CAME RGSM001S Manuel utilisateur

La page charge ...

Pag. 20 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

FRANÇAIS

Instructions générales

• Instructions importantes pour la sécurité des personnes

: À LIRE ATTENTIVEMENT !

• L’installation, la programmation, la mise en service et l'en-

tretien doivent être eectués par du personnel qualiﬁé et dans

le plein respect des normes en vigueur.

• Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant

d'intervenir sur la carte électronique.

• Conserver ces instructions.

• Toujours couper le courant électrique durant les opérations

de nettoyage ou d'entretien.

• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour la-

quelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à

considérer comme dangereuse.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels

dommages provoqués par des utilisations impropres, incor-

rectes et déraisonnables.

Description

RGSM001

(Master GSM avec émetteur radio 868 MHz)

Module pour la gestion à distance d’un ou de plusieurs automa-

tismes CAME, par le biais de CAMEConnect, doté de 2 entrées

numériques, 2 sorties relais N. O., 1 émetteur radio 868 MHz,

1 interface 485 et 1 carte GSM. Ce dispositif peut être utilisé

comme module maître et gérer un ou plusieurs modules esclaves

(max. 5) y étant associés lesquels, à leur tour, peuvent gérer un

ou plusieurs automatismes.

Ne jamais enlever l’antenne ﬁlaire dont le dispositif est doté.

RGSM001S

(Master GSM sans émetteur radio 868 MHz)

Module pour la gestion à distance d’un ou de plusieurs automa-

tismes CAME, par le biais de CAMEConnect, doté de 2 entrées

numériques, 2 sorties relais, 1 interface 485 et 1 carte GSM.

Ne pas installer les dispositifs radio à une distance infé-

rieure à 4 mètres l’un de l’autre.

Positionner l’antenne le plus haut possible par rapport au

sol et à l’écart de toute structure en métal ou en béton armé.

Description des parties

❶ LED GSM (bleue), ❷ LED OUT1 (rouge), ❸ LED OUT2 (rouge),

❹ LED POWER (verte), ❺ LED CONNECT (rouge).

❻ Bouton P1 pour la remise à zéro ou le rallumage du module.

L’enfoncer pendant 10 secondes pour réinitialiser le module

aux conﬁgurations d’usine (reset) ; l’enfoncer pendant plus de

Pag. 21 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

3 secondes puis le relâcher pour remettre le module en marche.

Tout module réinitialisé aux valeurs d’usine ayant déjà

été enregistré et conﬁguré sur un compte CAMEConnect

devra être éliminé du compte en question avec tous les

dispositifs y étant associés.

7 Fiche antenne.

8 Antenne.

I Carte RSE, à insérer sur les armoires de commande Came.

Voyants de signalisation LED

Légende symboles voyants

Éteint

Allumé

Clignote toutes les 3 secondes,

Clignote toutes les secondes,

Clignote 3 fois par seconde,

Clignote 5 fois par seconde.

Signiﬁcation des signalisations

❶ LED GSM (bleue)

Modem GSM éteint,

Non enregistré au réseau GSM,

Enregistré au réseau GSM,

Connexion GPRS activée.

❷ LED OUT1 (rouge)

Relais 1 ouvert, Relais 1 fermé.

❸ LED OUT2 (rouge)

Relais 2 ouvert, Relais 2 fermé.

❹ LED POWER (verte)

Module hors tension,

Module alimenté et conﬁguré/associé,

Module non conﬁguré (condition d’usine),

Bouton P1 enfoncé.

❺ LED CONN (rouge)

Module connecté à CAMEConnect,

Module non connecté à CAMEConnect,

Mise à jour du ﬁrmware en cours à distance.

Description des bornes

IN1 - COM Entrée 1 (24 VDC max.) et commun entrée.

IN2 - COM Entrée 2 (24 VDC max.) et commun entrée.

OUT1 Relais 1, 30 VDC - 1 A (max.) N.O.

OUT2 Relais 2, 30 VDC - 1 A (max.) N.O.

GND Masse interface 485.

B PIN B interface 485.

A PIN A interface 485.

2 – Alimentation.

10 + Alimentation.

Pag. 22 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

En cas de connexion, par le biais d’une borne A-B-GND, à

une armoire de commande CAME dotée de CRP, n’alimenter

le module que par les bornes 2-10 de l’armoire elle-même.

Données techniques

Type RGSM001 RGSM001S

Alimentation AC (V) 12 - 30

Alimentation DC (V) 12 - 35

Consommation (mA) 200

Puissance signal radio

869,5MHz (dBm)

14 -

Portée signal radio 869,5MHz

en champ libre (m)

100 -

Puissance signal GSM

EGSM - 900 MHz (dBm)

33

Puissance signal GSM

DCS - 1800 MHz (dBm)

30

Entrées numériques (VDC max.) 24

Sorties relais (VDC max.) 30

Sorties relais (A max.) 1

Longueur maximum du câble

connecté aux sorties relais (m)

≤ 100

Type RGSM001 RGSM001S

Longueur maximum du câble

connecté à la sortie 485 (m)

≤ 1000

Température de fonctionnement (°C) -20 ÷ 70

Connexions

La MISE HORS TENSION est OBLIGATOIRE avant chaque

opération de connexion.

Si le dispositif n’est pas alimenté par une armoire Came,

s’assurer que l’alimentation fournie est bien dotée de disposi-

tifs de protection contre tout courant dépassant 1 A.

En cas de connexion, par le biais d’une borne A-B-GND, à

une armoire de commande CAME dotée de CRP, n’alimenter

le module que par les bornes 2-10 de l’armoire elle-même.

Connexion d’un seul automatisme

Connecter le module à la carte électronique sur les bornes (10-2)

à l’aide d’un câble en PVC FROR 2 x 0,5 ⓐ (longueur max. 3 m).

Connecter le module sur les bornes (A-B-GND) à l’aide d’un

câble UTP CAT5 - AWG24 ⓒ et installer l’éventuelle carte RSE

ⓔ.

 Se référer au tableau de compatibilité du module (*).

Pag. 23 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

Connexion de plusieurs automatismes

Connecter le module à l’une des cartes électroniques sur les

bornes (10-2) à l’aide d’un câble en PVC FROR 2 x 0,5 ⓐ (lon-

gueur max. 3 m) et eectuer une connexion RS-485 (en mode

entrée-sortie) sur les bornes (A-B-GND) à l’aide d’un câble UTP

CAT5 - AWG24 ⓒ ;

longueur maximum du câble UTP CAT5,1000 m.

Installer, si nécessaire, la carte RSE ⓔ (se référer au tableau

de compatibilité du module *) et conﬁgurer un numéro de péri-

phérique pour chaque carte (voir fonction [numéro périphérique]

sur le manuel de l’automatisme ou de l’armoire de commande).

 Tous les automatismes connectés au module doivent avoir

une valeur Baud rate à 38400 (voir fonction [modiﬁer vitesse

COM] sur le manuel de l’automatisme ou de l’armoire de com-

mande).

(*) Le tableau de compatibilité du module est disponible à

l’adresse suivante : http://www.cameconnect.net/came/

docs/cameconnect_compliant_devices.html.

Connexion d’automatismes sans CRP

Les sorties relais permettent de commander jusqu’à 2 automa-

tismes par le biais de CAMEConnect.

Installation

Fixer le module aux éventuels rails DIN de l’automatisme. Le

module peut également être installé à l’extérieur pourvu qu’il soit

ﬁxé dans un boîtier avec au moins un degré IP44.

Le dispositif doit toujours être installé à l’écart de toute

surface et de tout objet métalliques. Ne pas loger la carte

électronique dans des boîtiers métalliques.

Configuration

Avant d’eectuer la conﬁguration, s’assurer que le mo-

dule est bien alimenté et que le code PIN de la carte SIM est

désactivé.

La carte SIM (non fournie) doit être activée pour le traﬁc de

données 2G et pour l’envoi et la réception de SMS. Contrôler

avec son propre opérateur de téléphonie mobile la disponi-

bilité et les coûts de ces services.

 La consommation des données dépend du nombre et du type

de dispositifs associés au module et de leur utilisation avec le

système CAMEConnect.

- Enlever le couvercle et introduire la carte SIM dans le logement

prévu à cet eet après avoir noté le numéro y étant associé.

- Refermer le couvercle et alimenter le module.

Les voyants led sont ainsi conﬁgurés :

❹ POWER ,

Pag. 24 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

❶ GSM , au bout de quelques secondes,

enregistré au réseau GSM.

- Écrire sur son propre téléphone un message SMS à envoyer au

numéro de la SIM ainsi composé :

APN:XXXXXX

Indiquer, à la place des XXXXXX, l’APN (Access Point Name) qui

identiﬁe le réseau mobile au moyen duquel l’opérateur télépho-

nique fournisseur de la SIM donne accès aux services Internet

(il est obligatoire de respecter les majuscules, les minuscules et

la ponctuation).

Par exemple : APN:web.omnitel.it

Les opérateurs téléphoniques publient généralement cette in-

formation sur leur site Internet ; si nécessaire, la demander à

l’opérateur de téléphonie mobile fournisseur de la SIM.

Certains opérateurs de téléphonie mobile requièrent la conﬁ-

guration supplémentaire d’un nom d’utilisateur et d’un mot de

passe.

Dans ce cas, écrire sur son propre téléphone un message SMS à

envoyer au numéro de la SIM ainsi composé :

APN:internet.com

USR:wapuser1

PWD:wap

- Envoyer l’SMS ; le module envoie, au bout de quelques se-

condes, une réponse automatique RECEIVED, puis il se

rallume et se connecte au serveur.

En cas d’échec de la conﬁguration de l’APN, le module envoie la

réponse NOT CONFIGURED.

Les voyants led sont ainsi conﬁgurés :

❹ POWER - ,

❶ GSM - > > ,

❺ CONN - ; la led s’allume au terme de la séquence de

clignotements du voyant GSM.

 Si le remplacement de la SIM requiert la modiﬁcation

de l’APN, répéter la procédure de conﬁguration de l’APN.

 Le module (RGSM001 - RGSM001S) doit être enregistré sur

le propre compte CAMEConnect avec le keycode ﬁgurant sur

l’étiquette. Suivre les indications des manuels CAMEConnect

Automazioni disponibles à la section Documentation du site :

http://www.cameconnect.net/came/pages/documenta-

zione_elenco.html

Guide de résolution des problèmes

Problème

Causes

possibles

Solutions

Le module ne

s’allume pas.

Défaut d’ali-

mentation.

S'assurer de la présence

d'alimentation.

Contrôler les connexions de

l’alimentation.

Le module ne

se connecte

pas au cloud.

La SIM

n’est pas

correctement

conﬁgurée.

Contrôler que la SIM est bien

activée et qu’elle présente un

plan de données activé.

Contrôler la conﬁguration de

l’APN avec l’opérateur de

téléphonie.

De temps

en temps le

module se

déconnecte

du cloud.

Envoi

d’appels ou

de SMS vers

la SIM.

Signal GSM

insusant.

S’assurer qu’aucun appel ou

SMS n’est envoyé à la SIM.

Contrôler la couverture du

signal GSM au point d’ins-

tallation.

Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.

Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le

dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier,

mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où

le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau ﬁgurent

sur les composants recyclables.

LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MA-

NUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT

MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRI-

MÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.

La page charge ...

CAME RGSM001S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CAME RGSM001S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents