de tuyauterie et scellez avec du mastic après l'installation
Installation de l'unité intérieure
[Tuyauterie arrière]
Acheminez les tuyaux et le tuyau de vidange que vous fixez ensuite avec du ruban adhésif.
[Gauche • Tuyauterie arrière gauche]
Dans le cas d'une tuyauterie à gauche, découpez, avec une pince, le couvercle
pour la tuyauterie gauche.
Pour une tuyauterie à l'arrière gauche, cintrez les tuyaux selon le sens de la tuyau-
terie jusqu'à la marque du trou pour une tuyauterie arrière-gauche qui est marquée
sur les matériaux d'isolation thermique.
1. Insérez le flexible d'évacuation dans l'encoche des matériaux d'isolation thermique
de l'unité intérieure.
2. Introduisez le câble électrique de l'unité intérieure/extérieure de l'endos de l'unité
intérieure et sortez-le par l'avant puis effectuez la connexion.
3. Enduisez le joint évasé avec de l'huile réfrigérante et connectez les tuyaux.
Recouvrez la pièce de connexion avec des matériaux d'isolation thermique et fixez
avec du ruban adhésif.
● Le câble des unités intérieures/extérieures et le tuyau de vidange doivent être fixés
au tuyau de réfrigérant avec un ruban protecteur.
[Tuyauterie dans une autre direction].
● A l'aide d'une pince, découpez le couvercle pour la tuyauterie en fonction de la
direction de la tuyauterie et cintrez ensuite le tuyau selon la position du trou dans le
mur. Lors du cintrage, prenez soin de ne pas écraser les tuyaux.
● Connectez au préalable le câble des unités intérieures/extérieures et recouvrez
ensuite les câbles connectés avec l'isolation.
Connexion du câble des unités intérieures/extérieures
Accessoires
Sélection du tuyau
Lorsque la plaque de fixation est installée pour la 1e fois
Trou dans le mur
Ø70 mm
Côté intérieur
Epaisseur de la paroi
Côté extérieur
Tuyau de vidange
Fixation de l'unité intérieure
● Suspendez l'unité sur les encoches supérieures de la
plaque de fixation. Déplacez l'unité d'un côté vers l'autre
pour vérifier la fixation.
● Pour fixer le corps sur la plaque de fixation, soutenez le
corps du dessous et reposez-le perpendiculairement.
Plaque de fixation
Déballage de l'unité intérieure
● Lorsque vous déballez l'unité intérieure,
utilisez vos mains pour soulever le corps
puis sortez la partie inférieure du corps
légèrement vers l'extérieur et soulevez
ensuite l’unité jusqu'au dégagement de la
plaque de fixation.
Plaque de fixation
Dépose du cache-câble
● Enlevez le cache-borne en bas à droite de l'unité intérieure et séparez
le couvercle du câblage en desserrant les vis.
Connexion du câble après l'installation de l'unité intérieure
1. Insérez le câble de l'extérieur de la pièce dans le côté gauche du trou
dans le mur dans lequel se trouve le tuyau.
2. Tirez le câble sur le côté avant et connectez-le en formant une boucle.
Couvercle pour
tuyauterie de droite
Couvercle de dessous
Fixez avec du ruban adhésif
Couvercle pour tuyauterie
de gauche
Matériau d'iso-
lation thermique
Câble électrique des unités intérieures/extérieures
Tuyauterie
Plaque de
support de
tuyau
Schéma de la tuyauterie
Connexion du câble avant l'installation de l'unité intérieure
● Insérez le cordon depuis l'arrière de l'unité et sortez par l'avant.
● Fixez le faisceau de câbles de l'unité au support du conduit avec un écrou de blocage.
● Placez le support du conduit à sa position initiale à l'aide d'une vis.
Ecrou de blocage
Support de conduit
Faisceau de câbles de l'unité
Effectuez les 6 entailles
Lors de la connexion du câble, confirmez le numéro de la borne des unités
intérieures et extérieures. Si le câblage est incorrect, le fonctionnement
sera incorrect et entraînera des dommages.
Remarque
Pour 09K /12K
Pour 18K / HSU12XHK-W
15,88mm (5/8")
9,52mm (3/8")
Pour
24K
A=150mm
B= 70mm
35mm
A=145mm
B=
70mm
Ø
30mm
A=145mm
35mm
B=
70mm
Ø
(2 3/4)
(5 5/7)
(1 3/8)
(2 3/4)
(1 1/6)
(5 5/7)
(2 3/4)
(5 7/8)
(1 3/8)
(2 3/4)
Inclinaison vers le bas pour
le drainage
11
1. Si le fusible sur la carte PC a fondu, remplacez-le avec le type
T. 3.15A/ 250V(
2. La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage.
3. Après installation, la prise de courant doit être d'accès facile.
4. Un disjoncteur doit être incorporé au câblage fixe. Le disjoncteur doit êtr
e omnipolaire.
Unité extérieure
Installation de l’unité extérieure
Raccords de tuyauterie
Lorsque vous cintrez un tuyau, prenez soin de ne pas écraser le tuyau. Le rayon de
cintrage doit être entre 30
(1 1/6) et 40 (1 4/7) mm ou plus long.
Connectez d'abord le côté gaz pour faciliter la suite des travaux.
Le tuyau de raccordement est réservé à R410A.
A
B
A
B
A
B
Fixation d'un drain coudé
Assurez-vous qu'aucune impureté ni débris ne sont entrés dans le tuyau.
La longueur standard du tuyau est de 7 m
(27 9/16). Au delà de 7 m (27 9/16), l'unité
ne fonctionnera pas
correctement. S'il faut rallonger le tuyau, le réfrigérant doit être
chargé selon 20 g/m
(0.018 oz/pouce).
Toutefois, la charge de réfrigérant doit être
exécuté
par un professionnel de la
climatis
ation. Avant d'ajouter du réfrigérant, purgez
l'air des
tuyaux de réfrigération et de l'unité
intérieure avec pompe à vide. Chargez
AVERTISSEMENT
Unité
intérieure
Unité extérieure
Piège dl'huile
Unité extérieure
● Hauteur max: Amax=10m
● Si la hauteur A dépasse les 5m,
installez un piège à huile tous les 5 à
7 m
● Longueur max: Bmax=15m
● Si la longueur du tuyau B dépasse les
10m, le réfrigérant doit être chargé à
20 g/m.
Raccordement
● Enlevez le panneau (supérieur) en desserrant les 5 vis.
● Retirez les bouchons de la plaque du conduit.
● Installez temporairement des tubes de conduit sur la plaque de conduit.
● Connectez la source d'alimentation et le faisceau des câbles de l'unité aux
bornes
correspondantes sur le bornier.
● Mettez l'unité à la masse conformément aux codes locaux.
● Ajoutez plusieurs cm de câble pour effectuer les connexions.
● Utilisez des contre-écrous pour fixer les tubes de conduit.
● Si vous utilisez un drain coudé, procédez à la fixation
selon l'illustration. (Remarque : (uniquement pour la
pompe thermique)
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité intérieure
Demi-raccord
Ecrou d'éva-
sement
Clé
Clé dynamométrique
Le serrage forcé sans prêter attention au centrage peut
endommager les filets et entraîner des fuites de gaz.
Diamètre du tuyau (Ø) Couple de serrage
Côté liquide 6,35 mm (1/4 po)
Côté liquide/gaz 9,52 mm (3/8 po)
Gaz 12,7mm (1/2")
Gaz 15,88mm (5/8")
Effectuez l'installation selon le schéma d'installation des unités intérieures et extérieures
Ecrou de blocage
Panneau (supérieur)
Bouchon
Faisceau de câbles de l'unité
Plaque de conduit
Alimentation
Connecteur de conduit
HSU12VHJ(DB)-W
4 fils 18AWG
3
2
^
1
)
(
N
)
(L
)
(
C
3
2
1
)
(
N
)
(
L
)
(
C
HSU09VHJ(DB)-W
HSU24VHJ(DB)-W
HSU18VHJ(DB)-W
HSU12XCK-W
HSU09XCK-W
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité intérieure
Unité extérieure
Unité intérieure) / 25A/250V(Unité extérieure).
18N.m/13.3Ft.lbs
42 N.m/30.1Ft.lbs
55N.m/40.6Ft.lbs
60 N.m/44.3Ft.lbs
ensuite le réfrigérant supplémentaire.
Câblage d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
2 fils avec terre, 12 AWG
2 fils avec terre, 12 AWG
Tous les modèles : Câble de commande : 4 fils, 18 AWG
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
2 fils avec terre, 16 AWG
L1(L) L2(N)
1
2
3
4
5
1 2 3 4 5 6 7
Grounding Line
L1(L) L2(N)
1
2 3 4
5
6
7
Grounding Line
5
4
321
HSU12XHK-W
HSU09XHK-W
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
2 fils avec terre, 16 AWG
2 fils avec terre, 16 AWG
Unité intérieure
Unité extérieure
Câblage
d’alimentation
Câblage
d’alimentation
Unité intérieure
Unité extérieure
4 fils 16AWG
câble de commande
câble de commande
3 fils 18AWG
3 fils 16AWG
câble de commande
3 fils 18AWG
3 fils 16AWG
câble de commande
12
5. Pas de fuite de gaz?
6. Détachez le tuyau de charge de l'orifice d'entretien, ouvrez la vanne à 2 et 3 voies.
Tournez le robinet de la vanne dans le sens antihoraire.
7. Pour empêcher toute fuite de gaz, tournez le capuchon de l'orifice d'entretien, le
capuchon du robinet des vannes à 2 et 3 voies un peu au-delà du point où le couple
augmente brusquement.
8. Après avoir fixé les capuchons, inspectez-en le tour pour détecter toute trace de fuite.
Installation du bloc d'alimentation
● La source d'alimentation doit être utilisée exclusivement par le climatiseur. (Plus de 10A)
● Si le climatiseur doit être installé dans un endroit humide, ajoutez un disjoncteur de
fuite à la masse(GFCI).
● Pour toute installation dans d'autres emplacements, placez le disjoncteur le plus loin
possible.
Travail de coupe et d'évasement de la tuyauterie
● La coupe du tuyau doit être effectuée avec un coupe-tuyau. Vous devez nettoyer les
ébavures.
● Après avoir inséré l'écrou évasé, vous pouvez procéder au travail d'évasement.
Outil d'évassement
pour R410A
Outil d'évasement classique
Type à embrayage
Type à embrayage
(rigide)
Type à écrou à oreilles
(Imperial)
A
0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm
Correct Incorrect
Insuffisant Evasement endommagé Fissure Partiel Vers extérieur
Vidange
● Installez le tuyau de vidange de manière à ce que la pente soit descendante.
● Ne pas effectuer la vidange telle qu'illustrée ci-dessous.
● Versez de l'eau dans le bac de vidange de l'unité intérieure et vérifiez qu'il soit dirigé
vers l'extérieur.
● Si le tuyau de vidange est dans une pièce, utilisez une isolation thermique.
Etiquette de charge de réfrigérant
1
1+2=
kg
R410A
2
kg
2=
1=
B
C
D
FE
kg
A
Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de
Kyoto. Ne pas ventiler à l'air.
Type de réfrigérant : R410A
Valeur de GWP: 1975
GWP = global warming potential - potentiel de réchauffement de la planète.
Merci de remplir à l'encre indélébile;
• 1 la charge de réfrigérant standard de l'appareil
• 2 la quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place et
• 1+2 charge totale de réfrigérant sur l’étiquette de charge de réfrigérant fournie avec
le produit.
L'étiquette renseignée doit être collée à proximité du port de chargement de l'appareil
(par ex.sur l'intérieur du couvercle de valeur d'arrêt).
A Contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto.
B Charge de réfrigérant standard de l'unité : voir sur la plaque signalétique de l'unité
C Quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place
D Charge totale de réfrigérant
E Unité extérieure
F Cylindre réfrigérant et collecteur de chargement
Vérification de l'installation et test de fonctionnement
Expliquez le fonctionnement à vos clients en vous servant du manuel.
Cochez les cases
Fuite de gaz dans le raccordement du tuyau?
Isolation thermique du tuyau?
Les câbles de raccordement des unités intérieures et extérieures sont bien intro-
duits dans le bornier?
Le câble de raccordement des unités intérieures et extérieures est bien fixé?
La vidange a été effectuée correctement?
Le conduit de masse est correctement connecté?
L'unité intérieure est bien fixée?
La tension de la source d'alimentation est conforme au code?
Y-a-t-il du bruit?
La lampe s'allume normalement?
Les opérations de refroidissement et de chauffage (avec une pompe thermique)
sont effectuées normalement?
Le régulateur de température de la pièce fonctionne normalement?
En cas de fuite de gaz, resserrez les pièces de connexion
du tuyau. Lorsque la fuite est maîtrisée, passez à l'étape 6
Etape 1
Etape 4
Vanne à 2 voies, côté liquide.
Vanne à 3 voies, côté gaz
Collecteur à manomètre (pour le modèle R410A)
Joint anti-contre-courant
Pompe à vide (pour le modèle R410A)
Tube (pour le modèle R410A)
Etape 2
Etape 3
Ouvrir
Fermer
Etape 6
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Ouvrir 90
O
Etape 7
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
Capuchon du robinet de vanne
Capuchon du robinet de vanne
Capuchon de l'orifice d’entretien
AVERTISSEMENT
● Si le réfrigérant du climatiseur fuit, il faut vidanger tout le réfrigérant. Mettez
d'abord sous vide, puis chargez le réfrigérant liquide dans le climatiseur d'ai
r
jusqu'à la quantité indiquée sur la plaque signalétique.
● Ne laissez pas les autres moyens de réfrigération, sauf pour celui spécifié
(R410A) ou l'a
ir entrer dans le système de circulation du produit de refroidis-
sement. Toute entrée entraînerait une pression élevée dans le système au
point de le faire craquer et blesser les individus.
Il est surélevé
à mi-chemin.
L'extrémité est im-
mergée dans l'eau.
Il ondule : L'intervalle au sol
est trop petit.
Moins de
5cm
Il y a une odeur nau-
séabonde de la fosse
Contient des gaz à effet de serre fluorés
couverts par le protocole de Kyoto.
Vérification des composants pour
le test de fonctionnement
Vanne à 2 voies
Vanne à 3 voies
3.Insérez l'écrou
d'évasement
4. Tuyau d'évasement
Matrice de l'outillage
d'évasement
1.Coupez le tuyau
2. Nettoyez les ébavures
0~1/51 pouce
3/76 ~1/17 pouce
1/17 ~1/8 pouce
Méthode de purge: avec une pompe à vide:
1. Enlevez le capuchon de l'orifice d'entretien de la vanne à 3 voies, le capuchon
du robinet de la vanne à 2 voies et à 3 voies. Connectez ensuite l'orifice d'entre-
tien dans la projection du tuyau de charge (bas) pour le collecteur à manomètre.
Connectez ensuite la projection du tuyau de charge (centre) pour le collecteur à
manomètre dans la pompe à vide.
2. Ouvrez la poignée du collecteur à manomètre au niveau bas. Mettez la pompe à
vide en marche. Si l’indicateur se déplace (bas), précipitez l'état de vide et vérifiez
1 à nouveau.
3. Mettez sous vide pendant plus de 15 min. Vérifiez également le manomètre qui doit
indiquer -0.1MPa (76 cm Hg) sur le
côté basse pression. Après avoir effectué le
vide, fermez la poignée Lo dans le collecteur à manomètre et arrêtez l'opération de
la pompe à vide. Inspectez l’indicateur et observez pendant 1 à
2 minutes. Si l’indi-
cateur revient en dépit du serrage, reprenez l'opération d'évasement en revenant au
début de l'étape 3.
4. En tournant dans le sens antihoraire, ouvrez le robinet de la vanne à 2 voies à un
angle de 90 degrés. Environ 6 secondes plus tard, fermez la vanne à 2 voies et ins-
pectez afin de détecter toute fuite de gaz.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Haier HSU18VHJDBG Guide d'installation

Haier
Marque
Haier
Modèle
HSU18VHJDBG
Catégorie
Climatiseurs split-system
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents